BOXEN KAN ÆNDRES I HØJDEN, MEN VINKLERNE SKAL ALTID VÆRE DE SAMME 5 GRADE R AD 10 2 GR ER NEXT STOP BERLIINI
ESITTELY KILROYn ryhmämatkat on erikoistunut opinto- ja ryhmämatkoihin ja tärkeimmät kohderyhmämme ovat lukiot, korkeakoulut ja muut oppilaitokset. Tavoitteenamme on auttaa opettajia onnistuneen opintomatkan suunnittelussa ja järjestämisessä. Palvelukonseptimme on rakennettu erityisesti opetuksellisia tavoitteita silmälläpitäen. Toimintaperiaatteemme perustuvat kilpailukykyisiin hintoihin, ammattitaitoon, hyvään palveluun ja korkeaan laatuun. Saadaksenne opintomatkastanne mahdollisimman paljon irti suosittelemme, että aloitatte matkanne suunnittelun jo hyvissä ajoin. Näin matkanne onnistuu varmasti. Tämä vihkonen sisältää käytännön tietoa opintomatkakohteenne julkisista kulkuneuvoista, ruokailusta ja ravintoloista, kulttuurinähtävyyksistä, retkistä ja itse opintovierailuista. Elämyspaketin hinnat ovat viitteellisiä, sillä lopulliset hinnat määräytyvät ryhmäkoon ja vierailuajankohdan mukaan. Tiedot on päivitetty viimeksi tammikuussa 2015. KILROY ei vastaa painovirheistä tai hintojen, valuuttakurssien tai kulujen muutoksista. Autamme mielellämme kaikissa matkaanne liittyvissä järjestelyissä sekä vastaamme mahdollisiin kysymyksiin. 1
SISÄLLYSLUETTELO Esittely..... 1 Sisältö... 2 Next Stop Berliini...... 3 Julkinen liikenne... 16 Time-Out.... 16 Käytännön vinkkejä... 18 Pieni sanasto... 21 2
Next Stop Berliini Opintomatkalla on monia ulottuvuuksia: sen täytyy edistää opintoja, mutta yhtä tärkeää on myös uusien kulttuurien kohtaaminen, paikan hengen aistiminen, nähtävyyksien näkeminen sekä tutustuminen paikallisiin ihmisiin.. Monivuotisen kokemuksen myötä olemme luoneet yhteydet moniin opettajiin, joiden avulla olemme suunnitelleet tuotteen, joka tarjoaa enemmän kuin pelkän kiertoajelun. Tästä kirjasesta saatte hyvän kuvan niistä mahdollisuuksista, joita matkakohteenne tarjoaa: voitte vierailla kouluissa, erilaisissa laitoksissa, yrityksissä, työympäristöissä yms. OPINTOVIERAILUT Suosittelemme opintovierailun suunnittelua jo hyvissä ajoin ennen matkalle lähtöä. Kokemuksemme mukaan monet yritykset ja instituutit haluavat saada vierailuhakemuksen viimeistään 3 kuukautta ennen paikalle saapumista. Jos haluatte tilata/varata vierailun, teemme sen puolestanne. Alla esittelemme muutamia esimerkkejä opintomatkan vierailukohteista. Hinnat ovat viitteellisiä alkaen hintoja ja lopullinen hinta muodostuu ryhmäkoon ja vierailuajankohdan perusteella. Filmpark Babelsberg Balbelsbergin Filmpark sijaitsee Potsdamissa ja käsittää elämyspuistomaisen miljöön, jossa voitte tutustua mm. elokuvanteon saloihin ja tv-studion toimintaan Saksan vanhimmassa elokuvastudiossa. Puistossa on eri teemojen mukaisia tapahtumapaikkoja ja vierailukohteita, kuten mm. eläinten koulutus-show, TV- ja Filmi-studiokierroksia ja stunt-show. Studiokierroksen aikana teillä on mahdollisuus kokeilla koemeikkausta, pukeutumista eri asuihin ja tehdä ihan oikea koe-esiintyminen. Filmikaupungin rekvisiittakokoelma on maailman suurin ja koko alue kattaa 450 000 m². Vierailun hintaa voi tiedustella KILROYn ryhmämyynnistä. Gläsernes Labor www.glaesernes-labor.de Opetuslaboratorio koululaisryhmille. Tarjolla useita eri käytännönläheisiä kokeita, kuten esimerkiksi tomaatin DNA:n erittely, oikeuslääketieteellisen DNA analyysin tekeminen, neurobiologiset kokeet (opi lisää hermoistasi sekä aivoistasi). Kysy lisää ryhmämyynnistämme. 3
NEXT STOP BERLIINI Vieraiden kulttuurien kohtaaminen ja kulttuurinähtävyydet sekä matkakohteessa että sen ulkopuolella ovat myös tärkeä osa opintomatkaa. Seuraavilta sivuilta löydät tietoa ja ehdotuksia näihin liittyen. KAUPUNGISSA Virallinen kiertoajelubussi Voitte tehdä oman kiertoajelunne virallisilla busseilla (kuten 129, 104 ja 148). Niillä voi matkustaa ostamalla normaalin kertalipun. Voitte myös hankkia reittikartan ja seurata matkaa sen avulla. Matka alkaa Gedächtniskircheltä, jonka luota noustaan bussiin nro 129 (kohti Roseneckia). Ensin kuljetaan pitkin Kurfürstendamia Adenauerplatzin, Leninplatzin ja Schaubuhne-teatterin ohitse Henrietteplatzille. Täällä vaihdetaan bussiin nro 104, joka matkaa kaakkoon kohti Teupitzer Strassea. Seuraavaksi kuljetaan läpi Wilmersdorf-korttelin ja Rathaus Schönebergin (entinen hallituksen rakennus), kunnes saavutaan Happtstrassen asemalle. Täällä vaihdetaan bussiin 148, joka matkaa kohti Philharmoniea. Sieltä siirrytään Potsdamer Strasselle useiden historiallisten rakennusten keskelle. Bussista noustaan Potsdamer-sillalla. Sillan toisella puolella olevan Kansallisgallerian edestä noustaan myöhemmin bussiin (linja 129 kohti Roseneckia), joka ajaa takaisin Gedächtniskirchelle. Pienoiskiertoajelu Halutessanne voitte tehdä lyhyemmän kiertoajelun bussilla nro 100. Se lähtee Berlin Zoo - asemalta ja ajaa entisen Itä-Berliinin Alexanderplatzille ja sieltä takaisin Kurfürstendammille. Gedenkstätte Deutscher WiderstandNÄHTÄVYYDET Stauffenbergstrasse 13 U-Bahn: Kurfürstenstrasse ma-ke ja pe klo 9.00-18.00 Ilmainen sisäänpääsy to klo 9.00-20.00 Nettisivut: www.gdw-berlin.de la-su klo10.00-18.00 Täällä voitte seurata jatkuvaa elokuvaesitystä saksalaisten taistelusta kansallissosialismia vastaan. Paikka toimii samalla muistomerkkinä. Natsiaikana paikka oli "Oberkommando des Heeres" (OKH), jossa osa kuuluisasta Hitleriä vastaan 20. heinäkuuta 1944 tehdystä attentaatista suunniteltiin. Attentaatti kuitenkin epäonnistui ja sen seurauksena tuhansia vastarintaliikkeen jäseniä teloitettiin. Haus am Check-Point Charlie Friedrichstrasse 43-45 Kreutzberg U-Bahn: Kochstrasse Nettisivut: www.mauermuseum.de päivittäin klo 9.00-22.00, poislukien pyhät 4
Tämä on erittäin jännittävä museo, joka täytyy ehdottomasti kokea. Museon näyttelyt ja videoesitykset kertovat surullisenkuuluisasta muurista ja sen historiasta. Muuriesittelyn lisäksi museossa on myös näyttely entisen Itä-Saksan hajoamisesta. Tulette näkemään esimerkkejä erittäin kekseliäistä piilopaikoista ja entisen Itä-Saksan asukkaiden pakoyrityksistä kommunisti-vallan ajalta. Museovierailusta saa enemmän irti oppaan avustuksella (lisämaksusta). Museum der Verbotenen Kunst Puschkinallee/Schlesische Strasse U-Bahn: Schlesisches Tor lauantai-sunnuntai 12-18 S-Bahn: Treptower Park Ilmainen sisäänpääsy Museo sijoittuu yhteen niistä harvoista torneista, jotka ovat vielä jäljellä muistuttamassa muurin olemassaolosta. Näyttelyn otsikkona on "Das Innenleben der Mauer eine Reise durch den Todesstreifen". Kammottavaa mutta jännittävää... Stasi-museo Normannenallee S-Bahn: Frankfurter Allee ma-pe 11-18, la-su 14-18 U-Bahn: Magdalenenstrasse Nettisivut: www.stasimuseum.de Normannenallee on Ruschestrassen lyhyt poikkikatu, jonne käynti on Ruschenstrasse 103 paikkeilta; Stasin talossa ei ole mitään nimeä, joten ulko-ovi täytyy löytää osoitteen perusteella. Museo sijaitsee entisen DDR:n turvallisuusministeriön rakennuksessa. Vihaiset asukkaat valtasivat rakennuksen 15. tammikuuta 1990. Vuodesta 1991 alkaen ovat mm. Stasi-johtaja Erich Mielkesin toimisto ja konferenssisali olleet avoinna yleisölle. Museossa on näytteillä myös lippuja, vakoiluvälineitä, rintakuvia, sensuroitujen taiteilijoiden töitä ja kuvamateriaalia rajaalueen pakkomuutoista. Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche Breitscheidplatz, Kurfürstendamm U-Bahn: Zoologischer Garten päivittäin 9.00-19.00 Ilmainen sisäänpääsy Nettisivut: www.gedaechtniskirche-berlin.de Berliinin kuuluisin tunnusmerkki rakennettiin vuosien 1891-95 aikana. Se joutui ankarien pommitusten kohteeksi toisen maailmansodan aikana. Kirkko oli tarkoitus purkaa, mutta asukkaiden voimakkaan vastustuksen takia kirkko entisöitiin ja rauniot ovat nyt osa tätä nykyaikaista kirkkoa. Vanhan tornin Gedenk-halli on omistettu sodan tuhojen muistolle. Muistohalli on avoinna yleisölle maanantaista lauantaihin klo 10-18 ja sunnuntaisin klo 12-18. Topographie des Terrors Stresemannstrasse 110 U-Bahn: Kochstrasse U- & S-Bahn: Potsdamer Platz Ilmainen sisäänpääsy Nettisivut: www.topographie.de päivittäin 10-20 (loka-huhti 10-18), poislukien pyhät 5
Stresemannstrassen, Niederkirchnerstrassen (aiemmin Prinz-Albrecht Strasse), Wilhelmstrassen ja Anhaltenstrassen välisellä alueella sijaitsivat ennen kaikki pahamaineiset natsien kauhuinstituutit kuten Gestapo, SA, SS, SD (turvallisuuspalvelu) ja RSHA (Reichsicherheitshauptamt). Juuri täällä suunniteltiin juutalaisten ja valtakunnan vihollisten tuhoaminen Saksassa ja muualla natsien valtaamassa Euroopassa. Alue tuhottiin sodan jälkeen. Aluetta kaavoitettaessa kaivauksien yhteydessä löydettiin Gestapo-keskuksen lähettyviltä kellari, joka on nykyisin Topografie des Terrors näyttelyn keskipisteenä. Siellä natsien hirmuvaltaa valotetaan tekstein ja kuvin. Osa teksteistä on vain saksaksi. Kuulokkeita, joissa englanninkielinen käännös, saa lainaksi henkilöllisyystodistusta vastaan. Europa Center Breitscheidplatz U-Bahn: Kurfürstendamm ja Zoo Nettisivut: www.europa-center-berlin.de päivittäin Aivan Gedächtniskircheä vastapäätä sijaitseva Europa Center valmistui vuonna 1965. Se on kaupungin suurin ostoskeskus lukemattomine liikkeineen, ravintoloineen ja baareineen. Jotkut sanovat, että se on kokonaan oma kaupunkinsa. East Side Gallery Friedrichstraße 206 S-Bahn: Hauptbahnhof Nettisivut: www.eastsidegallery.com Ilmainen sisäänpääsy Viimeisen säilyneen muurinpalasen ovat koristelleet 20 eri maan taiteilijat. Deutsches Historisches Museum Unter den Linden 2 U-Bahn: Hausvogteiplatz/ Französische Str. päivittäin 10-18 S-Bahn: Friedrichstrasse Nettisivut: www.dhm.de Museon usein vaihtuvat näyttelyt kertovat Saksan ja Euroopan historiasta esihistoriallisista ajoista aina nykypäivään saakka. Esimerkkinä mainittakoon modernin saksalaisen taiteen näyttely. Rathaus Schöneberg John F. Kennedy Platz U-Bahn: Rathaus Schöneberg Ilmainen sisäänpääsy Täällä kokoontui Länsi-Berliinin kaupunginhallitus vuodesta 1948 saakka ja vielä pari vuotta Saksojen yhdistymisen jälkeenkin. 70 metriä korkeassa kirkontornissa riippuu rauhankello, joka oli lahja 19 miljoonalta amerikkalaiselta vuonna 1950. USA:n silloisen presidentin John F. Kennedyn raatihuoneen parvekkeella pitämästä puheesta on peräisin kuuluisa sitaatti "ich bin ein Berliner". Aukio nimettiin Kennedyn mukaan, kun hänet salamurhattiin myöhemmin samana vuonna. 6
Alexanderplatz Alexanderplatz U-Bahn Alexanderplatz Alexanderplatz on entisen Itä-Berliinin kuuluisin aukio. Yhdistymisen jälkeen se on jälleen kaupungin keskeisimmällä paikalla. Paikka tunnetaan parhaiten 365 metriä korkean näkötornin huipulla sijaitsevasta pyörivästä kahvilasta. Aukiolla on toki muutakin nähtävää, kuten Nicolai Kirche ja Nicolai Viertel sekä seudun useat viihtyisät ravintolat. Tämä aukio on nähtävä Berliinin vierailulla! Näköalatorni (TV-torni) Alexanderplatz U-Bahn: Alexanderplatz päivittäin 9-24 (marras-helmikuu 10-24) Nettisivut: www.tv-turm.de Näköalatorni, joka avattiin virallisesti vuonna 1969, on ehdottomasti Berliinin kuuluisimpia maamerkkejä. Tämä Euroopan toiseksi korkein rakennus ulottuu 368 metrin korkeuteen. Berliinin upeita maisemia voi ihailla 203 metrin korkeudessa sijaitsevalta näköalapaikalta. Sieltä pääsee portaita pitkin ylös Telecafé-ravintolaan, joka pyörii akselinsa ympäri tunnissa ja asiakkaat saavat näin nähdä Berliinin koko komeudessaan joka suunnalta. Deutsches Technikmuseum Trebbiner Strasse 9, Kreutzberg U-Bahn: Möckernbrücke tiistai-perjantai 9.00-17.30 Pääsymaksu aikuiset 6eur, opiskelijat 3eur lauantai-sunnuntai 10.00-18.00 Nettisivut: www.sdtb.de Vuonna 1983 valmistunut museo vie teidät aikamatkalle, jolla tulette näkemään erilaisia teemanäyttelyitä tietokoneista, televisiosta, radiosta, höyrykoneista, junista, lentokone- ja laivamalleista sekä vaatteista ja tekstiileistä. Esillä ovat tietysti myös kaikki ilmassa, maalla tai vedessä liikkuvat kulkuneuvot. Museoalueella on erityinen tila, jossa ryhmät voivat tehdä kokeita eri luonnontieteellisten lakien toimintaperiaatteilla. Story of Berlin Im Kudamm Karee Kurfürstendamm 207-208 päivittäin 10.00-20.00 U-Bahn: Uhlandstrasse (viimeinen sisäänpääsy klo 18) Nettisivut: www.story-of-berlin.de Tämä näyttely on peräisin vuodelta 1999. Kyseessä on multimediashow. Oppaan ohjatessa teitä näyttelyn ympäri kuulette Saksan historiasta ja sen tärkeistä tapahtumista. Vierailu kestää noin kaksi tuntia. Suomenkielinen opastus lisämaksusta. Kauhukabinetti Im Luftschutzbunker Schöneberger Strasse 23 A ma klo 10-15 10963 Berlin Kreuzberg ti, to, pe, su klo 10-19 U-Bahn: Gleisdreieck/Potsdamer Platz la klo 12-20 S-Bahn: Anhalter Bahnhof Nettisivut: www.gruselkabinett-berlin.de 7
"Gruselkabinett" sijoittuu toisen maailmansodan aikaiseen bunkkeriin, mikä jo sinällään riittää tekemään vierailusta jännittävän. Paikka on varsin suuri ja vierailuun kannattaakin varata aikaa 2-3 tuntia. Bunkkerin kellarissa sijaitsevassa labyrintissä kerrotaan väestönsuojan historiasta mm. todellisten tapahtumien silminnäkijälausuntojen avulla. Berlin Underwelt Museum Brunnenstrasse 105 13355 Berlin päivittäin klo 10.00-16.00 (eteläinen sisäänkäynti U-Bahn Gesundbrunnen) Nettisivut: http://berliner-unterwelten.de Bunkkereihin, maanalaiseen elämään ja kylmän sodan vaikutuksiin voi tutustua myös tällä kävelykierroksella. Kierros kestää n. 1,5 h ja saat kuulla oppaan kertomia mielenkiintoisia historiantarinoita ihmisten elämästä. Englanninkielisiä kierroksia päivittäin (paitsi tiistaisin) klo 11.00 sekä maanantaisin myös klo 13.00. Lisämaksusta suomenkielinen opastus. Sonyn Euroopan pääkonttori Kemperplatz 1 U Bahn: Potsdamer Platz päivittäin klo 10.00-22.00 Nettisivut: www.sonycenter.de Sonyn uskomaton teräs- ja lasipalatsi on arkkitehti Helmut Jahnin suunnittelema ja sen kustannukset kohosivat siihen aikaan jopa 4,8 miljardiin Suomen markkaan. Rakennus erottuu katukuvasta jo 103 metriä korkean torninsa ansiosta ja sen runollinen osoite kuuluukin "taivas Berliinin yllä". Tässä jättimäisessä rakennuksessa on useita ajanviettomahdollisuuksia. Voitte esimerkiksi kokeilla johtaa virtuaalisinfoniaorkesteria, Berliinin filharmonikoita tai vaikkapa soittaa vesiharpulla. Täältä löytyy myös Beatlesien Yellow submarine -elokuvasta tutun sukellusveneen alkuperäiskappale. Sukellusvene on itse asiassa elokuvateatteri, jossa kävijät joutuvat virtuaaliseikkailuun Liverpoolin poikien psykedeeliseen 60-luvun maailmaan. Paikalla ei ole opasta, joten ryhmä voi liikkua oman mielenkiintonsa mukaan. Berliner Dom Lustgarten, Mitte S-Bahn: Hackescher Markt maanantai-lauantai klo 9.00-20:00 Nettisivut: www.berliner-dom.de/ sunnuntai klo 12-20:00 Berliinin renesanssityylinen tuomiokirkko rakennettiin vuosina 1894-1905 Julius Carl Raschdorffin johdolla. 114 metriä korkeassa kirkossa on 2100 istumapaikkaa. Rakennus vaurioitui pahoin toisen maailmansodan aikana ja kirkon entisöinti valmistui vuonna 1993. Myös jättimäisessä kupolissa on mahdollista käydä pistäytymässä. Huomatkaa kuitenkin, että sinne päästäkseen täytyy nousta 270 askelmaa. Kupolissa on museo-osasto, jossa on esillä kuvanäyttely "Berliner Dom gestern und heute. Rotes Rathaus Rathausstrasse U- & S-Bahn: Alexanderplatz Ilmainen sisäänpääsy Berliinin raatihuone on saanut nimekseen "punainen raatihuone" tiiliensä väristä johtuen. Se rakennettiin H. F. Waesemannin johdolla vuosina 1861-70. Rakennus tuhoutui osittain sodan 8
aikana, mutta kunnostuksen jälkeen siitä on tullut Berliinin kaupunginneuvoston, senaatin ja ylipormestarin toimipaikka. Voitte halutessanne tehdä opastetun kiertokäynnin. Berlin Olympiastadion Olympischer Platz 3 14053 BERLIN 20.03.-31.05. ja 16.09.-31.10. klo 9-19 U- & S-Bahn Olympia-Stadion 01.06.-15.09. klo 9-20 Nettisivut: www.olympiastadion-berlin.de 01.11.-19.03. klo 10-18 Olympiastadionilla voi tutustua stadioniin ja sen historiaan. Stadionille on mahdollista varata myös lisämaksullisia opastettuja kierroksia, jolloin voi tutustua paremmin stadioniin sekä pääsee paikkoihin, joihin tavallisella lipulla ei pääse. Kellotorni Am Glockenturm, 14053 Berlin 01.04.-02.11. päivittäin klo 9:00-18:00 S-bahn: Pichelsberg Olympiastadionin läheisyydessä olevassa kellotornissa kannattaa käydä ihailemassa maisemia sekä Olympiastadionia ylhäältä päin. Reichstag Platz der Republik in Tiergarten Reichstagen S-Bahn: Unter den Linden päivittäin n. klo 9-16 kupoli avoinna päivittäin 8-22 Saksan parlamentti on muuttanut Bonnista Berliiniin ja sen pääkonttori ja kokoelmat ovat nyt Reichstagissa. Paul Wallotin suunnittelema uusrenessanssityylinen jättimäinen kivirakennus on rakennettu vuosina 1884-97. Pääsisäänkäynnin kirjoitus "Den Deutschen Volke" tehtiin vasta vuonna 1916. Helmikuussa 1933 syttyneessä tulipalossa rakennuksen istuntosali tuhoutui. Rakennuksen restauroinnista päätettiin Bonnissa vuonna 1957 ja rakennustyö valmistui vuonna 1970. Rakennuksen kruunaa lasinen kupoli, johon voi opastetun kiertokäynnin lisäksi tutustua myös oma-aloitteisesti. Oppaan voi tilata jo ennen matkaan lähtöä. Kattoterassi ja kupoli ovat avoinna yleisölle, kuten myös kattoravintola, joka on avoinna päivittäin klo 9.00-16.30 sekä 18.30-24.00. Istuntosaliin voi myös tutustua edellyttäen, että parlamentilla ei juuri teidän vierailunne aikana ole istuntoa ja että katsojalehterillä on tilaa. Istuntosaliin järjestetään ilmaisia kiertokäyntejä klo 9-16 välisenä aikana. Yli kymmenen hengen ryhmien täytyy ilmoittautua hyvissä ajoin etukäteen (vähintään 3 kk ennen vierailua) osoitteeseen: Deutscher Bundestag, Besucherdienst, Platz der Republik 1, D 11011 Berlin Puh. nro: +49 (0)30 227-32152 tai +49 (0)30 227-35908. Fax. nro: +49 (0)30 227-30027 Internet: www.bundestag.de Juutalaismuseo Jewish Museum Berlin Stiftung Lindenstrabe 9-14 ma klo 10.00-22.00 10969 Berlin ti-su klo 10.00-20.00 9
Nettisivut: www.jmberlin.de (viimeinen sisäänpääsy 1h ennen sulkemista) Jewish Museum Berlin on avattu vuonna 2001. Se kertoo mielenkiintoisella tavalla Juutalaisten historiasta ja kulttuurista ja sen muodostumisesta 2000 vuoden ajalta. Museoon on kerätty valokuvia, esineitä ja kirjeitä menneiltä vuosilta ja sodan ajalta. Museossa on myös nähtävillä haastatteluja sodanaikaisista tapahtumista. Se on myös mielenkiintoisen arkkitehtuurinsa vuoksi yksi Berliinin tunnetuimmista maamerkeistä nykyään. Museovierailuun kannattaa varata useampi tunti aikaa, sillä siellä on paljon nähtävää. Puistot Kasvitieteellinen puutarha, Botanischer Garten, on rakennettu vuosina 1897-1903. Tämä on eräs Euroopan rikkaimmista kasvitieteellisistä puutarhoista. Tiergarten on Berliinin suurin puisto. Puistossa on myös järvi, jolla voitte soudella vuokraamallanne veneellä. Britzer Gartenissa voitte nähdä saksalaisen puutarhan näyttelyn. Vuonna 1835 valmistuneen puiston järvi on reunustettu kauniilla kukkapenkeillä. Skandinavian suurlähetystö Tarvittaessa löydätte Skandinavian suurlähetystön Brandenburger Torin lähettyviltä. Lähetystö on avattu joulukuussa 1999. Rakennuksen julkisivu on tehty modernin hi-tech-tyylin mukaisesti näyttäväksi ja edustavaksi. Mikäli haluatte vierailla paikalla, voitte itse varata opastetun kiertokäynnin etukäteen suoraan lähetystöstä. Lähetystö ei ota vastaan kiertokäyntivarauksia matkatoimistoilta. Bussilinja 100 kulkee lähetystön ohi. KULTTUURI Gasthaus-vierailu Hyvä tapa tutustua saksalaiseen mentaliteettiin on tehdä vierailu johonkin Berliinin lukemattomista Gasthauseista, joita on hyvin monentyyppisiä: joissain voi ruokailla, osassa voi kuulla elävää musiikkia ja tanssia. Lisää voitte lukea "Ilta- ja yöelämä" -otsikon alta. Hackesche Höfe Vanha DDR:n aikainen rakennuskompleksi toimi Trabant-tehtaana, varastona sekä pysäköintija kaatopaikkana. Nykyisin se on Berliinin nuorison kokoontumispaikka, jossa 10 takapihaa on yhdistetty labyrintiksi. Alueella on mukava tunnelma, ja pienet liikkeet, galleriat, kahvilat, ravintolat ja teatterit tekevät paikasta tutustumisen arvoisen. Aluetta ei syyttä kutsuta "das Neue Berliniksi" Uudeksi Berliiniksi. Musikaalit, teatteri ja ooppera Berliinissä on laaja kulttuurivalikoima. Berliinin Sonnenalleen kuuluisa liveshow "Stars in Concert" parodioi kuuluisuuksia kuten Whitney Houston, Tina Turner, Elvis, Blues Brothers, Tom Jones, Michael Jackson, Buddy Holly, Samy Davis Jr., Paul McCartney, Elton John, Marilyn Monroe ja monia muita. Alla olevat teatterit ja oopperat tarjoavat vaihtelevia esityksiä: 10
Deutscher Oper Berlin U-Bahn: Deutscher Oper Bismarckstrasse 35 Staatsoper Unter den Linden S- + U-Bahn: Friedrichstrasse Unter den Linden 57 10117 Berlin Mitte Theater den Westens S- + U-Bahn: Zoologischer Garten Kantstr. 12 10623 Berlin Charlottenburg Theater am Kurfürstendamm U-Bahn: Uhlandstrasse Kurfürstendamm 205 Konzerthaus Berlin Gendarmenmarkt 2 10117 Berlin Mitte Berliner Museumstage Useat kaupungin museot toimivat tammi-helmikuussa jännittävien esitelmien ja konserttien isäntänä. Internationale Filmfestspiele Tämä Berliinin kuuluisa ja tunnustettu elokuvafestivaali jakaa vuosittain tavoitellun Kultaisen Karhun-patsaan. Internationale Tourismus Börse (ITB) Suuret matkailumessut maaliskuussa houkuttelevat puoleensa matkailualan ammattilaisia ja kokeneita maailmanmatkaajia. Berliner Kunsttage Huhtikuussa järjestettävä laaja näyttely kattaa Berliinin parhaiden gallerioiden tuotannon. Teatertreffen Berlin Toukokuussa järjestettävillä suurilla festivaaleilla esitetään teatteria, pantomiimia ja tanssia monien muiden ilmaisumuotojen lisäksi. Berliinin rock- ja teatterikesä Kesä-heinäkuussa järjestetään monipuolinen musiikki- ja teatteritapahtuma, jonka ohjelmaan voi tutustua paikallisissa medioissa. International Funkausstellung Tämän elo-syyskuussa järjestettävän tapahtuman pääpaino on kodin elektroniikassa. 11
Berliner Festwochen Tämä syys-lokakuussa pidettävä juhlaviikko keskittyy teatteriin ja musiikkiin. JazzFest Berlin Kuten nimestä jo saattaa päätellä, kyseessä on jazz-musiikkia laidasta laitaan. Monipäiväinen festivaali tarjoaa kuulijoilleen useita eläviä konsertteja. KÄVELYKIERROKSET Alexanderplatz, Unter den Linden, Strasse des 17. Juni Matka alkaa Alexanderplatzilta, jota kutsutaan myös nimellä "Alex" Venäjän tsaari Aleksanderin mukaan, joka vieraili Berliinissä vuonna 1805. Bahnhof Alexander Strassella voitte vierailla Fernsehturmin näköalatornissa. Halutessanne voitte käydä hissillä pallonmuotoisessa terästornissa 203 metrin korkeudessa. Jatkakaa edelleen Karl-Liebknecht Strassea eteenpäin St. Marien Kirchenille, joka sijaitsee kadun vasemmalla puolella. Tämä on kaupungin toiseksi vanhin kirkko: sen rakentaminen aloitettiin noin vuonna 1270. Jatkakaa samaa katua pitkin ja kääntykää pian Spandauer Strasselle. Saavutte Berliinin raatihuoneelle, Rotes Rathausille. Talo on saanut nimensä punaisista tiilistään. Älkää unohtako panna merkille talon edustalla olevia patsaita, jotka on pystytetty muistuttamaan uutisoinnin vaikeista ajoista. Raatihuoneelta jatketaan matkaa samaa katua pitkin kunnes käännytään oikealle Mühlendamm Gruner Strasselle. Kadun oikealta puolelta löydätte Nikolaikirchen, Berliinin vanhimman kirkkorakennuksen. Palatkaa hieman taaksepäin ja kääntykää vasemmalle Karl-Liebknecht Strasselle. Kohta kadun oikealla puolella tulee vastaan Berliinin tuomiokirkko. Sieltä pääsette näppärästi Karl- Liebknecht Strassea pitkin Unter den Lintenille. Matkalla voitte nähdä oikealla puolella katua Zeughausin varikon ja Deutches Historiches Museumin. Entinen varikko on Berliinin suurin barokkiajan rakennus ja siellä on nykyisin vaihtelevia näyttelyjä Euroopan ja Saksan historiasta. Pian varikon jälkeen löydätte Neue Wachen, joka avattiin uudelleen vuonna 1993 Saksan liittotasavallan muistomerkiksi. Matka jatkuu Humboltin yliopistolle, joka oli 25 000 oppilaansa voimalla entisen DDR:n toiseksi suurin yliopisto. Vieressä olevassa valtionkirjastossa on useita erilaisia näyttelyjä, joihin kannattaa myös tutustua. Pitkä kävelyretki Unter den Lindeniä pitkin päättyy tietysti Brandenburger-torille, Berliinin kuuluisimmalle tunnusmerkille. Ennen muurin kaatumista tämä alue oli suljettu. Alueelle syntyy koko ajan uusia rakennuksia kuten suurlähetystöjä, pankkeja ja palatseja. Sen takia itse toria saattaa olla vaikea havaita tietyistä kulmista. Jos jatkatte torilta Strasse des 17. Junia pitkin, tulette Reichstag-rakennukselle ja lopulta Skandinavian suurlähetystölle. Kurfürstendamm Tämä retki täytyy jokaisen Berliinissä kävijän tehdä. Kuljetaan aluksi Kurfürstendammia, entisen Länsi-Berliinin suurta pääkatua pitkin. Katu on 3,5 km pitkä ja se on lukemattomien kahviloiden, liikkeiden, hotellien, ravintoloiden, teattereiden, elokuvateattereiden ja monien maailmanlaajuisten liikeketjujen keidas. 12
Matkan voi aloittaa vaikka Wittenbergplatzilta läheltä KaDeWe:tä, joka on yksi Euroopan suurimmista tavarataloista. Jatkakaa edelleen kohti Kaiser Wilhelm-Gedächtniskircheä, joka on yksi kaupungin kuuluisimmista tuntomerkeistä. Kirkko vaurioitui pahoin sodan aikana, mutta kunnostettiin kansan toiveesta. Ympäröivät rauniot ovat nyt osa kirkkoa. Kirkkoa vastapäätä sijaitsee suuri ostoskeskus, Europa Center. Vuonna 1965 valmistuneessa ostoskeskuksessa on 21 kerrosta. Potsdamer Platz Matka alkaa suurelta ja punaiselta informaatiopisteeltä, joka on sijoitettu U-Bahnin yläpuolelle (Potzdamer Platz -asema). Tämä piste rakennettiin alun perin 150 arkkitehdin ryhmälle, joka suunnitteli Berliinistä uutta hallituskaupunkia. Rakennuksessa he pystyivät paremmin pitämään silmällä jättimäistä rakennusprojektia. Vielä ei ole päätetty kuinka kauan rakennus pysyy nykyisellä paikallaan, mutta toistaiseksi on kuitenkin mahdollista seurata rakennustöitä 23 metrin korkeudesta mm. multimedian avulla. Tärkeimmistä rakennuskohteista on olemassa 30 m² kokoinen malli. Täällä vierailee vuosittain 10 000-20 000 turistia. Potsdamer Platzin alueella riittää paljon muutakin nähtävää mm. monien uusien rakennuksien muodossa. Japanilainen elektroniikkakonserni Sony on valinnut tämän Euroopan pääkonttorinsa paikaksi. Siellä voitte vaikkapa äänittää omaa musiikkianne. Voitte tutustua rakennukseen omin päin tai oppaan johdolla. Potsdamer Platzin alueella on myös suuri Arkad-ostoskeskus, jossa kannattaa piipahtaa. Voitte nauttia eksoottisen lounaan jossain ostoskeskuksen etnisistä ravintoloista ja tehdä ostoksia lukuisissa liikkeissä. Opastetut kaupunkikierrokset Myös opastettuja kävelykierroksia on mahdollista tilata. Kävelykierrosten pituudet vaihtelevat. Opastetun kaupunkikierroksen voi tehdä myös tilausajobussilla. Tarjoamme opastettuja kaupunkikierroksia myös eri teemoilla; varattavissa mm. Berlin Music and Scene Berliinin musiikkihistoriasta kertova kaupunkikierros, johon kuuluu musiikkiaiheinen kaupunkikierros, tilausajobussi, Berliinin musiikkiopas ja ajantasaisia vinkkejä Berliinin kulttuuri- ja yöelämään sekä Berliinin Historia kaupunkikierros, johon kuuluu sisäänpääsy The Story of Berlin näyttelyyn, vierailu Kurfürstendammin alla olevaan alkuperäiseen pommisuojaan ja veneretki Spree-joella Historiallinen Vanha Kaupunki (veneretken kesto n. 1 tunti). Varattavissa on myös opastettuja pyöräretkiä Berliinin muuria pitkin (kesto noin 4 tuntia). Ryhmille voi tilata myös esimerkiksi Berliinin kaupunki-rallin, jonka tarkoitus on tutustua kaupunkiin erilaisten tehtävien avulla. Kaupunki-ralli on peli, jossa ryhmänne jaetaan osiin ja jokaiselle ryhmälle annetaan tietyt välineet tehtävien suorittamista varten. Aikaa tehtävien suorittamiseen on kolme tuntia, jonka jälkeen tehtävät annetaan oppaalle analysoitaviksi. Illalla pidetään vielä erillinen palkintoseremonia, jota varten ryhmä voi varata lisämaksusta illallisen ravintolaan. Ryhmän minimikoko on 25 henkilöä. 13
Kaupungin ulkopuolelta voi tilata Potsdamin opastetun kävelykierroksen, joka alkaa Berliinin keskustasta. Kierros sisältää opastuksen historiallisessa Potsdamin keskustassa, kuuluisassa Sanssoucin puistossa, käynnin Filmpark Babelsbergissä sekä bratwurstin sekä juoman Filmparkissa. Kierros kestää noin 6-7h. Ryhmän koko oltava 20-49 henkeä. Retkien hintoja voi tiedustella ryhmämyynnistämme. KÄVELYKIERROKSET KAUPUNGIN ULKOPUOLELLA Glienicker Brücke Königstrassen päässä sijaitseva Glienicker Brücke (DDR:n aikaan kutsuttu nimellä "Brücke der Einheit") oli kaupungin itä- ja länsipuolia yhdistävä silta. Useat vakoojat vaihtoivat puolta juuri tämän sillan kautta monien vuosien ajan. Potsdam Potsdam on niin paikallisten kuin myös turistien suosima retkikohde. Jos ette halua vuokrata bussia tälle retkelle, voitte käyttää myös julkisia kulkuvälineitä. Voitte ottaa esimerkiksi S-bahn S7:n Ahrenfeldeltä Potsdamin asemalle ja aloittaa retken Potsdamin keskustasta, jossa näette monia kunnostettuja historiallisia taloja. Nämä talot olivat rajujen englantilaispommitusten kohteena toisen maailmansodan lopussa. Historiallisista rakennuksista mainittakoon erityisesti Nicolaikirche, Altes Rathaus ja Knobelsdorff-Haus, joka toimii Potsdamin kulttuuritalona. Täältä matka jatkuu pohjoiseen kohti venäläisiä hirsitaloja, Aleksandrowkaa. Talot rakennettiin vuonna 1826 niille kahdelletoista venäläiselle kuorolaulajalle, jotka olivat vielä jäljellä kaartin husaarirykmentin 62 kuorolaulajasta. Hirsitalojen itäpuolella sijaitsevat puolestaan Neuer Garten ja sen linnat Marmorpalais ja Cecilienhof. Jälkimmäisessä tapasivat Churchill, Stalin ja Truman vuoden 1945 Potsdamin konferenssissa. Osa linnan huoneista on avoinna yleisölle, muut huoneet toimivat hotellina. Paikalla on myös ravintola, jossa voitte tilata vaikkapa Stalinin lempiaterian, kalakeiton ja kuorrutetun paistin. Sen jälkeen on hyvä tutustua Potsdamin suurimpaan nähtävyyteen, Sansoucciin, jota kutsutaan myös Potsdamin helmeksi. Sachsenhausen S-bahn: Oranienburg, sieltä noin 20 minuutin kävelymatka. päivittäin klo 8.30-16.30 (15.3.-14.10. klo 18 asti). Sachsenhausenin keskitysleiri sijaitsee Berliinin Oranienburgin esikaupunkialueella ("Nationale Mahn- und Gedänkstätte Sachenhausen"). Leiri oli toiminnassa vuosina 1936-45 ja siellä asui aikanaan yli 200 000 vankia 47 eri maasta. Paikka on suuri turistikohde, vaikka vain pieni osa leiristä on säilynyt ennallaan. Uutta leirissä on museo, joka kertoo leirin toiminnasta ja historiasta näyttelyiden ja eri koululuokkien töiden avulla. Sanssouci Sanssouccin linnat ja puistot ovat heti Potsdamin keskustan länsipuolella. Kolmen neliökilometrin kokoinen puistoalue esittelee laajan kokoelman rakennuksia, rintakuvia ja veistoksia. Itse rokokoo-linna "Schloss Sanssoucci" on valmistunut vuonna 1747 ja sen kokoelmat sisältävät runsaasti 1700-luvun taidetta ja arkkitehtuuria. Mainittakoon näistä mm. marmorihalli korinttisine pylväineen. 14
Sanssouccin puisto valmistui vuonna 1744 Frederick Suuren suosituksesta. Puistoon rakennettiin myös keinotekoinen kukkula, jonka länsipuolella on vierasasunto "Neuen Kammen" ja itäpuolella kuninkaallinen maalauskokoelma "Grosse Bildergalerie". Näkemisen arvoinen rakennus on myös hiekkakivipatsaiden ympäröimä kiinalainen teehuone. Se sijaitsee ennen puiston länsiosassa sijaitsevaa 200-huoneista Neues Palais -palatsia. Palatsin 50 eri huonetta ovat avoinna yleisölle. Linna on 240 metriä leveä, myöhäisbarokkityylinen, erittäin upea rakennus. Yllämainittujen lisäksi voitte vierailla myös Charlottenhof-linnassa, roomalaisessa kylpylässä ja Orangeriessa, trooppisessa kasvihuoneessa. Wannsee Wannsee jakautuu kahtia "Grosser" ja "Kleiner" Wannseehen. Grosser Wannsee sijoittuu Havel-joen suistoon, joka on myös Länsi-Berliinin vesiurheilu- ja uintikeskus. Kleiner Wannsee taas sijoittuu Königsbrückelle. Alueen asukkaat perustivat 1860-luvulla huvila-alueen, jota kutsuttiin aina vuoteen 1898 saakka Alseniksi. Wannsee tunnetaan parhaiten osoitteesta Am Grossen Wannsee 56-58. Siellä pidettiin 20. tammikuuta 1942 niin kutsuttu Wannsee-konferenssi, jota pidetään lähtölaukauksena noin 12 miljoonan juutalaisen massamurhalle. Herrasväen suurta huvilaa pidetään nykyään museona, jonka näyttelyt kertovat konferenssista ja kansanmurhasta. Paikan päälle pääsette S-Bahnilla (Wannsee-asema). 15
JULKINEN LIIKENNE Itä- ja Länsi-Berliinin väliset liikenneyhteydet avattiin uudelleen varsin nopeasti muurin kaatumisen jälkeen. Kaupunki jakautuu nyt kolmeen vyöhykkeeseen: A, B ja C, joista yleensä matkustetaan A:ssa ja B:ssä. Tuiki tärkeä apuväline matkoille on Region Berlin Linieplan, joka esittelee kaupungin julkisen liikenteen verkoston mukaan lukien junat, bussit ja raitiovaunut. Julkinen liikenne kulkee lähes ympäri vuorokauden paitsi 00.30-02.00 välisenä aikana. Yöbussit ajavat aina klo 4:ään saakka aamulla. Alla tietoja eniten käytetyistä liikkumistavoista. Viralliset sightseeing-bussit Julkiset liikennevälineet Kolmen päivän lippu (Berlin WelcomeCard) Kolme tai viisi vuorokautta voimassa olevalla lipulla voi käyttää kaikkia julkisia (metro, kaupunkijunat, bussit, raitiovaunut) liikennevälineitä vapaasti kolmella vyöhykkeellä. Lisäksi lipulla saa alennuksia tai jopa ilmaisen sisäänpääsyn joihinkin museoihin, teattereihin ja nähtävyyksiin Berliinissä ja Potsdamissa. Ryhmäliput Mahdollisuus myös ryhmälippuihin. Kysy tarjous KILROYn ryhmämyynnistä. Nämä liput täytyy tilata etukäteen ja saatte ne majoituspaikastanne perille saavuttuanne. Voitte saada liput myös postitse Suomessa, mutta silloin ne täytyy tilata hyvissä ajoin. Liput ovat voimassa U- ja S- Bahnissa, busseissa ja raitiovaunuissa. Liput täytyy tilata viimeistään neljä viikkoa ennen matkalle lähtöä. Taksi Taksin saa harvemmin suoraan kadulta, joten se kannattaa tilata puhelimitse. Taksin voi ottaa myös taksitolpalta, joita kaupungissa on noin 350. Matkan hintaan lisätään lähtömaksu. Yleensä taksilla matkustaminen on Berliinissä hieman halvempaa kuin Suomessa. TIME-OUT Kaupungin hengen aistiminen sekä sosiaalinen kanssakäyminen ovat viimeiset tärkeät asiat, jotka täydentävät opintomatkan upeaksi kokemukseksi. Pitkän ja kulttuuririkkaan päivän jälkeen on hyvä rentoutua hyvän ruoan, musiikin ja muun viihdykkeen merkeissä ja samalla jakaa päivän kokemukset muiden kanssa. Seuraavilta sivuilta löydätte ajankäyttöideoita. OSTOSMAHDOLLISUUDET Berliinissä shoppailu ei tuota ongelmia. Mahdollisuuksia on rajattomasti, sillä pelkästään kaupungin länsiosissa on jo yli 15 000 erikoisliikettä suurten tavaratalojen ja supermarkettien lisäksi. Hinnat ovat yleensä Suomen tasoa. Ostosten tekoa kannattaa ehkä välttää suurissa tavarataloissa ja tunnettujen ketjujen liikkeissä, sillä niissä hinnat voivat olla todella korkeita. Edullisia tuotteita löytää helpommin pienemmistä liikkeistä. 16
Ostoskadut Breitscheidplatz on kuuden suuren ostoskadun yhtymäkohta. Kaduista suurimmat ovat tietysti Kurfürstendamm ja Tauentzienstrasse, joiden kansainväliset ja muodikkaat liikkeet eivät kilpaile halvoilla hinnoilla. Edullisempia liikkeitä löytyy esimerkiksi Kantstrasselta. Suuret tavaratalot Gedächtniskirchen luota löytyy jättimäinen Europa Center -tavaratalo, josta löytyy kaikki, mitä ikinä tarvitsettekin. Toinen tavaratalo, Kaufhaus des Westens, löytyy Wittenbergplatzilta. Taloa kutsutaan lyhennetyllä nimellä KaDeWe ja se on maan suurin ostoskeskus. On syytä huomata, että KaDeWe:n hinnat ovat korkeita. Kurfürstendammilla sijaitsee kaksi suurta tavarataloa, Wertheim ja Ku'damm Eck. Torit Berliner (Antik- und Flohmarkt) Tämä Bahnhof Friedrichstrassella sijaitseva kirpputori on turistien suuressa suosiossa. Trödelmarkt (Strasse des 17. Juni) Sijainti Ernst Reuter -talon edessä. Torilla on toimintaa lauantaista sunnuntaihin klo 10-17. Kreuzberg Krempelmarkt Sijainti Pietschuferilla Potsdamer Brücken ja Landwehrkanalin välissä. Tori on avoinna lauantaista sunnuntaihin klo 8.00-15.30. Tiistaisin ja perjantaisin on myös turkkilainen tori Maibachuferilla. Muita toreja löydätte Alexanderplatzilta ja Berliner Markthallesta. RAVINTOLAT Saksalainen keittiö ei ole koskaan saavuttanut suurta suosiota kansainvälisesti, mutta se ei tarkoita sitä, etteikö Berliinistä löytyisi kulinaarisia nautintoja. Kaupungissa on yli 10 000 ravintolaa, joiden kansainvälisesti laaja tarjonta sopii jokaisen maulle ja lompakolle. Kannattaa kuitenkin kokeilla myös tyypillistä berliiniläistä ateriaa jossain paikallisessa Gasthausessa. Kansainvälisiä ruokia voi nauttia vaikka näissä ravintoloissa: Azuma Sushi Rathausstrasse 23 Tilaisuus tutustua aasialaiseen keittiöön. Hintataso on edullinen. Kastanie Schlossstrasse 22, Charlottenburg Kylmänä päivänä on hyvä nauttia tämän ravintolan keitoista. Ruokalistalla on myös oiva valikoima luomutuoremehuja. Zwölf Apostel Georgenstrasse 177-180 Ravintolan pizzat ovat todella erinomaisia. 17
Zur Knejpe Rankenstrasse 9, Gedächtniskirchen lähellä Täällä ryhmille tarjoillaan tyypillisiä berliiniläisiä aterioita. Paikka on avoinna vain iltaisin, mutta siellä voi nauttia myös musiikista tyypillisessä berliiniläisessä ilmapiirissä. Nea Europa Martin Luther Strasse 103 Sopii erityisesti kouluryhmille. Ratskeller Charlottenburg Otto-Suhr Allee 102 Tyylikäs ravintola, jossa tarjolla on saksalaisia ja kansainvälisiä aterioita. YÖELÄMÄ Gasthauset Pubi ei kuvaa oikealla tavalla Berliinin gasthauseja, joita kaupungissa on lukematon määrä. Gasthauseissa voi syödä ja juoda, joissain on elävää musiikkia, joissain tanssitaan. Joillakin kapakoilla on oma vakiintunut asiakasryhmänsä kuten opiskelijat, taiteilijat jne. Seuraavassa muutamia esimerkkejä: Altberliner Bierstuben, Saarbrücker Strasse 17 Leydicke, Mansteinstrasse 4 Rote Harfe, Oranienstrasse 13 Zwiewwel, Bruchsaler Strasse 6 Diskot ja yökerhot Berliinistä on kehkeytynyt varsinainen yöeläjien mekka. Varsinkin Kurfürstendammin alue on kokemus pimeän tultua. Myös entinen Itä-Berliinin alue on mielenkiintoinen yöelämän keskus. Kannattaa ottaa huomioon, että monissa paikoissa ikäraja ja pääsymaksut saattavat olla varsin korkeita. Uusia paikkoja avataan jatkuvasti vanhojen väistyessä tieltä, joten kannattaa kysyä viimeisimmät menovinkit vaikkapa hotellin vastaanotosta. 18
KÄYTÄNNÖN VINKKEJÄ Aikaero Saksa on yhden tunnin Suomen ajasta jäljessä. Berliinin turistitoimisto Berliinissä on viisi turistitoimistoa ja ne sijaitsevat turistien eniten suosimissa kaupunginosissa. Toimistoista on helppoa hakea ideoita vaikka uusiksi retkikohteiksi. Turistitoimiston löydätte Europa Centerin takaa, Budapester Strassen sisäänkäynniltä, Brandenburger Torilta, KaDeWelta, Tegel-lentokentältä ja Dresner pankin luota Unter den Lindenillä/ Charlottenstrassenilla. Saksan turistitoimisto Suomessa Saksan matkailutoimisto DZT c/o DFHK PL 859, 00101 HELSINKI Nettisivut: www.germany-tourism.de Palokunta/Ambulanssi Tapaturman sattuessa ottakaa yhteys puhelimitse numeroon 112. Puhelu on ilmainen. Juomarahat Juomarahat on yleensä sisällytetty hintoihin. Luonnollisesti laskun loppusumma voidaan haluttaessa pyöristää ylöspäin. Juomavesi Berliinissä vesijohtovettä voidaan käyttää juomavetenä. Luottokortti Luottokortilla maksaminen on yleistä koko Berliinin alueella. Poliisi Hätätilanteissa soittakaa numeroon 110. Postit ja pankit maanantai ja keskiviikko: 9 15 tiistai ja torstai: 9 18 perjantai: 9 13 Lisäksi on olemassa rahanvaihtopisteitä, jotka ovat avoinna myöhempään. Kurfürstendam 24:ssä sijaitseva Berliner Bank City Service on seuraavasti: maanantai perjantai: 9 18.30 lauantai: 9 13.30 Tegel-lentokentän pankkipalvelut ovat avoinna joka päivä klo 8 22. 19