KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE (ASETUS (EY) N:o 1907/2006 - REACH) Päivämäärä: 07/03/2011 Sivu 1/7 Nimi: CL 241 AEROSOLI - 102090B2 Yritys: Oy NCH Suomi Ab KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE (REACH-asetus (EY) nro 1907/2006 - nro 453/2010) KOHTA 1: AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 Tuotetunniste Tuotteen nimi: CL 241 AEROSOLI Tuotekoodi: 102090B2 V2R1 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Rekisteröity yrityksen nimi: NCH European Technical Centre. Osoite: use local address... Puhelin:. Fax:. 1.4 Hätäpuhelinnumero :. Järjestö/organisaatio:. KOHTA 2: VAARAN YKSILÖINTI 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Täyttää direktiivien 67/548/EY, 1999/45/EY ja lisäosien vaatimukset. Erittäin helposti syttyvä. Voi aiheuttaa allergisen reaktion. 2.2 Merkinnät Seos ruiskutuskäyttöön. Seos sumutuskäyttöön. Täyttää direktiivien 67/548/EY, 1999/45/EY ja lisäosien vaatimukset. Vaaramerkinnät: N Ympäristölle vaarallinen F+ Erittäin helposti syttyvä Sisältö: Sisältää 601-029-00-7 DIPENTEENI. Voi aiheuttaa allergisen reaktion. Riskimerkintä: R 51/53 R 12 Erittäin helposti syttyvää. R 66 R 67 Turvallisuusmerkintä: S 16 Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. S 61 Vältettävä päästämistä ympäristöön. Lue erityisohjeet/käyttöturvallisuustiedote. Painepakkaus. Suojaa auringonvalolta, ei saa altistaa 50 C korkeammille lämpötiloille. Ei saa puhkaista tai polttaa tyhjänäkään. Ei saa suihkuttaa avotuleen tai hehkuvaan aineeseen. S 23 Vältettävä sumun hengittämistä. S 57 Käytettävä sopivaa säilytystapaa ympäristön likaantumisen ehkäisemiseksi. S 51 Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. S 2 Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Ainoastaan ammattikäyttöön.

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTETTA (ASETUS (EY) N:o 1907/2006 - REACH) Päivämäärä: 07/03/2011 Sivu 2/7 2.3 Muut vaarat Ei muita havaittuja vaaroja. KOHTA 3: KOOSTUMUS/TIEDOT AINEOSISTA 3.1 Aineet Mitkään aineet eivät täytä REACH-asetuksen (EY) nro 1907/2006 lisäosan II osassa A annettuja ehtoja. 3.2 Seokset Koostumus : Tunnistus Nimi Luokitus % CAS: 64741-84-0 EC: 265-086-6 NAPHTHA (PETROLEUM)< SOLVENT-REFINED LIGHT GHS09, GHS08, GHS07, Dgr Xn,N,F H:304-336-350.1A-411 EUH:066 R: 11-65-51/53-66-67 25 <= x % < 50 INDEX: 601-004-00-0 CAS: 106-97-8 EC: 203-448-7 INDEX: 606-002-00-3 CAS: 78-93-3 EC: 201-159-0 CAS: 75-28-5 EC: 200-857-2 INDEX: 601-003-00-5 CAS: 74-98-6 EC: 200-827-9 INDEX: 601-029-00-7 CAS: 138-86-3 EC: 205-341-0 BUTAANI BUTANONI ISOBUTAANI PROPAANI DIPENTEENI NOTA: H P 4 GHS02, GHS04, Dgr F+ H:220 R: 12 NOTA: C GHS02, GHS07, Dgr Xi,F H:225-319-336 EUH:066 R: 11-36-66-67 F+ R: 12 NOTA: C GHS02, GHS04, Dgr F+ H:220 R: 12 GHS02, GHS07, GHS09, Wng Xi,N H:226-315-317-410 R: 10-38-43-50/53 10 <= x % < 25 10 <= x % < 25 2.5 <= x % < 10 2.5 <= x % < 10 0 <= x % < 1 KOHTA 4: ENSIAPUTOIMENPITEET Otettava aina yhteyttä lääkäriin, mikäli on epäilystä altistumisesta tai oireet eivät häviä. Tajutonta ihmistä EI SAA oksennuttaa. 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Altistuminen hengitysteitse: Merkittävän hengitysaltistuksen sattuessa siirrä altistunut henkilö raittiiseen ilmaan. Pidä lämpimänä ja liikkumattomana. Roiskeet silmiin tai silmäkosketus: Huuhdeltava silmiä vedellä. Poistettava piilolasit ja jatkettava huuhtelua useita minuutteja silmäluomet auki levittäen. Otettava välittömästi yhteyttä lääkäriin. Roiskeet iholla tai ihokosketus: Huuhdeltava altistunutta aluetta runsaalla vedellä useita minuutteja. Riisuttava saastuneet vaatteet ja kengät. Otettava välittömästi yhteyttä lääkäriin. Nieleminen: Mikäli ainetta on nielty pieniä määriä (alle suullinen), huuhdeltava suu vedellä ja otettava yhteyttä lääkäriin. Hakeudu lääkärin hoitoon; näytä etiketti. Jos ainetta on nielty vahingossa, soita lääkärille selvittääksesi, onko tarkkailu tai sairaalahoito tarpeen. Näytä etiketti. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTETTA (ASETUS (EY) N:o 1907/2006 - REACH) Päivämäärä: 07/03/2011 Sivu 3/7 Ei tunneta/ tunnistettu. 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Tietoa lääkäreille: Hoito oireiden mukaan KOHTA 5: PALONTORJUNTATOIMENPITEET Pienien tulipalojen sammuttamiseen sopivat pulveri ja hiilidioksidi. 5.1 Sammutusaineet Käytettävä erityisesti paloon sopivia sammutusaineita. Veden käyttö kielletty. Säilytettävä pakkaukset lähellä sammutinta, jotta estetään paineenalaisia pakkauksia räjähtämästä. Sopivat sammutusmenetelmät Tulipalon sattuessa käytä seuraavia menetelmiä/aineita: - vesisuihku tai -sumu - AFFF-lisäaineistettu (Aqueous Film Forming Foam) vesi - halonkaasu - vaahto Estettävä sammutuksessa muodostuvan jäteveden pääsy viemäreihin tai vesistöön. Kielletyt sammutusmenetelmät Tulipalon sattuessa älä käytä seuraavia menetelmiä/aineita: - vesiruisku 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Tulipalon syttyessä voi muodostua seuraavia aineita: - hiilimonoksidi (CO) - hiilidioksidi (CO2) 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Sammutustöissä käytettävä paineilmahengityslaitetta ja kemikaalisuojapukua. KOHTA 6: TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Huomioi kohdissa 7 ja 8 olevat turvallisuusohjeet. Sammutukseen osallistuvat henkilöt Sammutukseen osallistuvat henkilöt varustetaan asianmukaisilla henkilökohtaisilla suojavarusteilla (katso osa 8). 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Aerosolipakkausten luonteesta johtuen suuret päästöt ovat epätodennäköisiä. Imeytetään pienet määrät inerttiin imeytysaineeseen ja kootaan oikein merkittyihin astioihin hävitystä varten. Huuhdellaan jäännös vedellä. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Suositellaan pesua pesuaineella, vältettävä liuottimien käyttöä. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Katso lisätiedot osasta 7, 8, 13 KOHTA 7: KÄSITTELY JA VARASTOINTI Varastointitiloihin liittyvät vaatimukset koskevat kaikkia tiloja, joissa seosta käsitellään. 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Pese aina kädet käsittelyn jälkeen. Varmistu riittävästä ilmanvaihdosta etenkin suljetuissa tiloissa. Tulipalon ehkäiseminen: Käsiteltävä hyvin ilmastoidussa tilassa. Ei saa suihkuttaa avotuleen eikä hehkuvaan aineeseen. Ei saa puhkaista eikä polttaa tyhjänäkään. Suositeltavat varusteet ja toimenpiteet: Katso henkilösuojausta koskevat ohjeet osasta 8. Huomioi etiketin varoitusohjeet sekä teollisuuden yleiset turvallisuusohjeet.

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTETTA (ASETUS (EY) N:o 1907/2006 - REACH) Päivämäärä: 07/03/2011 Sivu 4/7 Vältettävä aerosolisumun hengittämistä. Ehkäisevät laitteet ja toimenpiteet: Tupakointi, syöminen ja juominen on kielletty seoksen käyttöpaikassa. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Ei saa säilyttää auringonpaisteessa eikä yli 50 C lämpötilassa. Eristettävä kuumuudesta, kipinöistä ja avotulesta. Varastointi Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Eristettävä sytytyslähteistä - tupakointi kielletty. Lattian tulee olla läpäisemätön ja muodostaa keräysallas siten, että onnettomuustilanteissa tapahtuvan päästön seurauksena neste ei pääse tämän alueen ulkopuolelle. Painepakkaus. Ei saa säilyttää auringonpaisteessa eikä yli 50 oc lämpötilassa. 7.3 Erityinen loppukäyttö Tietoa ei ole käytettävissä KOHTA 8: ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat Altistumisrajat työpaikalla: - Euroopan unioni (2009/161/EU, 2006/15/EY, 2000/39/EY, 98/24/EY) CAS VME-mg/m3: VME-ppm: VLE-mg/m3: VLE-ppm: Huomautuksia: 78-93-3 600 200 900 300 - - Ranska (INRS - ED984:2007 ja ranskalainen määräys 30/06/2004): CAS VME-ppm: VME-mg/m3: VLE-ppm: VLE-mg/m3: Huomautuksia: TMP N : 106-97-8 800 1900 - - - - 78-93-3 200 600 300 900 * 84 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Sovellettavat tekniset tarkastukset Vältettävä sumun hengittämistä. Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. - Silmien/kasvojen suojaus Suojalasit, mikäli työskenneltäessä voi esiintyä roiskeita silmiin. - Käsien suojaus Suojavoidetta voidaan levittää iholle, mutta sitä ei pidä levittää altistumisen jälkeen. Suositellut suojakäsineet: - Nitriilikumi (butadieeni-akryylinitriilikopolymeerikumi (NBR)) Suositellut ominaisuudet: - Vedenpitävät käsineet, jotka täyttävät standardin EN374 vaatimukset KOHTA 9: FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Yleiset tiedot: Olomuoto: neste sumun Terveyden, turvallisuuden ja ympäristön kannalta tärkeät tiedot: Aineen/valmisteen ph-arvo: ei merkitystä Mikäli ph voidaan mitata, on sen arvo: ei annettu Kiehumispiste tai -alue: 100 C. Leimahduspistealue: Leimahduspiste: Höyrynpaine: ei määritetty. Tiheys: < 1 Vesiliukoisuus: ei liukene. Sulamispiste tai -alue: -2 C. Itsesyttymislämpötila: 400 C. Hajoamispiste/intervalli: ei määritetty

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTETTA (ASETUS (EY) N:o 1907/2006 - REACH) Päivämäärä: 07/03/2011 Sivu 5/7 9.2 Muut tiedot Väri Väritön Haju Ominainen - heikko KOHTA 10: STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Reaktiivisuus Ei pidetä erityisen reaktiivisena. Katso lisätiedot alla. 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Tämä seos on vakaa suositelluissa käsittely- ja varastointiolosuhteissa, jotka on kuvattu osassa 7. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus N/A 10.4 Vältettävät olosuhteet Vältä seuraavia: - lämmitys - lämpö 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Ei erityisiä suosituksia. 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Lämpöhajoamisen yhteydessä voi vapautua/muodostua seuraavia: - hiilimonoksidi (CO) - hiilidioksidi (CO2) KOHTA 11: MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksistafi Seos Seoksen toksikologisia tietoja ei ole saatavana. Ihon kuluminen / ihoärsytys: Ei todennäköisesti aiheuta ärsytystä lyhytaikaisen tai satunnaisen altistuksen johdosta. Pitkäaikainen kosketus voi kuivattaa ja poistaa iholta rasvakerrosta ja siten aiheuttaa ärsytystä, kutinaa ja punoitusta. Vakava silmävaurio / silmien ärsytys: Voi aiheuttaa ärsytystä, oireina kutinaa ja punoitusta. Hengityselinten tai ihon herkistyminen: Sisältää vähintään yhden herkistävän aineen. Voi aiheuttaa allergisen reaktion. Voi aiheuttaa ärsytystä hengitysteissä, oireina yskimistä ja aivastelua. Voi aiheuttaa päänsärkyä, sekavuutta ja pahoinvointia.. KOHTA 12: TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Myrkyllisyys Seokset 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus 12.3 Biokertyvyys 12.4 Liikkuvuus maaperässä Liukenematon ja kelluu veden pinnalla 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset 12.6 Muut haitalliset vaikutukset

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTETTA (ASETUS (EY) N:o 1907/2006 - REACH) Päivämäärä: 07/03/2011 Sivu 6/7 Saksalaiset säädökset koskien vesistöille vaarallisten aineiden luokitusta (WGK): WGK 2 (VwVwS vom 27/07/2005, KBws): Vaarallista vesistöille. KOHTA 13: JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT Hävitettävä paikallisten viranomaisohjeiden mukaisesti. Pakkaus: Hävitettävä paikallisten viranomaismääräysten mukaisesti. 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Jätekoodeista (Direktiivin 2001/573/EY, Direktiivin 2006/12/ETY 1, Direktiivin 94/31/ETY ) mukainen jäteluettelo : 16 05 04 * painepakkauksissa ja -säiliöissä olevat kaasut (halonit mukaan luettuina), jotka sisältävät vaarallisia aineita KOHTA 14: KULJETUSTIEDOT Noudatettava maantiekuljetuksissa ADR-, rautatiekuljetuksissa RID-, merikuljetuksissa IMDG- ja lentokuljetuksissa ICAO/IATA määräyksiä (ADR 2009 - IMDG 2008 - ICAO/IATA 2011). Luokitus: Saastuttaa vesistöjä: UN1950=AEROSOLS, flammable ADR/RID Luokka Vra Pack.gr. Lipuke EmS LQ Dispo. EQ Kat. Tunneli 2 5F - 2.1 - LQ2 190 327 625 E0 2 D IMDG Class 2.Label Pack.gr. LQ EmS Dispo. EQ 2.1 SP63 - SP277 F-D,S-U 63 190 277 327 E0 959 IATA Class 2 Label Pack.gr Passenger Passenger Freighter Freighter Note. EQ 2.1 - - 203 75 kg 203 150 kg A145 E0 A167 2.1 - - Y203 30 kg G - - A145 A167 E0 KOHTA 15: LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö - Erityiset toimenpiteet: - Saksalaiset säädökset koskien vesistöille vaarallisten aineiden luokitusta (WGK): Saksa: WGK 2 (VwVwS vom 27/07/2005, KBws) 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi N/A KOHTA 16: MUUT TIEDOT Koska käyttöolosuhteita ei ole tiedossamme, käyttöturvallisuustiedotteessa esiintyvät tiedot pohjautuvat tämänhetkiseen tietämykseemme sekä kansallisiin määräyksiin. Seosta ei saa käyttää muihin kuin osassa 1 kuvattuihin tarkoituksiin ilman ennalta pyydettyjä kirjallisia käsittelyohjeita. Käyttäjän vastuulla on aina huolehtia, että noudatetaan paikallisia määräyksiä ja lainsäädäntöä.

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTETTA (ASETUS (EY) N:o 1907/2006 - REACH) Päivämäärä: 07/03/2011 Sivu 7/7 Tämän käyttöturvallisuustiedotteen tietoja on pidettävä kuvauksena seosta koskevista turvallisuusvaatimuksista eikä takuina sen ominaisuuksista. Uusittu: km Otsikko H-, EUH- ja R-merkinnöille, jotka on mainittu osassa 3: H220 Erittäin helposti syttyvä kaasu. H225 Helposti syttyvä neste ja höyry. H226 Syttyvä neste ja höyry. H304 Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. H315 Ärsyttää ihoa. H317 Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä. H336 Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. H350 Saattaa aiheuttaa syöpää. H410 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. H411 Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. EUH066 R 10 Syttyvää. R 11 Helposti syttyvää. R 12 Erittäin helposti syttyvää. R 36 Ärsyttää silmiä. R 38 Ärsyttää ihoa. R 43 Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. R 50/53 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R 51/53 R 65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. R 66 R 67 Lyhenteet: ADR: Euroopan-laajuinen sopimus koskien vaarallisten aineiden kansainvälisiä maantiekuljetuksia. IMDG: International Maritime Dangerous Goods (vaarallisten aineiden kansainväliset merikuljetukset). IATA: International Air Transport Association (kansainvälinen ilmakuljetusliitto). ICAO: International Civil Aviation Organisation (kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö) RID: Säädökset koskien vaarallisten aineiden kansainvälisiä rautatiekuljetuksia. WGK: Wassergefahrdungsklasse (vesistövaarallisuusluokka).