Sivu: 1/11 1 Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1 Tuotetunniste Osmo Color WR 4001 Puunsuojapohjuste Kauppanimike: 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. Aineen / valmisteen käyttö Puunsuojakylläste 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Valmistaja/toimittaja: Osmo Holz und Color GmbH & Co. KG Affhüppen Esch 12 D-48231 Warendorf Tietoja antaa: Product safety department Tel.: +49 (0) 251 / 692-188 Fax: +49 (0) 251 / 692-462 e-mail: helmut.starp@osmo.de 1.4 Hätäpuhelinnumero: Myrkytystietokeskus, Helsinki: Puh. (09) 471977 Tuoja Sarbon Woodwise Oy PL 112 11101 Riihimäki Puh. (019) 2644 200 Fax. (019) 2644 250 e-mail: info@osmocolor.com www.osmocolor.com * 2 Vaaran yksilöinti 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Luokitus direktiivin 67/548/ETY tai direktiivin 1999/45/EY mukaisesti Xn; Haitallinen R65: Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. Xi; Herkistävä R43: Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. N; Ympäristölle vaarallinen R50/53: Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R66: Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. Erikoisseloste ihmisiä ja ympäristöä koskevista vaaroista: Tuote on Euroopan yhteisön lainsäädännön mukaisen merkintävelvollisuuden alainen direktiivin "Yleinen luokitusdirektiivi EU:n valmisteille" viimeksi korjatun version mukaisesti. Pitkällisessä tai toistuvasta ihokosketuksesta voi aiheutua Dermatitis (ihotulehdus) liuotinaineen rasvaa poistavan vaikutuksen johdosta. (jatkuu sivulla 2)
Sivu: 2/11 Luokitusjärjestelmä: (jatkuu sivulla 1) Luokitus vastaa voimassaolevaa EU-listaa, sitä on kuitenkin täydennetty ammattikirjallisuudesta ja yrityksiltä saaduilla tiedoilla. 2.2 Merkinnät EU-direktiivien mukainen merkintä: Tuotteen tunnuskirjain ja vaaramerkintä: Tuote on luokiteltu ja merkitty EY-direktiivien/GesStoffV-määräysten mukaisesti.?@g?@d Xn Haitallinen N Ympäristölle vaarallinen Vaaran määräävät komponentit etiketeissä: Alifaattisia hiilivetyjä, C10-13 Propikonatsoli Permetriini R-säännökset: 43 Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. 50/53 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. 65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. 66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. S-säännökset: 2 Säilytettävä lasten ulottumattomissa. 13 Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden eikä eläinravinnon kanssa. 20/21 Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. 29 Ei saa tyhjentää viemäriin. 37 Käytettävä sopivia suojakäsineitä. 51 Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. 61 Vältettävä päästämistä ympäristöön. Lue erityisohjeet/käyttöturvallisuustiedote. 62 Jos kemikaalia on nielty, ei saa oksennuttaa: hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. Määrättyjen valmisteiden erikoismerkintä: Lisätietoja: 2.3 Muut vaarat PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset PBT: vpvb: Huom! Hävitä öljyiset trasselit, rievut yms. polttamalla tai kastelemalla vedellä ennen roskiin heittämistä luonnonöljyn itsesyttymisvaaran vuoksi. Noudatettava kemikaalien käsittelyssä yleisesti voimassaolevia varotoimenpiteitä. Käytä aina hengityssuojainta hioessasi. (jatkuu sivulla 3)
Sivu: 3/11 (jatkuu sivulla 2) 3 Koostumus ja tiedot aineosista 3.2 Kemialliset ominaisuudet: Seokset Selostus: Seuraavista aineista koostuva seos, jossa lisäaineita. Sisältää vaarallisia aineita: CAS: 64742-48-9 EY-numero: 918-481-9 Indeksinumero: 649-327-00-6 Reg.nr.: 01-2119457273-39 CAS: 34590-94-8 EINECS: 252-104-2 Reg.nr.: 01-2119450011-60 Alifaattisia hiilivetyjä, C10-13?@G?@G Xn R65 R66 ~ Asp. Tox. 1, H304 (2-Metoksimetyylietoksi)-propanoli aine, jolle on yhteisössä vahvistettu työperäisen altistuksen raja-arvo CAS: 60207-90-1 Propikonatsoli EINECS: 262-104-4?@G?@G Xn R22;?@G?@G Xi R43;?@D?@D N R50/53 Indeksinumero: 613-205-00-0 ~ Aquatic Acute 1, H400; Aquatic Chronic 1, H410 ~ Acute Tox. 4, H302; Skin Sens. 1, H317 CAS: 52645-53-1 Permetriini EINECS: 258-067-9?@G?@G Xn R20/22;?@G?@G Xi R43;?@D?@D N R50/53 Indeksinumero: 613-058-00-2 ~ Aquatic Acute 1, H400; Aquatic Chronic 1, H410 ~ Acute Tox. 4, H302; Acute Tox. 4, H332; Skin Sens. 1, H317 Lisätietoja: Annettujen turvaohjeiden sanamuoto kappaleesta 16. 25-100% 3-<10% 1-<2,5% 0,05% 4 Ensiaputoimenpiteet 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Yleisohjeet: Aineen kanssa kosketuksiin joutuneet vietävä raittiiseen ilmaan. Hengitettyä: Huolehdittava riittävästä raittiin ilman saannista; käännyttävä varmuuden vuoksi lääkärin puoleen. Tajuton pidettävä ja kuljetettava kyljellään. Ihokosketuksessa: Pestävä heti vedellä ja saippualla ja huuhdottava hyvin. Aineen päästyä silmiin: Silmiä huuhdotaan luomet auki juoksevan veden alla useita minuutteja. Nieltyä: Jos ainetta on nielty, hakeuduttava heti lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Päänsärkyä Huimausta (jatkuu sivulla 4)
Sivu: 4/11 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. (jatkuu sivulla 3) 5 Palontorjuntatoimenpiteet 5.1 Sammutusaineet Sopivat sammutusaineet: CO2, kuivakemikaalisammutin tai vesisumu. Suuremmat palot torjutaan vesisumulla tai alkoholeja kestävällä vaahdolla. Turvallisuussyistä sopimattomat sammutusaineet: Täysi vesisuihku 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Kuumennettaessa tai tulipalossa myrkylliset kaasut mahdollisia. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Erikoinen suojavarustus: Käytettävä hengityssuojainta. Lisätiedot Tulelle alttiit säiliöt jäähdytetään vedellä. Palojätteet ja saastunut sammutusvesi on hävitettävä virallisten määräysten mukaisesti 6 Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet: Huolehdittava riittävästä tuuletuksesta. Eristettävä sytytyslähteistä Jos ainetta on päässyt viemäriin tai vesistöön, ilmoitettava asianomaiselle viranomaiselle. Estettävä pääsy viemäreihin/pintavesiin/pohjaveteen. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet: Lämmin vesi ja puhdistusaine Imettävä nestettä sitovalla aineella (hiekka, piimaa, hapon sidosaine, yleisidosaine). Saastunut aine on jätteenä hävitettävä kohdan 13 mukaisesti. Huolehdittava riittävästä tuuletuksesta. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Turvallista käsittelyä koskevia ohjeita kappaleessa 7. Henkilökohtaista suojavarustusta koskevia ohjeita kappaleessa 8. Aineen hävitystä koskevia ohjeita kappaleessa 13. 7 Käsittely ja varastointi 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Säiliöt on pidettävä suljettuina. Saadaan käyttää ainoastaan hyvin tuuletetuissa tiloissa. Huolehdittava hyvästä tuuletuksesta/imusta työpaikalla. Vältettävä aerosolin muodostusta. (jatkuu sivulla 5)
Sivu: 5/11 Palo- ja räjähdyssuojaohjeet: Erikoistoimenpiteitä ei tarvita. (jatkuu sivulla 4) 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Varastointi: Varastotiloille ja säiliöille asetettavat vaatimukset: Saadaan säilyttää ainoastaan alkuperäisastioissa. Yhteisvarastointiohjeet: Ei saa varastoida yhdessä alkaalien (lipeiden) kanssa. Ei saa varastoida yhdessä hapettavien ja happamien aineiden kanssa. Lisätietoja varastointiehtoihin: Astiat säilytettävä hyvin tuuletetuissa tiloissa. Varastoluokka: 10 7.3 Erityinen loppukäyttö Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. 8 Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet Lisäohjeita teknisten laitteiden varustukseen: Ei muita tietoja, ks. kohta 7. 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat Aineosat työpaikkakohtaisin valvottavin raja-arvoin: 64742-48-9 Alifaattisia hiilivetyjä, C10-13 HTP 8H 900 mg/m³ Lähde: ELV (FI) 34590-94-8 (2-Metoksimetyylietoksi)-propanoli HTP Lisäohjeet: 310 mg/m³, 50 ppm iho 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Henkilökohtainen suojavarustus: Yleiset suoja- ja hygieniatoimenpiteet: Hengityssuoja: Käsisuojus: Tiedot perustuvat valmistushetkellä voimassaoleviin luetteloihin. Työn aikana on syöminen, juominen, tupakoiminen, nuuskaaminen kielletty. Aineen kostuttamia puhdistusriepuja ei saa pitää housuntaskuissa. Pidettävä loitolla elintarvikkeista, juomista ja rehuista. Likaantuneet, aineen saastuttamat vaatekappaleet on riisuttava välittömästi. Vältettävä ihokosketusta ja kosketusta silmiin. Kaasuja/höyryjä/aerosoleja ei saa hengittää. Ei tarvita, jos tilojen tuuletus on hyvä. Hengityssuojain vain aerosolin- tai sumunmuodostuksessa. Suodinlaite lyhytaikaiseen käyttöön: Kaasusuodatin orgaanisille kaasuille/höyryille (kiehumispiste > 65 C, esim 14387 tyyppi A). Lyhytaikaisessa tai vähäisessä altistuksessa hengityssuojasuodin; intensiivisessä tai pitempiaikaisessa rasituksessa ulkoilmasta riippumaton hengityssuojain. Suojakäsineet (jatkuu sivulla 6)
Sivu: 6/11 Käsinemateriaali Käsinemateriaalin läpäisyaika Pitkäaikaiseen kosketukseen soveltuvat suojakäsineet seuraavista materiaaleista: Roiskesuojaukseen soveltuvat suojakäsineet seuraavista materiaaleista: Silmäsuojus: Kehosuojus: (jatkuu sivulla 5) Käsinemateriaalin tulee olla tuotetta/ainetta/valmistetta kestävää ja läpäisemätöntä. Suojakäsinemateriaalin valinnassa on otettava huomioon läpäisyajat, läpäisevyyskerroin ja kuluminen. Soveltuvan käsinetyypin valikoima ei riipu yksinomaan materiaalista vaan myös muista laatuominaisuuksista ja vaihtelee eri valmistajilla. Koska tuote on valmiste, joka koostuu eri aineista, ei suojakäsinemateriaalin kestävyys ole ennalta arvioitavissa vaan pitää tarkistaa ennen käyttöä. Tarkka läpäisyaika on selvitettävä suojakäsinevalmistajalta ja sitä on noudatettava. Nitriilikumi Suositeltava materiaalinpaksuus: 0,4 mm Nitriilikumi Suositeltava materiaalinpaksuus: 0,1 mm Suojalaseja suositellaan uudelleentäytössä. Työsuojavaatetus 9 Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Yleiset ohjeet Olomuoto: Muoto: Nestemäinen Väri: Väritön Haju: Mieto Hajukynnys: ph-arvo: Tilanmuutos Sulamispiste/sulamisalue: Kiehumispiste/kiehumisalue: > 180 C Leimahduspiste: > 61 C (DIN 53213) Syttyvyys (kiinteä, kaasumainen): Syttymislämpötila: 200 C Hajaantumislämpötila: Itsesyttyvyys: Räjähdysvaara: Tuote ei ole itsestään syttyvä. Tuote ei ole räjähdysvaarallinen. (jatkuu sivulla 7)
Sivu: 7/11 Räjähdysrajat: Alempi: 0,7 Vol % Ylempi: 6,0 Vol % (jatkuu sivulla 6) Höyrypaine: Tiheys 20 C lämpötilassa: 0,80-0,83 g/cm³ (DIN 53217) Suhteellinen tiheys Höyrystymisnopeus Liukenevuus/sekoittuvuus veteen: Ei sekoittuva tai vain osittain sekoittuva. Jakaantumiskerroin (-oktanoli/vesi): Viskositeetti: Dynaaminen: Kinemaattinen 20 C lämpötilassa: 23-27 s (ISO 2431/3mm) 9.2 Muut tiedot Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. 10 Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.1 Reaktiivisuus 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Terminen hajoavuus / vältettävät olosuhteet: 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Ei hajaantumista määräystenmukaisessa varastoinnissa ja käsittelyssä. Reagoi aineeseen kastetun kudoksen kanssa (esim. trasseli). Reagoi happojen, alkalien ja hapettimien kanssa. 10.4 Vältettävät olosuhteet Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit: Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet: Hiilimonoksidi ja hiilidioksidi Typpioksidit (NOx) Lisätietoja: Huom! Hävitä öljyiset trasselit, rievut yms. polttamalla tai kastelemalla vedellä ennen roskiin heittämistä luonnonöljyn itsesyttymisvaaran vuoksi. (jatkuu sivulla 8)
Sivu: 8/11 (jatkuu sivulla 7) 11 Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Akuutti myrkyllisyys: Luokittelurelevantti LD/LC50-arvot: 64742-48-9 Alifaattisia hiilivetyjä, C10-13 Oraali LD50 > 5000 mg/kg (rotta) (OECD 401) Dermaali LD50 > 5000 mg/kg (rotta) (OECD 402) Inhaloituna LC50 / 4h >20 mg/l (rotta) (OECD 403) 60207-90-1 Propikonatsoli Oraali LD50 660 mg/kg (rotta) Dermaali LD50 > 2000 mg/kg (rotta) Inhaloituna LC50 / 4h 52645-53-1 Permetriini 5,27 mg/l (rotta) LC50 / 72h 0,76 mg/l (levä) Oraali LD50 1479 mg/kg (rotta) Dermaali LD50 > 2000 mg/kg (rotta) Inhaloituna LC50 / 4h Ensisijainen ärsyttävä vaikutus: iholla: silmiin: Herkistymistä: Toksikologisia lisätietoja: > 4000 mg/kg (kani) > 0,599 mg/l (rotta) Pitkällisessä tai toistuvasta ihokosketuksesta voi aiheutua Dermatitis (ihotulehdus) liuotinaineen rasvaa poistavan vaikutuksen johdosta. Ei ärsyttävää vaikutusta. Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. Väkevien höyryjen hengittäminen sekä nauttiminen suun kautta aiheuttaa narkoottisen tilan ja päänsärkyä, huimausta jne. Tuote voi aiheuttaa EY:n yleisten luokitusdirektiivien mukaisesti valmisteissa seuraavat vaarat: Haitallinen Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. 12 Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1 Myrkyllisyys Vesimyrkyllisyys: 64742-48-9 Alifaattisia hiilivetyjä, C10-13 EC50 / 48h > 1000 mg/l (vesikirppu) (OECD 202) (jatkuu sivulla 9)
Sivu: 9/11 EC50/ 72h > 1000 mg/l (levä) (OECD 201) LC50 / 96h > 1000 mg/l (kala) (OECD 203) 52645-53-1 Permetriini IC50/ 3h 0,17 mg/l (vesikirppu) LC50 / 96h 0,0076 mg/l (Poecilia reticulata) 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. 12.3 Biokertyvyys Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. 12.4 Liikkuvuus maaperässä Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. Ekotoksiset vaikutukset: Huomautus: Erittäin myrkyllinen kaloille Ekologisia lisätietoja: Yleisohjeita: Vesistövaarallisuusluokka 2 (Oma luokitus): vesistöä vaarantava Juomavesi vaaraantuu jo pienten määrien päästessä maaperään. Vesistöihin päästyään myrkyllistä kaloille ja planktonille. erittäin myrkyllinen vesieliöille 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset PBT: vpvb: 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. (jatkuu sivulla 8) 13 Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Suositus: Ei voida hävittää yhdessä talousjätteiden kanssa. Ei saa päästää viemäristöön. Euroopan jäteluetteloon 03 02 02* klooratut orgaaniset puunsuojakemikaalit 15 01 10* pakkaukset, jotka sisältävät vaarallisten aineiden jäämiä tai ovat niiden saastuttamia Puhdistamattomat pakkaukset: Suositus: Hävitettävä virallisten määräysten mukaisesti. 14 Kuljetustiedot 14.1 UN-numero ADR, IMDG, IATA UN3082 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi ADR 3 0 8 2 Y M P Ä R I S T Ö L L E V A A R A L L I N E N A I N E, NESTEMÄINEN, N.O.S. (Propikonatsoli) (jatkuu sivulla 10)
Sivu: 10/11 (jatkuu sivulla 9) IMDG IATA ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (propiconazole, permethrin (ISO)), MARINE POLLUTANT ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (propiconazole) 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka ADR luokka 9 (M6) Muut vaaralliset aineet ja esineet Lipuke 9 IMDG, IATA Class 9 Miscellaneous dangerous substances and articles. Label 9 14.4 Pakkausryhmä ADR, IMDG, IATA III 14.5 Ympäristövaarat: Tuote sisältää ympäristölle vaaralliset aineet: Propikonatsoli, Permetriini Marine pollutant: Kyllä Symboli (kala ja puu) Erityistä merkintää (ADR): Symboli (kala ja puu) Erityistä merkintää (IATA): Symboli (kala ja puu) 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle Varoitus: Muut vaaralliset aineet ja esineet Kemler-luku: 90 EMS-numero: F-A,S-F 14.7 Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti Kuljetus/lisätietoja: ADR Rajoitetut määrät (LQ) 5L Kuljetuskategoria 3 Tunnelirajoituskoodi: E 15 Lainsäädäntöä koskevat tiedot 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö Kansalliset määräykset: Merkityt biosidituotteelle direktiivin 98 / 8 EY Use biocides safely. Always read the label and product information before use. (jatkuu sivulla 11)
Sivu: 11/11 (jatkuu sivulla 10) 60207-90-1 Propikonatsoli 12,0 g/kg 52645-53-1 Permetriini 0,5 g/kg 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi: Kemikaaliturvallisuusarviointia ei ole tehty. 16 Muut tiedot Annetut tiedot perustuvat tämänhetkisiin tietoihimme. Ne eivät kuitenkaan anna takuuta tuotteen ominaisuuksista eivätkä aikaansaa sopimuksellista oikeussuhdetta. Asiaankuuluvat lausekkeet H302 Haitallista nieltynä. H304 Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. H317 Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. H332 Haitallista hengitettynä. H400 Erittäin myrkyllistä vesieliöille. H410 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. R20/22 Terveydelle haitallista hengitettynä ja nieltynä. R22 Terveydelle haitallista nieltynä. R43 Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. R50/53 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. R66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. Lisätietoja: Yhteydenottohenkilö: * Tiedot muutettu alkuperäisestä versiosta Abteilung Produktsicherheit Hr. Dr. Starp