KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 1 / 6 Golf Coat Textile Päiväys: 15.3.2005 Edellinen päiväys: 1. KEMIKAALIN JA SEN VALMISTAJAN, MAAHANTUOJAN TAI MUUN TOIMINNANHARJOITTAJAN TUNNISTUSTIEDOT 1.1 Kemikaalin tunnistustiedot 1.1.1 Kauppanimi Golf Coat Textile 1.1.2 Tunnuskoodi 582003 1.2 Kemikaalin käyttötarkoitus 1.2.1 Käyttötarkoitus sanallisesti ilmoitettuna Tekstiilien suojaaine. 1.2.3 Käyttötarkoituskoodi 33 Tekstiilien apuaineet 1.3 Valmistajan, maahantuojan tai muun toiminnanharjoittajan tunnistustiedot 1.3.1 Valmistaja, maahantuoja tai muu toiminnanharjoittaja Colf Coat Oy 1.3.2 Yhteystiedot Postiosoite PL 82 Postinumero ja toimipaikka 02401 Kirkkonummi Puhelin Gsm: + 358 500 456320 1.3.3 Ulkomaisen valmistajan tiedot 1.4 Hätäpuhelinnumero 1.4.1 Numero, nimi ja osoite Myrkytystietokeskus (Giftinformationcentralen)PL 340, 00029 HUS, FINLAND+358(0)9471977 (09) 471977 (24h/vrk) 2. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 2.1 Vaaraa aiheuttavat aineosat 2.1.1 2.1.2 CASnumero Aineosan nimi tai muu koodi 74986/106 2.1.3 Pitoisuus Propaani/butaani seos 3050%, F+; R12 2.1.4 Varoitusmerkki, Rlausekkeet ja muut tiedot aineosasta 978 67630 Propan2oli 3040% F; R11;Xi; R36;R67 Flouripolymeeridispersiot 1020% 2.1.7 Muut tiedot 3. VAARALLISTEN OMINAISUUKSIEN KUVAUS Erittäin helposti syttyvää. Ponnekaasut ja tuotetta käytettäessä syntyvä aerosoli voivat ilman kanssa muodostaa syttyviä seoksia. ärsyttää silmiä.höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. 4. ENSIAPUOHJEET 4.1 Erityiset ohjeet 4.2 Hengitys Henkilö viedään raittiiseen ilmaan. Annetaan tekohengitystä, mikäli henkilö ei hengitä. Hengitysvaikeuksiin ammattihenkilö voi antaa happea. Henkilö viedään heti lääkäriin.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 2 / 6 Golf Coat Textile Päiväys: 15.3.2005 Edellinen päiväys: 4.3 Iho Iho pestään runsaalla vedellä. Likaantunut vaatetus ja kengät riisutaan. Mennään lääkäriin, mikäli ärsytys jatkuu. 4.4 Roiskeet silmiin Silmät huuhdellaan välittömästi runsaalla vedellä ja huuhtelua jatketaan ainakin 15 minuutin ajan. Mennään heti (silmä)lääkäriin. 4.5 Nieleminen Henkilöä ei saa oksennuttaa. Henkilö viedään lääkäriin. 4.6 Tietoja lääkärille tai muille ensiapua antaville ammattihenkilöille 5. OHJEET TULIPALON VARALTA 5.1 Sopivat sammutusaineet Sammuta alkoholia kestävällä vaahdolla, vesisumulla, hiilidioksidilla tai jauheella tai anna palaa kontrolloiduissa olosuhteissa. 5.2 Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä Vesisuihku täydellä paineella. 5.3 Erityiset altistumisvaarat tulipalossa Tulipalossa voi muodostua hiilimonoksidia ja/tai hiilidioksidia. 5.4 Erityiset suojaimet tulipaloa varten Paineilmahengityslaite ja suojavaatetus. 5.5 Muita ohjeita Mikäli mahdollista poista astiat vaaraalueelta tai jäähdytä niitä vesisuihkuin. Aerosolipakkausten kuumentuessa räjähdysvaara. 6. OHJEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖJEN VARALTA 6.1 Ohjeet henkilövahinkojen estämisestä Käytettävä sopivia suojavarusteita (kts. kohta 8). Eristettävä alue sytytyslähteistä Tupakointi kielletty. Asiattomia ei saa päästää vaaraalueelle. 6.2 Ohjeet ympäristövahinkojen estämisestä Ei saa päästää viemäriin tai pinta ja pohjavesiin. Tukitaan vuoto, mikäli se on vaaratta tehtävissä. 6.3 Puhdistusohjeet Tuote kootaan inerttiin imukykyiseen aineeseen esim. vermikuliittiin sopiviin suljettaviin astioihin. Jäännös huuhdellaan runsaalla vedellä. 6.4 Muita ohjeita 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Käsittely Työpaikalla huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta, tarvittaessa paikallispoisto. Eristettävä sytytyslähteistä Tupakointi kielletty. Vältettävä höyryn ja sumun hengittämistä. Varottava tuotteen joutumista iholle, silmiin ja vaatetukselle. 7.2 Varastointi Säilytä alle 50 C lämpötilassa suojassa auringonvalolta kuivassa paikassa, jossa on riittävä ilmanvaihto, erillään sytytyslähteistä.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 3 / 6 Golf Coat Textile Päiväys: 15.3.2005 Edellinen päiväys: 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Altistuksen rajaarvot 8.1.1 HTParvot 74986/106 Propaani/butaani seos 800 ppm (8 h) 1000 ppm (15 min) 978 1500 mg/m³ (8 h) 2000 mg/m³ (15 min) Kts kohta 2.1 67630 Propan2oli 200 ppm (8 h) 250 ppm (15 min) 500 mg/m³ (8 h) 620 mg/m³ (15 min) 8.1.2 Muut rajaarvot 8.2 Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1 Työperäisen altistuksen torjunta 8.2.1.1 Hengityksensuojaus Jos ilmanvaihto on riittämätön, on käytettävä hengityksensuojainta suodattimella A2/P2. 8.2.1.2 Käsiensuojaus Käytä tarvittaessa suojakäsineitä (esim.butyyli tai nitriilisuojakäsineet.) 8.2.1.3 Silmiensuojaus Käytä tarvittaessa suojalaseja/kasvonsuojainta. 8.2.1.4 Ihonsuojaus Asianmukainen suojavaatetus. 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Yleiset tiedot (olomuoto, väri, haju) Aerosoli. 9.2 Terveyden, turvallisuuden ja ympäristön kannalta tärkeät tiedot 9.2.1 ph 9.2.2 Kiehumispiste/kiehumisalue 82 C (Propan2oli) 9.2.3 Leimahduspiste 12 C (c.c.) 9.2.4 Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) 9.2.5 Räjähdysominaisuudet 9.2.5.1 Alempi räjähdysraja 2,0 til.% (Propan2oli) 9.2.5.2 Ylempi räjähdysraja 12 til.% (Propan2oli) 9.2.7 Höyrynpaine 43 hpa (20 C, Propan2oli) 9.2.8 Suhteellinen tiheys 0,78 kg/dm3 (Propan2oli) 9.2.9 Liukoisuus 9.2.9.1 Vesiliukoisuus Liukenee helposti kylmään veteen 9.2.9.2 Rasvaliukoisuus (liuotinöljy, yksilöitävä) 9.2.10 Jakautumiskerroin: noktanoli/vesi 0,05 9.2.11 Viskositeetti < 4 cst (20 C) 9.2.12 Höyryntiheys 2,1 (ilma=1) 9.2.13 Haihtumisnopeus 1,9 (nbutyyliasetaatti=1) 9.3 Muut tiedot 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Vältettävät olosuhteet Vältettävä lämpöä, kipinöitä, avotulta ja muita sytytyslähteitä sekä hapettavia olosuhteita. Suojataan suoralta auringonvalolta.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 4 / 6 Golf Coat Textile Päiväys: 15.3.2005 Edellinen päiväys: 10.2 Vältettävät materiaalit Vältettävä hapettimia. 10.3 Vaaralliset hajoamistuotteet Kuumennettaessa hajoamispisteeseen/palossa voi muodostua mm.hiilidioksidia ja/tai myrkyllistä hiilimonoksidia (häkää). 11. TERVEYSVAIKUTUKSIIN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Välitön myrkyllisyys 67630 Propan2oli LD50 > 2000 mg/kg, suun kautta, rotta LD50 > 2000 mg/kg, ihon kautta, kaniini LC50 > 20 mg/l/4h, hengitysteitse, rotta 11.2 Ärsyttävyys ja syövyttävyys Ärsyttää silmiä. Saattaa ärsyttää nenää, suuta ja kurkkua. 11.3 Herkistyminen 11.4 Subakuutti, subkrooninen ja pitkäaikaismyrkyllisyys Pitkäaikainen tai toistuva ihokosketus saattaa kuivattaa ihoa ja aiheuttaa ärsytystä ja/tai ihotulehduksen. 11.5 Kokemusperäinen tieto vaikutuksista ihmisiin Voi aiheuttaa ärsytysihottumaa. Liikaaltistuminen tuotteesta vapautuville höyryille voi aiheuttaa päänsärkyä, huimausta, uneliaisuutta ja pahoinvointia. Suuret pitoisuudet ovat huumaavia. Aiheuttaa hengitettynä päänsärkyä, huimausta, uneliaisuutta, pahoinvointia, tajuttomuuden. Saattaa aiheuttaa nautittuna pahoinvointia, heikkoutta ja keskushermostovaikutuksia sekä alkoholimyrkytyksen kaltaisia oireita. 11.6 Muut terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot 12. TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Ekotoksisuus 12.1.1 Myrkyllisyys vesieliöille LC50/96h = 9600 mg/l, kala; heikko LC50/24h = 4600 mg/l, Daphnia; heikko 12.1.2 Myrkyllisyys muille eliöille 12.2 Liikkuvuus Helposti veteen liukenevana voi kulkeutua pinta ja pohjaveden mukana. Korkean höyrynpaineen omaavana haihtunee nopeasti ilmaan. Absorboituu heikosti maahan tai sedimenttiin. 12.3 Pysyvyys ja hajoavuus 12.3.1 Biologinen hajoavuus Tuote on helposti biologisesti hajoava. 12.3.2 Kemiallinen hajoavuus 12.4 Biokertyvyyspotentiaali Tuotteen kertyvyys eliöihin on heikko. 12.5 Muut haitalliset vaikutukset Ei saa päästää vesistöön, viemäriin eikä maaperään. 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELY Hävittäminen suoritetaan paikallisten jätehuoltoviranomaisten antamien ohjeiden mukaan.tyhjennä pakkaukset, (myös ponnekaasut) ennen hävittämistä.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 5 / 6 Golf Coat Textile Päiväys: 15.3.2005 Edellinen päiväys: 14. KULJETUSTIEDOT 14.1 YKnumero 1950 14.2 Pakkausryhmä 14.3 Maakuljetukset 14.3.1 Kuljetusluokka 2 5 F 14.3.2 Vaaran tunnusnumero 14.3.3 Rahtikirjan mukainen nimitys Aerosolit 14.3.4 Muita tietoja 14.4 Merikuljetukset 14.4.1 IMDGluokka 2.1 14.4.2 Oikea tekninen nimi Aerosols 14.4.3 Muita tietoja FD, SU 14.5 Ilmakuljetukset 14.5.1 ICAO/IATAluokka 2.1 14.5.2 Oikea tekninen nimi Aerosols, flammable 14.5.3 Muita tietoja 15. KEMIKAALEJA KOSKEVA MÄÄRÄYKSET 15.1 Varoitusetiketin tietoja EYnumero 15.1.1 Valmisteen varoitusmerkin kirjaintunnus ja varoitusmerkin nimi F+ Erittäin helposti syttyvä Xi Ärsyttävä 15.1.2 Varoitusetikettiin merkittävien aineosien nimet 15.1.3 Rlausekkeet R12 Erittäin helposti syttyvää. R36 ärsyttää silmiä. R67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. 15.1.4 Slausekkeet S2 Säilytettävä lasten ulottumattomissa. S16 Eristettävä sytytyslähteistä Tupakointi kielletty. S24/25 Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin. S26 Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. S51 Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. 15.1.5 Eräitä valmisteita koskevat erityisvaatimukset "Painepakkaus. Ei saa säilyttää auringonpaisteessa eikä yli 50 C lämpötilassa. Ei saa puhkaista eikä polttaa tyhjänäkään. Ei saa suihkuttaa avotuleen, eikä hehkuvaan aineeseen.""tryckbehållare. Får inte förvaras i solljus eller i temperatur över 50 C. Får inte punkteras eller brännas ens tom. Får inte sprayas mot öppen eld eller glödande material." 15.2 Kansalliset määräykset 16. MUUT TIEDOT 16.1 Luettelo kemikaalia koskevista Rlausekkeista R12 Erittäin helposti syttyvää. R36 ärsyttää silmiä. R67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. R11 Helposti syttyvää.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 6 / 6 Golf Coat Textile Päiväys: 15.3.2005 Edellinen päiväys: 16.4 Lisätiedot Tutustu valmistajan antamiin ohjeisiin. Ks.kohta 1.2.1. 16.5 Käytetyt tietolähteet 1. Valmistajan antamat tiedot 2. Lewis,R.J.Sr.,Sax`s Dangerous Properties of Industrial Materials, 8th Ed.,1992 3. Työministeriö:Turvallisuustiedote 25, HTParvot 2002. E Nikunen et al, Enviromental properties of chemicals, 1991. STM asetukset 1202/2001&374/2002.