KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE KEMIKAALI-ILMOITUS 1. AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1. Tuotetunniste Kauppanimi Tunnuskoodi 300.410 Reach-rekisteröintinumero Ei relevantti tuote on seos 1.2. Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Käyttötarkoitus Autokemikaali. aine Toimialakoodi G453 Käyttötarkoituskoodi 9 Kemikaalia voidaan käyttää yleiseen kulutukseen X Kemikaalia käytetään vain yleiseen kulutukseen 1.3. Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja S&N Osakeyhtiö Katuosoite Tulppatie 10-12 Postinumero ja -toimipaikka 00880 Helsinki Postilokero PL 11 Postinumero ja -toimipaikka 00881 Helsinki Puhelin 09-478600 Telefax 09-783606 Sähköpostiosoite snoy@snoy.fi Y-tunnus 0196463-7 1.4. Hätäpuhelinnumero 09-471 977 (09-4711 Vaihde); Myrkytystietokeskus, Tukholmankatu 17, PL 790, 00029 HUS (Helsinki) 2. VAARAN YKSILÖINTI 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Seosdirektiivin 1999/45/EY mukaan: F+, Erittäin helposti syttyvä, R12: Erittäin helposti syttyvää Seoksille ei tarvitse toistaiseksi ilmoittaa CLP-asetuksen mukaista luokitusta 2.2 Merkinnät Seosdirektiivin 1999/45/EY:n mukaiset merkinnät: Erittäin helposti syttyvä, F+ R12: Erittäin helposti syttyvää (lauseke ei tarvitse olla etiketissä sillä varoitusmerkin teksti ilmaisee jo kyseisen vaaran.) S2: Säilytettävä lasten ulottumattomissa. S16: Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. S23: Vältettävä sumun hengittämistä. S51: Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. S46: Jos ainetta on nielty, hakeuduttava heti lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. Painepakkaus. Ei saa säilyttää auringonpaisteessa eikä yli 50 C lämpötilassa. Ei saa puhkaista eikä polttaa tyhjänäkään. Ei saa suihkuttaa avotuleen eikä hehkuvaan aineeseen. Sisältö EU:n pesuaineasetuksen 648/2004 mukaan : > 5% < 15% alifaattisia hiilivetyjä, < 5% anionisia Sivu 1
tensidejä, metyyliparabeeniä, hajustetta, limoneeniä 2.3 Muut vaarat Painepakkaus voi räjähtää tulipalon yhteydessä. Ei sisällä PBT - tai vpvb-aineita. 3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA Vaaraa aiheuttavat aineosat CAS/EY-numero ja Aineosan nimi Pitoisuus Luokitus rekisteröintinumero CAS: 106-97-8 Butaani 1-10% F+, R12 EINECS: 203-448-7 (sisältäen < 0.1% butadieeniä, Einecs: 203-450-8) CAS: 74-98-6 Propaani 1-10% F+, R12 EINECS: 200-827-9 CAS: 137-16-6 Natrium-N-lauroyylisarkosinaatti < 1% Xi; R41 EINECS: 205-281-5 CAS: 99-76-3 Bentsoehappo, 4-hydroksi-, < 0.1% Ei luokiteltu aineluettelon mukaan EINECS: 202-785-7 CAS: 5989-27-5 EINECS: 227-813-5 metyyliesteri/metyyliparabeeni (R )-p-menta-1,8-dieeni, d-limoneeni R-lausekkeiden teksti ilmoitettu kohdassa 16. 4. ENSIAPUTOIMENPITEET < 0.1% Xi; N; R10-38-43-50/53 4.1. Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Yleiset ohjeet Ota yhteys lääkäriin, jos vaiva jatkuu. Näytettävä tämä käyttöturvallisuustiedote mikäli mahdollista. Hengitys Siirrettävä raittiiseen ilmaan. Lepo. Iho Pestävä saippualla ja vedellä. Roiskeet silmiin Huuhdeltava huolellisesti vedellä, kunnes ärsytys häviää. Nieleminen Juo pari lasillista vettä tai maitoa. Ei saa oksennuttaa. Tuote on aerosoli, jolloin nielemisvaara on epätodennäköistä. 4.2. Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet HENGITYS: Suuret pitoisuudet voivat aiheuttaa nenän, nielun ja hengitysteiden ärsytystä. Voi aiheuttaa päänsärkyä, huimausta, väsymystä ja pahoinvointia. IHO: Tuote voi ärsyttää lievästi ihoa. Pitkäaikainen tai toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. SILMÄT: Roiskeet silmiin aiheuttavat silmien ja limakalvojen ärsytystä (ei kuitenkaan riittävästi luokitusta varten). NIELTYNÄ: Aerosolin nieleminen epätodennäköistä. Tuote voi aiheuttaa suun ja nielun kipua, vatsakipuja, pahoinvointia ja oksentelua. 4.3. Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Ei käytettävissä. 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1. Sammutusaineet Jauhe, vaahto tai hiilidioksidi (CO2). 5.2. Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Palo- ja räjähdysvaarat: Tuote on painepakkaus. Ei saa altistaa lämpötiloille yli 50 C. Painepakkaus voi räjähtää tulipalossa. Palon aikana muodostuu terveydelle vaarallisia kaasuja. 5.3. Palontorjuntaa koskevat ohjeet Sammutushenkilöstön suojavarustus: Vältä savukaasujen hengittämistä. Pelastuslaitoksen miehistön on käytettävä paineilmahengityslaitetta ja täysin suojaavaa suojapukua. Sivu 2
Muut tiedot: Tulipalon läheisyydessä olevat säiliöt on siirrettävä välittömästi tai jäähdytettävä vedellä. Sammutusvettä tai vuotoa ei saa laskea viemäriin. 6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1. Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Käytä sopivaa suojavarustusta. Käytettävä kohdassa 8 ilmoitettua suojavarustusta. 6.2. Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Ei saa päästää viemäriin. 6.3. Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Siirrä vuotava astia erilliselle alueelle. Suuret vuotomäärät kerätään talteen sopivilla imeytysaineilla (hiekka tai muu inerttinen imeytysaine) ja varastoidaan tai hävitetään voimassa olevien määräysten mukaisesti. Pienehkö vuoto: Pyyhittävä pois paperilla tai tekstiilillä. 6.4. Viittaukset muihin kohtiin Katso henkilökohtaiset suojaimet kohdasta 8. Katso jätetteen hävitys kohdasta 13. 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1. Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Erittäin helposti syttyvää. Aerosolipakkaukset voivat räjähtää kuumennettaessa yli 50 C:n lämpötilaan. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Ei saa suihkuttaa avotuleen eikä hehkuvaan aineeseen. Ei saa puhkaista eikä polttaa tyhjänäkään. Noudatettava normaalia varovaisuutta. Vältettävä turhaa kosketusta kemikaalien kanssa. 7.2. Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Painepakkaus. Ei saa säilyttää auringonpaisteessa eikä yli 50 C lämpötilassa. Säilytettävä kuivassa, viileässä ja hyvin ilmastoidussa paikassa. Ei saa varastoida helposti syttyvien aineiden välittömään läheisyyteen. Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. Suojeltava lämmöltä, kipinöiltä ja avotulelta. Estettävä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti. 7.3. Erityinen loppukäyttö Ei ilmoitettu 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1. Valvontaa koskevat muuttujat HTP-arvot Butaani: HTP8h: 800 ppm, 1900 mg/m³ HTP15min: 1000 ppm, 2400 mg/m³, 2009 Propaani: HTP8h: 800 ppm, 1500 mg/m³ HTP15min: 1100 ppm, 2000 mg/m³, 2009 Muut raja-arvot Biologisia raja-arvoja ei ole määritetty. DNEL Ei määritetty PNEC Ei määritetty 8.2. Altistumisen ehkäiseminen Tekniset torjuntatoimenpiteet Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Kaikki käsittely pitää tapahtua hyvin ilmastoidussa tilassa. Mahdollisuus nopeaan ja riittävään silmien huuhteluun työpaikan yhteydessä. Pestävä kädet huolellisesti käsittelyn jälkeen ja ennen syömistä tai tupakointia. Hengityksensuojaus Silmien tai kasvojen suojaus Käsien suojaus Ihonsuojaus Ympäristöaltistumisen torjuminen Ei ilmoitettu. Sivu 3
9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto Aerosoli, väritön Haju Orgaanisten liuottimien kaltainen haju Hajukynnys Ei määritetty ph Ei määritetty Sulamis- tai jäätymispiste Ei määritetty Kiehumispiste ja kiehumisalue Ei määritetty Leimahduspiste Ei määritetty; Tuote on erittäin helposti syttyvää Haihtumisnopeus Ei määritetty Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) Tuote on erittäin helposti syttyvää Ylin ja alin syttyvyys- tai räjähdysraja Ei määritetty Höyrynpaine Ei määritetty Höyryntiheys Ei määritetty Suhteellinen tiheys Ei määritetty Liukoisuus (liukoisuudet) Liukenee orgaanisiin liuottimiin Jakautumiskerroin: n-oktanoli/vesi Ei määritetty Itsesyttymislämpötila Ei määritetty Hajoamislämpötila Ei määritetty Viskositeetti Ei määritetty Räjähtävyys Ei räjähtävää; painepakkaus räjähtävää >50 C Hapettavuus Ei hapettavaa 9.2. Muut tiedot VOC: ei määritelty 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1. Reaktiivisuus Vaarallisia reaktioita ei ole tiedossa. 10.2. Kemiallinen stabiilisuus Stabiili suositelluissa käsittely- ja varastointiolosuhteissa. 10.3. Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Vaarallisia reaktioita ei ole tiedossa. 10.4. Vältettävät olosuhteet Ei saa altistaa yli 50 C lämpötiloille eikä auringonpaisteelle. 10.5. Yhteensopimattomat materiaalit Vaarallisia reaktioita ei ole tiedossa. 10.6. Vaaralliset hajoamistuotteet Tiedossa ei ole haitallisia hajoamistuotteita. Palon aikana muodostuu terveydelle vaarallisia kaasuja. 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Välitön myrkyllisyys Ei aiheuta välitöntä vaaraa. Butaani: LD50: 658mg/l/4h, hengitysteitse, rotta Propaani: LD50: 5000mg/lkg, suun kautta, rotta LC50: 800 000 ppm/15min, hengitysteitse, rotta Ärsyttävyys ja syövyttävyys Ei luokiteltu ärsyttäväksi. Herkistyminen Sisältää alle luokitus/ilmoitusrajan ihoa herkistävää ainetta. Syöpää aiheuttavat, perimää vaurioittavat tai lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Ei sisällä syöpävaaralliseksi, perimää vauriottavaksi tai lisääntymiselle vaaralliseksi luokiteltua ainetta. Elinkohtainen myrkyllisyys (kerta- tai toistuva altistuminen) HENGITYS: Suuret pitoisuudet voivat aiheuttaa nenän, nielun ja hengitysteiden ärsytystä. Voi aiheuttaa Sivu 4
päänsärkyä, huimausta, väsymystä ja pahoinvointia. IHO: Tuote voi ärsyttää lievästi ihoa. Pitkäaikainen tai toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. SILMÄT: Roiskeet silmiin aiheuttavat silmien ja limakalvojen ärsytystä (ei kuitenkaan riittävästi luokitusta varten). NIELTYNÄ: Aerosolin nieleminen epätodennäköistä. Tuote voi aiheuttaa suun ja nielun kipua, vatsakipuja, pahoinvointia ja oksentelua. Aspiraatiovaara Ei relevantti tuote ei sisällä aspiraatiovaarasta luokiteltuja aineita. Muut terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot Ei ilmoitettu. 12. TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1. Myrkyllisyys Tuote sisältää pieniä määriä vesieliöille erittäin myrkyllistä (R )-p-menta-1,8-dieeniä. Tuote ei ole luokiteltu haitalliseksi vesieliöille. 12.2. Pysyvyys ja hajoavuus Tietoja ei ole käytettävissä. 12.3. Biokertyvyys Tietoja ei ole käytettävissä. 12.4. Liikkuvuus maaperässä Tietoja ei ole käytettävissä. 12.5. PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset Ei sisällä PBT- tai vpvb-aineita 12.6. Muut haitalliset vaikutukset Ei ilmoitettu 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT 13.1. Jätteiden käsittelymenetelmät Painepakkaus. Ei saa puhkaista eikä polttaa tyhjänäkään. Jätteet hävitettävä ongelmajätteenä. Täysin tyhjät aerosolipakkaukset voidaan toimittaa kierrätykseen, katso lisätietoja internetsivuilta: www.mepak.fi. Jätteiden käsittely: Käytettävä tarvittavaa suojavarustusta, katso kohta 8. Ei saa päästää viemäriin. Jätekoodit: Valmistaja ilmoittaa jätekoodit 14 06 03* (= muut liuottimet ja liuotinseokset), 15 01 04 (= metallipakkaukset) - katso YMa 1129/2001. 14. KULJETUSTIEDOT 14.1. YK-numero 1950 14.2. Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi AEROSOLIT, palavat 14.3. Kuljetuksen vaaraluokka 2 (Luokituskoodi 5F) 14.4. Pakkausryhmä - 14.5. Ympäristövaarat Ei ympäristömerkin alaista 14.6. Erityiset varotoimet käyttäjälle Maantiekuljetuksia varten: Lipuke: 2.1, Rajoitettu määrä: LQ2; sisäpakkaus enintään 1 litra, kolli enintään 30 kg tai kutistekalvolla 20 kg. Jokainen pakkaus on merkittävä UN1950. Merikuljetuksia varten: EmS: F-D, S-U. 14.7. Kuljetus irtolastina MARPOL 73/78 sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti Ei relevantti. 15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1. Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai - lainsäädäntö Aerosolidirektiivi 2008/47/EY Sivu 5
EY-asetus 453/2010 HTP-julkaisu 2009 REACH-asetus 1907/2006 Seosdirektiivi 1999/45/EY 15.2. Kemikaaliturvallisuusarviointi Tuote on seos kemikaaliturvallisuusarviointia ei ole laadittu. 16. MUUT TIEDOT Muutokset edelliseen versioon Tiedote on tehty EY-asetuksen 453/2010 mukaisesti. Lähes joka kohtaan tehty muutoksia. Lyhenteiden selitykset EY: Euroopan yhteisö HTP: Haitalliseksi tunnistettu pitoisuus LC50: Lethal Concentration 50; Pitoisuus, joka tappaa puolet koe-eläimistä LD50: Lethal Dose 50; Annnos, joka tappaa puolet koe-eläimistä REACH: Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals, Kemikaalien reksiteröinti, arviointi, lupamenettely ja käyttörajoitukset. VOC: Volatile Organic Compounds; Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Tietolähteet Valmistajan tiedote ja sen päivitykset: MSDS 12.6.1999. päivitys. 2002-06-25 (Turtle Klädseltvätt 400 ml Finland), päivitys: Turtle, 23.8.2007, Turtle Klädseltvätt 14.4.2011 Käytetty menetelmä luokituksen arvioinnissa Laskennallinen menetelmä seosdirektiivin 1999/45/EY mukaan Luettelo R- ja S-lausekkeista tai/ja vaara- ja turvalausekkeista R10: Syttyvää R12: Erittäin helposti syttyvää. R38: Ärsyttää ihoa. R41: Vakavan silmävaurion vaara. R43: Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. R50/53: Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Työntekijöiden koulutus Ei ilmoitettu Sivu 6