Sivu 1 / 7 KOHTA 1. AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 Tuotetunniste 1.1.1 Kauppanimi 1.1.2 Tunnuskoodi - 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella 1.2.1 Käyttötarkoitus Voiteluaine avarrusta, kierteitystä ja porausta varten. 1.2.2 Toimialakoodi G 453 Moottoriajoneuvojen osien ja varusteiden kauppa C Teollisuus 1.2.3 Käyttötarkoituskoodi 35 Voiteluaineet ja lisäaineet 1.2.4 Kemikaalia voidaan käyttää yleiseen kulutukseenþ 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot 1.3.1 Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja S&N Osakeyhtiö Postiosoite Tulppatie 10-12 Postinumero ja -toimipaikka 00880 Helsinki Puhelin (09) 478 600 Telefax (09) 759 1648 Y-tunnus 0196463-7 Sähköposti snoy@snoy.fi 1.3.3 Ulkomaisen valmistajan tiedot ROCOL House Swillington Leeds West Yorkshire LS26 8BS Englanti Puhelin: +44 (0) 113 232 2700 Telefax: +44 (0) 113 232 2740 Sähköposti: customer-service@rocol.com 1.4 Hätäpuhelinnumero 1.4.1 Numero, nimi ja osoite 112, yleinen hätänumero. (09) 471977 tai (09) 4711 (keskus), Myrkytystietokeskus/HUS. KOHTA 2. VAARAN YKSILÖINTI Tämä tuote on luokiteltu ja merkitty vaaralliseksi direktiivin 1999/45/EY mukaan. 2.1 Aineen tai seoksen luokitus 67/548/EEC - 1999/45/EC N; R50/53-64-66 2.2 Merkinnät Sisältää mäntyöljyä. Voi aiheuttaa allergisen reaktion. 67/548/EEC - 1999/45/EC N Ympäristölle vaarallinen R-lausekkeet R50/53 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R64 Saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille. R66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. S-lausekkeet S61 Vältettävä päästämistä ympäristöön. Lue erityisohjeet/käyttöturvallisuustiedote.
Sivu 2 / 7 2.3 Muut vaarat PBT: Tätä ainetta ei ole yksilöity PBT-aineeksi. KOHTA 3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.2 Seokset Vaaraa aiheuttavat aineosat CAS/EYnumero ja rek.nro 85535-85-9 EINECS Aineosan nimi Pitoisuus Luokitus REACH-rek.nro: 01-2119519269- 33-XXXX 287-477-0 Kloorattu parafiini, C14-C17 70-90 % N; R50/53; R64; R66; Lact, H362; Aquatic Chronic 1, H410; Aquatic Acute 1, H400 94266-48-5 304-455-9 Mäntyöljy 0 - < 1 % R10;Xi; R38-43;N; R51/53; Flam. Liq. 3, H226; Aquatic Chronic 2, H411; Eye Irrit. 2, H319; Skin Irrit. 2, H315; Skin Sens. 1: H317 3.3 Muut tiedot * Aine, jolle on yhteisössä vahvistettu työperäisen altistuksen raja-arvo. Tässä kohdassa mainittujen R- ja H-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16. KOHTA 4. ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus 4.1.2 Hengitys Kuljeta henkilö altistumisalueelta vaarantamatta omaa terveyttä tätä tehtäessä. 4.1.3 Iho Huuhtele välittömästi runsaalla määrällä saippuaa ja vettä. 4.1.4 Roiskeet silmiin Huuhtele silmiä juoksevalla vedellä 15 minuutin ajan. Toimita potilas lääkärin hoitoon. 4.1.5 Nieleminen Huuhtele suu vedellä. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Ihokosketus: Kosketuskohtaa saattaa ärsyttää lievästi. Saattaa esiintyä ärsytystä sekä ihon kuivumista ja rasvan poistumista ihosta. Toistuva ja pitkäaikainen ihokosketus saattaa poistaa ihon rasvaa, mikä aiheuttaa ihotulehduksen. Silmäkosketus: Saattaa ilmetä ärsytystä ja punoitusta. Nieleminen: Kurkku saattaa olla ärsyyntynyt. Hengittäminen: Yskimistä ja kurkkukipua saattaa ilmetä. Viivästyneet vaikutukset: Saattaa aiheuttaa äidin nielemänä haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille. 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet KOHTA 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1 Sammutusaineet 5.1.1 Sopivat sammutusaineet 5.1.2 Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä
Sivu 3 / 7 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Poltettaessa vapautuu myrkyllisiä hiilidioksidi- ja hiilimonoksidihuuruja. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Käytä happilaitetta. Käytä suojavaatetusta suojataksesi ihoa ja silmiä altistumiselta. 5.4 Muita ohjeita Käytä vesisuihketta säilytysastioiden viilentämiseksi. KOHTA 6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Henkilövahinkojen estäminen: Henkilökohtaisen suojauksen yksityiskohdat löytyvät KTT:n kohdasta 8. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Älä kaada viemäreihin tai jokiin. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Puhdistustoimenpiteet: Siirrä suljettavaan, merkittyyn pelastusastiaan hävittämistä varten asianmukaisella tavalla. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Katso kohta 8 - henkilökohtaiset suojaimet. Katso kohta 13 - jätteiden käsittely. KOHTA 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Käsittelyvaatimukset: Vältä suoraa kosketusta aineen kanssa. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Varastointiolosuhteet: Säilytä viileässä, hyvin ilmastoidussa tilassa. Sopiva pakkaus: Tulee säilyttää vain alkuperäisessä pakkauksessa. 7.3 Erityinen loppukäyttö Ei erityisvaatimuksia. KOHTA 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat HTP-arvoja ei ilmoitettu. 8.1.2 Muut raja-arvot - 8.1.3 Muissa maissa annettuja raja-arvoja - 8.1.4 DNEL Kloorattu parafiini, C14-C17 Tyyppi / Altistumistapa / Arvo / Väestönosa / Vaikutus DNEL Hengitysteitse 6.7 mg/m3 Työntekijät Systeeminen DNEL Ihon kautta 47.9 mg/kehon painokilo/vrk Työntekijät Systeeminen DNEL Suun kautta 0.58 mg/kehon painokilo/vrk Kuluttajat Systeeminen DNEL Hengitysteitse 2.0 mg/m3 Kuluttajat Systeeminen DNEL Ihon kautta 28.75 mg/kehon painokilo/vrk Kuluttajat Systeeminen DNEL Ihon kautta 5 mg/kehon painokilo/vrk Työntekijät Paikallinen DNEL Hengitysteitse 5.8 mg/m3 Työntekijät Paikallinen 8.1.5 PNEC 8.2 Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1 Tekniset torjuntatoimenpiteet Suunnittelutoimenpiteet: Varmista, että alueella on riittävä ilmanvaihto.
Sivu 4 / 7 8.2.2 Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet 8.2.2.1 Hengityksensuojaus Hengityksensuojausta ei normaalisti tarvita. 8.2.2.2 Käsiensuojaus Nitriilikertakäyttökäsineet. 8.2.2.3 Silmien tai kasvojen suojaus Sivusuojilla varustetut suojalasit. 8.2.2.4 Ihonsuojaus Suojapuku. 8.2.2.5 Termiset vaarat 8.2.3 Ympäristöaltistumisen torjuminen Ei erityisvaatimuksia. KOHTA 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot 9.1.1 Olomuoto Ruskea neste. 9.1.2 Haju Luonteenomainen haju. 9.1.3 Hajukynnys 9.1.4 ph 9.1.5 Sulamis- tai jäätymispiste 9.1.6 Kiehumispiste ja kiehumisalue 9.1.7 Leimahduspiste > 100 C. 9.1.8 Haihtumisnopeus Vähäinen. 9.1.9 Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) > 200 C. 9.1.10 Räjähdysominaisuudet 9.1.10.1 Alempi räjähdysraja 9.1.10.2 Ylempi räjähdysraja 9.1.11 Höyrynpaine 9.1.12 Höyryntiheys 9.1.13 Suhteellinen tiheys 1,2 9.1.14 Liukoisuus (liukoisuudet) 9.1.14.1 Vesiliukoisuus Liukenematon. 9.1.14.2 Rasvaliukoisuus (liuotin-öljy, yksilöitävä) 9.1.15 Jakautumiskerroin: n-oktanoli/vesi 9.1.16 Itsesyttymislämpötila 9.1.17 Hajoamislämpötila 9.1.18 Viskositeetti Viskoosi. 9.1.19 Räjähtävyys 9.1.20 Hapettavuus Ei hapettava (EY-kriteereillä). 9.2 Muut tiedot Ei muita tietoja käytettävissä. KOHTA 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Reaktiivisuus Pysyvä suositelluissa kuljetus- ja säilytysolosuhteissa.
Sivu 5 / 7 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Pysyvä normaaliolosuhteissa. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Vaarallisia reaktioita ei esiinny normaaleissa kuljetus- ja säilytysolosuhteissa. 10.4 Vältettävät olosuhteet Kuumuus. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Voimakkaat hapettimet, voimakkaat pelkistimet. 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Poltettaessa vapautuu myrkyllisiä hiilidioksidi- ja hiilimonoksidihuuruja. KOHTA 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Oireet/altistumisreitit Ihokosketus: Kosketuskohtaa saattaa ärsyttää lievästi. Saattaa esiintyä ärsytystä sekä ihon kuivumista ja rasvan poistumista ihosta. Toistuva ja pitkäaikainen ihokosketus saattaa poistaa ihon rasvaa, mikä aiheuttaa ihotulehduksen. Silmäkosketus: Saattaa ilmetä ärsytystä ja punoitusta. Nieleminen: Kurkku saattaa olla ärsyyntynyt. Hengittäminen: Yskimistä ja kurkkukipua saattaa ilmetä. Viivästyneet vaikutukset: Saattaa aiheuttaa äidin nielemänä haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille. 11.1.1 Välitön myrkyllisyys 11.1.2 Ärsyttävyys ja syövyttävyys 11.1.3 Herkistyminen 11.1.4 Syöpää aiheuttavat, perimää vaurioittavat tai lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille. 11.1.5 Elinkohtainen myrkyllisyys - kerta-altistuminen 11.1.6 Elinkohtainen myrkyllisyys - toistuva altistuminen Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. 11.1.7 Aspiraatiovaara Ei sisällä aspiraatiovaaralliseksi luokiteltuja aineita. 11.1.8 Muut terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot KOHTA 12. TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Myrkyllisyys 12.1.1 Myrkyllisyys vesieliöille Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. 12.1.2 Myrkyllisyys muille eliöille 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus 12.2.1 Biologinen hajoavuus Vain hieman biohajoava. 12.2.2 Kemiallinen hajoavuus
Sivu 6 / 7 12.3 Biokertyvyys 12.4 Liikkuvuus maaperässä Haihtumaton. Imeytyy vain hitaasti maaperään. 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset PBT: Tätä ainetta ei ole yksilöity PBT-aineeksi. 12.6 Muut haitalliset vaikutukset KOHTA 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Jätteiden käsittelytavat: Siirrä sopivaan astiaan - järjestele hävittämiseen erikoistuneen yrityksen keräystä varten. Hyödyntämistoimenpiteet: Ei koske. Pakkausmateriaalit5: Hävitys viemällä säännellylle kaatopaikalle tai hävitys jollain muulla vaarallisille ja myrkyllisille jätteille tarkoitetulla tavalla. Huom: Käyttäjän huomio kiinnitetään mahdollisiin hävittämistä koskeviin alueellisiin tai kansallisiin määräyksiin. Käytetyt voiteluöljyt/voitelurasvat hävitettävä vaarallisena jätteenä. 13.2 Jätteet jäännöksistä/käyttämättömistä tuotteista Ks. kohta 13.1. KOHTA 14. KULJETUSTIEDOT 14.1 YK-numero YK 3082 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi Ympäristölle vaarallinen aine, nestemäinen, n.o.s. (kloorattu parafiini, C14-C17) 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka 9 14.4 Pakkausryhmä III 14.5 Ympäristövaarat Ympäristölle vaarallinen: Kyllä. Merta saastuttava aine: Kyllä. 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle Ei erityisiä varotoimia. 14.7 Kuljetus irtolastina MARPOL 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti KOHTA 15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai - lainsäädäntö Voimassa oleva lainsäädäntö. Erityismääräykset: Ei koske. 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi Toimittaja ei ole tehnyt aineelle tai seokselle kemikaaliturvallisuusturvallisuusarviointia. KOHTA 16. MUUT TIEDOT 16.1 Muutokset edelliseen versioon Uuden lainsäädännön mukainen käyttöturvallisuustiedote. Muutoksia useimmissa kohdissa. 16.2 Lyhenteiden selitykset
Sivu 7 / 7 16.3 Tietolähteet 1) Aikaisempi käyttöturvallisuustiedote. 2) Valmistajan toimittama käyttöturvallisuustiedote 22.5.2014. 2) Tiedotteen uusimishetkellä voimassa oleva vaarallisia kemikaaleja koskeva lainsäädäntö. 16.4 Käytetty menetelmä luokituksen arvioinnissa 1999/45/EY. 16.5 Luettelo R-lausekkeista, vaaralausekkeista, S-lausekkeista ja/tai turvalausekkeista R10 Syttyvää. R38 Ärsyttää ihoa. R43 Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. R50/53 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R64 Saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille. R66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. H226 Syttyvä neste ja höyry. H315 Ärsyttää ihoa. H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä. H400 Erittäin myrkyllistä vesieliöille. H411 Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. 16.6 Työntekijöiden koulutus 16.7 Käyttörajoitukset 16.8 Lisätiedot Alkuperäisen käyttöturvallisuustiedotteen versio: 8. Yllämainittujen tietojen uskotaan pitävän paikkansa, mutta niiden ei väitetä sisältävän kaikkea tietoa, ja sitä tulee siksi käyttää vain oppaana. Valmistajaa ei tule pitää vastuussa yllä mainitun tuotteen käsittelyn tai kosketuksen aiheuttamista vahingoista.