Sivu 1 / 5 KOHTA 1: Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1 Tuotetunniste 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Aineen ja/tai seoksen käyttötapa voiteluaine 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Valmistaja: Katu: Postitoimipaikka: Industriestraße 155 D--50999 Köln Puhelin: +49 (0) 2236-966-00-0 Telefax:+49 (0) 2236-966-00-10 e-mail: inkemann@leyde.com Puhuteltava henkilö: Eckart Inkemann Puhelin: +49 (0) 2236-966-00-29 Internet: Tietoa antavia toimiala: www.leyde.com Eckart Inkemann 1.4 Hätäpuhelinnumero: 0049 (0) 2236 966 00 29 KOHTA 2: Vaaran yksilöinti 2.2 Merkinnät S-lausekkeet 02 Säilytettävä lasten ulottumattomissa. 22 Vältettävä pölyn hengittämistä. 26 Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. 46 Jos ainetta on nielty, hakeuduttava heti lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. 2.3 Muut vaarat Ärsyttää silmiä. Ärsyttää ihoa. KOHTA 3: Koostumus ja tiedot aineosista 3.2 Seokset Vaaraa aiheuttavat aineosat EG-Nro. CAS-Nro. Indeksinro REACH-Nro Aineosat Luokitus GHS-luokitus Pitoisuus 207-838-8 Natriumkarbonaatti > 25 % 497-19-8 011-005-00-2 Xi - Ärsyttävä R36 Eye Irrit. 2; H319 R-, H- ja EUH-lausekkeiden sanamuoto: katso kohta 16. KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Yleiset ohjeet Laimennettava runsaalla vedellä.
Sivu 2 / 5 Iholle saatuna Roiskeet huuhdeltava välittömästi saippualla ja runsaalla vedellä. Silmäkosketus Huuhdo silmä(t) välittömästi runsaalla vedellä. Otettava yhteys lääkäriin. Nieltynä Huuhdeltava suu. Otettava yhteys lääkäriin. Ei saa oksennuttaa. Annetaan pieniä määriä vettä juotavaksi. KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet 5.1 Sammutusaineet Sopivat sammutusaineet "käytettävä kemikaalijauhetta, CO2, vesisuihkua tai ""alkoholi""-vaahtoa" Soveltumattomat sammutusaineet Älä käytä suuritehoista paloruiskua, koska se voi hajoittaa ja levittää tulipaloa. KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Kerättävä talteen liukastumisen välttämiseksi. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Ei saa huuhdella pintaveteen. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Käytettävä mekaanista käsittelylaitteistoa. KOHTA 7: Käsittely ja varastointi 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Varastotiloja ja säiliöita koskevia vaatimuksia Säilytettävä tiiviisti suljettuna. Yhdessävarastoimista koskevia viitteitä Ei saa säilyttää happojen lähellä. KOHTA 8: Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Erityisiä suojautumis- ja hygieniaohjeita Käsiteltäva hyvän työhygienian ja turvallisuuskäytännän mukaisesti. Silmien tai kasvojen suojaus suojalasit: tiiviisti asettuvat suojalasit Käsien suojaus suojakäsineet Läpimurtoaika > 480 min. Leyel 6 Polyvinyylialkoholi- tai nitriili-butyylikumikäsineet Hengityksensuojaus Ei saa hengittää pölyä tai ruiskutussumua.
Sivu 3 / 5 KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto: Väri: Haju: ph-arvo (ajan 20 C): Olotilanmuutos Sulamispiste: Kiehumispiste ja kiehumisalue: Leimahduspiste: Syttyvyys kiinteä: Tiheys (ajan 20 C): Vesiliukoisuus: (ajan 20 C) kiinteä valkoinen hajuton Menetelma 11,6 In Verdünnung 850 C 1000 C ei leimahda ei määritettävissä Bulkkitiheys 0,5-0,9 g/cm³ 212 g/l KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.1 Reaktiivisuus Eksoterminen reaktio vahvojen happojen kanssa. 10.4 Vältettävät olosuhteet Kuumuus, liekit ja kipinät Ei saa säilyttää happojen lähellä. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit hapot maa-alkalimetallit hienojakoinen alumiini Typpihapoke ja muita nitrausaineita Muut tiedot hygroskooppinen KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Akuutti myrkyllisyys LD50/suun kautta/rotta = 4090 mg/kg (Natriumcarbonat) LC50/hengitysteitse/2h/rotta = 2,3 mg/l CAS-Nro. Aineosat Altistumisreitit 497-19-8 Natriumkarbonaatti oraalinen Menetelmä Dose Laji Lähde LD50 4090 mg/kg Rotta IUCLID Ärsyttävät ja syövyttävät vaikutukset Ärsyttää silmiä KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1 Myrkyllisyys Akuutti myrkyllisyys kalalle = LC50: 300 mg/l/96 h Lepomis macrochirus Myrkyllisyys vesikirppu (daphnia ) EC50: 265 mg/l/48 h Daphnia magma
Sivu 4 / 5 CAS-Nro. 497-19-8 Aineosat Myrkyllisyys vesieliöille Menetelmä Dose [h] [d] Laji Lähde Natriumkarbonaatti Välitön myrkyllisyys kalalle Akuutti crustaceamyrkyllisyys LC50 300 mg/l 96 h Lepomis macrochirus EC50 265 mg/l 48 h Daphnia magna IUCLID 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Ei saa päästää ympäristöön likaamaan pohjavesistöä. Estettävä tuotteen pääsy viemäreihin. KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Käsittely Huuhdeltava viemäriin runsaalla vedellä. Käyttämättömän tuotteen jäteluokitus 060205 EPÄORGAANISISSA KEMIAN PROSESSEISSA SYNTYVÄT JÄTTEET; emästen valmistuksessa, sekoituksessa, jakelussa ja käytössä syntyvät jätteet; muut emäkset Vaarallinen jäte. Puhdistamattomasta pakkauksesta huolehtiminen ja suositeltava puhdistusaine Puhdistettava säiliö vedellä. KOHTA 14: Kuljetustiedot Maakuljetus (ADR/RID) 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka: Sisävesikuljetus (ADN) Merikuljetus (IMDG) Ilmakuljetus (ICAO) KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö Kansalliset määräykset Vesistövaarallisuusluokka (D): KOHTA 16: Muut tiedot R-lausekkeiden sanamuoto (Numero ja koko teksti) 36 Ärsyttää silmiä. 1 - heikosti vettä saastava
Sivu 5 / 5 H- ja EUH-lausekkeiden sanamuoto (Numero ja koko teksti) H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Muut tiedot Tieto perustuu nykyisin olemassa oleviin tunnettuihin tietoihin. Se ei kuitenkaan anna vakuutusta tuotteen ominaisuuksista eikä anna mitään sopimuksenmukaista laillista perustetta. Tuotteemme vastaanottaja on yksin vastuussa vallitsevien lakien ja ohjesääntöjen noudattamisesta. (Tiedot vaarallisista aineosista on otettu alihankkijoiden vastaavan käyttöturvallisuustiedotteen viimeisimmästä versiosta.)