NAVMAN MANUALS. 1. VHF 7110 2. Trackfish 6500 3. Diesel 3200 4. Repeat 3100 5. G-Pilot 3380 Operation 6. G-Pilot 3380 Installation

NAVMAN MANUALS 1. VHF 7110 2. Trackfish 6500 3. Diesel 3200 4. Repeat 3100 5. G-Pilot 3380 Operation 6. G-Pilot 3380 Installation

www.navman.com VHF 7110 D u a l S t a t i o n R a d i o Pikaopas ja asennusliite

Navman VHF 7110 Pikaopas Käyttäjä on yksin vastuussa siitä, että tämä laite asennetaan ja sitä käytetään niin, ettei käytöstä aiheudu onnettomuuksia, henkilövahinkoja tai omaisuusvahinkoja. Navman New Zealand ei ole missään vastuussa, jos tätä tuotetta käytetään sellaisella tavalla, joka aiheuttaa onnettomuuksia, vaurioita tai on lainvastainen. Alkuperäinen kieli: Tämä lausunto, käyttöohjeet ja muu tuotteen dokumentaatio voidaan kääntää tai kyseessä voi olla käännös. Jos dokumentoinnin käännöksen ja alkuperäisen englanninkielisen version välillä on ristiriita, dokumentaation englanninkielistä versiota on pidettävä virallisena. Tämä ohje koskee painohetkellä radiomallia Navman VHF 7110. Navman New Zealand varaa oikeuden muuttaa teknisiä tietoja ilman ennakkoilmoitusta. Copyright Navman New Zealand. Kaikki oikeudet pidätetään. NAVMAN on Navman New Zealandin rekisteröity tavaramerkki. Tarkista mallisi. Näppäimissä on joitakin eroja ja tiettyjä ominaisuuksia ei ole kaikissa malleissa. Tässä oppaassa on käsitelty seuraavia malleja: VHF 7110US VHF 7110EU Tätä pikaopasta ja VHF 7110 -asennusliitettä on tarkoitus käyttää yhdessä Navman VHF 7100 -käyttöoppaan kanssa. Lisätietoja näistä toiminnoista ja muista, kuten radion asetuksista ja DSCmäärityksistä, vianmäärityksestä ja kanavakaavioista on Navman VHF 7100 -käyttöoppaassa.

Äänenvoimakkuus ja virta Puhelinyksikkö Kohinan salpaus Käsilaite Puhelinyksikkö Käsilaite Kytke virta päälle kääntämällä VOL-nuppia myötäpäivään. Jatka kääntämistä, kunnes puhelinyksikön kaiuttimen äänenvoimakkuus on sopiva. Huomautus: tämä kytkin säätää sekä puhelinta että käsilaitetta. Voit säätää käsilaitteen äänenvoimakkuuden näppäimillä VOL tai käsilaitteen oikeanpuoleisilla näppäimillä. Pidä VOL painettuna tai lisätäksesi tai vähentääksesi nopeasti äänenvoimakkuutta, tai painele sitä nopeasti askeltaen kahdeksan (8) äänenvoimakkuustason läpi. Tämä ei muuta puhelinyksikön kaiuttimen äänenvoimakkuutta. Kierrä SQL-nuppi täysin vastapäivään, kunnes kuulet kohinaa. Kierrä SQL-nuppia hitaasti myötäpäivään, kunnes kohinaa ei kuulu. Kierrä vielä 1/4 kierrosta myötäpäivään. Tällöin vastaanotto toimii parhaiten avomerellä normaaliolosuhteissa. Alueilla, joilla on paljon häiriötä (esim. suurten kaupunkien lähellä), vastaanotto-olosuhteet voivat parantua, jos herkkyyttä pienennetään. Käännä SQL-nuppia hitaasti tai käytä LOCALasetusta (lisätietoja on käyttöoppaassa). Voit myös säätää kohinaa käsilaitteen näppäinten tai avulla. Paina tai muuttaaksesi nopeasti kohinasalpaa, tai painele sitä nopeasti askeltaen kohinasalvan kahdeksan (8) askeleen läpi. Puhelinyksikön kohinasalvan asetus muuttuu väliaikaisesti tätä vastaavaksi. Kun asetat käsilaitteen takaisin telineeseen, puhelinyksikön kohinan salpausasetus tulee jälleen käyttöön. VHF 7110 Pikaopas NAVMAN 3

Radio Setup- tai DSC Call -valikon valitseminen Paina CALL MENU puhelinyksikössä tai käsilaitteessa saadaksesi DSC Call -valikon esiin. Pidä CALL MENU painettuna puhelinyksikössä tai käsilaitteessa saadaksesi Radio Setup -valikon esiin. CALL MENU Puhelinyksikkö, mikrofoni ja käsilaite Taustavalon voimakkuuden asettaminen. Puhelinyksikkö ja mikrofoni Pidä painettuna CALL MENU. Käytä CH tai CH selataksesi valikkoa kohtaan BACKLIGHT. Paina ENT. Paina CH tai CH valitaksesi halutun taustavalon voimakkuuden. Tasoja on kahdeksan (8). Paina ENT tallentaaksesi asetuksen. CALL MENU MENU SELECT BUDDY LIST LOCAL/DIST > BACKLIGHT Käsilaite Pidä painettuna CALL MENU. Paina tai selataksesi valikkoa kohtaan BACKLIGHT. Paina ENT. Paina tai valitaksesi halutun taustavalon voimakkuuden. Tasoja on kahdeksan (8). Paina ENT tallentaaksesi asetuksen. CALL MENU MENU SELECT BUDDY LIST LOCAL/DIST > BACKLIGHT 4 NAVMAN VHF 7110 Pikaopas

Kontrastin asettaminen Puhelinyksikkö ja mikrofoni Pidä painettuna CALL MENU. Käytä CH tai CH selataksesi valikkoa kohtaan CONTRAST. Paina ENT. Paina CH tai CH valitaksesi halutun kontrastin. Tasoja on kahdeksan (8). Paina ENT tallentaaksesi asetuksen. CALL MENU MENU SELECT LOCAL/DIST BACKLIGHT > CONTRAST Käsilaite Tietojen syöttö ja virheiden korjaaminen Puhelinyksikkö ja mikrofoni Pidä painettuna CALL MENU. Käytä tai selataksesi valikkoa kohtaan CONTRAST. Paina ENT. Paina tai valitaksesi halutun kontrastin. Tasoja on kahdeksan (8). Paina ENT tallentaaksesi asetuksen. CALL MENU MENU SELECT LOCAL/DIST BACKLIGHT > CONTRAST Näytöllä voidaan näyttää kerralla enintään neljä (4) valikkokohtaa. Paina CH tai CH selataksesi valikkoa. Paina ESC palataksesi edelliseen valikkoon muutoksia tallentamatta TAI paina ENT muutosten vahvistamiseksi. Paina CH tai CH valitaksesi kirjaimen tai numeron. Pidä painettuna siirtyäksesi nopeasti haluttuun kohtaan. Voit korjata virheen painamalla CH ja valitsemalla < voit poistaa edellisen merkin näytöllä. Paina sitten ENT poistaaksesi merkin kerrallaan. Käsilaite LCD-näytöllä voidaan esittää kerralla enintään neljä valikkokohtaa. Paina tai selataksesi valikkoa. Paina ESC palataksesi edelliseen valikkoon muutoksia tallentamatta TAI paina ENT muutosten vahvistamiseksi. Paina tai valitaksesi kirjaimen tai numeron. Pidä painettuna siirtyäksesi nopeasti haluttuun kohtaan. Voit korjata virheen painamalla ja valitsemalla sitten peruutusmerkin < näytöllä. Paina sitten ENT poistaaksesi merkin kerrallaan. VHF 7110 Pikaopas NAVMAN 5

Puhelinyksikön, mikrofonin ja käsilaitteen toiminta yhdessä Puhelinyksikkö, mikrofoni ja käsilaite Kumpikaan ei toimi ollessaan telineessä, mutta käsilaitteen kaiutin toimii ja voit säätää sen äänenvoimakkuutta. Jos haluat käyttää toista irti telineestä, toisen on oltava telineessään. Jos molemmat ovat irti telineestä, vain puhelinyksikön mikrofoni toimii. Molemmat laitteet toimivat irti telineistään vain INTERCOM-tilassa. Suuri ja pieni lähetysteho Puhelinyksikkö, mikrofoni ja käsilaite Mallissa VHF 7110 US paina H/L IC käsilaitteessa tai H/L mikrofonissa vaihtaaksesi suuren ja pienen lähetystehon välillä (25 tai 1 W) koko kanavasarjassa. Radiosta kuuluu äänimerkki ja valinta (HI tai LO) näkyy näytöllä. Mallissa VHF 7110 EU paina H/L. Jos tietyllä kanavalla ei voi käyttää suurta tehoa, ilmaisin näyttää automaattisesti pientä tehoa. Jos painat H/L IC tai H/L, kuuluu varoitusääni. H/L IC VHF 7110 US H/L VHF 7110 EU Prioriteettikanava Puhelinyksikkö, mikrofoni ja käsilaite Kanava 16 ja suuri tehoasetus ovat automaattisesti valittuna, kun virta kytketään. Mallissa VHF 7110 US prioriteettikanavaksi voidaan asettaa kanava 09. Pidä 16/9 painettuna käsilaitteessa tai puhelinyksikössä, kunnes Channel 09 näkyy näytöllä. Jos käytät työkanavaa ja haluat tarkistaa prioriteettikanavan liikenteen, paina 16 tai 16/9 käsilaitteessa tai puhelinyksikössä. Voit palata alkuperäiselle kanavalle painamalla uudelleen. 16/9 VHF 7110 US 16 VHF 7110 EU 6 NAVMAN VHF 7110 Pikaopas

Kanavan valinta Puhelinyksikkö ja mikrofoni Kanava näkyy näytöllä suurilla numeroilla. Voit selata kanavia yksi kerrallaan painamalla CH tai CH kunkin kanavan näyttämiseksi. Voit vaihtaa kanavaa nopeasti pitämällä painettuna näppäintä CH tai CH selataksesi kanavia. Kanava näkyy näytöllä suurilla numeroilla. Voit selata kanavia yksi kerrallaan painamalla tai kunkin kanavan näyttämiseksi. Voit vaihtaa kanavaa nopeasti pitämällä painettuna näppäintä tai käsilaitteessa selataksesi kanavia. Käsilaite Suosikkikanavan valinta Paina 3CH selataksesi kolmea suosikkikanavaa, kunnes löydät haluamasi kanavan. 3CH Puhelinyksikkö, mikrofoni ja käsilaite Kolmen suosikkikanavan tallennus Puhelinyksikkö, mikrofoni ja käsilaite Valitse kanava. Pidä 3CH painettuna tallentaaksesi tämän kanavan ensimmäiseksi suosikkikanavaksi CH1. Toista sama tallentaaksesi toisen suosikkikanavan kanavaksi CH2. Toista sama vielä kerran tallentaaksesi kolmannen suosikkikanavan kanavaksi CH3. 3CH VHF 7110 Pikaopas NAVMAN 7

Suosikkikanavan skannaus / skannauksen lopetus Puhelinyksikkö ja käsilaite Valitse suosikkikanava. Paina SCAN, jos haluat skannauskuunnella suosikkikanavaa ja prioriteettikanavaa DUAL- tai TRI WATCH -tilassa. Paina SCAN uudestaan lopettaaksesi. SCAN Kaikkien kolmen suosikkikanavan skannaaminen Puhelinyksikkö ja käsilaite Suosikkikanavan poistaminen Paina 3CH. Pidä SCAN painettuna, jos haluat skannauskuunnella kaikkia kolmea suosikkikanavaa ja prioriteettikanavaa. Paina SCAN uudestaan lopettaaksesi. Valitse suosikkikanava. Pidä 3CH painettuna, kunnes asetus (CH1, CH2 tai CH3) häviää näytöltä. 3CH SCAN 3CH Puhelinyksikkö ja käsilaite Valitse ALL SCAN -tila Puhelinyksikkö ja käsilaite Pidä SCAN painettuna, jos haluat skannauskuunnella kaikkia kanavia (ja prioriteettikanavaa 1,8 sekunnin välein). HUOMAUTUS: Euroopassa skannaustoiminnot voivat joissakin maissa olla rajoitetut tai estetty. Kun signaali vastaanotetaan, skannaus pysähtyy kyseiselle kanavalle. Paina ENT ohittaaksesi aina aktiivisen kanavan ja jatkaaksesi skannausta. Paina SCAN, kun haluat pysähtyä nykyisen kanavan kohdalle. SCAN 8 NAVMAN VHF 7110 Pikaopas

Sisäpuhelintoiminnon käyttäminen Puhelinyksikkö, mikrofoni ja käsilaite Mallissa VHF 7110 US paina H/L IC käyttääksesi INTERCOM-tilaa. Tämä sulkee radiovastaanottimen saapuvia DSC-kutsuja lukuun ottamatta. Käsilaitteen kutsuminen sisäpuhelintoiminnon avulla. Mallissa VHF 7110 EU paina IC. Paina PTT, kun saat kutsun. Paina ESC lopettaaksesi INTERCOM-tilan, tai aseta käsilaite takaisin puhelinyksikköön. H/L IC VHF 7110 US H/L VHF 7110 EU Valitse kanavasarja (vain 7110 US) 1. Pidä CALL MENU painettuna puhelinyksikössä tai käsilaitteessa saadaksesi Radio Setup -valikon esiin. 2. Paina ENT valitaksesi UIC-sarjan. 3. Selaa haluamasi kanavasarjan (USA, kansainväliset tai Kanada) kohdalle ja paina ENT sen valitsemiseksi. CALL MENU RADIO SETUP > UIC RING VOLUME INT SPEAKER Puhelinyksikkö ja käsilaite UIC > USA INT L CANADA VHF 7110 Pikaopas NAVMAN 9

Yksittäisen puhelun tekeminen Puhelinyksikkö ja mikrofoni Pidä CALL MENU painettuna, kunnes valikko tulee näkyviin. Käytä CH tai CH selataksesi valikkoa kohtaan INDIVIDUAL ja paina sitten ENT tuodaksesi ystäväluettelon näkyviin. Selaa ystäväluettelosta haluamasi ystävä ja paina sitten ENT. Valitse käytettävä kanava ja paina ENT. Paina ENT uudelleen lähettääksesi kutsun. Kutsu kuitataan vastaanotettaessa, ja radio valitsee kanavan automaattisesti. Paina PTT puhuaksesi ja vapauta se, kun kuuntelet. CALL MENU DSC CALL > INDIVIDUAL LAST CALL GROUP Käsilaite Pidä CALL MENU painettuna, kunnes valikko tulee näkyviin. Käytä tai selataksesi valikkoa kohtaan INDIVIDUAL ja paina sitten ENT tuodaksesi ystäväluettelon näkyviin. Selaa ystäväluettelosta haluamasi ystävä ja paina sitten ENT. Valitse käytettävä kanava ja paina ENT. Paina ENT uudelleen lähettääksesi kutsun. Kutsu kuitataan vastaanotettaessa, ja radio valitsee kanavan automaattisesti. Paina PTT puhuaksesi ja vapauta se, kun kuuntelet. INDIVIDUAL MANUAL NEW BUDDY 1 > BUDDY 2 BUDDY 2 INDIVIDUAL ROUTINE > SET CHANNEL 10 NAVMAN VHF 7110 Pikaopas

Ystäväluettelon muodostaminen Puhelinyksikkö ja mikrofoni Ystäväluetteloon voit tallentaa 20 ystäväsi nimet ja heidän MMSIDtunnuksensa DSC-puheluita varten. Pidä CALL MENU painettuna, kunnes valikko tulee näkyviin. Paina ENT tuodaksesi ystäväluettelon näkyviin ja paina ENT uudelleen. Kirjoita ystävän nimi (enintään 12 merkkiä) ja MMSID käyttäen näppäintä CH tai CH (HUOMAUTUS: Pitämällä näppäimiä painettuna saat selattua nopeasti haluamasi kohteen.) Paina ENT, kun olet valmis ja paina sitten ENT uudestaan, jos haluat tallentaa lisää nimiä. Uusi nimi näkyy nyt ystäväluettelossa. Toista vaiheet tallentaaksesi lisää nimiä. CALL MENU MENU SELECT > BUDDY LIST LOCAL/DIST BACKLIGHT BUDDY LIST > MANUAL NEW Puhelinyksikkö ja mikrofoni Ystäväluetteloon voit tallentaa 20 ystäväsi nimet ja heidän MMSIDtunnuksensa DSC-puheluita varten. CALL Pidä MENU painettuna, kunnes valikko tulee näkyviin. Paina ENT tuodaksesi ystäväluettelon näkyviin ja paina ENT uudelleen. Kirjoita ystävän nimi (enintään 12 merkkiä) ja MMSID käyttäen näppäintä tai (HUOMAUTUS: Pitämällä näppäimiä painettuna saat selattua nopeasti haluamasi kohteen.) Paina ENT, kun olet valmis ja paina sitten ENT uudestaan, jos haluat tallentaa lisää nimiä. Uusi nimi näkyy nyt ystäväluettelossa. Toista vaiheet tallentaaksesi lisää nimiä. ENTER NAME ------------------ > ENTER MMSID ------------------ NAME 123456789 > STORE? CANCEL VHF 7110 Pikaopas NAVMAN 11

DSC-hätäpuhelun soittaminen Puhelinyksikkö ja käsilaite Avaa punainen kansi, jossa lukee DISTRESS (hätä). Jos sinulla on aikaa määrittää hätätilanteen luonne, paina ja vapauta DISTRESS selataksesi luokkia. Selaa haluamasi luokka. Pidä DISTRESS-näppäintä painettuna noin 3 sekunnin ajan. LCD-näyttö alkaa vilkkua ja varoitusääni ilmaisee, että laite lähettää hätäviestin, jos sitä ei peruuteta. Peruuta toiminto painamalla ESC tai CH 16. Muussa tapauksessa hätäviesti lähetetään toistuvasti, kunnes se kuitataan tai peruutetaan. UNDEFINED FIRE FLOODING COLLISION GROUNDING LISTING SINKING ADRIFT ABANDONING PIRACY OVERBOARD DISTRESS AUTO TX WAITING ACK > CANCEL Hätäpuhelu vastaanotetaan toisesta aluksesta Puhelinyksikkö, mikrofoni ja käsilaite Hätäviestin hälytysääni soi ja VHF 7110 kytkeytyy automaattisesti kanavalle CH16. Pysäytä hälytys painamalla mitä tahansa näppäintä. Muodosta puheyhteys kanavalla CH16 ja anna apua tarvittaessa. Aluksen sijainti, aika ja aluksen MMSID-tunnus näkyvät näytöllä ja tiedot tallennetaan hätälokiin. Hätäpuhelu välitetään toisesta aluksesta Hälytysääni kuuluu. Kuuntele kanavaa CH16. Pysy kanavalla CH16, jotta voit antaa apua tarvittaessa. Hätäpuhelun kuittaus rannikkoasemalta Hälytysääni kuuluu. Kuuntele kanavaa CH16. Pysy kanavalla CH16, jotta voit antaa apua tarvittaessa. DISTRESS ID123456789 PIRACY 12:45PM LOC Lisätietoja näistä toiminnoista ja muista, kuten radion asetuksista ja DSCmäärityksistä, vianmäärityksestä ja kanavakaavioista on Navman VHF 7100 -käyttöoppaassa. 12 NAVMAN VHF 7110 Pikaopas

Navman VHF 7110 asennusliite Tämä asennusliite on tarkoitettu luettavaksi ohjeen Navman VHF RADION ASENNUSLEHTINEN, MALLIT 7000, 7100US, 7200US, 7100EU, 7200EU kanssa. Tässä esitetään VHF 7110 -radioon liittyviä lisätietoja. Seinä Pituus = 10 m Ulkoinen kaiutin Varoke Punainen Musta GPS-navigointivastaanotin Vesitiivis läpivienti kannelle VHF 7110 asennusliite NAVMAN 13

Tarkistusluettelo VHF 7110 -laatikossa toimitetaan seuraavat osat: 1 1 10 m kytkentäkaapeli 2 Kuminen vaimennin 3 Käsilaitteen seinälevy 4 Kaksi ruuvia 5 Suojus 6 Kuusiomutteri 7 Lukkomutteri 8 Käsilaitteen johto Laatikossa myös (ei kuvissa): Kaksi itsekierteytyvää ruuvia Kaksi koneruuvia Kaksi aluslevyä Kaksi jousialuslevyä Kaksi mutteria Käsilaitteen teline 7 6 8 2 5 4 3 Käsilaitteen ja mikrofonin teline Käsilaitteen seinälevy 38,0 20,0 20,0 40,0 50,0 Poraa 2 ruuvien alkureikää Poraa 1 25,4 mm reikä Asentaminen Tarkista ennen sahaamista tai poraamista seuraavat: Käsilaitteen seinälevyn aiotun sijoituspaikan taakse päästään viemään ja asentamaan 10 m kytkentäkaapeli. 10m kytkentäkaapeli ulottuu hyvin puhelinyksiköstä käsilaitteen seinälevyn aiottuun sijoituspaikkaan. 10m kytkentäkaapeli voidaan kiinnittää sen kulkureitin varrella laipioon tai vastaavaan. 1. Asenna puhelinyksikkö ja mikrofoniteline ohjeen Navman VHF RADION ASENNUSLEHTINEN, MALLIT 7000, 7100US, 7200US, 7100EU, 7200EU mukaisesti. 2. Poraa 25,4 mm reikä seinään haluamaasi paikkaan. 3. Asenna käsilaitteen seinälevyn osat kuvan mukaisessa järjestyksessä. Kiristä sormin käsilaitteen 3 m johto, jotta liitos on vesitiivis. 4. Asenna käsilaitteen teline seinään mukana toimitettujen ruuvien, mutterien ja aluslevyjen avulla. 14 NAVMAN VHF 7110 asennusliite

Kytke radion johdot kuva puhelinyksikön takaosasta 2 3 1 4 5 1. VHF-antennin liitäntä (Antenni ei sisälly toimitukseen.) 2. Yhdistetty virta- ja kaiutinjohto. Virtajohto haarautuu päässä: MUSTA. Maadoitus. Kytke tämä akun miinusnapaan (-). PUNAINEN. Virta. Kytke tämä akun plusnapaan (+). Tarkista, että virtajohtoon on lähelle akkua asennettu 10 A varoke. 3. Ulkoisen kaiuttimen johto. 4. Käsilaitteen liitäntäjohto. 5. GPS-kytkentäkaapeli. Johtimien tiedot Alla on esitetty johdinten tiedot siltä varalta, että kaapeli katkeaa vahingossa. Älä katkaise johtoja. Johto Merkintä Väri 1 VHF-antenni 2 Virta 1. 13,6 VDC (+). Punainen (paksu johto) 2. 13,6 VDC (-). Musta (paksu johto) 3 Ulkoinen kaiutin 1. EXTERNAL SPK + Valkoinen (ohut johto) 2. EXTERNAL SPK - Musta (ohut johto) 4 Käsilaitteen kytkentä 1. MIC Valkoinen 2. MIC-johtimen suojus Kuparin värinen 3. SPEAKER Musta 4. POWER Punainen 5. Tx D+ Keltainen 5 GPS-liitin (käytetyt navat) 4. NMEA IN + Keltainen 5. NMEA IN - Vihreä 2. NMEA OUT + Oranssi 6. NMEA OUT - Musta VHF 7110 asennusliite NAVMAN 15

Made in China Designed in New Zealand MN000317A Lon 174 44,535 E VHF 7110 Lat 36 48,404 S

VHF 7000, 7100US, 7100EU Käyttöohje w w w. n a v m a n. c o m NAVMAN

FCC-lausunto Tämä laite on testattu ja täyttää B-luokan digitaalilaitteelle asetetut määräykset FCC-sääntöjen osan 15 mukaisesti. Nämä rajat on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja haitallista häiriötä vastaan, kun laite asennetaan yksityiskotiin. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa ja siten aiheuttaa haitallisia radiohäiriöitä, ellei sitä asenneta ja käytetä ohjeiden mukaan. Ei voida kuitenkaan taata, ettei häiriöitä esiinny yksittäisessä asennuksessa. Jos tämä laite aiheuttaa häiriöitä radio- tai televisiolähetysten vastaanottoon, mikä voidaan todeta kytkemällä laite toimintaan ja pois toiminnasta, käyttäjän kannattaa yrittää häiriöiden korjaamista seuraavassa esitetyillä tavoilla: Muuta vastaanottoantennin suuntaa tai paikkaa. Siirrä laite ja vastaanotin kauemmaksi toisistaan. Yhdistä laite eri virtapiiriin kuin vastaanotin Pyydä apua myyntiliikkeestä tai kokeneelta radion- tai televisionhuoltajalta. TÄRKEÄÄ: : 1. Kaikkia tässä käyttöohjeessa kuvattuja toimintoja ei ole kaikissa malleissa. Esimerkiksi DSC-toimintoja EI ole 7000-mallissa. 2. DSC-toiminnot eivät toimi malleissa 7100US tai 7100EU ennen kuin MMSID on annettu. Katso lisätietoja osiosta 4.2. 3. Navman VHF-radioon asennetut radiokanavat voivat vaihdella maakohtaisesti riippuen malleista tai kansallisesta radioliikennelainsäädännöstä 4. Navman NZ Ltd suosittelee tutustumaan Suomen radioliikennelainsäädännöstä ntöön ennen Navman VHF-radion käyttämistä. Käyttäjä on yksin vastuussa siitä, että radio asennetaan oikein ja että sitä käytetään oikein. 5. Mallin 7100US mukana on DSC-varoitustarra. Jotta FCC-säädökset tulevat täytetyiksi, tämä tarra on kiinnitettävä paikkaan, joka näkyy selkeästi radion käyttöpaikasta. Varmista, että tarran asennuspaikka on kuiva ja puhdas. Käyttäjä on yksin vastuussa siitä, että tämä laite asennetaan ja sitä käytetään niin, ettei käytöstä aiheudu onnettomuuksia, henkilövahinkoja tai omaisuusvahinkoja. Navman NZ Limited ei ole missään vastuussa, jos tätä tuotetta käytetään sellaisella tavalla, joka aiheuttaa onnettomuuksia, vaurioita tai on lainvastainen. Alkuperäinen kieli: Tämä lausunto, käyttöohjeet ja muu tuotteen dokumentaatio voidaan kääntää tai kyseessä voi olla käännös. Jos dokumentoinnin käännöksen ja alkuperäisen englanninkielisen version välillä on ristiriita, dokumentaation englanninkielistä versiota on pidettävä virallisena. Tämä ohje koskee painohetkellä radiomalleja Navman VHF 7000, 7100US ja 7100EU. Navman NZ Limited varaa oikeuden muuttaa teknisiä tietoja ilman ennakkoilmoitusta. Copyright Navman NZ Limited, Uusi-Seelanti. Kaikki oikeudet pidätetään. NAVMAN on Navman NZ Limitedin rekisteröity tavaramerkki. 2 NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU Käyttöohje

Sisältö Osio 1 Yleisiä tietoja... 5 1-1 Ominaisuudet... 5 1-2 Navman VHF-radion mukauttaminen... 6 1-3 Valikoiden näyttäminen ja käyttäminen... 6 1-4 Aakkosnumeeristen tietojen syöttäminen... 6 1-5 LCD-näytön symbolit ja merkitykset... 6 1-6 Peruskäyttö ja näppäinten toiminnot... 8 Osio 2 Radion valikko (MENU)... 11 2-1 Radion valikkovaihtoehdot (Valikko)...11 2-2 Ystäväluettelon ylläpito (BUDDY LIST)... 12 2-2-1 Tiedon lisääminen... 12 2-2-2 Tiedon muokkaaminen... 12 2-2-3 Tiedon poistaminen... 13 2-3 Paikallinen herkkyys tai kaukoherkkyys (LOCAL/DIST)... 13 2-3-1 Herkkyyden asettaminen etäisyyden mukaan... 13 2-3-2 Paikalliskäytön herkkyyden asettaminen... 13 2-4 Taustavalo (BACKLIGHT) ja kontrasti (CONTRAST)... 13 2-4-1 Taustavalon voimakkuuden valitseminen... 14 2-4-2 Kontrastin asettaminen... 14 2-5 GPS-tiedot ja aika (GPS/DATA)... 14 2-5-1 Sijainnin ja UTC-ajan antaminen manuaalisesti (MANUAL)... 14 2-5-2 Paikallinen aika (TIME OFFSET)... 14 2-5-3 Ajan esitysmuodon vaihtoehdot (TIME FORMAT)... 15 2-5-4 Aikanäytön valinnat (TIME DISPLAY)... 15 2-5-5 Sijaintinäytön vaihtoehdot (LL-näyttö)... 16 2-5-6 Kurssi- ja nopeusnäytön vaihtoehdot (COG/SOG)... 16 2-5-7 GPS-hälytyksen asetukset (ALERT)... 16 2-6 GPS-simulaattori (SIMULATOR)... 17 2-7 Tehdasoletusten palautus (RESET)... 17 Osio 3 Radion asetusvalikko (RADIO SETUP)... 18 3-1 Radion asetusvalikko (RADIO SETUP)... 18 3-2 Kanavien nimet (CH NAME)... 18 3-3 SOITON JA MERKKIÄÄNEN voimakkuus... 19 3-4 Sisäisen kaiuttimen kytkennät (INT SPEAKER)... 19 3-5 Prioriteettikanavan asettaminen (WATCH MODE)... 19 3-6 Säähälytys (Wx ALERT)... 20 3-7 NMEA-protokolla (COM PORT)... 20 Osio 4 DSC-asetusten valikko (DSC SETUP)... 21 4-1 DSC-asetukset valikon vaihtoehdot... 21 4-2 USER MMSID -tunnuksen syöttäminen (USER MMSID)... 21 4-3 Ryhmien ylläpitäminen (GROUP SETUP)... 22 4-3-1 Ryhmän luominen (GROUP SETUP)... 22 4-3-2 Ryhmän nimen tietojen muokkaaminen... 22 VHF 7000, 7100US, 7100EU Käyttöohje NAVMAN 3

4-3-3 Ryhmän poistaminen... 23 4-4 Yksittäisiin puheluihin vastaaminen (INDIV REPLY)... 23 4-5 ATIS MMSID- & ATIS-toiminto... 23 4-5-1 ATIS MMSID:n syöttäminen tai muokkaaminen... 23 4-5-2 ATIS-toiminnon (ATIS FUNC) ottaminen käyttöön... 24 4-6 DSC-toiminnon valinnat (DSC FUNC)... 24 4-7 LL-pollauspuheluiden vastaustyyppi (LL REPLY)... 25 Osio 5 DSC-puheluiden lähettäminen ja vastaanottaminen... 26 5-1 MIKÄ DSC ON?... 26 5-2 DSC-puheluiden lähettäminen... 26 5-2-1 Rutiinipuhelun soittaminen (yksittäinen)... 27 5-2-2 Rutiinipuhelun yrittäminen uudelleen... 27 5-2-3 Yksittäisen saapuvan puhelun kuittaaminen (INDIV)... 27 5-2-4 Uusimman saapuneen puhelun toistaminen (LAST)... 28 5-2-5 Ryhmälle soittaminen (GROUP)... 28 5-2-6 Kaikille aluksille soittaminen (ALL SHIPS)... 28 5-2-7 Puhelulokin (CALL LOG) avulla soittaminen... 29 5,2,8 Hätälokin (DIST LOG) avulla soittaminen... 29 5-2-9 Ystävän LL-sijainnin pyytäminen (LL REQUEST)... 30 5-3 DSC-puheluiden vastaanottaminen... 30 5-3-1 Kaikkien alusten kutsun vastaanottaminen (ALL SHIPS)... 31 5-3-2 Yksittäisen puhelun vastaanottaminen (INDIV)... 31 5-3-3 Ryhmäpuhelun vastaanottaminen (GROUP)... 31 5-3-4 Maantieteellisesti rajatun puhelun (GEOGRAPH) vastaanottaminen... 31 5-3-5 Pollatun sijainnin puhelun vastaanottaminen (POSITION)... 32 Osio 6 Hätäpuhelut... 33 6-1 Hätäpuhelun lähettäminen... 33 6-2 Hätäpuhelun vastaanottaminen (DISTRESS!)... 34 6-3 Hätäpuhelun kuittaus (DISTRESS ACK) tai välitys... 34 Liite A Tekniset tiedot... 35 Liite B - Vianmääritys... 38 Liite C VHF-merikanavakaaviot... 39 C-1 Kansainvälisten kanavien kaavio... 39 C-2 YHDYSVALTAIN KANAVAKAAVIO... 42 C-3 KANADAN KANAVAKAAVIO... 45 C-4 EU-ALUEEN KANAVAKAAVIO... 48 Erikoiskanavat 7... 50 Liite D MMSID- ja lisenssitiedot... 51 Liite E Yhteystiedot... 52 4 NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU Käyttöohje

Osio 1 Yleisiä tietoja 1-1 Ominaisuudet Onnittelut merenkulkukäyttöön tarkoitetun VHF-radion NAVMAN VHF 7000, 7100US tai 7100EU ostamisesta. Kaikissa malleissa on seuraavat hyödylliset ominaisuudet: selkeä kanavanäyttö LCD-näytön säädettävä kontrasti säädettävä näppäinvalaistus, joka helpottaa käyttöä yöllä vedenpitävä, upotuksen kestävä malli, joka täyttää JIS-7-vaatimukset GPS-pohjainen leveys- ja pituuspiirin (LL) ja ajan näyttö (kun kytketty GPS:ään) suuren tai pienen lähetystehon (25 W tai 1 W) valinta ylhäällä keskellä oleva PTT-näppäin, jota voi käyttää oikealla tai vasemmalla kädellä tehokas, ulkoinen 4 watin kaiutin tukee kaikkia nykyisiä VHF-merikanavia (USA, Kanada, kansainväliset) mukaan lukien sääkanavat, jos saatavilla CH16- tai CH16/9-näppäin, jolla voi valita nopeasti prioriteettikanavan (kansainvälisen hätäkutsukanavan) 3CH-näppäin, jolla voi valita kolme suosikkikanavaa PSCAN-ominaisuus (vastaa kaksoiskuuntelua) VHF 7100 -malleissa on lisäksi: DSC (Digital Select Calling eli digitaalinen selektiivikutsu), joka täyttää USCG SC101:n ja luokan D standardien vaatimukset Vain mallissa 7100US. DSC (Digital Select Calling eli digitaalinen selektiivikutsu), joka täyttää EC-luokan D standardien vaatimukset Vain mallissa VHF 7100EU. DISTRESS-hätäkutsunäppäin, joka lähettää automaattisesti MMSIDtunnusta ja sijaintitietoa, kunnes kuittaus saadaan helppokäyttöinen ystäväluettelo, jossa on 20 muistipaikkaa kolmen suosikkiryhmän MMSID-tallennus ryhmäkutsun ja kaikkien alusten kutsun toiminto LL-sijaintitiedon toiminto säähälytystoiminto. Vain mallissa VHF 7100US. ATIS-toiminto sisävesistöjä varten. Vain mallissa VHF 7100EU. VHF 7000, 7100US, 7100EU Käyttöohje NAVMAN 5

1-2 Navman VHF-radion mukauttaminen Voit muuttaa radion asetuksia omien mieltymyksiesi mukaisiksi. Jotkin asetukset voidaan määrittää suoraan näppäimillä tässä osiossa selitetyllä tavalla. Jotkin asetukset on tehtävä radion valikoiden kautta. Valikkojen käyttö selitetään muissa osioissa. 1-3 Valikoiden näyttäminen ja käyttäminen 1. Pidä MENU-näppäintä (tai CALL/MENU-näppäintä) painettuna. Huomaa, että näytössä voidaan näyttää kerralla enintään neljä valikkokohtaa. 2. Paina + CH - ja selaa valikkoa, kunnes kohdistin on haluamassasi kohdassa. Näytä kyseinen kohta painamalla ENT. 3. Tee muutokset tai syötä tiedot seuraavan osion ohjeiden mukaisesti. 4. Vahvista muutokset painamalla ENT. Jos haluat säilyttää nykyiset tiedot, paina ESC. 5. Voit palata yhden näytön taaksepäin tai poistua painamalla ESC. Muutokset tulevat voimaan, kun suljet näytön. 1-4 Aakkosnumeeristen tietojen syöttäminen Jos radiossasi ei ole valinnaista aakkosnumeerista mikrofonia, anna aakkosnumeeriset tiedot näppäimellä + CH -. Painamalla näppäintä - voit selata numeroita. Voit siirtyä nopeasti haluamaasi numeroon pitämällä näppäimen painettuna. Painamalla näppäintä + voit selata kirjaimia. Voit siirtyä nopeasti haluamaasi aakkosmerkkiin pitämällä näppäimen painettuna. Jos teet virheen, paina näppäintä -, kunnes näyttöön tulee <. Siirry takaisin ja korjaa syöttö painamalla ENT.1 1-5 LCD-näytön symbolit ja merkitykset Tässä simulointikuvassa näytetään kaikkien seuraavien tietosymbolien sijainnit: 6 NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU Käyttöohje

Symboli TX Merkitys Lähettää. HI LO Lähetysteho. Suuri (HI) 25 W tai pieni (LO) 1 W. WX WX ALT BUSY PRI D LOCAL DSC Sääkanava. Säähälytys. Hälytyksen merkkiääni kuuluu. Vain mallissa VHF 7100US. Vastaanotin vastaanottaa signaalia. Prioriteettikanava on valittuna. Kaksisuuntainen toiminta. Tyhjä näyttö merkitsee yksisuuntaista toimintaa. Paikallissoitto on valittuna. Tyhjä näyttö merkitsee kaukosoittoa. DSC-toiminto on käytettävissä. Vain malleissa VHF 7100US ja VHF 7100EU. Saapuva DSC-puhelu. 88 Valittu kanava. USA INT CAN X B A CH1 CH2 CH3 ATIS Akun pienen varaustilanteen varoitus (aktivoituu jännitteellä 10,5 V). VHF-radion käyttöä varten valittu säännöstenmukainen kanavasarja. Kanava on väliaikaisesti poistettu kaikkien kanavien ALL SCAN -skannaustoiminnosta Mahdollinen kanavan takaliite eli lisätunniste. Näyttää, mikä 3 eri suosikkikanavasta on mahdollisesti valittuna. Muussa tapauksessa tyhjä. Voidaan käyttää Euroopan sisävesillä. Muussa tapauksessa tyhjä. Vain mallissa 7100EU. Tyypillinen toimintanäyttö näytetään tässä. Aluksen pituus- ja leveyspiiri sekä paikallinen aika näytetään. Kanavalla 16 lähetys tapahtuu suurella tehoasetuksella käyttäen kansainvälistä kanavasarjaa. Kanava 16 on valittu prioriteettikanavaksi. Se asetetaan myös suosikkikanavaksi 1. Vastaanotin on varattu saapuvan DSC-puhelun vuoksi.

1-6 Peruskäyttö ja näppäinten toiminnot Kaikki näppäimet ja niiden toiminnot on lueteltu. Kaikissa Navman VHF-radiomalleissa ei ole kaikkia näppäimiä. Näppäin VOL/PWR SQL Toiminto Äänenvoimakkuus ja virta. Kytke virta päälle kääntämällä myötäpäivään. Jatka kääntämistä, kunnes mukava äänenvoimakkuus on saavutettu. VOL/ PWR vaikuttaa myös mahdollisesti kytkettyyn ulkoiseen kaiuttimeen. Kohinan salpaus tai kynnystaso. Asettaa vastaanottimen minimisignaalin kynnystason. Käännä kokonaan vastapäivään, kunnes kuulet kohinaa. Käännä sitten hitaasti myötäpäivään, kunnes kohina häviää. Käännä lisää 1/4 kierrosta myötäpäivään. Tällöin vastaanotto toimii parhaiten avomerellä. Alueilla, joilla on paljon häiriötä (esim. suurten kaupunkien lähellä), vastaanotto-olosuhteet voivat parantua, jos herkkyyttä pienennetään. Käännä SQL-nuppia hitaasti tai käytä LOCAL-asetusta. Katso lisätietoja osiosta 2,3. 16/9 Prioriteettikanava. Vain mallissa VHF 7100US. Myös mikrofonissa. Tätä painamalla voit virittää radion suoraan prioriteettikanavalle. Voit palata alkuperäiselle kanavalle painamalla uudelleen. Oletuskanava on 16, Jos haluat tehdä kanavasta 09 prioriteettikanavan, pidä 16/9-näppäintä painettuna, kunnes radiosta kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee 09. 16 Prioriteettikanava. Vain malleissa VHF 7100EU ja VHF 7006, Myös mikrofonissa. Tätä painamalla voit virittää radion suoraan prioriteettikanavalle eli kanavalle 16, Radio käyttää tällöin suurta tehoasetusta. Voit palata alkuperäiselle kanavalle painamalla uudelleen. WX Sääkanava. Vain malleissa VHF 7100US ja VHF 7006, Yhdysvaltain ja Kanadan vesialueilla voit kuunnella viimeksi valittua sääasemaa painamalla tätä näppäintä. LCD-näyttöön tulee WX-symboli. Voit muuttaa sääkanavaa painamalla + tai -. Voit palata viimeksi valitulle kanavalle painamalla uudelleen WX. 8 NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU Käyttöohje

H/L 3CH UIC U/I DIM SCAN Jos säähälytystila (ALT) on käytössä (ON) ja sääasema lähettää 1050 Hz: n hälytysmerkin, radio poimii signaalin automaattisesti, jolloin hälytysääni kuuluu. Voit kuunnella säähälytyksen painamalla mitä tahansa näppäintä. Lähetysteho. Suuri (HI) 25 W tai pieni (LO) 1 W. Voit valita pienen tai suuren lähetystehon koskemaan koko kanavasarjaa. Vaihda tehoasetusta näppäintä painamalla. Valinta HI tai LO näytetään LCD-näytössä. Joillakin kanavilla sallitaan vain pieni lähetysteho. Virheen merkkiääni kuuluu, jos lähetystehon asetus on väärä. Joillakin kanavilla sallitaan aluksi vain pieni teho. Suuri teho voidaan silti valita pitämällä H/L- ja PTT-näppäimiä samaan aikaan painettuina. Lisäosassa C on kattava kanavakaavio. Kolme suosikkikanavaa. Myös mikrofonissa. Vaihda suosikkikanavien välillä painamalla tätä. Symboli CH1, CH2 tai CH3 tulee LCD-näyttöön ja näyttää, mikä suosikkikanava on valittuna. Jos haluat skannauskuunnella vain yhtä suosikkikanavista, paina 3CH ja sitten heti lyhyesti SCAN. Jos haluat skannauskuunnella kaikkia kolmea suosikkikanavaa, paina 3CH ja sitten näppäintä SCAN jonkin aikaa. Kun lisäät suosikkikanavaa ensimmäisen kerran, valitse kyseinen kanava ja pidä sitten 3CH painettuna. Kanava tallennetaan muistipaikkaan CH1. Toista toimenpide ja tallenna kaksi muuta suosikkikanavaa muistipaikkoihin CH2 ja CH3. Jos yrität lisätä vielä tämän jälkeen suosikkikanavan, se korvaa nykyisen CH3-kanavan. Kanavat CH1 ja CH2 säilyvät, ellet poista niitä. Voit poistaa suosikkikanavan valitsemalla kyseisen kanavan ja pitämällä 3CH-näppäintä painettuna, kunnes symboli CH1, CH2 tai CH3 katoaa LCDnäytöstä. Kanavasarja. Vain mallissa 7100US. Tätä painamalla voit vaihtaa yhdysvaltalaisen, kansainvälisen tai kanadalaisen kanavasarjan välillä. Valittu kanavasarja näytetään LCD-näytössä yhdessä viimeksi käytetyn kanavan kanssa. Kaikki kanavakaaviot näytetään lisäosassa C. Kanavasarja. Vain mallissa 7006, Vaihda kanavasarjojen välillä painamalla tätä. Huomaa, että käytettävissä olevat kanavasarjat vaihtelevat VHF-radion mallin mukaan. Valittu kanavasarja näytetään LCD-näytössä yhdessä viimeksi käytetyn kanavan kanssa. Kaikki kanavakaaviot näytetään lisäosassa C. Taustavalo. Vain mallissa 7100EU. Vaihda eri taustavaloasetusten välillä painamalla tätä. OFF-asetus sammuttaa taustavalot kokonaan paitsi, kun DISTRESS-näppäintä painetaan. (Muuta taustavaloasetusta muussa tapauksessa valikon kautta.) Skannaus. Tätä painamalla voit skannauskuunnella nykyistä kanavaa ja prioriteettikanavaa DUAL- tai TRI WATCH -tilassa. Myös sääkanavaa skannauskuunnellaan, jos yhdysvaltalainen kanavasarja on valittuna ja säähälytystila (ALT) on päällä (ON). Pidä SCAN painettuna ja siirry näin ALL SCAN -tilaan, jossa prioriteettikanava tarkistetaan 1,5 sekunnin välein. Kun signaali vastaanotetaan, skannaus pysähtyy kyseiselle kanavalle ja näyttöön tulee BUSY. Jos signaali lakkaa yli 5 sekunnin ajaksi, skannauskuuntelu käynnistyy uudelleen. VHF 7000, 7100US, 7100EU Käyttöohje NAVMAN 9

Painamalla ENT voit ohittaa väliaikaisesti (eli lukita ulkopuolelle) aina varatun kanavan, kun ALL SCAN -tila on käytössä, ja jatkaa skannauskuuntelua. Näyttöön tulee X osoittamaan ohitettua kanavaa. Huomaa, että prioriteettikanavaa ei voi ohittaa. Pysähdy nykyisen kanavan kohdalle painamalla SCAN. + CH - Kanavan valinta. Myös mikrofonissa. Nykyinen kanava näkyy näytössä SUURILLA numeroilla. Kanavanumeron alapuolella on tunniste A tai B. ENT ESC CALL/MENU MENU DISTRESS PTT Voit selata kanavia yksi kerrallaan painamalla näppäintä + tai - lyhyen ajan. Voit selata kanavia nopeasti pitämällä näppäimen painettuna. Lisäosassa C on kattava kanavakaavio. Aakkosnumeeristen merkkien syöttö. Tätä näppäintä voidaan käyttää myös valikkovalintoihin ja aakkosnumeeristen merkkien syöttämiseen. Selaa valikoita painamalla + tai -. Kun muokkaat vain numeroita sisältävää kirjausta, selaa numeroita yksi kerrallaan painamalla näppäintä - tai selaa nopeasti pitämällä näppäin painettuna. Painamalla näppäintä + voit selata kirjaimia yksi kerrallaan. Voit siirtyä nopeasti haluamaasi aakkosmerkkiin pitämällä näppäimen painettuna. Vahvista. ENT-näppäimellä voit vahvistaa valikkovalinnat ja muokkaukset. Poistuminen. Näppäimellä ESC voit poistua valikosta tallentamatta muutoksia sekä palata edelliseen näyttöön. DSC-asetusten valikkko ja DSC-puheluiden valikko. Vain malleissa 7100US ja 7100EU. Tätä painamalla pääset DSC-puheluvalikkoon ja voit soittaa DSC-puheluita. Katso osio 5. Siirry DSC-asetusvalikkoon pitämällä painettuna ja muuta radion asetuksia. Katso osio 4. Radion valikko. Vain mallissa 7006, Tätä painamalla pääset radion valikkoon ja voit muuttaa NAVMAN VHF-radion asetuksia. Katso osio 3. DSC-hätäpuhelun soittaminen. Vain malleissa 7100US & 7100EU. Katso osio 6, Puhepainike. PTT-näppäintä painamalla voit lähettää puhetta sallitulla kanavalla. Valikkotila suljetaan automaattisesti, ja skannauskuuntelu lopetetaan. Sinun on vapautettava PTT-näppäin, jotta voit vastaanottaa signaalin. Jos PTT-näppäin jää pohjaan, sisäänrakennettu ajastin katkaisee lähetyksen automaattisesti viiden minuutin kuluttua. Radiosta kuuluu virheen merkkiääni. 10 NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU Käyttöohje

Osio 2 Radion valikko (MENU) 2-1 Radion valikkovaihtoehdot (Valikko) MENU-näppäimellä (tai CALL/MENU-näppäimellä) voi valita seuraavat vaihtoehdot: B UDDY LIST LOCAL/DIST BACKLIGHT CONTRAST GPS/DATA DSC SETUP RADIO SETUP GPS SIM RESET MANUAL SETTING USER MMSID GROUP SETUP INDIV REPLY DSC FUNC ATIS MMSID ATIS FUNC LL REPLY CH NAME RING VOLUME BEEP VOLUME INTERNAL SP WATCH MODE WX ALERT COM PORT Ystäväluettelon ylläpito. Katso osio 2-2. Radion herkkyyden asettaminen. Katso osio 2-3. Taustavalon voimakkuuden asettaminen. Katso osio 2-4. Kontrastin asettaminen. Katso osio 2-4. Sijainnin ja UTC:n asettaminen käsin. Katso osio 2-5. Paikallisen ajan ja ajan esitysmuodon asettaminen. Katso osio 2-5. DSC Setup -valikko. Vain malleissa 7100US ja 7100EU. Katso osio 4. DSC-puheluiden soittaminen. Vain malleissa 7100US ja 7100EU. Radio Setup -valikko Katso osio 3. GPS-simulaattorin kytkeminen päälle/pois päältä. Katso osio 2-6. Tehdasasetusten nollaaminen. Katso osio 2-7. Osioissa 1-3 ja 1-4 selitetään valikon käyttäminen ja tietojen syöttäminen, tallentaminen ja muuttaminen. VHF 7000, 7100US, 7100EU Käyttöohje NAVMAN 11

2-2 Ystäväluettelon ylläpito (BUDDY LIST) MENU SELECT >BUDDY LIST LOCAL/DIST BACKLIGHT 2-2-1 Tiedon lisääminen Vain malleissa VHF 7100US ja VHF 7100EU. Ystäväluetteloon voit tallentaa 20 ystäväsi nimet ja heidän MMSIDtunnuksensa. Nimet tallennetaan syöttöjärjestyksessä. Uusin syöttö näytetään ensin. Seuraavissa osioissa selitetään, kuinka ystäväluetteloa (BUDDY LIST) käytetään tietojen lisäämiseen, muokkaamiseen ja poistamiseen. Osiossa 3 selitetään, kuinka ystävälle soitetaan. BUDDY LIST >MANUAL NEW ALEX TOM ENTER NAME ENTER MMSID ENTER NAME BOB ENTER MMSID 123456789 BOB 123456789 >STORE CANCEL 1. Valitse BUDDY LIST. Kohdistin on kohdassa MANUAL NEW. Paina ENT. 2. Kirjoita ystävän nimi yksi merkki (voit käyttää kirjaimia ja numeroita) kerrallaan. Paina sitten toistuvasti ENT, kunnes kohdistin siirtyy MMSID-tunnuksen syöttöriville. 3. Syötä ystävän MMSID-tunnus (numeroita) ja paina sitten ENT. 4. Uuden ystävän nimi ja MMSID-tunnus tulevat näyttöön. Tallenna uusi tieto painamalla ENT. Uusi tieto näytetään ystäväluettelon yläosassa. Huomaa, että kun ystäväluettelo eli BUDDY LIST on täynnä (20 tietoa), uuden tiedon voi lisätä vasta jonkin vanhan tiedon poistamisen jälkeen. 2-2-2 Tiedon muokkaaminen BUDDY LIST >MANUAL NEW ALEX TOM ALEX >EDIT DELETE EDIT NAME ALEX EDIT MMSID 112233445 ALEX 111223344 >STORE CANCEL 1. Valitse BUDDY LIST. Näytä tiedot painamalla ENT. 2. Selaa (tarvittaessa) väärän tiedon kohdalle ja paina ENT. 3. Valitse EDIT. Kohdistin on nimen ensimmäisen merkin kohdalla. 4. Muokkaa ystävän nimeä. Jos haluat muokata vain MMSID-tunnusta, paina ENT-näppäintä toistuvasti, kunnes kohdistin siirtyy MMSID-rivin kohdalle. 5. Kun olet valmis, paina ENT (tarvittaessa toistuvasti) niin, että seuraava näyttö tulee esiin. 6, Tallenna muutokset painamalla ENT. Ystäväluettelo näkyy jälleen näytöllä. Jos tarvitaan lisää muutoksia, toista vaiheet 2-6, Poistu muussa tapauksessa painamalla ESC. 12 NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU Käyttöohje

2-2-3 Tiedon poistaminen BUDDY LIST >MANUAL NEW ALEX TOM BUDDY LIST MANUAL NEW ALEX >TOM TOM EDIT >DELETE DELETE BUDDY TOM >YES NO 1. Valitse BUDDY LIST. Näytä tiedot painamalla ENT. 2. Selaa (tarvittaessa) poistettavan tiedon kohdalle ja paina ENT. 3. Valitse DELETE ja valitse sitten YES. 4. Tieto poistetaan heti, ja ystäväluettelo näkyy jälleen näytöllä. 2-3 Paikallinen herkkyys tai kaukoherkkyys (LOCAL/DIST) MENU SELECT BUDDY LIST >LOCAL/DIST BACKLIGHT LOCAL/DIST-valinnan avulla voit parantaa vastaanottimen herkkyyttä joko paikallisessa käytössä (LOCAL) tai kaukokäytössä (DIST). LOCAL-asetusta ei suositella käytettäväksi avomerellä. Tämä asetus on suunniteltu käytettäväksi esimerkiksi kaupunkien läheisyydessä tai muilla alueilla, joilla on runsaasti radiohäiriötä. Katso myös osion 1,6 SQL (kohinan salpaaminen). 2-3-1 Herkkyyden asettaminen etäisyyden mukaan SENSITIVITY >DISTANT LOCAL 1. Valitse LOCAL/DIST ja valitse sitten DIST. 2. Aktivoi DIST-asetus painamalla ENT. Paikalliskäytön herkkyysasetus poistetaan käytöstä, ja valikko näytetään uudelleen. 2-3-2 Paikalliskäytön herkkyyden asettaminen SENSITIVITY DISTANT >LOCAL 1. Valitse LOCAL/DIST ja valitse sitten LOCAL. 2. Aktivoi LOCAL-asetus painamalla ENT. Kaukokäytön herkkyysasetus poistetaan käytöstä, ja valikko näytetään uudelleen. LCD-näytössä näkyy LOCAL muistutuksena siitä, että paikalliskäytön herkkyys on valittuna. 2-4 Taustavalo (BACKLIGHT) ja kontrasti (CONTRAST) MENU SELECT LOCAL/DIST >BACKLIGHT CONTRAST BACKLIGHT-asetuksen avulla voit asettaa LCD-näytön ja näppäimistön taustavalon voimakkuuden miellyttäväksi. Mikrofonin näppäimistön taustavalo on joko päällä tai poissa päältä (ON tai OFF). CONTRAST-asetuksen avulla voit asettaa LCD-näytön kontrastin. VHF 7000, 7100US, 7100EU Käyttöohje NAVMAN 13

2-4-1 Taustavalon voimakkuuden valitseminen BACKLIGHT LO HI 1. Valitse BACKLIGHT. 2. Muuta taustavalon voimakkuus miellyttäväksi näppäimellä + tai -. 3. Ota asetus käyttöön ja palaa valikkoon painamalla ENT. Huomaa, että DISTRESS-näppäimen taustavaloa ei voi poistaa käytöstä. 2-4-2 Kontrastin asettaminen 1. Valitse CONTRAST. CONTRAST 2. Muuta kontrastin voimakkuus miellyttäväksi näppäimellä + tai -. LO HI 3. Ota asetus käyttöön ja palaa valikkoon painamalla ENT. 2-5 GPS-tiedot ja aika (GPS/DATA) MENU SELECT BACKLIGHT CONTRAST >GPS/DATA Jos aluksessa on toimiva GPS-navigointivastaanotin, VHF-radio tunnistaa ja päivittää automaattisesti aluksen sijainnin ja paikallisen BACKLIGHT-ajan. Jos GPS-vastaanotinta ei ole kytketty tai sitä ei ole, voit määrittää aluksen sijainnin ja paikallisen ajan manuaalisesti käyttämällä GPS/ DATA-asetusta. Nämä tiedot ovat tärkeitä, koska niitä käytetään mahdollisen DSC-hätäpuhelun yhteydessä. Voit antaa myös kurssin (COG) ja nopeuden (SOG) sekä valita GPS-hälytyksen ja GPSsimulaattorin asetukset. 2-5-1 Sijainnin ja UTC-ajan antaminen manuaalisesti (MANUAL) Huomaa, että tämä toiminto on käytettävissä vain, jos toimivaa GPS-vastaanotinta ei ole kytkettynä. GPS/DATA >MANUAL SETTING MANUAL LL N W MAN : UTC 1. Valitse GPS/DATA ja sitten MANUAL. 2. Anna leveyspiiri, sitten pituuspiiri ja sitten UTC. 3. Paina ENT, kun kaikki tiedot ovat oikein. Aluksen pituus- ja leveyspiiri sekä UTC-aika näytetään. MAN-etuliite merkitsee manuaalista syöttöä. Manuaalisesti syötetyt tiedot peruutetaan, jos saadaan todellinen GPS-sijainti. 2-5-2 Paikallinen aika (TIME OFFSET) Paikallinen aika voidaan asettaa syöttämällä UTC- ajan ja paikallisen ajan välinen ero seuraavasti. 14 NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU Käyttöohje

GPS/DATA MANUAL >SETTING GPS/DATA >TIME OFFSET TIME FORMAT TIME DISPLY TIME OFFSET >+01:30 02:30PM LOC 1. Valitse GPS/DATA ja sitten SETTING. 2. Valitse TIME OFFSET ja syötä sitten UTC- ajan ja paikallisen ajan välinen ero. Suurin mahdollinen ero on ±13 tuntia. Ero voidaan antaa puolen tunnin askeleissa. Tässä esimerkissä eroksi on annettu +1,5 tuntia. Paikallinen aika näytetään yhdessä etuliitteen LOC kanssa. 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9 8 8 7 6 5 5 4 3 4 3 1 0 1 3 2 3 5 6 5.5 7 8 9 9 9.5 12 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2-5-3 Ajan esitysmuodon vaihtoehdot (TIME FORMAT) Ajan esitysmuodoksi voidaan valita 12 tai 24 tunnin kello. GPS/DATA MANUAL >SETTING GPS/DATA TIME OFFSET >TIME FORMAT TIME DISPLY TIME FORMAT >12 Hr 24 Hr 07:15AM LOC 1. Valitse GPS/DATA ja sitten SETTING. 2. Valitse TIME FORMAT. 3. Valitse 12 Hr tai 24 Hr. Tässä esimerkissä valittiin 12 tunnin esitysmuoto. Tästä syystä LCDnäytössä on etuliite AM tai PM. 2-5-4 Aikanäytön valinnat (TIME DISPLAY) Jos olet syöttänyt ajan manuaalisesti edellisissä osioissa kuvatuilla tavoilla, aika näytetään aina yhdessä etuliitteen M kanssa. VHF 7000, 7100US, 7100EU Käyttöohje NAVMAN 15

Jos aluksen sijainti kuitenkin päivitetään GPS-navigointivastaanottimen kautta, voit kytkeä aikanäytön päälle tai pois (ON tai OFF) seuraavasti: GPS/DATA TIME OFFSET TIME FORMAT >TIME DISPLY 1. Valitse GPS/DATA ja sitten SETTING. 2. Valitse TIME DISPLAY. 3. Valitse ON (päälle) tai OFF (pois). Tässä esimerkissä valittiin OFF, joten aikaa ei näytetä. Jos aikanäytön asetukseksi valitaan ON, kurssi- ja nopeustietoja ei näytetä LCD:ssä (katso osio 2-5-6). 2-5-5 Sijaintinäytön vaihtoehdot (LL-näyttö) Jos olet syöttänyt aluksen sijainnin manuaalisesti edellisissä osioissa kuvatuilla tavoilla, sijainti näytetään aina yhdessä etuliitteen M kanssa. Jos aika kuitenkin päivitetään GPS-navigointivastaanottimen kautta, voit kytkeä aluksen sijaintinäytön päälle tai pois seuraavasti: GPS/DATA TIME FORMAT TIME DISPLY >LL DISPLAY TIME DISPLY ON >OFF LL DISPLAY ON >OFF 1. Valitse GPS/DATA ja sitten SETTING. 2. Valitse LL DISPLAY. 3. Valitse ON (päälle) tai OFF (pois). Tässä esimerkissä valittiin OFF, joten aluksen sijaintia ei näytetä. 2-5-6 Kurssi- ja nopeusnäytön vaihtoehdot (COG/SOG) Tämän vaihtoehdon avulla voit näyttää kurssin (COG) ja nopeuden (SOG) näytössä. GPS/DATA TIME DISPLY LL DISPLY >COG/SOG COG/SOG >ON OFF 1. Valitse GPS/DATA ja sitten SETTING. 2. Valitse COG/SOG. 3. Valitse ON (päälle) tai OFF (pois). Tässä esimerkissä valittiin ON, joten suuntima ja nopeus näytetään. Jos GOG/SOG-asetukseksi valitaan ON (päällä), aikaa ei näytetä näytössä (katso osa 2-5-4). 2-5-7 GPS-hälytyksen asetukset (ALERT) GPS-hälytyksen asetus on yleensä ON (päällä). Jos GPS-navigointivastaanottimen yhteys katkeaa, radiosta kuuluu hälytysääni. GPS/DATA LL DISPLY COG/SOG >GPS ALERT GPS ALERT >ON OFF 1. Valitse GPS/DATA ja sitten SETTING. 2. Valitse GPS ALERT. 3. Valitse ON (päälle) tai OFF (pois). 16 NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU Käyttöohje

2-6 GPS-simulaattori (SIMULATOR) GPS-simulaattorin asetuksena on OFF aina, kun radion asetuksena on ON tai kun COM-portin kautta on saatavissa oikeat GPS-tiedot. Jos haluat testata toimintoa, kytke se päälle. MENU SELECT DSC SETUP RADIO SETUP >GPS SIM DSC-lähetys ei ole mahdollista simulaattoritilassa. 1. Valitse GPS SIM ja sitten ON (päälle) tai OFF (pois). Kun GPS-simulaattorin asetuksena on ON (päällä), näyttöön tulee simuloitu nopeus (SOG), kurssi (COG) ja LL-sijainti. Nämä tiedot päivitetään automaattisesti simuloinnin yhteydessä. 2-7 Tehdasoletusten palautus (RESET) Tämän toiminnon avulla voit palauttaa kaikki asetukset ja ystäväluettelon tehdasoletuksiin MMSID-tunnusta lukuun ottamatta. MENU SELECT RADIO SETUP GPS SIM >RESET RESET RADIO ARE YOU SURE >YES NO 1. Valitse RESET. Radio pyytää vahvistusta. 2. Nollaa radio ja palaa valikkoon valitsemalla YES. VHF 7000, 7100US, 7100EU Käyttöohje NAVMAN 17

Osio 3 Radion asetusvalikko (RADIO SETUP) 3-1 Radion asetusvalikko (RADIO SETUP) CH NAME RING VOLUME BEEP VOLUME Kanavien nimien muokkaaminen tai poistaminen. Katso osio 3-2. Saapuvan puhelun merkkiäänen voimakkuuden asettaminen. Katso osio 3-3. Aseta merkkiäänen voimakkuus. Katso osio 3-3. INT SPEAKER WATCH MODE WX ALERT COM PORT Radion sisäisten kaiuttimien kytkeminen ON/OFF (päälle/pois). Katso osio 3-4. Kaksi- tai kolmiskannauskuuntelun valitseminen. Katso osio 3-5. Valitsee WX-hälytyksen skannauskuuntelun tilaksi ON (päällä) tai OFF (pois). (Vain mallissa VHF 7100US.) Katso osio 3-6. VHF-radion ja muun instrumentin välisen tiedonsiirron NMEAprotokollan valinta. Katso osio 3-7. Osioissa 1-3 ja 1-4 selitetään valikon käyttäminen ja tietojen syöttäminen, tallentaminen ja muuttaminen. 3-2 Kanavien nimet (CH NAME) Kanavakaaviot ja oletusnimet on lueteltu lisäosiossa C. CH NAME -vaihtoehdon avulla voit muokata tai poistaa näytössä näkyviä kanavanimiä. CH NAME TELEPHONE 01 RADIO SETUP >CH NAME RING VOLUME BEEP VOLUME TELEPHONE >EDIT DELETE EDIT CH NAME TELEPHONE EDIT CH NAME PHONE1 >YES NO 1. Valitse RADIO SETUP ja sitten CH NAME. 2. Selaa kanavia näppäimillä + tai -, kunnes näet muutettavan nimen. Paina sitten ENT. Tässä esimerkissä kanavaan 01 liittyvä nimi TELEPHONE muutetaan nimeksi PHONE1. 3. Muokkaa nykyistä nimeä valitsemalla EDIT ja sitten ENT. Kirjoita uusi nimi nykyisen nimen päälle. Nimessä voi olla enintään 12 merkkiä. Jos haluat poistaa kanavan nimen, valitse DELETE ja paina sitten ENT. 18 NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU Käyttöohje

4. Paina ENT (tarvittaessa toistuvasti), kunnes näyttöön tulee vahvistuspyyntö, johon voi vastata YES/NO. 5. Vahvista uusi nimi tai nimen poisto painamalla ENT. Palaa sitten valikkoon painamalla ESC. 3-3 SOITON JA MERKKIÄÄNEN voimakkuus (RING VOLUME) & (BEEP VOLUME) Aseta saapuvan puhelun merkkiäänen (RING VOLUME) ja/tai virheen ja varoituksen merkkiäänen (BEEP VOLUME) äänenvoimakkuudeksi HIGH (suuri) tai LOW (pieni) seuraavasti: RADIO SETUP CH NAME >RING VOLUME BEEP VOLUME RING VOLUME >HIGH LOW BEEP VOLUME >HIGH LOW OFF 1. Valitse RADIO SETUP ja sitten RING VOLUME tai BEEP VOLUME. 2. Valitse äänenvoimakkuuden asetukseksi HIGH tai LOW. (Merkkiäänet voidaan poistaa kokonaan käytöstä valitsemalla ensin BEEP VOLUME ja sitten OFF.) 3. Ota uusi äänenvoimakkuuden asetus käyttöön ja palaa valikkoon painamalla ENT. 3-4 Sisäisen kaiuttimen kytkennät (INT SPEAKER) Kytke radion sisäinen kaiutin ON (päälle) tai OFF (pois). Ulkoinen kaiutin on aina ON (päällä), jos ulkoisen kaiuttimen liittimeen on kytketty kaiutin. RADIO SETUP RING VOLUME BEEP VOLUME >INT SPEAKER INT SPEAKER >ON OFF 1. Valitse RADIO SETUP ja sitten INT SPEAKER. 2. Valitse ON (päälle) tai OFF (pois) ja ota asetus käyttöön ja palaa valikkoon painamalla ENT. 3-5 Prioriteettikanavan asettaminen (WATCH MODE) Jos sinulla on mallin VHF7000 tai VHF 7100EU radio, valvontatila vastaa kaksoisvalvontatilaa, joka skannauskuuntelee prioriteettikanavaa ja työkanavaa. CH16 on prioriteettikanava. Jos radion malli kuitenkin on VHF 7100US ja käytät Yhdysvaltain tai Kanadan kanavasarjaa, voit asettaa prioriteettikanavan koskemaan sekä kanavaa CH16 että CH09 ja työkanavaa seuraavasti: RADIO SETUP BEEP VOLUME INT SPEAKER >WATCH MODE WATCH MODE >ONLY 16CH 16CH+9CH 1. Valitse RADIO SETUP ja sitten WATCH MODE. 2. Valitse ONLY 16CH, kun haluat käyttää kaksoisseurantaa. Valitse 16CH+9CH, kun haluat käyttää kolmoisseurantaa. VHF 7000, 7100US, 7100EU Käyttöohje NAVMAN 19

3-6 Säähälytys (Wx ALERT) Vain mallissa VHF 7100US. NOAA tarjoaa useita eri sääennustekanavia käytettäessä Yhdysvaltain ja Kanadan kanavasarjoja. Jos ennustetaan myrskyä tai hurrikaania, NOAA lähettää säähälytyksen taajuudella 1050 Hz. Voit asettaa radion tunnistamaan säähälytykset seuraavasti: RADIO SETUP INT SPEAKER WATCH MODE >WX ALERT WX ALERT ON >OFF 1. Valitse RADIO SETUP ja sitten WX ALERT 2. Valitse ON (päälle) tai OFF (pois) ja ota asetus käyttöön ja palaa valikkoon painamalla ENT. Radiosta kuuluu hälytysääni, kun säähälytys lähetetään. Voit kuunnella säähälytyksen painamalla mitä tahansa näppäintä. 3-7 NMEA-protokolla (COM PORT) Radio voidaan lisätä ryhmään instrumentteja, jotka käyttävät NMEA-protokollaa. RADIO SETUP WATCH MODE WX ALERT >COM PORT NMEA CHECKSUM >ON OFF 1. Valitse RADIO SETUP ja sitten COM PORT. 2. Valitse CHECKSUM ON (päälle) tai OFF (pois) ja ota asetus käyttöön ja palaa valikkoon painamalla ENT. CHECKSUM ON (tarkistussumma päällä) on tavallinen asetus. 20 NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU Käyttöohje