BARCLAY GALLUP HI-AKTIV Rikkakasvien torjunntaan För ogräsbekämpning P102 Säilytä lasten ulottumattomissa. Förvaras oåtkomligt för barn. P501 Ylijäänyt, käyttökelvoton kasvinsuojeluaine viedään vaarallisen jätteen keräys-pisteeseen ja tyhjät, huuhdellut myyntipakkaukset asianmukaiseen jätepisteeseen. EUH401 Noudata käyttöohjeita ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi. För att undvika risker för människors hälsa och för miljön, följ bruksanvisningen. P102 Förvaras oåtkomligt för barn. P501 Återstoden av det inte bruksdugliga bekämpningsmedlet skall lämnas till insamlingsstället för farligt avfall och tomma, sköljda förpackningar skall återlämnas till ett lämpligt avfallsmottagningsställe. EUH401 För att undvika risker för människa och miljö, följ bruksanvisningen. Käyttötarkoitus: Rikkakasvien torjuntaan viljelysmailta, puutarhakasvien riviväleistä, hedelmätarhoista, viljelemättömiltä alueilta, metsänviljelyssä sekä puuvartisten kasvien hävittämiseen. Noudata käyttöohjeita ihmisille ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi. Gallup Hi-Aktiv Användningsområde: Mot ogräs i odlingsjord, i radmellanrumen i odlingar av trägårdsväxter, i fruktträgårdar, i skogsodlingar samt för att avlägsna växter vid vägar. Följ bruksanvisningen för att undvika risker för människa och miljö. Valmistaja: Barclay Chemicals Manufacturing Ltd. Damatown Way, Damatown Industrial Park, Mulhuddart, Dublin 15, Ireland Tel: +353 1 811 2900 Fax: +353 1 822 4678 E-mail: info@barclay.ie Website: www.barclay.ie Rekisteröinnin haltija: Barclay Chemicals (R&D) Ltd. Yhteystiedot kuten yilä. Maahantuoja: Chemfield Oy PL 12, 20521 Turku. Puh. 045 1341 524 Copyright Barclay Chemicals (R&D) Ltd, 2013. Registreringsinnehavaren: Barclay Chemicals Manufacturing Ltd. Damatown Way, Damatown Industrial Park, Mulhuddart, Dublin 15, Ireland Tel: +353 1 811 2900 Fax: +353 1 822 4678 E-mail: info@barclay.ie Website: www.barclay.ie Tillverkare: Barclay Chemicals (R&D) Ltd. kontaktuppgifter som ovan. Importör: Chemfield AB PB 12, 2051 Åbo. Tel. 045 1341 524 Copyright Barclay Chemicals (R&D) Ltd, 2013. Rekisterinumero: 2919 Tehoaine: glyfosaatti 490 g/l (glyfosaatin isopropyyliamiinisuolana) Valmistetyyppi: SL Alin varastoimislämpötila -15 C Registreringsnummer: 2919 Verksam beståndsdel: glyfosat 490 g/l (som isopropylaminsalt av glyfosat) Produkttyp: SL Lägsta lagringstemperatur -15 C.
BARCLAY GALLUP HI-AKTIV Rikkakasvien torjuntaan Tehoaine: glyfosaatti 490 g/l (glyfosaatin isopropyyliamiinisuolana) Valmistetyyppi: SL Käyttötarkoitus: Rikkakasvien torjuntaan viljelysmailta, puutarhakasvien riviväleistä, hedelmätarhoista, viljelemättömiltä alueilta, metsänviljelyssä sekä puuvartisten kasvien hävittämiseen. Noudata käyttöohjeita ihmisille ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi. Käytön rajoitukset: Varoaika rehuohra-, rehukaura- sekä rypsi- ja rapsiviljelyksillä 10 vrk. Käyttö leipäviljoilla ja siemenviljoilla ennen puintia on kielletty. Puutarhakasvien rivivälien ruiskuttaminen on sallittu ainoastaan erikoisruiskulla siten, että tuulikulkeuma viljelykasveihin pystytään estämään kokonaan. Sivelymenetelmää ei saa käyttää vadelma- ja mesimarjaviljelyksillä eikä rönsyjen poistamiseen mansikkaviljelyksiltä. Marjastus ja sienestys on kielletty lehvästöruiskutusalueella käsittelystä vuoden loppuun. Käsiteltyjä viljan olkia ei saa käyttää eläinten rehuksi. Resistenssin hallinta: Valmisteen tehoaine glyfosaatti kuuluu vaikutustavaltaan HRAC-ryhmään G (aminohapposynteesin estäjä). Kestävien rikkakasvikantojen syntymisen estämiseksi vaikutustavaltaan samaan ryhmään kuuluvia valmisteita ei tule käyttää samalla lohkolla useana peräkkäisenä vuotena. Ympäristöhaittojen ehkäisy: Älä saastuta vesiä tuotteella tai sen pakkauksella. Vältä ruiskuttamista tuulisella säällä. Vesistöihin rajoittuvilla alueilla ruiskutettaessa on jätettävä vesieliöiden suojelemiseksi 3 metrin suojaetäisyys vesistöihin. Traktoriruiskun täyttöön vesistöstä ei saa käyttää ruiskun täyttölaitetta eikä ylijäänyttä ruiskutusnestettä tai ruiskunpesunestettä saa päästää vesiin. Viljelemättömillä alueilla, jotka sijaitsevat tärkeillä tai muilla vedenhankintakäyttöön soveltuvilla pohjavesialueilla (pohjavesialueluokat I ja II), valmistetta tulee käyttää vain pesäkekäsittelynä. Suojainohjeet: Valmistetta käsiteltäessä on käytettävä kumisaappaita, suojapukua, kemikaalin kestäviä suojakäsineitä (esim. nitriili) ja päähinettä. Käyttökohteet: 1) viljelysmaat ennen kevätkylvöä tai -istutusta tai sadonkorjuun jälkeen 2) viljapellot ennen suorakylvöä tai sen jälkeen 3) juolavehnän torjunta rehuohra-, rehukaura-, rypsi- ja rapsiviljelyksiltä ennen puintia 4) viljapellot puinnin yhteydessä 5) kynnettävät nurmet 6) muokkaamaton kesanto 7) puutarhakasvien rivivälit 8) hedelmätarhat 9) viljelemättömät alueet 10) sivelykäsittelynä kasvukauden aikana viljelysmailta, monivuotisten kasvien alustoilta ja riviväleistä, viljelemättömiltä alueilta sekä metsänviljelyssä. 11) metsänuudistusaloilla vesakontorjuntaan lehvästöruiskutuksena, kantokäsittelynä ja taskutuksena sekä ruohovartisten kasvien torjuntaan. 12) hukkakauran torjuntaan muokkaamattomalla kesannolla ja viljelemättömillä alueilla. 13) Mäkikuismaviljelykset kylvön jälkeen ennen mäkikuisman itämistä rikkakasvien ollessa taimella. Yleiset käyttöohjeet: Valmiste vaikuttaa kasveihin ainoastaan vihreiden lehtien ja varsien kautta, joten rikkakasvien tulee olla hyvässä kasvussa, vihreitä ja riittävän kehittyneitä. Juola-vehnässä tulee olla vähintään 3-4 vihreää lehteä (10-15 cm korkeaa). Monivuotiset rikkayrtit torjutaan juuri ennen niiden kukintaa tai sen aikana, kuitenkin aina ennen rikkakasvien tuleentumista. Hukkakaura torjutaan viimeistään sen tullessa röyhylle. 2
Voimakas kuivuus ennen ruiskutusta tai sade ruiskutuksen jälkeen voivat heikentää valmisteen tehoa. Valmisteen teho alkaa näkyä 10-14 vrk:n kuluttua ruiskutuksesta. Maata ei saa muokata ennen ruiskutusta. Ruiskutuksen jälkeen maa voidaan kyntää tai muokata vasta, kun rikkakasvien väri on muuttunut punavioletiksi tai keltaiseksi, tavallisesti noin 2-4 viikon kuluttua ruiskutuksesta. Mäkikuismaviljelyksillä kylvömuokkaus ja mahdollinen harjujen muotoilu tehdään vähintään viikkoa ennen kylvöä rikkakasvien taimettumisen varmistamiseksi. Valmiste ei tehoa jäätyneessä kasvustossa. Halla ei kuitenkaan heikennä tehoa, jos ruiskutus tehdään sulaneeseen kasvustoon. Eri käyttökohteita koskevat käyttöohjeet ovat myyntipakkauksen taskussa erillisessä liitteessä. Huomautukset: Vaarallista kaikille viljelykasveille ja lehtipuille sekä havupuille ennen vuosikas-vainten puutumista. Ruiskutuksissa on varottava tuuliajoa ja sivelykäsittelyssä valmis teen joutumista kosketuksiin viljelykasvin kanssa (esim. valmistetta tippuu viljelykas vin päälle, sitä kulkeutuu viljelykasviin traktorin pyöristä tai jalkineista, sivelylaite koskettaa viljelykasvia). Valmistetta ei saa päästää puiden lehdille tai oksiin, sillä se vioittaa puuta myös lehdettömänä aikana. Lehtipuiden, ennen muuta haavan ja poppelin juuret voivat kasvaa yhteen viereisen, samaa lajia olevan puun kanssa. Sen vuoksi kantokäsittelyssä ja taskutuksessa on se vaara, että viereiset puut vioittuvat tai kuolevat. Ruiskutus viljoilla puinnin yhteydessä on sallittu ainoastaan tarkoitukseen kehitetyillä laitteilla ja laitteiden käyttöohjeita noudattaen. Laitteiden kuntoon tulee kiinnittää erityistä huomiota. Puimurin alle asennettavista, samoin kuin sivelykäsittelyyn soveltuvista laitteista saa tietoja maahantuojilta. Jos metsänviljelyssä, metsäteillä tai tienvarsilla käytetään valmistetta alueella, jolla kasvaa marjoja tai sieniä, tulee käsitelty alue merkitä tauluin, joissa kerrotaan käsittelyajankohta, valmisteen nimi ja ruiskuttajan yhteystiedot sekä merkintä: "Marjastus ja sienestys on kielletty käsittelystä vuoden loppuun". Lisäksi alueen merkitsemiseen voidaan käyttää tarkoitukseen soveltuvia nauhoja. Mikäli käsitellään vadelmaa kasvavia aloja, tulee käsittely suorittaa hyvissä ajoin ennen marjojen kypsymistä. Valmiste voi syövyttää galvanoitua metallia. Metallin syöpyessä syntyy herkästi syttyvää kaasua. Galvanoidussa astiassa tai säiliössä ei valmistetta saa sekoittaa, varastoida eikä siitä ruiskuttaa. Sekoitettavuus: Valmistetta ei saa sekoittaa muihin kasvinsuojeluaineisiin. Käyttökohteissa, joissa kiinniteaineen käyttö on mahdollista, sitä voidaan lisätä 0,5 l/100-200 l vettä/ha. Kantokäsittelyssä voidaan käyttää väri- ja jäätymisenestoainetta. Turvallisuus- ja kemikaalivirasto on hyväksynyt valmisteen käytettäväksi kasvinsuojeluaineena 3.4.2014. Myyntipäällyksen liite Säilytettävä myyntipakkauksen taskussa BARCLAY GALLUP HI-AKTIV KÄYTTÖOHJE Lue aina ensin yleiset käyttöohjeet, käytön rajoitukset ja huomautukset valmisteen myyntipäällystekstistä ennen kuin ryhdyt käyttämään valmistetta. VILJELYSMAAT, PUUTARHAKASVIEN RIVIVÄLIT, HEDELMÄTARHAT JA VILJELEMÄTTÖMÄT ALUEET Viljapellot ja muut viljelysmaat: Ennen kevätkylvöä tai istutusta Ruiskutus tehdään, kun juolavehnässä on vähintään 3 lehteä Käyttömäärä 2,2 l/ha +0,5 l/ha kiinnitettä + 100 200 l/ha vettä 3
Jos hävitettävänä on huonosti talvehtinut syysvilja ja/tai vastataimettuneet rikkayrtit, ruiskutetaan lohko kasvun alettua, kun kasvupisteet ovat vihreät. Käyttömäärä 1,1 l/ha +0,5 l/ha kiinnitettä + 100 200 l/ha vettä Kevätkäsittelyn teho juolavehnään ei ole yhtä hyvä kuin syysruiskutuksen. Mikäli käsitelty lohko muokataan, tulee väli ruiskutukseen olla vähintään 7 päivää. Jos lohkolla on pääasiassa vain yksivuotisia rikkakasveja, voidaan muokkaus tehdä 2 päivän kuluttua. Sadonkorjuun jälkeen: Käsittelyaika: elo-syyskuu Rikkakasveja peittävät oljet ja muut puintijätteet on ensin poistettava tai levitettävä peltoon, jotta rikkakasvien, etenkin juolavehnän versot saavat valoa ja ruiskutettaessa kasvinsuojeluainetta. Olkien silppuamista voidaan suositella ainoastaan puitaessa lyhytkortista viljaa aikaisin elokuussa (vrt. yleiset käyttöohjeet). Juolavehnä: käyttömäärä: 2,9 l/ha + 100 200 l/ha vettä tai vaihtoehtoisesti 2,2 l/ha + 0.5 l/ha kiinnitettä + 100 200 l/ha vettä Vaihtoehtoinen käyttömäärä voidaan valita, kun ruiskutusolot ovat hyvät ja juola-vehnää on vähän tai kohtalaisesti. Rikkayrtit: (esim. leskenlehti, peltovalvatti, pelto-ohdake, peltopähkämö) käyttömäärä: 4,4-5,9 l/ha + 100 200 l/ha vettä. Jos vehnäkasvusto on keväällä käsitelty Monitor-valmisteella, voidaan glyfosaattikäsittely tehdä käyttömäärällä 1,1-1,5 l/ha + 0,5 l/ha kiinnitettä + 100-200 l/ha vettä Viljapellot ennen suorakylvöä tai sen jälkeen: Ruiskutus tehdään ennen suorakylvöä tai viimeistään 2 vrk kylvön jälkeen. Oljet ja muut kasvijätteet on poistettava ennen käsittelyä. Ruiskutettaessa viljan kylvön jälkeen on viljan vioittumisen välttämiseksi tärkeää, että siemenet ovat maan peitossa. Juolavehnä ja muut monivuotiset rikkakasvit Käyttömäärä 2,2 l/ha + 0,5 l/ha kiinnitettä + 100 200 l/ha vettä Vastataimettuneet rikkakasvit Käyttömäärä 1,1 l/ha + 0,5 l/ha kiinnitettä + 100 200 l/ha vettä Juolavehnän torjunta rehuohra-, rehukaura-, rypsi- ja rapsiviljelyksiltä ennen puintia: Käsittely tehdään tuleentuneeseen kasvustoon vähintään 10 vrk ennen puintia. Ruiskutushetkellä viljan jyvien kosteuden on oltava alle 30 %. Käsittelyä ei saa tehdä siemenviljalle. Käyttömäärä: 1,5-2,2 l/ha + 0.5 l/ha kiinnitettä + 100 200 l/ha vettä Alinta käyttömäärää suositellaan vain vähäisen juolavehnäsaastunnan torjuntaan hyvissä ruiskutusoloissa ja hyväkuntoisella kasvinsuojeluruiskulla ruiskutettaessa. Juolavehnän torjunta viljoilla puinnin yhteydessä: Puimurin alle asennettavalla laitteella ruiskutus voidaan tehdä välittömästi viljan leikkuun jälkeen. Tyydyttävän tuloksen saavuttaminen edellyttää, että rikkakasveissa on leikkuun jälkeen vihreitä, terveitä osia, joista aine pääsee kasviin. Jotta juolavehnäkasvustoon saataisiin riittävästi kasvinsuojeluainetta, on puidessa pyrittävä mahdollisimman korkeaan sänkeen. Menetelmää ei pidä käyttää puitaessa lakoontunutta viljaa. Sade ruiskutuksen jälkeen sekä voimakas kuivuus ruiskutusaikana voivat heikentää tehoa. Käyttömäärä ja vesimäärä: Juolavehnä: 2,2 l/ha sekoitettuna 100-200 litraan puhdasta vettä. 4
Kynnettävät nurmet: Käsittelyaika: heinä-syyskuu Viimeisen sadonkorjuun tai laiduntamisen lopetuksen jälkeen juolavehnän ja heinän on annettava kasvaa kunnes niissä on 3-4 vihreää lehteä (vrt. yleiset käyttöohjeet). Juolavehnä: käyttömäärä: 2,9 l/ha + 100 200 l/ha vettä tai vaihtoehtoisesti 2,2 l/ha + 0,5 l/ha kiinnitettä + 100 200 l/ha vettä Vaihtoehtoinen käyttömäärä voidaan valita, kun ruiskutusolot ovat hyvät ja juola-vehnää on vähän tai kohtalaisesti. Rikkayrtit: käyttömäärä: 4,4-5,9 l/ha + 100 200 l/ha vettä Muokkaamaton kesanto ja viljelemättömät alueet: Käsittelyaika: juolavehnä ja muut monivuotiset rikkakasvit: heinä-elokuu hukkakaura: viimeistään hukkakauran tullessa röyhylle Kesantoa ei saa muokata ennen käsittelyä. Syksyllä kynnetty maa voidaan tasausäestää varhain keväällä ja ruiskuttaa aikaisintaan heinäkuun loppupuolella. Torjunta-ajankohta tulee valita valtarikkakasvien kehitysasteen perusteella (vrt. yleiset käyttöohjeet). Juolavehnä: käyttömäärä: 2,9 l/ha + 100 200 l/ha vettä, tai vaihtoehtoisesti 2,2 l/ha + 0,5 l/ha kiinnitettä + 100 200 l/ha vettä Rikkayrtit: käyttömäärä: 4,4-5,9 l/ha + 100 200 l/ha vettä Hukkakaura: käyttömäärä: kesannossa ja viljelemättömillä alueilla 1,5-2,2 l/ha + 100 200 l/ha vettä. Ruiskutusnesteeseen lisätään kiinnitettä 0,5 l/200 l vettä/ha. Mäkikuismaviljelykset: Käsittely tehdään kylvön jälkeen ennen mäkikuisman itämistä. Rikkakasvien tulee olla taimella. Kylvömuokkaus ja mahdollisten harjujen muotoilu tehdään vähintään viikkoa ennen kylvöä. Kokemukset valmisteen käytöstä mäkikuismaviljelyksillä ovat vähäiset, minkä vuoksi valmistetta on syytä testata aluksi pienellä alalla. Käyttömäärä on 1,1 l/ha + 100 200 l/ha vettä. Puutarhakasvien rivivälit Ruiskutus voidaan tehdä rikkakasvien taimettumisesta niiden 4-8 lehtiasteelle saakka. Ruiskutus on sallittu vain erikoisruiskulla siten, että tuulikulkeuma viljelykasveihin pystytään estämään kokonaan. Ruiskutuksessa käytetään mahdollisimman pientä ruiskutuspainetta ja suurta pisarakokoa. Roiskeet ja levitysvälineiden kosketus viljelykasveihin on estettävä. Jos pienikin määrä ruiskutetta joutuu viljelykasville, vakavat vioitukset ovat mahdollisia. Matalien viljelykasvien rivivälien käsittelyssä vioitusriskit ovat suurimmat, ja niin myös vaatimukset tuulikulkeumalta suojaamiseen. Erityisen riskiryhmän muodostavat viljelykasvit, jotka kasvattavat ympärilleen rönsyjä (mansikka) tai juuriversoja (mm. vadelma, luumut, monet koristepuut ja pensaat), joiden kautta glyfosaatti voi kulkeutua myös emokasveihin. Tällaisilla kasveilla riviväliruiskutus voidaan tehdä vain, kun rivivälissä ei ole eläviä rönsyjä tai juuriversoja, tai kun niiden yhteys emokasveihin on katkaistu esim. tarkoitukseen soveltuvalla leikkurilla. Käyttömäärä: 1,1-2,2 l/ha +0,5 l/ha kiinnitettä + 100 200 l/ha vettä. Pienimpiä käyttömääriä suositellaan siemenrikkakasveille. Hedelmätarhat: Torjunta-ajankohta tulee valita valtarikkakasvien kehitysasteen perusteella (vrt. yleiset käyttöohjeet). Hedelmäpuiden alustat ja rivivälit voidaan ruiskuttaa aikaisintaan 4 vuoden kuluttua puiden istutuksesta. Rikkakasveja peittävä aines on poistettava ennen käsittelyä. Runko- ja tyvivesat on poistettava vähintään viikkoa ennen käsittelyä. Juolavehnä: käyttömäärä 2,9 l/ha + 100 200 l/ha vettä Rikkayrtit: käyttömäärä: 4,4-5,9 l/ha + 100 200 l/ha vettä 5
SIVELYKÄSITTELY KASVUKAUDEN AIKANA Käyttökohteet: Viljelysmaat (sokerijuurikas-, lanttu-, porkkana-, punajuurikas- ja mansikkaviljelykset, monivuotisten kasvien alustat, laitumet, peltojen metsitysalat ja heinittyvät istutusalat) ja viljelemättömät alueet. Käytön rajoitukset: Sivelymenetelmää ei saa käyttää vadelma- ja mesimarjaviljelyksillä eikä rönsyjen poistamiseen mansikkaviljelyksiltä. Rikkakasvien sivelykäsittely on paikallaan silloin, kun muut torjuntatoimenpiteet ovat epäonnistuneet tai niitä ei ole pystytty tekemään. Menetelmä soveltuu parhaiten korkeiden rikkakasvien, kuten savikan, rypsin, ohdakkeen ja valvatin torjuntaan. Käsittely tehdään joko traktoriin liitetyllä tai käsikäyttöisellä erikoislaitteella, jolla käyttöväkevyyteen laimennettua liuosta sivellään viljelykasveja vähintään 15 cm korkeampien rikkakasvien lehdille. Ajonopeus traktorilla on korkeintaan 5 km/h. Valmiste tehoaa vain niihin rikkakasveihin, joita laite koskettaa. Käsittelyssä on noudatettava erityistä varovaisuutta, sillä valmiste tuhoaa kaikki viljelykasvit, joiden kanssa se pääsee kosketuksiin. Viljelykasvustoja korkeammat rikkakasvit ja monivuotisen kasvien alustat ja rivivälit: Käyttöväkevyys: 30-50 % laimennettuna veteen. Sivelylaitetta kuljetetaan viljelykasvustoa korkeampien rikkakasvien yläpuolella siten, että se koskettaa rikkakasveja. Rikkakasvien tulee olla käsittelyn aikana vähintään 15 cm korkeampia kuin viljelykasvit. Tiheässä rikkakasvustossa laitteella voidaan ajaa edestakaisin ja käsittely voidaan uusia tarpeen mukaan kasvukauden aikana. Mansikkaviljelyksillä emotaimet tuhoutuvat, jos valmistetta joutuu rönsyille. Puiden taimien ympäriltä rikkakasvusto sivellään tarkoitukseen sopivalla sivelylaitteella ulospäin suuntautuvin vedoin varoen kosketusta taimiin. Viljelemättömät alueet: Käyttöväkevyys: 30-50 % laimennettuna veteen Sivelykäsittelyllä voidaan hävittää ruohomainen kasvillisuus joutoalueilta kuten esim. tiealueilta, pientareilta ja rakenteiden ympäriltä. Rikkakasvien on oltava vähintään 10 cm korkeita. METSÄNVILJELY Käytetään vesakontorjuntaan lehvästöruiskutuksena, kantokäsittelynä ja taskutuksena sekä ruohovartisten kasvien torjuntaan. Pellon metsitys: ks. kohta Muokkaamaton kesanto ja viljelemättömät alueet. Lehvästöruiskutus: Käsittelyaika: heinä - syyskuu. Käyttömäärä: 1,2-2,2 l/ha + 100 200 l/ha vettä Ruiskutus tehdään havupuutaimikoissa vuosikasvainten puuduttua yleensä elokuussa tai ennen taimien istutusta heinäkuun alusta alkaen. Kantokäsittely: Käsittelyaika: kaikkina vuodenaikoina heti kaadon yhteydessä, paitsi ei keväällä ns. mahlan aikana. Käyttöväkevyys: 10-15 %. Laimennos tehdään vedellä, ja siihen lisätään väri- ja jäätymisenestoainetta. Suurinta käyttöväkevyyttä suositellaan reheväkasvuisilla mailla. Taskutus: Käsittelyaika: puiden runkojen ollessa sulia, paitsi mahlan virtauksen aikana. Käyttöväkevyys: 30-50 % laimennettuna veteen. Suurinta käyttöväkevyyttä käytetään kylmänä vuodenaikana. Ruohovartisten rikkakasvien torjunta: Ruiskutus tehdään yleensä ennen istutusta tehon kannalta sopivana ajankohtana (ks. yleiset käyttöohjeet). Jos ruiskutus tehdään istutuksen jälkeen, taimet on suojattava. Ruiskutuksen asemasta voidaan käyttää myös sivelykäsittelyä (ks. kohta sivelykäsittely kasvukauden aikana). 6
Käyttömäärä: kokoalakäsittelynä 2,9-4,4 l/ha + 100 200 l/ha vettä. Kaistalekäsittelyssä ainemenekki on noin puolet ja laikkukäsittelyssä noin 1/4 koko-alakäsittelyn ainemenekistä. Istutusvuotta seuraavana vuonna ja sen jälkeen ruiskutus tehdään havupuun taimia suojaamatta niiden vuosikasvainten puuduttua. Käsittelyaika: elo-syyskuu Käyttömäärä: 2,2 l/ha + 100 200 l/ha vettä. 7
BARCLAY GALLUP HI-AKTIV Begränsningar i användningen: Karenstiden på korn-, havre, sommargyllen- och foderrapsodlingar - 10 dygn. Det är förbjudet att använda i sädesslagsodlingar och svampodlingar före skörden. Besprutningen i radmellanrummen i odlingar av trägårdsväxter är tillåten bara med hjälp av specialspruta på ett sätt att vindavdrift till odlingsväxterna helt och hållet förhindras. Avstrykningstekniken får inte användas på hallonodlingar eller på åkerbärodlingar eller för att bekämpa stocklöpare på jordgubbsodlingar. Att plocka bär och svampar på områden där lövbesprutning har skett är förbjudet tills årets slut. Skott av sädesslag som behandlades av bekämpningsmedlet får inte användas som djurfoder. Styrning av beständighet: Det verksamma ämnet i preparatet glyfosat- är tilldelad gruppen G i klassifieringen HRAC- (blockerar syntesen av aminsyran). För att förebygga permanent tillväxt av ogräs skall preparat av samma grupp inte användas på samma områden under flera efterföljande år. Förebyggande av möljöskador: Förorena inte vatten med produkten eller dess förpackning. Undvik stänk under blåsvädret. På områden som gränsar till vattensystemet skall man lämna 3 meters besprutningsfria zon. För att fylla behållaren från vattensystemet som andvänds för besprutning med traktorn får fyllanordningen för besprutningsmedlet inte andvändas och det återstående medlet eller rengöringsmedlet för behållaren får inte släppas in i vatten. På icke odlade områden som finns på områden som är viktiga för vattenupptgagning eller områden som är lämpliga för upptagning av grundvatten på ett annat sätt (grundvattenklasser I och II) skall medlet bara användas punktmässigt. Skyddsanvisningar: Om du använder preparatet skall du bära gummigaloscher, skyddskläder, skyddshandskar beständiga mot kemikalier (t. ex. nitrilhandskar) och huvudbonad. Användningsområde: 1) odlingsmark före sådden eller planteringar eller efter skörden 2) Odlade arealer före direktsådden eller efter denna 3) bekämpning av kvickrot i korn-, havre-, sommargyllen- och rapsodlingar före tröskning 4) åker med sädesslag under tröskningen 5) gräsmattor för uppplöjning 6) trädor 7) mellanrummen i odlingar av trägårdsväxter 8) fruktträgårdar 9) icke odlade områden 10) med avstrykningstekniken under vegetationsperioden på åkerjorden, jordsubstratet för fleråriga växter, mellan trägårdsväxter, från obrukbara områden och i skogsbruket. 11) på skogsförnyelseområden för bekämpning av buskar i form av lövbesprutning, för stubbehandling och fickning samt för bekämpning av örtsväxter. 12) för bekämpning av flyghavre på trädor och obrukbara områden. 13) johannesörtsodlingar efter sådden före groning när ogräs är i groningsskedet. Allmän bruksanvisning: Preparatet tränger in i växter bara genom gröna blad och stjälkar, så måste ogräs vara stora, gröna och lämpligt utvecklade. Kvickroten bör ha minst 3-4 gröna blad ( 10-15 cm höga). Fleråriga örtogräs bekämpas kort före eller inom blomningstiden, ändå alltid före mognande av växter. Flyhavret bekämpas senast efter det att det har utvecklat vippor. Speciellt torra förhållanden före besprutningen eller regn efter besprutningen kan försvaga preparates effekt. Effekten börjar synas 10-14 dagar efter besprutningen. 8
Jorden får inte bearbetas före besprutningen. Efter besprutningen får jorden plöjas och bearbetas först då ogräsen blivit rödvioletta eller gula, vanligen cirka 2-4 veckor efter besprutningen. På johannesörtodlingar utförs plöjning och eventuell forming av trägårdssängar minst en vecka före sådden för att ogräsen hinner att spira upp. Preparatet har ingen effekt i fruset växtbestånd. Frost försvagar dock inte effekten på om besprutningen har utförts då beståndet inte var fruset. Bruksanvisningarna angående olika användingsområden anges i en separat bilaga i fickan på förpackningen. Anmärkningar: Farlig för alla odlingsväxter och lövträd samt barrträd innan dess årskott förvedats. Vid besprutningen bör man se upp för vindavdrift och vid avstrykning för att preparatet inte kommer i kontakt med odlingsväxten (t.ex. om preparatet droppar på odlingsväxten överförs det det med traktorhjul eller med skodon, appliceringsredskapet berör odlingsväxten). Preparatet får inte komma i kontakt med trädens blad eller grenar, ty preparatet skadar ochså bladlösa träd. Lövträdens rotsystem kan växa ihop med närbelägna träd av samma art. Därför förekommer risken vid stubbehandling och fickning, att närbelägna träd kan skadas eller dö. Blandning: Sprutning på stråsäd i samband med tröskning är tillåten endast med utrustning, som utvecklats för ändamlet och används enligt anvisningarna. Speciellt uppmärksamhet bör fästas vid utrustningens skick. Information om utrustning som monteras under tröskan samt om utrustning som lämpar sig för avstrykning erhålls av importörerna. Om produkten används i skogsbruket, på skogsvägar eller på vägkanter på ett område där bär eller svampar växer skall området där besprutningen har gjort markera med tavlor där besprutningsdatumet und texten Det är förbjudet att plocka bär och svampar till årsslutet. Ytterligare kan lämpliga band användas för markeringen av området. Om ett område där hallon växer beslutas skall besprutingen utföras tidigt inom en lämplig tid innan frukter kommer att mogna. Preparatet kan vara frätande för galvaniserat metall. Under reaktionen frigörs ett lättantändligt gas. Preparatet får inte blondas ihop i en galvaniserad behållare eller utföra en besprutning från denna. Preparatet får inte blandas ihop med andra växtskyddsmedel. Vid användningar där det är möjligt att använda ett vidhäftningsmedel kan 0,5 l/100-200 l vatten/ha tillättas. Vid användning för stammar kan färgämnen och frysskyddsmedel. Kemikalieinspektionen har beviljat tillståndet att använda medlet som växtskyddsmedel 3.4.2014. Bilaga till förpackningen Skall förvaras i fickan på förpackningen. 9
BARCLAY GALLUP HI-AKTIV BRUKSANVISNING Läs alltid den allmänna bruksanvisningen, begränsningarna i användningen och anmärkningarna gällande produkten innan Du börjar använda produkten. ÅKERJORD, MELLANRUMMMEN I ODLING AV TRÄGÅRDSVÄXTER, FRUKTTRÄGÅRDAR OCH OBRUKBARA OMRÅDEN Spannmålsåker och andra åkerfält : Före sådden eller före växtplanteringen Besprutningen genomförs om kvickroten har minst 3 blad Dos 2,2 l/ha +0,5 l/ha vidhäftningsmedel + 100 200 l/ha vatten Om höstsädesslag som har utstått vintern dåligt och/eller groende örtsväxter besprutningen genomförs efter början av vegetation när växter är gröna. Dos 1,1 l/ha +0,5 l/ha vidhäftningsmedel + 100 200 l/ha vatten Vårbesprutningen är inte så effektiv mot kvickrot som höstbesprutningen. Om odlingsåtgärd vidtas på det besprutade området får de utföras tidigast efter 7 dagar. Om det är först och främst enåriga ogräs som växer på området kan odlingsåtgärder vidtas på 2 dagar. Efter skörden: Användningsperiod: augusti-september Halm och andra återstående avfall efter tröskning som täcker ogräs skall avlägsnas eller läggas ut på åkerfältet för att ogrässkott, särskilt kvickrotskott får ljus och under besprutning av växtskyddsmedlet. Halmplockningen kan rekommenderas bara vid tröskning av kort spannmål tidigast i augusti (jfr. Allmän bruksanvisning). Kvickrot: Dos: 2,9 l/ha + 100 200 l/ha vatten eller alternativt 2,2 l/ha + 0.5 l/ha vidhäftningsmedel + 100 200 l/ha vatten Alternativ dos kan väljas när besprutningsförhållanden är bra och det är lite kvickrot eller den finns bara på några ställen. örtogräs (t.ex.. hästhovsört, åkermolke, åkertistel, knölsyska) Dos: 4,4-5,9 l/ha + 100 200 l/ha vatten. Om preparatet Monitor användes på våren får glyfosatet användas i en dos på 1,1-1,5 l/ha + 0,5 l/ha vidhäftningsmedel 100-200 l/ha vatten Spannmålsåkrar före direktsådden eller efter den: Besprutningen genomförs före direktsådden eller senast 2 dygn efter sådden. Halm och andra växtrester skall avlägsnas före besprutningen. Vid besprutningen efter spannmålssådden skall det ombesörjas att korn är täckta med jord för att undvika att sådden skadas. Kvickrot och andra fleråriga ogräs. Dos 2,2 l/ha + 0,5 l/ha vidhäftningsmedel + 100 200 l/ha vatten Groende ogräs Dos 1,1 l/ha + 0,5 l/ha vidhäftningsmedel + 100 200 l/ha vatten Kvickrotbekämpning på korn-, havre-, sommargyllen och rapsodlingar för djurfoder före tröskning: Besprutningen genomförs på växter minst 10 dygn före skörden. Vid besprutningen skall kornfuktighet vara mindre än 30 %. Besprutningen får inte genomföras på spannmålet avsedd för sådd. Dos: 1,5-2,2 l/ha + 0.5 l/ha vidhäftningsmedel + 100 200 l/ha vatten Den lägsta dosen rekommenderas vid en liten förorening med kvickrot, under goda förhållanden med fullgod utrustning. Mot kvickrot i stråsäd i samband med tröskningen: Besprutningen med hjälp av en anordning monterad under skördetröskan kan genomföras direkt efter att grödan har skurits av. För att uppnå ett tillfredsställande resultat bör du vara observant att gröna friska delar genom vilka medlet tränger in i växter blir kvar. För att en lämplig mängd av medlet tränger in i kvickroten försök att få en så hög stubbåker som möjlig under skörden. Denna metod får inte användas vid skörden av lagt spannmål. Regn efter besprutningen och även en stark torka kan försvaga verkan. Dos och vattenmängd: Kvickrot: 2,2 l/ha omrört i 100-200 liter rent vatten. 10
Gräs som skall plöjas upp: Användningsperiod: juli - augusti Efter den sista skörden eller betesgången låt kvickrot eller gräs växa så att de får 3-4 gröna blad (jfr. Allmän bruksanvisning ). Kvickrot: Dos: 2,9 l/ha + 100 200 l/ha vatten eller alternativt 2,2 l/ha + 0,5 l/ha vidhäftningsmedel + 100 200 l/ha vatten En alternativ dos skall väljas om besprutningsförhållanden är bra och det är lite kvickrot eller den bara finns på några ställen. Örtsväxter: Dos: 4,4-5,9 l/ha + 100 200 l/ha vatten Träda och obrukbara områden: Användningsperiod: Kvickrot och andra fleråriga ogräs: juli-augusti flyghavre: senast då havret får vippor Träda får inte odlas före besprutningen. Jord som plöjdes på hösten kan jämnas tidigt på våren och bespruta tidigast i slutet av juli. Tidpunkten för ogräsbekämpning skall väljas motsvarande utvecklingsgraden av ogräs (jfr. Allmän bruksanvisning). Kvickrot: Dos: 2,9 l/ha + 100 200 l/ha vatten eller alternativt 2,2 l/ha + 0,5 l/ha vidhäftningsmedel + 100 200 l/ha vatten örtogräs : Dos: 4,4-5,9 l/ha + 100 200 l/ha vatten Flyghavre: Dos: på trädor och obrukbara områden 1,5-2,2 l/ha + 100 200 l/ha vatten. För besprutning tillsätts vidhäftningsmedlet. 0,5 l/200 l vatten/ha. Johannesörtodling: Besprutningen genomför efter sådden innan johannesörtet har spirats upp. Ogräs bör gro. Odlingen vid sådden och forming av trägårdssängar utförs minst en vecka före sådden. Erfarenheter angående preparates användning på johannesörtdodlingar är obetydliga så bekämpningskmedlet skall först testas på ett litet område. Dos runt 1,1 l/ha + 100 200 l/ha vatten. Mellanrum mellan trägårdssängar Besprutningen skall utföras från groningstidpunkten tills ogräs får 4-8 blad. Besprutningen är tillåten bara med hjälp av en speciell anordning så att sprindning av bekämpningsmedlet med vinden förhindras. Under besprutningen tillämpas möjligt lågt tryck och besprutningen skall genomföras med stora droppar. Du skall förhindra stänk och lägga märke till att besprutningsanordningen inte berör kulturväxter. Även en liten mängd av bekämpningsmedlet som kommer på kulturväxter kan medföra allvarliga skador. Vid besprutningen av mellanrummet mellan låga växter är risken för skador högst, likaså krav på skydd mot vinden. En särskild riskgrupp är kulturväxter som bildar sidskott bredvid (jordgubbar) eller rotskott (bl. a. hallon, plommon, flera prydnadsträd och - buskar) genom vilka glyfosat kan tränga in i huvudväxter. I så fall får besprutningen gemomföras bara när det inte finns några sidskott (löpare) eller rotskott mellan rader eller om deras förbindelse med huvudväxten har skurits av med ett lämpligt redskap. Dos: 1,1-2,2 l/ha +0,5 l/ha vidhäftningsmedel + 100 200 l/ha vatten. Mindre doser rekommenderas vid ettåriga örtogräs som fortplantar sig med säd. Fruktträgårdar: Bekämpningsperioden skall väljas med avseende på ogräsutvecklingsgraden ( jfr allmän bruksanvisning ). Jordsubstratet för fruktträd och jord mellan rader kan besprutas tidigast efter 4 år från trädplantering. Materialet som täcker ogräs skall avlägsnas innan präparatet kommer att användas. Rotskott och skott skall avlägsnas minst en vecka före preparates användning. Kvickrot: Dos 2,9 l/ha + 100 200 l/ha vatten Örtsväxter: Dos: 4,4-5,9 l/ha + 100 200 l/ha vatten ANVÄNDNING AV AVSTRYKNINGSTEKNIK UNDER VEGETATIONSPERIODEN Användningsområde: Brukbara områden (odlingar av sockerbetor, kålrot, morrot, rödbetor och jordgubbar, jordsubstrat för fleråriga växter, betesmark, mark för skogsplantering och grästäckt mark för plantering ) samt inte odlade områden. Begränsningar i användningen: Avstrykningstekniken får inte användas på hallonodlingar eller på åkerbärodlingar eller för att bekämpa sidskott på jordgubbsodlingar. 11
Avstrykningstekniken får användas för örtogräs då andra bekämpningsmedel inte har gett effekter eller om det inte gick inte att genomföra dem. Denna metod lämpar sig bäst för bekämpning av höga ogräs sådana som mållor, raps, tistel och molkar. Besprutningen sker med hjälp av en anordning ansluten till traktorn eller manuellt medelst applikator vars utspätt preparat läggs på blad av växter som är högre än odlade växter med. minst 15 cm. Traktorhastigheten får inte överstiga 5 km/h. Preparatet är effektivt bara mot de ogräs som kommer att beröras av applikatoren. Vid användning skall särskild försiktighet beaktas eftersom preparatet förstör alla växter som det kommer i kontakt med. Ogräs högre än odlade växter, jordsbustrat för fleråriga växter och i radmellanrummen vid odling av trägårdsväxter Koncentration: 30-50 % löst i vatten Appliceringsredskapet förflyttas ovanför ogräs som är högre än odlingsväxter så att den berör ogräs. Vid användning av bekämpningsmedlet måste ogräs vara minst 15 cm högre än växter som odlas. När ogräs växer tätt kan bekämpningsmedlet fördelas med applikatoren fram och tillbaka och vid behov kan proceduren upprepas under vegetationstiden. På jordgubbsodlingar kan plantor förstöras om bekämpningsmedlet kommer på sidskott. På ogräsen runt plantorna fördelar vi bekämpningsmedlet med hjälp av en lämplig applikator genom att det läggs på med avstrykning neråt och uppåt och vi försökter att inte beröra plantan. Obrukbara områden: Koncentration: 30-50 % utspätt i vatten Med avstrykningstekniken kan gräs från kommunikationsleder förstöras, t ex. Vid vägar, på vägkanter och runt byggnader. Växter måste vara minst 10 cm höga. SKOGSBRUK Det används för bekämpning av fröplantor som besprutning för löv, trästammar och Fickning och för bekämpning av örtogräs. Åkerrensning: se punkt Träda och obrukbara områden. Lövbesprutning: Användningsperiod: juli - september. Dos: 2-2,2 l/ha + 100 200 l/ha vatten Besprutning efter plantering av barrträd efter avslutning av den årliga tillväxten vanligen i augusti eller före plantering av plantom från början av juli. Stubbehandling: Användningsperiod: i alla årstider genast vid trädfällning med undantag för vår då det är mycket saft. Koncentration: 10-15 %. Vi späder ut med vatten och tillsätter färgämne och frysskyddsmedel. Den högsta koncentrationen rekommenderas på yppigt övervuxna områden. Fickning: Användningsperiod: när träden inte är frusna utom perioden då safter cirkulerar. Dos: 30-50 % utspätt i vatten Suurinta käyttöväkevyyttä käytetään kylmänä vuodenaikana. Bekämpning av örtogräs: Besprutningen genomförs vanligen före planteringar så att bekämpningsmedlet kommer att verka på ett lämpligt sätt (s. allmän bruksanvisning). Om besprutningen utförs efter planteringar skall plantor skyddas. Istället för besprutningen kan preparatet även appliceras med Avstrykningstekniken (se. punkt avstrykningstekningen under vegetationstiden). Dos: för hela ytan 2,9-4,4 l/ha + 100 200 l/ha vatten. Vid använding för gatufiler uppgår bekämpningsmedlets åtgång tilt runt hälften och vid punktanvändning runt ¼ av dosen för hela ytan.. Under året efter planteringar och senare genomförs besprutningen utan att barrväxtplantor avkärmas efter avslutade årliga tillväxter. Användningsperiod: augusti-september Dos: 2,2 l/ha + 100 200 l/ha vatten. 12