KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE KEMIKAALIILMOITUS 1. AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1. Tuotetunniste Kauppanimi PURITY FG WO WHITE MINERAL OIL 15 Tunnuskoodi Reachrekisteröintinumero 012119487078270010 1.2. Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Käyttötarkoitus Voiteluaine elintarviketeollisuuden käyttöön Tunnistetut käytöt: Aineen valmistus teollinen käyttö Käyttö puhdistusaineissa kuluttajakäyttö Metallintyöstönesteet/valssausnesteet teollinen k. Metallintyöstönesteet/valssausnesteet ammattikäyttö Side ja irrotusaineet teollinen k. Side ja irrotusaineet ammattik. Käyttö maatalouskemikaaleissa ammattik. Käyttö maatalouskemikaaleissa kuluttajak. Kumintuotanto ja jalostus teollinen k. Polymeerien prosessointi teollinen k. Käyttö välituotteena teollinen k. Voiteluaineet teollinen k. Voiteluaineet (matalapäästöinen) ammattik. Voiteluaineet (korkeapäästöinen) ammattik. Voiteluaineet (matalapäästöinen) kuluttajak. Voiteluaineet (korkeapäästöinen) kuluttajak. Laboratoriokäyttö teollinen k. Laboratoriokäyttö ammattik. Vesikemikaalit teollinen k. Vesikemikaalit ammattik. Räjähteiden valmistus ja käyttö ammattik. Käyttö lisäaineena teollinen k. Toiminnalliset nesteet teollinen k. Toiminnalliset nesteet ammattik. Muut kuluttajakäytöt kuluttajak. Aineiden ja seosten formulointi ja (uudelleen)pakkaus teollisuusk. Käyttö pinnoituksessa teollinen k. Käyttö pinnoituksessa ammattik. Käyttö pinnoituksessa kuluttajak. Käyttö puhdistusaineissa teollinen k. Käyttö puhdistusaineissa ammattik. Toimialakoodi Käyttötarkoituskoodi 33 Koneiden ja laitteiden korjaus, huolto ja asennus 35 Voiteluaineet ja lisäaineet Sivu 1
Kemikaalia voidaan käyttää yleiseen kulutukseen Kemikaalia käytetään vain yleiseen kulutukseen 1.3. Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja Voitelukeskus Tonttila Oy Ltd Katuosoite Turkkirata 10 Postinumero ja toimipaikka Postilokero PL 25 Postinumero ja toimipaikka 33960 Pirkkala 33961 Pirkkala Puhelin +358 3 358 760 Telefax +358 3 368 4311 Sähköpostiosoite Ytunnus 06221138 1.4. Hätäpuhelinnumero 09471977 tai 094711 Myrkytystietokeskus, PL 790 (Tukholmankatu 17) 00029 HUS Yleinen hätänumero 112 2. VAARAN YKSILÖINTI 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Asp. Tox. 1, H304 (Xn; R65) 2.2 Merkinnät 1272/2008 (CLP) GHS08 tommi.uusirauva@voitelukeskus.com Huomiosana: Vaara Sisältää: valkoinen mineraaliöljy (CAS 8042475). Vaaralausekkeet H304 Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. Turvalausekkeet P301+P310 JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. P331 EI saa oksennuttaa. P405 Varastoi lukitussa tilassa. P501 Hävitä sisältö/pakkaus paikallisten ja kansallisten määräysten mukaisesti. 2.3 Muut vaarat Sivu 2
3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA Vaaraa aiheuttavat aineosat CAS/EYnumero ja Aineosan nimi Pitoisuus Luokitus rekisteröintinumero 8042475/2324558 REACH # 01 2119487078270010 Valkoinen mineraaliöljy 100 % Asp Tox. 1, H304 Tuotteen polyaromaattisten hiilivetyjen (DMSOuute, IP346) pitoisuus on alle 3 %. 4. ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1. Ensiaputoimenpiteiden kuvaus 4.1.2. Hengitys Siirrä altistunut raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää. Jos hengitys pysähtyy tai vaikeutuu, anna altistuneelle tekohengitystä tai pätevä henkilö voi mahdollisuuksien mukaan antaa happea. Jos oireita esiintyy, hakeudu lääkäriin. Toimita tajuton lääkäriin kylkiasennossa. 4.1.3. Iho Pese iho saippualla ja vedellä. Riisu aineen likaamat vaatteet ja kengät. Jos ihoärsytystä tai muita oireita esiintyy, hakeudu lääkäriin. 4.1.4. Roiskeet silmiin Huuhtele silmät välittömästi juoksevalla vedellä keskeytyksettä vähintään 15 minuutin ajan pitäen silmäluomet avoinna. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti, ja jatka huuhtelua. Jos silmäärsytys jatkuu, hakeudu lääkäriin. 4.1.5. Nieleminen ÄLÄ oksennuta. Ota heti yhteys myrkytystietokeskukseen tai hakeudu lääkäriin. Jos ainetta niellyt oksentaa, pidä pää alhaalla, jotta aspiraatiota keuhkoihin ei tapahdu. Huuhdo suu vedellä. Siirrä altistunut raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää. Jos henkilö on tajuissaan eikä häntä okseta, anna pieniä määriä vettä juotavaksi. Älä anna tajuttomalle mitään suun kautta. Toimita tajuton lääkäriin kylkiasennossa. 4.2. Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Hengitys: Ei tietoa oireista tai haittavaikutuksista. Iho: Jatkuva tai toistuva ihoaltistus voi vahingoittaa ihoa tai aiheuttaa ihottumaa. Roiskeet silmiin: Ei tietoa oireista tai haittavaikutuksista. Nieleminen: Tuote voi nieltynä aiheuttaa hengenvaarallisen kemiallisen keuhkotulehduksen. Voi aiheuttaa pahoinvointia ja oksentelua. Muuta: Ei tietoa muista oireista tai haittavaikutuksista. 4.3. Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Hoito oireiden mukaan. Jos ainetta on nielty tai hengitetty suuri määrä, ota välittömästi yhteys myrkytysasiantuntijaan. 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1. Sammutusaineet Kaikki muihin olosuhteisiin sopivat sammutusmenetelmät. Älä käytä suoraa vesisuihkua tai vettä ja vaahtoa yhtä aikaa. 5.2. Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Kuumenneet säiliöt saattavat rikkoutua, räjähtää tai sinkoutua ilmaan. Suora vesisuihku voi levittää palavaa öljyä. Tulipalossa tai korkeissa lämpötiloissa voi muodostua terveydelle haitallisia yhdisteitä kuten hiilimonoksidia (häkää), savua ja ärsyttäviä höyryjä. 5.3. Palontorjuntaa koskevat ohjeet Käytä paineilmahengityslaitetta ja suojapukua. Estä asiattomien pääsy paloalueelle. 6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1. Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Estä asiattomien pääsy vaaraalueelle. Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti. Älä koske vuotaneeseen aineeseen tai kulje sen yli. Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta. Käytä asianmukaisia suojavarusteita. Sivu 3
6.2. Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Estä aineen pääsy viemäreihin, vesistöihin tai maaperään. Ilmoita vahingosta paikalliselle ympäristöviranomaiselle. 6.3. Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja välineet Estä vuodon leviäminen tarvittaessa vallituksin. Imeytä vuoto inerttiin imeytysaineeseen (esim. hiekka, piimaa, kaupallinen imeytysaine) ja kerää imeytysaine astioihin hävitystä varten. 6.4. Viittaukset muihin kohtiin Ohjeet turvallisesta käsittelystä kohdassa 7. Ohjeet suojavarusteita kohdassa 8. Ohjeet jätteiden käsittelystä kohdassa 13. 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1. Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Noudata kemikaalien käsittelyssä tavanomaisia varotoimia ja hyvää työhygieniaa. Säiliöitä ei saa paineistaa, leikata, hitsata, juottaa, porata tai altistaa kuumuudelle tai sytytyslähteille. Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty tuotetta käsiteltäessä ja sen läheisyydessä. Kädet ja likaantunut iho pestävä ennen taukoja ja työn jälkeen. 7.2. Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Säilytä alkuperäisessä pakkauksessa. Pidä säiliöt tiiviisti suljettuna ja pystyasennossa. Varastoi viileässä ja kuivassa lukitussa tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä erillään elintarvikkeista. Suojaa suoralta auringonpaisteelta. Yhteensopimattomat materiaalit ks. kohta 10.5. Estä tarpeellisin varotoimin aineen pääsy ympäristöön. 7.3. Erityinen loppukäyttö Ei ilmoitettu. 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1. Valvontaa koskevat muuttujat 8.1.1. HTParvot CASnumero Aineen nimi HTParvo Öljysumu 5 mg/m 3 (8 h) 8.1.2. Muut rajaarvot 8.1.3. Muissa maissa annettuja rajaarvoja Mineraaliöljysumu 5 mg/m 3 USA, ACGIH, ajalla painotettu keskiarvo. 8.1.4. DNEL Aine Altistustyyppi DNELarvo Väestönosa Vaikutus Ihon läpi, krooninen 220 mg/kg bw/d Työväestö Pitkälle jalostetut perusöljyt 8.1.5. PNEC Hengitys, krooninen 160 mg/m 3 Ihon läpi, krooninen 92 mg/kg bw/d Hengitys, krooninen 35 mg/m 3 Suun kautta, 40 mg/kg bw/d krooninen Kokonaisväestö ympäristön kautta Systeeminen 8.2. Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1. Tekniset torjuntatoimenpiteet Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta. 8.2.2. Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet 8.2.2.1. Hengityksensuojaus Mikäli ilmanvaihto ei riitä pitämään aineosien pitoisuuksia annettujen rajaarvojen alapuolella, käytä hengityksensuojainta (suodatintyyppi A/P2). 8.2.2.2. Käsien suojaus Käytettävä sopivia kemikaalia läpäisemättömiä suojakäsineitä. Suositeltavia käsinemateriaaleja ovat neopreeni, nitriilikumi ja Viton. 8.2.2.3. Silmien tai kasvojen suojaus Käytä tarvittaessa suojalaseja. Sivu 4
8.2.2.4. Ihonsuojaus Käytä asianmukaista suojavaatetusta. Ihokosketuksen jälkeen tulee kemikaali pestä pois iholta. Riisu aineen likaamat vaatteet ja kengät ja pese tai puhdista ne ennen uudelleenkäyttöä. 8.2.3. Ympäristöaltistumisen torjuminen Älä päästä tuotetta ympäristöön tai viemäriin. 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto Haju Hajukynnys ph Sulamis tai jäätymispiste Kiehumispiste ja kiehumisalue Leimahduspiste Haihtumisnopeus Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) Ylin ja alin syttyvyys tai räjähdysraja Höyrynpaine Höyryntiheys Suhteellinen tiheys Liukoisuus (liukoisuudet) Jakautumiskerroin: noktanoli/vesi Itsesyttymislämpötila Hajoamislämpötila Viskositeetti Räjähtävyys Hapettavuus Kirkas viskoosi neste. Mieto öljyn haju. 175 C (avokuppi). Syttyy vain kuumennettuna. Ei vesiliukoinen. 15,00 cst (40 C), 3,43 cst (100 C) Ei räjähtävä. Ei hapettava. 9.2. Muut tiedot Tiheys: 0,8590,870 kg/l (15 C) Jähmepiste: 18 C 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1. Reaktiivisuus Ei reaktiivinen normaaleissa käyttö ja varastointiolosuhteissa. 10.2. Kemiallinen stabiilisuus Tuote on pysyvä normaaleissa varastointiolosuhteissa. 10.3. Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Ei tiedossa vaarallisia reaktioita. 10.4. Vältettävät olosuhteet Pidettävä erillään lämmön ja sytytyslähteistä ja poissa auringonpaisteesta. 10.5. Yhteensopimattomat materiaalit Reagoi hapettimien kanssa. 10.6. Vaaralliset hajoamistuotteet Tulipalossa tai korkeissa lämpötiloissa voi muodostua terveydelle haitallisia yhdisteitä (häkää, savua ja ärsyttäviä höyryjä). 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Välitön myrkyllisyys Tästä nimenomaisesta tuotteesta ei ole saatavilla myrkyllisyystietoja. Pitkälle jalostetut perusöljyt: LD50 (suun kautta, rotta) > 5000 mg/kg LD50 (ihon läpi, kani) > 2000 mg/kg LC50 (hengitettynä, 4 h, rotta) > 5000 mg/m 3 (sumu) Sivu 5
Ärsyttävyys ja syövyttävyys Tuotetta ei ole luokiteltu ärsyttäväksi tai syövyttäväksi. Herkistyminen Tuotetta ei ole luokiteltu herkistymistä aiheuttavaksi. Syöpää aiheuttavat, perimää vaurioittavat tai lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Tuotetta ei ole luokiteltu syöpää aiheuttavaksi, perimää vaurioittavaksi tai lisääntymiselle vaaralliseksi. Elinkohtainen myrkyllisyys (kerta tai toistuva altistuminen) Tuotetta ei ole luokiteltu elinkohtaisen myrkyllisyyden perusteella. Aspiraatiovaara Tuote voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. Muut terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot Jatkuva tai toistuva ihoaltistus voi vahingoittaa ihoa tai aiheuttaa ihottumaa. 12. TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1. Myrkyllisyys Tästä nimenomaisesta tuotteesta ei ole saatavilla ympäristötietoja. Tuotetta ei ole luokiteltu ympäristölle vaaralliseksi. Tuotetta ei saa päästää viemäriin, vesistöön eikä maaperään. Pitkälle jalostetut perusöljyt: NOEC (levä, 72 h) 100 mg/l NOEC (vesikirppu (Daphnia), 48 h) 100 mg/l NOEC (kala, 96 h) 100 mg/l 12.2. Pysyvyys ja hajoavuus Ei tietoja. 12.3. Biokertyvyys Ei tietoja. 12.4. Liikkuvuus maaperässä Ei vesiliukoinen. 12.5. PBT ja vpvbarvioinnin tulokset Ei toksinen (T). Ei tietoa pysyvyydestä (P/vP) tai biokertyvyydestä (B/vB). 12.6. Muut haitalliset vaikutukset Ei ilmoitettu. 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT 13.1. Jätteiden käsittelymenetelmät Hävitettävä voimassa olevien paikallisten ja kansallisten virallisten määräysten mukaisesti. 14. KULJETUSTIEDOT 14.1. YKnumero Tuotetta ei ole luokiteltu kuljetuksia varten. 14.2. Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi 14.3. Kuljetuksen vaaraluokka 14.4. Pakkausryhmä 14.5. Ympäristövaarat Tuotetta ei ole luokiteltu ympäristölle vaaralliseksi. 14.6. Erityiset varotoimet käyttäjälle Älä päästä tuotetta ympäristöön tai viemäriin. 14.7. Kuljetus irtolastina MARPOL 73/78 sopimuksen II liitteen ja IBCsäännöstön mukaisesti Ei sovelleta. 15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1. Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus, terveys ja ympäristösäännökset tai lainsäädäntö Ei erityissäädöksiä. 15.2. Kemikaaliturvallisuusarviointi Tuotteelle on tehty kemikaaliturvallisuusarviointi. Sivu 6
16. MUUT TIEDOT Muutokset edelliseen versioon 31.5.2011: Laadittu suomenkielinen käyttöturvallisuustiedote valmistajan toimittaman englanninkielisen KTT:n pohjalta. Lyhenteiden selitykset ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists bw: Body weight: ruumiinpaino LC50: Lethal concentration: pitoisuus, joka tappaa 50 % koeeliöistä LD50: Lethal dose: annos, joka tappaa 50 % koeeliöistä NOEC: No observed effect concentration: korkein pitoisuus, jolla haittavaikutuksia ei ole havaittu Tietolähteet HTParvot 2009 Valmistajan englanninkielinen käyttöturvallisuustiedote 30.11.2010 Käytetty menetelmä luokituksen arvioinnissa Aspiraatiotoksisuuden osalta tuote luokiteltu kinemaattisen viskositeetin perusteella. Luettelo R ja Slausekkeista tai/ja vaara ja turvalausekkeista Xn Haitallinen. R65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. Työntekijöiden koulutus Tutustuttava käyttöturvallisuustiedotteeseen. Sivu 7