Overskrift Painepesurit, märkä- ja kuivaimurit, keskuspölynimurit PRESSURE 2008 WASHERS
Nilfisk - se on siinä! Esittelemme tyytyväisinä uuden nimemme ja brändimme: Nilfisk. Painepesurit Nilfiskin ja ALTOn yhdistymisestä on jo kulunut muutama vuosi ja kokemus sekä tietotaito ovat vahvistuneet. Uskomme vahvasti, että nyt on aika hyödyntää Nilfiskin ja Nilfisk-ALTO brändien hyödyt ja yhdistää kuluttajatuotteemme yhdeksi vahvaksi brändiksi. Vuoden 2008 Nilfisk painepesurisarjassa on painepesuri kaikenlaisiin tehtäviin. Kehittyneestä C 100.4 peruspesurista PRO-sarjan pesureihin, jotka selviytyvät puoliammattimaisista tehtävistä. Kuluttajapainepesurit sisältävät vuonna 2008 CD:n, josta voi oppia lisää puhdistustehtävistä ja videoista saa neuvoja tuotteiden käyttöön ja ominaisuuksiin. Märkä- ja kuivaimurit Höyrypesurit Kuluttajatuotteisiimme kuuluvat myös märkä- ja kuivaimurit sekä sisä- että ulkokäyttöön ja höyrypesureita vaikean lian puhdistukseen ilman pesuainetta. Uutuudet 2008 Uudet tuotteet 2008 Uusi Patio Plus Nilfisk toi ensimmäiset Patio cleanerit markkinoille. Uusi Patio Plus tuo uuden vaatimustason: Power Control. Säädettävä puhdistusteho, jotta käyttäjällä on aina oikea teho puhdistettavalle pinnalle. Nilfisk tuo ensimmäisenä markkinoille lukittavan kädensijan, joka antaa paremmat työskentelyominaisuudet. Sisältää sekä bajonettiliitännän että ainutlaatuisen Nilfisk Click&Clean liitännän. Uusi Excellent -sarja Uusi Excellent korkeapainepesurisarja on No. 1 toiminnoiltaan ja muotoilultaan. Metallipumppu Click&Clean suutinkonsepti Paineletku pikakiinnityksellä ja kääntötoiminnolla Uusi teleskooppikahva 130 tai 140 bar Letkukelalla tai ilman Uusi Compact Compact -sarja on päivitetty uudella C 120.4 pesurilla, joka tekee perussarjastamme entistä vahvemman. Muotoilu ja ominaisuudet on kopioitu uudelta Excellent mallilta lukuun ottamatta kompaktia kokoa. Metallipumppu Click&Clean suutinkonsepti Paineletku pikakiinnityksellä ja kääntötoiminnolla 120 bar Letkukelalla tai ilman 2
Ainutlaatuiset ominaisuudet Sisällysluettelo: Painepesurit, märkäja kuivaimurit, keskuspölynimurit Kaikki Nilfisk korkeapainepesurit on varustettu useilla käyttäjälle hyödyllisillä ominaisuuksilla. Metallipumppu Koneen sydän - pitkäkestoinen, laadukas metallipumppu. Uusi teleskooppikahva Nilfisk - se on siinä...2 Uudet tuotteet 2008...2 Ainutlaatuiset ominaisuudet...3 Lisävarusteet...3 Paina vain painiketta. Teleskooppikahva tekee säilytyksestä vieläkin helpompaa. Vakiona kaikissa Excellent malleissa. PAINEPESURIT Click&Clean Ainutlaatuinen suutinkonsepti, jonka avulla on helppo vaihtaa varusteita ilman työkaluja. Quick Coupling Liitäntäjärjestelmämme sisältää kiertymättömän kääntötoiminnon. Takaa nopean ja helpon paineletkun käsittelyn. Pro...4 Excellent...6 Compact...8 Compact... 10 Lisävarusteet... 12 Tekniset tiedot... 14 IMURIT Aero / Buddy... 16 Tekniset tiedot... 20 KESKUSPÖLYNIMURIT Centix... 18 Tekniset tiedot.... 20 HÖYRYPESURIT Steamtec... 22 Sininen Nilfisk.... 24 Soft Grip Työskentelymukavuutta pehmeällä Soft Gripillä. Vakiona kaikissa Excellent malleissa. Viemärinavausletku Patio Plus Mahtavat lisävarusteet Autoharja Varusteemme tekevät puhdistustehtävistä painepesurin kanssa entistäkin tehokkaampaa, pesetpä sitten patiota, autoa, aitaa, viemäriä, puutarhakalusteita tai tyhjennät lammikkoa. Varusteita, jotka yltävät joka nurkkaan ja koloon. Vesi-imusarja Lisävarusteet Puutarhaharja Autosuutin Vanneharja 3
Pro P 160.1 X-TRA 4
PAINEPESURIT Pro Pro on Nilfiskin korkealuokkainen painepesuri. Ergonomia ja käyttömukavuus tehokkaassa muotoilussa takaavat erinomaisen tuloksen. Sopii isompiin puhdistustehtäviin kotona ja puoliammattimaisiin tehtäviin. Pro pesureiden vahvuus ja turvallisuus on taattu lisäämällä niihin Superflex teräsvahvistetut letkut, keraamiset männät, messinkinen sylinterin kansi ja metallipumppu. Maks. paine: 150 / 160 bar (riippuen mallista) Messinkinen sylinterin kansi ja metallipumppu Keraamiset männät Superflex teräsvahvistetut letkut Vesivirran säätely koneessa Integroitu letkukela X-TRA malleissa Isot pyörät - hyvä liikuteltavuus Tukeva kahva - helppo nostaa Kätevät suuttimet messinkisellä kiinnityksellä Irrotettava pesuainesäiliö Paineletku pikakiinnityksellä ja kääntötoiminto Automaattinen start/stop P 160.1 X-TRA P 150.1 5
Excellent E 130.2 X-TRA 6
PAINEPESURIT Excellent Uusi Excellent sarja on suunniteltu sopimaan kaikkiin puhdistustehtäviisi. Excellent pesuri on joustava ja ergonominen ja lisäksi sillä on erinomainen suorituskyky. Se suoriutuu kaikista puhdistustehtävistä kotona ja autossa! Kaikki Excellent pesurit on varustettu teleskooppikahvalla helpottamaan varastointia ja vaihtoehtoisesti Excellentiä voi käyttää myös kiinteänä käytettäessä seinäkiinnikkeitä. Näin puhdistustyö on helppo aloittaa, kun pesuri on valmiina seinässä ja sitä ei tarvitse myöskään siivota pois. Maks. paine: 130 / 140 bar (riippuen mallista) Luotettava metallipumppu Teleskooppikahva CLICK&CLEAN suutinjärjestelmä Pehmeä kädensija paineletkussa Paineletku pikakiinnityksellä ja kääntötoiminnolla Integroitu letkukela X-TRA malleissa Letkupidike Virtajohdon helppo säilytys Hyvät säilytysmahdollisuudet lisävarusteille Paineen säätö Automaattinen start/stop E 130.2 E 140.2 X-TRA 7
Compact C 120.2 8
PAINEPESURIT Compact C 120 mallit ovat jykeviä ja tehokkaita pesureita 120 bar:in teholla. Sopii pienempiin kotitalouksiin ja auton pesuun. Pystyasento ja leveät pyörät tekevät tästä pesurista helposti liikuteltavan. Lisäksi pesuria voi säilyttää seinäkoukussa tilan säästämiseksi. Maks paine: 120 / 125 bar (riippuen mallista) CLICK&CLEAN suutinkonsepti Luotettava metallipumppu Integroitu kuljetuskärry Paineletku pikakiinnityksellä ja kääntötoiminnolla Paineen säätö Hyvät säilytysmahdollisuudet lisävarusteille Automaattinen start/stop Letkukela C120.4 X-TRA mallissa C 120.4 C 120.4 X-TRA 9
Compact C 110.2 X-TRA 10
Compact PAINEPESURIT PRESSURE WASHERS Pienillä malleilla Compact sarjassa C 100.4 ja C 110.2 on 100 ja 110 bar:in teho. Näitä malleja on helppo säilyttää ja kantaa ja pystyasennon ansiosta niitä on helppo liikutella ja työasento on hyvä. Täydellinen valinta, kun haluat kätevän pesurin peruspuhdistustehtäviin kotona. Maks. paine: 110 / 100 bar (riippuen mallista) Maks. vesivirta: 440 l/h CLICK&CLEAN suutinkonsepti Luotettava metallipumppu Automaattinen start/stop Paineletku pikakiinnityksellä ja kääntötoiminnolla Pystyasento Integroitu kuljetuskärry C 110. X-TRA malleissa C 110.2 C 100.4 11
Lisävarusteet - painepesurit Laajan varustesarjamme ansiosta siivoat nopeammin ja tehokkaammin Tuotenro C 100.4-5 C 110.2-5 X-TRA C 120.2-6 C 125.2-8 C 120.4-6 X-TRA E 130.2-8 E 140.2-9 S X-TRA P 150.1-10 B P 160.1-15 B X-TRA Patio Plus Paras vaihtoehto laattojen, seinien, aitojen ja muiden laajojen pintojen 126411376 puhdistukseen Click&Clean Power Speed suutin 6411133 Paras vaihtoehto pinttyneen lian poistoon kovilta pinnoilta Click&Clean monikulmaliitin 6411138 Vaikeapääsyisiin paikkoihin. Liitin voidaan kääntää portaittain 0-90. Click&Clean putki Tornado PR suuttimella Päivitetty versio vanhasta Nilfisk-ALTO suutinputkesta Click&Clean 6411137 suutinkonseptiin Click&Clean suihkupullo pesuaineelle 6411132 Click&Clean autosarja 6411134 Täydellinen sarja autojen pesuun. Sisältää C&C autosuuttimen, autoharjan, alustanpesusuuttimen, Car Combi Cleaner pesuaineen, Oil & Grease pesuaineen, Alu Cleaner pesuaineen, 2 x levitin Click&Clean autosuutin Korkeapainesuutin erityisesti ajoneuvojen pesuun. 80 suihkukulma 6411136 takaa nopean ja hellän pesun suojaten pintaa. Click&Clean alustanpesusuutin 6411135 Matalapainesuutin, 90-65 levyinen suihku Click&Clean autoharja Pääsee kulmiin harjaksien asettelun ansiosta. Käytännöllinen kumilasta 6411131 veden poistamiseen ikkunoista. Voidaan käyttää pesuainetta. Autoharja 6410765 Autoharja bajonettiliitännällä Vanneharja 106411326 Vaihtoharja 106411328 Kartion muotoinen pyörivä harja autonvanteiden, pyöränrenkaiden jne. pesuun. Puhdistaa kaikki kolot ja kulmat. lisävaruste vakiovaruste 12
Tuotenro C 100.4-5 C 110.2-5 X-TRA C 120.2-6 C 125.2-8 C 120.4-6 X-TRA E 130.2-8 E 140.2-9 S X-TRA P 150.1-10 B P 160.1-15 B X-TRA Pyörivä harja Harja pyörii pesun aikana 6410762 Alustanpesusuihkuputki Bajonettiliitännällä. Lisää työskentelyaluetta - sopii räystäiden ja muiden vaikeapääsyisten paikkojen pesuun. 6410763 Puutarhaharja Vaihtoharja Kartion muotoinen pyörivä harja puutarhakalusteiden, puuaitojen jne. pesuun. Puhdistaa kaikki kolot ja kulmat. 106411325 106411327 Vesi-imurointisarja Helppoon lammikoiden tyhjennykseen, pation tai muiden paikkojen kuivatukseen, joista veden on vaikea päästä viemäriin. 126411387 Viemärinavausletku - 15 m Helppoon tukkeutuneiden viemärien, putkien ja kattokourujen puhdistukseen. 6410766 Hiekkapuhalluslaite Tehokkaaseen ruosteen, maalin jne. poistoon kovilta pinnoilta. Punainen värikoodi Vihreä värikoodi 6410758 6410891 Imusarja Sadeveden uudelleen käyttöön. Sopii autojen pesuun, puutarhan kasteluun 106411232 Jatkoletku Standard 7 m letku - kierrekiinnitys Standard 7 m letku - pikakiinnitys Superflex 7 m letku - pikakiinnitys 6410760 106411346 6411048 Seinäkiinnike Jätä painepesuri seinälle puhdistuksen aikana. Käytännöllinen käytön aikana ja pesurin säilytyksessä. 106411386 Vesisuodatin Suojaa pesuria vedessä olevalta kalkilta jne. 106411231 Takaiskuventtiili Uuden kansainvälisen normin (EN 1717) mukaan painepesurin voi liittää vesijohtoon vain kun siihen on asennettu sopiva takaiskuventtiili. 106411177 13
Tekniset tiedot painepesurit C 100.4-5 C 110.2-5 X-TRA C 120.2-6 Tekniset tiedot Pumpun paine, maks Bar/ MPA 100/10 110/11 120/12 Vesimäärä, Qmax/aiEL l/h 440/320 440/310 520/350 Maks. tuloveden lämpötila o C 40 40 40 Paino kg 6,1 6,7 8,4 Mitat (PxLxK) mm 188x254x452 246x269x635 267x276x635 Korkeapaineletku, pituus m 5 5 6 Vakiovarusteet C&C Tornado suutin 126481122 126481114 C&C Tornado PR suutin 126481120 C&C Power speed suutin 126461123 126481123 126481115 C&C suihkupullo 6411132 6411132 6411132 Pistooli pehmeällä kädensijalla Kuljetuskärry Letkukela Suihkukahva täydellinen Tornado PR suutin Power speed suutin Tuotenro 126139200 126139227 126139250 Hinta 14
C 125.2-8 C 120.4-6 X-TRA E 130.2-8 E 140.2-9 S X-TRA P 150.1-10 B P 160.1-15 B 125/12,5 120/12 130/13 140/14 150/15 160/16 520/350 440/380 500/450 500/420 610/540 650/570 40 40 60 60 60 60 8,5 16 17 17,5 23 23,5 267x276x816 319x366x854 360x340x900 319x366x900 394x391x955 394x391x955 8 6 8 9 10 15 126481120 126481120 126481117 126481118 126481115 126481115 126481115 126481115 6411132 6411132 6411132 6411132 6411187 6411187 6411172 6411172 126139259 126531576 126531612 126531684 6134312 6134331 15
Aero / Buddy Push&Clean nopeaan siivoukseen. Nilfiskin hieno Push&Clean puoliautomaattinen suodattimen puhdistusjärjestelmä on kaikissa Aero imureissa. Vakiona kaikissa Aero malleissa. Aero 25 16
IMURIT Aero / Buddy Nilfisk Aero ja Buddy sarja ovat kevyitä märkä- ja kuivaimureita, joilla on hyvä suorityskyky ja kompakti sekä jykevä muotoilu. Täydellinen valinta märän ja kuivan lian imurointiin sisällä ja ulkona. Nilfisk Buddy Ilmavirta: 3600 l/min Tilavuus: maks. 18 l Märkäsuodatin suojaa moottoria Varuste- ja johtosäilytys Kaksi kiinteää takapyörää ja yksi kääntyvä etupyörä Fleece-suodatin 15 tai 18 ltr säiliötilavuus Kätevä pikakiinnitys nopeaan varusteiden vaihtoon Nilfisk Aero Ilmavirta: 3600 l/min Tilavuus: maks. 25 l Push&Clean suodatinpuhdistusjärjestelmä - Varusteiden säilytys - Johtopidike - Suodatinpatruuna - Märkäsuodatin - 20-25 ltr säiliötilavuus - Kaksi kääntyvää ja kaksi kiinteää pyörää Aero 20 Buddy 18 Aero Inox Buddy 15 17
Centix Centix voidaan asentaa autotalliin, kodinhoitohuoneeseen tai jopa ullakolle. Parhaan imutehon vuoksi suosittelemme, että keskuspölynimurijärjestelmäsi pituus on vähemmän kuin 40 m yhteensä. Centix 60 Premium Centix 60 Premiumia voi käyttää myös tavallisen imurin tapaan, sillä se sisältää erillisen 1,8 m letkun. 18
Centix KESKUSPÖLYNIMURIT Jopa 80 % hienosta pölystä, joka imuroidaan tavallisella pölynimurilla palaa takaisin huoneen ilmaan - imurin toisesta päästä. Nilfisk Centixin avulla saat terveellisemmän koti-ilman, sillä pöly purkautuu talon ulkopuolelle. Koska imuyksikkö asennetaan asuinalueen ulkopuolle, niin kuulet vain hiljaisen huminan. Imurointi on helpompaa ja mukavampaa. Ja sinun tarvitsee kantaa vain joustavaa ja kevyttä letkua. Ilmavirta: maks. 3600 l/min Tilavuus: maks. 27 l 9 m imuletku Asennussarja 2 sisältää kaksi imupistoketta Asennussarja 3 sisältää 3 imupistoketta Iso säiliötilavuus Automaattinen on/off - imuri käynnistyy, kun letku liitetään imupistokkeeseen Helppo asentaa - voit tehdä asennuksen itse, myös vanhemmissa taloissa Centix 50 Centix 60 Centix 20 Centix 40 19
Tekniset tiedot märkä- ja kuivaimurit ja keskuspölynimurit Tuotenro Aero 25 Aero 20 Aero Inox Tekniset tiedot Ilmavirta l/min 3600 3600 3600 Imuteho mbar/kpa 190/19 180/18 180/18 Teho W 1400 1300 1300 Työskentelyääni DB-A 67 67 67 Säiliön tilavuus L 25 20 20 Letkun pituus M 2,5 1,9 1,9 Mitat pxlxk mm 380X375X545 380X375X485 380X375X485 Paino Kg 5,9 5,7 6,7 Johdon pituus m 5 5 5 Vakiovarusteet Jatkoputki Ø36x505 mm muovi 5142 Jatkoputki Ø36x500 mm alu 30200478 Suutinharja 70xØ36 mm 5146 Yhdistelmäsuutin 250xØ36 mm 302000962 Rakosuutin 300xØ36 mm 6084 Lattiasuutin Ø36x360 mm 60356 Suutin Universal 115xØ36 mm 14295 Pölypussisarja - Aero (4 pussia) 302002404 Suodatinyksikkö Ø185x140 mm (paperi) 63990 Varustepidike - Aero 302002407 Pussisuodatin - Centix 1408514500 Pölypussi CV, 3 kpl perus 1470770010 Pölypussisarja, 5 kpl - Attix 3 302000449 Suodatin CV 1408539600 Letku AS Ø32x1800mm 60897 Letku Ø32x9m stop painikkeella 302001288 Imuletku Ø32x9000 putki 302001207 Teleskooppiletku kromi 302001206 ( ) Lisävarusteet Kotisarja 63988 Autosarja 63989 Vesi-imusuutin 63992 Pölypussi - Aero, 4 x pölypussi + 1 x vesisuodatin 302002404 Pölypussi - Buddy, 4 x pölypussi + 1 x vesisuodatin 302002403 Suodatinyksikkösarja - tuotenro 63990 63990 Varustepidike 302002407 Vac Pan roskaluukku 302001263 Asennussarja 2 - Centix 302001193 Asennussarja 3 - Centix Square 302001194 Imupistoke - Centix Square 302001614 Imupistoke - Centix Rectangular 302001257 Tuotenro Hinta 20 Vakiovarusteet Lisävarusteet
Buddy 18 Buddy 15 Centix 60 Premium Centix 60 Centix 50 Centix 40 Centix 20 3600 3600 3600 3600 3300 3300 3120 160/16 160/16 230/23 230/23 250/25 250/25 240/24 1300 1300 1500 1500 1700 1700 1500 69 69 18 15 27 27 25 25 15 1,9 1,9 9 9 9 9 9 385X320X455 385X320X420 390X380X570 390X380X570 800X440X400 800X440X400 427X360X400 4,2 3,9 10 10 6,7 6,5 5,5 5 5 5 5 3 3 3 63990 302002405 302002405 21
Steamtec Steamtec Höyry on tehokkain tapa irrottaa ja poistaa likaa sekä tahroja vaikepääsyisistä paikoista, kuten patterien takaa, matoista ja huonekaluista. Höyrypesuri sopii sakkaumien poistoon ja keittiön sekä kylpyhuoneen desinfiointiin. Lisäksi höyry on tehokas ikkunoiden pesussa. Tehokas korkean höyrypaineen ansiosta Lyhyt lämmitysaika Silitystoiminto Steamtec 5 IH:ssa Ruostumaton höyrykeitin Isot takapyörät ja kääntyvä etupyörä Höyrysäädin kahvassa Steamtec 520:ssa Täyttö mahdollista työskentelyn aikana Steamtec 5 IH:ssa Kattava varustesarja vakiona Turvallisuus - täyttää kaikki standardit Kompakti muotoilu, helppo säilyttää Steamtec 5 IH 22
Tuotenro Steamtec 5 IH Steamtec 520 Steamtec 312 Tekniset tiedot Lämmitysteho W 1,6 1,5 1,5 Vesisäiliön tilavuus l 07x1,5 2 1,2 Maks. työpaine bar 3,5 4,2 3,8 Höyryn lämpö (keitin) C 140 150 145 Lämmitysaika noin min/l jatkuva käyttö 6,8 6 Mitat P x L x K mm³ 395x285x250 385x275x220 360x245x250 Paino kg 4,6 3,6 3,2 Letkun pituus m Vakiovarusteet Höyrypaineletku 303000432 Suutin 303000429 Harjaliitin 303000424 Nylon harja 2 x lisäputket 303000422 Lattiaharja 303000419 Ikkunasuutin 303000426 Suppilo 303000428 Lattialiina 303000423 Lisävarusteet Mikrokuituliina lattialle 303000519 Mikrokuituliina kulmaharjaan 303000520 Mattosuutin 303000324 Höyrysilitin 303000407 Kulmaharja 303000427 Kaavin (tapetti) 303000430 Suutin 303000429 Harjasarja, 2 x nylon + 1 x messinki 303000420 Tuotenro Hinta Vakiovarusteet Lisävarusteet Steamtec 312 Steamtec 520 23HHÖYRYPESURIT
Siniset Overskrift tuot teet - erinomaisia ongelman ratkaisijoita nen yhtiö, joka keskittyy innovaatioihin ja kasvuun. (kuuluu ce A/S -konserniin) on yksi maa ilman johtavista ammattisiivouskoneiden valmistajista. Konsernin liikevaihto on noin 780 miljoonaa ja työntekijöitä on maailmanlaajuisesti 4700. Toimintaamme on kaikissa Euroopan suurimmissa maissa, Pohjois-Amerikassa ja Aasiassa. Pääkonttorimme on Tanskassa ja tehtaitamme on Kiinassa, Tanskassa, Saksassa, Unkarissa, Italiassa, Ruotsissa ja Pohjois-Amerikassa. Valmistamme laadukkaita painepesureita, imureita ja lattianhoitokoneita maatalouteen, autoteollisuuteen ja teollisuusyrityksille, siivousyrityksille ja yksityisille kuluttajille. www.sputnikreklame.dk Art. no. 901.006.711 03.08. www.prinfodjurs.dk - 86 48 36 33 www.sputnikreklame.dk Hankasuontie 13 00390 Helsinki puh. 029 006 200 fax. 029 006 1217 tyoymparisto@tecalemit.fi www.tecalemit.fi