1. Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1 Tuotetunniste Kauppanimi Rekisteröintinumero Aineen nimi : : 01-2119485494-27-0010, 01-2119485494-27-XXXX : kaasut (maaöljy), kevyet höyrykrakatut, butadieenikonsentraatti Aine nro. : 273-265-5 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Aineen ja/tai seoksen : Kemianteollisuuden raaka-aine käyttötapa 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Valmistaja : Borealis Polymers Oy PL 330, FI-06101 Porvoo, Suomi Puhelin: 09 394900 Borealis AB S-444 86 Stenungsund, Ruotsi Puhelin: +46 303 86000 Toimittaja : Borealis AG Wagramerstrasse 17-19, 1220 Wien, Itävalta Puhelin: +43 1 22400 0 Sähköpostiosoite : sds@borealisgroup.com 1.4 Hätäpuhelinnumero 09 39493416 Vuoromestari, Olefiinit (24h) 010 4582267 Palokunta, Kilpilahden teollisuusalue (24h) (09) 471 977 Myrkytystietokeskus (24h) 2. Vaaran yksilöinti 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Luokitus (ASETUS (EY) N:o 1272/2008) Syttyvät kaasut, Luokka 1 Paineen alaiset kaasut, Jäähdytetty nesteytetty kaasu Sukusolujen perimää vaurioittavat vaikutukset, Luokka 1B Syöpää aiheuttavat vaikutukset, Luokka H220: Erittäin helposti syttyvä kaasu. H281: Sisältää jäähdytettyä kaasua; voi aiheuttaa jäätymisvamman. H340: Saattaa aiheuttaa perimävaurioita. H350: Saattaa aiheuttaa syöpää. Sivu 1 / 70
1A Luokitus (67/548/ETY, 1999/45/EY) Erittäin helposti syttyvä Syöpää Aiheuttava Ryhmä 1 Mutageeninen Luokka 2 R12: Erittäin helposti syttyvää. R45: Aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa. R46: Saattaa aiheuttaa periytyviä perimävaurioita. 2.2 Merkinnät Merkinnät (ASETUS (EY) N:o 1272/2008) Varoitusmerkit : Huomiosana : Vaara Vaaralausekkeet : H220 Erittäin helposti syttyvä kaasu. H281 Sisältää jäähdytettyä kaasua; voi aiheuttaa jäätymisvamman. H340 Saattaa aiheuttaa perimävaurioita. H350 Saattaa aiheuttaa syöpää. Turvalausekkeet : Ehkäisy: P202 P210 P243 P281 Toimenpiteet: P377 P381 P315 Varastointi: P410 + P403 Lue varoitukset huolellisesti ennen käsittelyä. Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. - Tupakointi kielletty. Estä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti. Käytä vaadittuja henkilönsuojaimia. Vuotavasta kaasusta johtuva palo: Ei saa sammuttaa, jollei vuotoa voida pysäyttää turvallisesti. Poista kaikki sytytyslähteet, jos sen voi tehdä turvallisesti. Hakeudu välittömästi lääkäriin. Suojaa auringonvalolta. Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Varoitusetikettiin merkittävien aineosien nimet: 68955-28-2 kaasut (maaöljy), kevyet höyrykrakatut, butadieenikonsentraatti 106-99-0 1,3-butadieeni Lisämerkinnät: Vain ammattikäyttöön. 2.3 Muut vaarat Sivu 2 / 70
Tuote haihtuu helposti. Nesteen nopea haihtuminen voi aiheuttaa paleltumia. Höyryt ovat ilmaa raskaampia ja voivat aiheuttaa tukehtumisen vähentämällä hapen saatavuutta. Höyryt saattavat ärsyttää silmiä, nenää, kurkkua ja keuhkoja. Altistuminen höyrylle voi johtaa tajunnantason laskuun. Höyryt muodostavat ilman kanssa räjähtäviä seoksia. Suuri palovaara vuodon sattuessa. 3. Koostumus ja tiedot aineosista Tuote on monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla lämpökrakkausprosessin tuotteita. Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa C4. 3.1 Aineet Kemiallinen nimi CAS-Nro. EINECS-Nro. / ELINCS-Nro. Pitoisuus [%] Koostumukseltaan tuntemattomat tai vaihtelevat, kompleksit reaktiotuotteet tai biologinen materiaali (UVCB) : kaasut (maaöljy), kevyet 68955-28-2 100 höyrykrakatut, butadieenikonsentraatti 273-265-5 Sisältää : 1,3-butadieeni 106-99-0 > 30-50 203-450-8 butaani 106-97-8 < 35 203-448-7 2-metyylipropeeni 115-11-7 < 13 204-066-3 but-1-eeni 106-98-9 < 15 203-449-2 buteeni seos: 1- ja 2-107-01-7 < 12 isomeerit 203-452-9 Epäpuhtaudet : isobutaani 75-28-5 200-857-2 < 4 4. Ensiaputoimenpiteet 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Erityiset ohjeet : Missä altistuminen on mahdollista: Rajoita sisäänpääsy vain luvansaaneille henkilöille. Järjestä erityiskoulutus operaattoreille altistumisen minimoimiseksi. Käytä sopivia suojakäsineitä ja -vaatetusta ihoaltistumisen estämiseksi. Vältettävä kaikkea kosketusta ja altistumista. Potilas on siirrettävä raittiiseen ilmaan. Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (näytettävä tätä etikettiä, mikäli mahdollista). Hengitettynä : Siirrettävä raittiiseen ilmaan. Sivu 3 / 70
Potilasta ei saa jättää ilman valvontaa. Aiheuttaa tukehtumisen suurina pitoisuuksina. Potilas ei havaitse tukehtuvansa. Potilas pidetään lämpöisenä ja levossa. Hakeuduttava heti lääkärin hoitoon. Jos hengitys on epäsäännöllistä tai pysähtynyt, annetaan elvytystä. Jos potilas on tajuton, hänet asetetaan elvytysasentoon. Iholle saatuna Silmäkosketus Nieltynä : Kosketus nesteen tai jäähdytyskaasun kanssa voi aiheuttaa syöpymiä ja paleltumia. Pese paleltuneet alueet runsaalla vedellä. Älä riisu vaatteita. Yhteydenotto lääkäriin. : Poistettava piilolasit. Roiskeet huuhdeltava huolellisesti runsaalla vedellä vähintään 15 minuutin ajan sekä otettava yhteys lääkäriin. Silmä pidettävä kunnolla auki huuhtelun aikana. : Ei todennäköistä: Tuote haihtuu helposti. Kosketus nesteen tai jäähdytyskaasun kanssa voi aiheuttaa syöpymiä ja paleltumia. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Oireet : Hengenahdistus Tajuttomuutta Paleltuma Vaarat : Altistumisesta voi seurata keskushermostovaikutuksia, jotka johtavat tajunnantason laskuun. 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Hoito : Tekohengitys ja/tai happikaasu saattavat olla tarpeellisia. Vastamyrkkyä ei ole saatavilla. Hoida paleltumat tarpeen vaatimalla tavalla. 5. Palontorjuntatoimenpiteet 5.1 Sammutusaineet Soveltuvat sammutusaineet : Jauhe Hiilidioksidi (CO2) Vaahto Vesisumu Soveltumattomat : EI SAA käyttää vesisuihkua. sammutusaineet 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Erityiset altistumisvaarat tulipalossa : Höyryt ovat ilmaa raskaampia ja leviävät pitkin lattiaa. Liekin takaisinlyönti on mahdollinen huomattavalta etäisyydeltä. Sivu 4 / 70
Tulelle altistuvia suljettuja astioita jäähdytetään vesisumulla. Sammutusvesien ei saa antaa päästä viemäreihin tai vesistöihin. Palossa muodostuneet vaaralliset hajoamistuotteet. Katso kappale 10. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Erityiset palomiesten : Käytettävä paineilmalaitetta ja suojapukua. suojavarusteet Lisätietoja : Vuoto yritettävä pysäyttää turvallisesti. Mikäli olosuhteet sallivat, voidaan tulipalon antaa palaa itsestään loppuun. Säiliöt jäähdytettävä vesisuihkulla. 6. Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Henkilökohtaiset suojatoimet : Käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta. Vältettävä höyryn hengittämistä. Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta, erityisesti suljetuissa tiloissa. Varottava, etteivät höyryt väkevöidy muodostaen räjähtäviä pitoisuuksia. Höyryt voivat kerääntyä alhaisille alueille. Kaikki laitteiston metalliosat tulee maadoittaa, jotta vältyttäisiin staattisen sähkön purkauksen aiheuttamalta höyryjen syttymiseltä. Vältettävä kaikkea kosketusta tuotteen kanssa. Ihmisten pääsy estettävä päästön/vuodon alueelle ja ihmiset pidettävä tuulen yläpuolella. Vuoto yritettävä pysäyttää turvallisesti. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Ympäristöön kohdistuvat varotoimet : Estä lisävuodot ja läikkeet, jos on turvallista tehdä niin. Estettävä tuotteen pääsy ympäristöön ja viemäreihin. Suuren päästön tapahtuessa otettava yhteys paikallisiin viranomaisiin. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Puhdistusohjeet : Vuoto yritettävä pysäyttää turvallisesti. Tuuletettava alue. Annettava haihtua. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Henkilökohtainen suojaus, katso kohta 8., Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat, katso kohta 13. 7. Käsittely ja varastointi 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Sivu 5 / 70
Turvallisen käsittelyn ohjeet Palo-ja räjähdyssuojaus : Vain koulutetun henkilökunnan käsiteltäväksi. Harkitse teknisiä apukeinoja ja prosessin parantamista (mukaan lukien automatisointi) päästöjen eliminoimiseksi. Minimoi altistuminen käyttämällä esimerkiksi suljettuja systeemejä, erityisvälineitä ja sopivaa yleis/paikallisilmastointia. Tyhjennä ja huuhtele järjestelmä ennen järjestelmän avaamista tai huoltamista. Puhdista / huuhtele laitteisto ennen kunnossapitotöitä mikäli mahdollista. Harkitse tarvetta riskiperusteiselle terveysvalvonnalle. Varmista työn turvajärjestelmä tai vastaavat järjestelyt riskien hallitsemiseksi. Tarkista, testaa ja ylläpidä säännöllisesti kaikkia kontrollointikeinoja. Käytä hengityssuojainta kun sen käyttö on edellytetty tietyille myötävaikuttaville skenaarioille. Tupakoinnin, syömisen ja juomisen tulee olla kiellettyä käyttöalueella. Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta, erityisesti suljetuissa tiloissa. Estä vuodot tarkastamalla venttiilit, putkilinjat ja liitokset säännöllisesti. Pakkauksen käsittelyssä ja avaamisessa on noudatettava varovaisuutta. Huuhteluvettä on käsiteltävä paikallisten ja kansallisten säädösten mukaisesti. Höyryt ovat ilmaa raskaampia ja leviävät pitkin lattiaa. Säilytettävä suojassa yhteensopimattomilta materiaaleilta. : Höyryt muodostavat ilman kanssa räjähtäviä seoksia. Staattisen sähkön purkaus voi sytyttää orgaanisia höyryjä. Sen välttämiseksi on ryhdyttävä tarpeellisiin toimenpiteisiin. Kaikki laitteiston metalliosat tulee maadoittaa, jotta vältyttäisiin staattisen sähkön purkauksen aiheuttamalta höyryjen syttymiseltä. Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Säilytettävä tuote ja tyhjä säiliö suojassa lämmöltä ja sytytyslähteiltä. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Turvallisuusvaatimukset varastolle ja säiliöille : Säilytettävä alkuperäispakkauksessa viileässä paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytettävä tuote ja tyhjä säiliö suojassa lämmöltä ja sytytyslähteiltä. Tupakointi kielletty. Avatut astiat tulee sulkea huolellisesti ja säilyttää pystyasennossa vuotojen estämiseksi. Patoa varastotilat maaperän ja veden saastumisen estämiseksi vuodon sattuessa. Varastoidaan erityisten kansallisten säännösten mukaisesti. Lisätietoja varastointiolosuhteista : Pidettävä lukitussa paikassa tai alueella, johon pääsy vain pätevillä tai laillistetuilla henkilöillä. Sivu 6 / 70
Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Yhteisvarastointiohjeet Saksalainen varastoluokka : Säilytettävä suojassa yhteensopimattomilta materiaaleilta. Katso kappale 10. : 2A Puristettu, nesteytetty tai puristettu kaasu 7.3 Erityinen loppukäyttö Erityiset käyttötavat : Ei määritettävissä 8. Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat Aineosat CAS-Nro. Arvo 1,3- butadieeni 106-99-0 HTParvot 8h butaani 106-97-8 HTParvot 8h HTParvot 15 min isobutaani 75-28-5 HTParvot 8h HTParvot 15 min Valvontaa koskevat muuttujat 1 ppm 2,2 mg/m3 800 ppm 1.900 mg/m3 1.000 ppm 2.400 mg/m3 800 ppm 1.900 mg/m3 1.000 ppm 2.400 mg/m3 Päivämäärä Peruste 2005-02-11 FI OEL 2007-08-09 FI OEL 2007-08-09 FI OEL 2007-08-09 FI OEL 2007-08-09 FI OEL Muissa maissa annettuja raja-arvoja: USA: 1,3-butadieeni, 2 ppm (TWA/ACGIH 2009) DNEL 1,3-butadieeni 8.2 Altistumisen ehkäiseminen : Käyttötarkoitus: Työntekijät Altistumisreitit: Hengitys Mahdolliset terveysvaikutukset: Systeeminen Arvo: 2,21 mg/m3 1 ppm Johdettu minimivaikutus Sivu 7 / 70
Tekniset toimenpiteet Minimoi altistuminen käyttämällä esimerkiksi suljettuja systeemejä, erityisvälineitä ja sopivaa yleis/paikallisilmastointia. Varmista työn turvajärjestelmä tai vastaavat järjestelyt riskien hallitsemiseksi. Tarkista, testaa ja ylläpidä säännöllisesti kaikkia kontrollointikeinoja. Henkilökohtaiset suojaimet Hengityksensuojaus Käsiensuojaus Silmiensuojaus Ihonsuojaus / Kehon suojaus Suojautumisohjeita : Mikäli ilmastointi on riittämätön: paineilmalaite. Höyryt ovat ilmaa raskaampia ja voivat aiheuttaa tukehtumisen vähentämällä hapen saatavuutta. : Kylmänsuojakäsineet (esim. nitriilikumi). Noudatettava käsineiden toimittajan antamia läpäisevyyttä ja läpäisyaikaa koskevia ohjeita. On otettava huomioon myös paikalliset erityisolosuhteet, joissa tuotetta käytetään, kuten naarmuuntumisen riski, kuluminen ja kosketusaika. Valittujen suojakäsineiden tulee olla EU-direktiivin 89/686/ETY ja siitä johdetun standardin EN 374 mukaisia. Tämä suositus koskee vain käyttöturvallisuustiedotteessa mainittua tuotetta, jonka olemme toimittaneet, sekä mainitsemaamme käyttöä. : Naamiomalliset suojalasit tai kasvosuojain. : Käytettävä sopivaa suojavaatetusta ja kumisaappaita. : Vältettävä kaikkea roiskumista, kosketusta ja altistumista. Harkitse tarvetta riskiperusteiselle terveysvalvonnalle. Ympäristöaltistumisen torjuminen Erityiset ohjeet : Estä lisävuodot ja läikkeet, jos on turvallista tehdä niin. Estettävä tuotteen pääsy ympäristöön ja viemäreihin. Suuren päästön tapahtuessa otettava yhteys paikallisiin viranomaisiin. 9. Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto : Jäähdytetty nesteytetty kaasu Väri : kirkas Haju : luonteenomainen Sulamisalue : -185 - -106 C Kiehumispiste : < 0 C Leimahduspiste : -60 C Räjähdysraja, alempi : 1,6 Til-% ca. 1,1 Til-%, 1,3-Butadieeni Sivu 8 / 70
Räjähdysraja, ylempi : 12 Til-% 16,3 Til-%, 1,3-Butadieeni Höyrynpaine : ei määritettävissä Suhteellinen höyryntiheys : 2 Suhteellinen tiheys : 0,6 Vesiliukoisuus : 135,6-792,3 mg/l 0,735 g/l, 20 C, 1,3-Butadieeni Jakautumiskerroin: n- : log Pow: 2,09-2,31 oktanoli/vesi Syttymislämpötila : 364-413 C Räjähtävyys Hapettavuus : ei määritettävissä : ei määritettävissä 9.2 Muut tiedot Molekyylipaino Pintajännitys : ei määritettävissä : ei määritettävissä 10. Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.1 Reaktiivisuus Stabiili suositeltavissa varasto-olosuhteissa. Höyryt saattavat muodostaa räjähtävän seoksen ilman kanssa. Voimakkaan reaktion vaara. 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Hajoamista ei tapahdu, mikäli tuotetta varastoidaan ja käytetään ohjeiden mukaisesti. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Vaaralliset reaktiot : Polymeroituu aiheuttaen tulipalo- ja räjähdysvaaran. 10.4 Vältettävät olosuhteet Vältettävät olosuhteet : Säilytettävä suojassa lämmöltä ja sytytyslähteistä. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Vältettävät materiaalit : Ilma Otsoni Hapettavat aineet Kloori Kloorivety Vetyfluoridi klooridioksidi typpioksidit Kupari Kuparilejeeringit fenoli krotonaldehydi hydrokinoni Sivu 9 / 70
10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Vaaralliset hajoamistuotteet : Tulipalossa: Hiilimonoksidia, hiilidioksidia ja palamattomia hiilivetyjä (savua). 11. Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Tuote Välitön myrkyllisyys suun : tutkiminen ei ole teknisesti mahdollista, (kaasumainen) kautta Välitön myrkyllisyys hengitysteiden kautta Välitön myrkyllisyys ihon kautta Akuutti myrkyllisyys (muut annostelutavat) Ihosyövyttävyys/ihoärsytys Vakava silmävaurio/silmäärsytys Hengitysteiden tai ihon herkistyminen : LC50: > 5,3 mg/l, 4 h, rotta(uros ja naaras), OECD TG 403 : tutkiminen ei ole teknisesti mahdollista, (kaasumainen) : tietoja ei ole käytettävissä : tutkiminen ei ole teknisesti mahdollista : kani, Tulos: Ei ärsytä ihoa : tutkiminen ei ole teknisesti mahdollista : kani, Tulos: Ei aiheuta silmien ärsytystä : tutkiminen ei ole teknisesti mahdollista Sukusolujen perimää vaurioittavat vaikutukset Arvio : Saattaa aiheuttaa periytyviä perimävaurioita. Elinkohtainen myrkyllisyys - toistuva altistuminen : rotta, Suun kautta, 28 d, NOAEL: 148,6 mg/kg, OECD TG 407 : rotta, Hengitys, NOAEL: 20 mg/l, OECD TG 422, Pitkäaikaismyrkyllisyyden kokeissa ei ole havaittu haittavaikutuksia. Aineosat: 1,3-butadieeni : Välitön myrkyllisyys hengitysteiden kautta : LC50: 285 mg/l, 4 h, rotta, : Vaikutukset: 8000 ppm, 8 h, ihminen, Välittömän myrkyllisyyden kokeissa ei ole havaittu haittavaikutuksia. Sivu 10 / 70
12. Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1 Myrkyllisyys Tuote: Myrkyllisyys kalalle Myrkyllisyys Daphnialle ja muille veden selkärangattomille. Myrkyllisyys leville : LC50: 19-43 mg/l, QSAR : LC50: 11-16,3 mg/l, QSAR : EC50: 7,7-11 mg/l, QSAR Aineosat: 1,3-butadieeni : Myrkyllisyys kalalle Myrkyllisyys Daphnialle ja muille veden selkärangattomille. Myrkyllisyys leville 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus Tuote: Biologinen hajoavuus : LC50: 43-45 mg/l, 96 h, Kala, QSAR, arvioitu : LC50: 24-33 mg/l, 48 h, Vesikirppu (Daphnia), QSAR, arvioitu : EC50: 33 mg/l, 72 h, levä, QSAR, arvioitu : EC50: 11 mg/l, 96 h, levä, QSAR, arvioitu : 100 %, Tutkittu aine: n-butaani, 192h, 13 C (0,00063 ml/l). 12.3 Biokertyvyys Tuote: Biokertyminen : Kertyvyys eliöihin ei odotettavaa. 12.4 Liikkuvuus maaperässä Tuote: Kulkeutuvuus : Tuote haihtuu helposti. 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset Tuote: Arvio 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Tuote: Muuta ekologista tietoa : Tämän aineen ei katsota olevan pysyvä, kertyvä ja myrkyllinen (PBT)., Tämän aineen ei katsota olevan erittäin pysyvä ja erittäin kertyvä (vpvb). : Tuotetta ei saa antaa päästä viemäreihin, vesistöihin tai Sivu 11 / 70
maaperään. 13. Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Tuote : Hävitettävä ongelmajätteenä paikallisten ja kansallisten säädösten mukaisesti. Euroopan jätekoodi: 07 01 99 (jätteet, joita ei ole mainittu muualla (orgaaniset peruskemikaalit)) Jos mahdollista, kierrätystä suositellaan hävittämisen tai polton sijasta. 14. Kuljetustiedot 14.1 YK-numero ADR : 1010 IMDG : 1010 14.2 Oikea laivauksessa käytettävä nimi ADR : BUTADIEENIEN JA HIILIVEDYN SEOS, STABILOITU IMDG : BUTADIENES AND HYDROCARBON MIXTURE, STABILIZED 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka ADR : 2 IMDG : 2.1 14.4 Pakkausryhmä ADR : Vaaran tunnusnro : 239 Merkinnät : 2.1 IMDG EmS Numero : F-D, S-U 14.5 Ympäristövaarat ADR Ympäristölle vaarallinen : ei IMDG Meriä saastuttava aine : ei 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle Erityisiä ohjeita ei tarvita. 14.7 Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti Laivatyyppi : NA Saasteluokka : NA Sivu 12 / 70
15. Lainsäädäntöä koskevat tiedot 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö Suuronnettomuus lainsäädäntö : 96/82/EC Päivämäärä: 2003 Erittäin helposti syttyvä Luokka: 8 Muut ohjeet : Noudatettava soveltuvasti alla mainittuja säädöksiä, asiaankuuluvia päivityksiä ja liitteitä: Direktiivi 2004/37/EY työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille tai perimän muutoksia aiheuttaville aineille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi Tälle aineelle on suoritettu kemikaaliturvallisuusarviointi. 16. Muut tiedot R-lausekkeiden koko teksti, joihin viitataan kohdissa 2 ja 3 R12 Erittäin helposti syttyvää. R45 Aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa. R46 Saattaa aiheuttaa periytyviä perimävaurioita. Kohdissa 2 ja 3 mainittujen H-lausekkeiden täydelliset tekstit. H220 Erittäin helposti syttyvä kaasu. H281 Sisältää jäähdytettyä kaasua; voi aiheuttaa jäätymisvamman. H340 Saattaa aiheuttaa perimävaurioita. H350 Saattaa aiheuttaa syöpää. Lisätietoja Muut tiedot : Edellisen tiedoteversion jälkeen tulleet muutokset on merkitty marginaaliin. Tämä tiedote korvaa kaikki aikaisemmat versiot. Laatija : Borealis, Group Product Stewardship / Mikaela Eriksson & Andreas Ekholm Tiedotteen laatimisessa käytetyt tärkeimmät lähteet : Chemical Safety Report, C4, high 1,3-butadiene (>=0.1%). Lower Olefins and Aromatics REACH Consortium, 2010 ECHA - Information on Registered Substances (http://apps.echa.europa.eu/registered/registered-sub.aspx) International Chemical Safety Card, 1,3-Butadiene, April 2000 (http://www.inchem.org/documents/icsc/icsc/eics0017.htm) IARC (International Agency for Research on Cancer) - Sivu 13 / 70
Summaries & Evaluations, 1,3-Butadiene, 71 (1999) (http://www.inchem.org/documents/iarc/vol71/002- butadiene.html) Environment Guide 71; Environmental properties of chemicals, Finnish Environment Institute, Helsinki 2000 Vastuuvapauslauseke Tässä asiakirjassa oleva tieto on parhaan tietomme mukaan tarkkaa ja luotettavaa julkaisuajasta lukien, kuitenkaan me emme ota mitään vastuuta sellaisen tiedon tarkkuudesta ja täydellisyydestä. Borealis ei anna mitään takuita, jotka ylittävät tähän asiakirjaan sisältyvän kuvauksen. Mikään tässä asiakirjassa ei muodosta kauppakelpoisuuden tai tiettyyn tarkoitukseen sopivuuden takuuta. On asiakkaan vastuulla tarkistaa ja kokeilla meidän tuotteitamme saadakseen tyytyväisyyden tuotteiden sopivuudesta asiakkaan tiettyyn tarkoitukseen. Asiakas on vastuussa tuotteidemme asianmukaisesta, turvallisesta ja laillisesta käytöstä, työstöstä ja käsittelystä. Mitään vastuuta ei voida hyväksyä Borealiksen tuotteiden käytön suhteen yhdessä muiden materiaalien kanssa. Tähän asiakirjaan sisältyvä tieto liittyy yksinomaan meidän tuotteisiimme, ellei niitä ole käytetty kolmannen osapuolen materiaalien kanssa. Sivu 14 / 70
1. Altistumisskenaarion lyhyt otsikko: Valmistus Pää-käyttäjäryhmät Loppukäyttöalat Prosessikategoria Ympäristöpäästöluokat : SU 3: Teolliset käytöt: Aineiden käyttö sellaisinaan tai valmisteissa teollisuustoimipaikoissa : SU 3, SU8, SU9: Teolliset käytöt: Aineiden käyttö sellaisinaan tai valmisteissa teollisuustoimipaikoissa, Massakemikaalien (myös öljytuotteiden) valmistus, Hienokemikaalien valmistus : PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessissa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista PROC3: Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) PROC4: Käyttö eräprosesseissa ja muissa prosesseissa (synteesi), joissa on altistumisen mahdollisuus PROC8a: Aineen tai valmisteen siirtäminen säiliöihin tai säiliöistä yleistiloissa PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säiliöihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa PROC15: Käyttö laboratorioaineena : ERC1, ERC4: Aineiden valmistus, Jalostuksen apuaineiden teollinen käyttö prosesseissa ja tuotteissa mutta ei esineiden osana 2.1 Myötävaikuttava skenaario ympäristöaltistumisen estämiseksi koskien: ERC1, ERC4: Aineiden valmistus, Jalostuksen apuaineiden teollinen käyttö prosesseissa ja tuotteissa mutta ei esineiden osana Käytetty määrä Määrä vuodessa työpistettä kohti Määrä vuorokaudessa työpistettä kohti Määrä vuorokaudessa työpistettä kohti (Msafe) : 50.000 t : 170.000 kg : 90.000.000 kg Ympäristötekijät, joihin riskienhallinta ei vaikuta Laimennustekijä (joki) : 40 Laimennustekijä (rannikkoalueet) : 100 Muut annetut ympäristöaltistukseen vaikuttavat käyttöolosuhteet Jatkuva käyttö/vapautuminen Päästövuorokausien määrä : 300 vuodessa Emissio- tai päästötekijä: Ilma : 0 % Emissio- tai päästötekijä: Vesi : 0,001 % Emissio- tai päästötekijä: Maaperä : 0,01 % : Riski ympäristöperäisestä altistumisesta ihmiselle on johdettu epäsuoralla altistumisella (primäärinen sisäänhengitys). Sivu 15 / 70
/ Organisaation toimenpiteet Ilma : Käsittele ilmapäästöt tyypillisen poistotehokkuuden (%) saavuttamiseksi: (Tehokkuus (toimenpiteen): 90 %) Vesi : Käsittele jätevedet paikan päällä (ennen purkua vesistöön) vaadittavalla tehokkuudella (%): (Tehokkuus (toimenpiteen): 0 %) : Yleiset käytännöt vaihtelevat tuotantolaitoksittain, joten on käytettävä konservatiivisia päästöarvioita., Estä liukenemattoman aineen vapautuminen tai kerää se laitoksen jätevedestä., Älä ohjaa teollisuuslietettä luonnontilaiseen maastoon., Liete tulisi polttaa, säilyttää hallitusti tai kierrättää. Kunnallista jätevedenkäsittelylaitosta koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Jätevedenkäsittelylaitoksen tyyppi : Kunnallinen jätteenkäsittelylaitos Jätevedenkäsittelylaitoksen : 10.000 m3/d jäteveden virtausnopeus Tehokkuus (toimenpiteen) : 96,7 % Jätevedestä poistettu : 96,7 % prosenttiosuus Jätteiden muualla tapahtuvaa käsittelyä hävittämistä varten koskevat olosuhteet ja toimenpiteet : Aineen valmistuksen yhteydessä ei synny jätettä. Jätteiden muualla tapahtuvaa talteenottoa koskevat olosuhteet ja toimenpiteet : Aineen valmistuksen yhteydessä ei synny jätettä. 2.2 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Yleistoimenpiteet (syöpää aiheuttavat aineet), Kaikkiin toimiin soveltuvat yleiset riskinhallintatoimenpiteet PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC8b, PROC15: Käyttö suljetussa prosessissa, Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessissa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista, Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi), Käyttö eräprosesseissa ja muissa prosesseissa (synteesi), joissa on altistumisen mahdollisuus, Aineen tai valmisteen siirtäminen säiliöihin tai säiliöistä yleistiloissa, Aineen tai valmisteen siirtäminen säiliöihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa, Käyttö laboratorioaineena Tuotteen ominaisuudet Käytön tiheys ja kesto : Neste, höyrynpaine > 10 kpa : Kattaa päivittäin enintään 8 tuntia kestävän altistumisen (jollei ole toisin mainittu). Muut työntekijöiden altistumiseen vaikuttavat käyttöolosuhteet : Odotetaan käytettävän enintään 20 C ympäristön lämpötilaa korkeammassa lämpötilassa., Oletetaan noudatettavan hyvää perustyöhygieniaa. Tyhjennä tai poista aine laitteesta ennen hajottamista tai huoltoa. Sivu 16 / 70
Harkitse teknisiä apukeinoja ja prosessin parantamista (mukaan lukien automatisointi) päästöjen eliminoimiseksi., Minimoi altistuminen käyttämällä esimerkiksi suljettuja systeemejä, erityisvälineitä ja sopivaa yleis/paikallisilmastointia., Puhdista / huuhtele laitteisto ennen kunnossapitotöitä mikäli mahdollista., Missä altistuminen on mahdollista:, Rajoita sisäänpääsy vain luvansaaneille henkilöille., Järjestä erityiskoulutus operaattoreille altistumisen minimoimiseksi., Käytä sopivia suojakäsineitä ja - vaatetusta ihoaltistumisen estämiseksi., Käytä hengityssuojainta kun sen käyttö on edellytetty tietyille myötävaikuttaville skenaarioille., Puhdista vuodot välittömästi ja hävitä jätteet turvallisesti., Varmista työn turvajärjestelmä tai vastaavat järjestelyt riskien hallitsemiseksi., Tarkista, testaa ja ylläpidä säännöllisesti kaikkia kontrollointikeinoja., Harkitse tarvetta riskiperusteiselle terveysvalvonnalle. Henkilökohtaista suojavarustusta, hygieniaa ja terveyden arviointia koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Käytä sopivia, EN374 mukaisesti testattuja käsineitä. 2.3 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Yleiset altistumiset (suljetut järjestelmät) PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa Käsittele ainetta suljetussa järjestelmässä., Järjestä hyvä yleisilmanvaihto (ilman vaihtuminen vähintään 3-5 kertaa tunnissa). 2.4 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Yleiset altistumiset (suljetut järjestelmät), näytteenotolla, Satunnaista hallittua altistumista. PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessissa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista Käsittele ainetta pääasiallisesti suljetussa järjestelmässä, jossa on poistoimu., Näytteenotto suljetulla systeemillä tai vastaavalla tavalla, jolla altistuminen voidaan välttää., Järjestä hyvä yleisilmanvaihto (ilman vaihtuminen vähintään 3-5 kertaa tunnissa). Vältä toimenpiteitä, jotka vaativat pidempää kuin yhden tunnin altistumista. 2.5 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Yleiset altistumiset (suljetut järjestelmät), Käyttö suljetuissa panosprosesseissa PROC3: Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) Käsittele ainetta pääasiallisesti suljetussa järjestelmässä, jossa on poistoimu., Näytteenotto suljetulla systeemillä tai vastaavalla tavalla, jolla altistuminen voidaan välttää., Järjestä hyvä yleisilmanvaihto Sivu 17 / 70
(ilman vaihtuminen vähintään 3-5 kertaa tunnissa). Vältä toimenpiteitä, jotka vaativat pidempää kuin 15 minuutin altistumista. 2.6 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Yleiset altistumiset (avoimet järjestelmät), Panosprosessi, näytteenotolla PROC4: Käyttö eräprosesseissa ja muissa prosesseissa (synteesi), joissa on altistumisen mahdollisuus Käsittele ainetta pääasiallisesti suljetussa järjestelmässä, jossa on poistoimu., Näytteenotto suljetulla systeemillä tai vastaavalla tavalla, jolla altistuminen voidaan välttää., Järjestä hyvä yleisilmanvaihto (ilman vaihtuminen vähintään 3-5 kertaa tunnissa). Vältä toimenpiteitä, jotka vaativat pidempää kuin 15 minuutin altistumista. 2.7 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Prosessin näytteenotto PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säiliöihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa Näytteenotto suljetulla systeemillä tai vastaavalla tavalla, jolla altistuminen voidaan välttää., Järjestä hyvä yleisilmanvaihto (ilman vaihtuminen vähintään 3-5 kertaa tunnissa). Vältä toimenpiteitä, jotka vaativat pidempää kuin 15 minuutin altistumista., Huolehdi siitä, että työntekijät on koulutettu pitämään altistumiset mahdollisimman vähissä. 2.8 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Laboratoriotoimenpiteet PROC15: Käyttö laboratorioaineena Käsittele vetokaapissa tai toteuta vastaavantasoiset järjestelyt altistumisen minimoimiseksi., Järjestä hyvä yleisilmanvaihto tai säädelty ilmanvaihto (ilman vaihtuminen 10-15 kertaa tunnissa). (Tehokkuus (toimenpiteen): 90 %) Sivu 18 / 70
Vältä toimenpiteitä, jotka vaativat pidempää kuin 15 minuutin altistumista. 2.9 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Bulkkisiirrot, (avoimet järjestelmät), Potentiaalinen aerosolin muodostuminen. PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säiliöihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa Käytä kuivia varokytkimiä aineensiirtoon., Huolehdi siitä, että aineensiirrot suoritetaan suojattuina tai kohdeimussa., Järjestä hyvä yleisilmanvaihto tai säädelty ilmanvaihto (ilman vaihtuminen 10-15 kertaa tunnissa). (Tehokkuus (toimenpiteen): 97 %) Vältä toimenpiteitä, jotka vaativat pidempää kuin yhden tunnin altistumista. 2.10 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Bulkkisiirrot, (suljetut järjestelmät) PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säiliöihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa Käytä kuivia varokytkimiä aineensiirtoon., Huolehdi siitä, että aineensiirrot suoritetaan suojattuina tai kohdeimussa., Järjestä hyvä yleisilmanvaihto tai säädelty ilmanvaihto (ilman vaihtuminen 10-15 kertaa tunnissa). (Tehokkuus (toimenpiteen): 97 %) Vältä toimenpiteitä, jotka vaativat pidempää kuin yhden tunnin altistumista. 2.11 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Puhdistus- ja huoltovälineet PROC8a: Aineen tai valmisteen siirtäminen säiliöihin tai säiliöistä yleistiloissa Tyhjennä ja huuhtele järjestelmä ennen järjestelmän avaamista tai huoltamista., Järjestä kohdeimu pisteisiin, joissa esiintyy päästöjä., Järjestä hyvä yleisilmanvaihto (ilman vaihtuminen vähintään 3-5 kertaa tunnissa). (Tehokkuus (toimenpiteen): 90 %) Puhdista vuodot välittömästi., Säilytä jäämiä suljetussa varastossa hävittämiseen tai kierrättämiseen asti. Sivu 19 / 70
Henkilökohtaista suojavarustusta, hygieniaa ja terveyden arviointia koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Käytä EN140 mukaista hengityssuojainta, jossa on vähintään A-tyypin suodatin. 2.12 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Varastointi, Satunnaista hallittua altistumista. PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessissa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista Näytteenotto suljetulla systeemillä tai vastaavalla tavalla, jolla altistuminen voidaan välttää., Järjestä kohdeimu aineensiirtokohtiin ja muihin aukkokohtiin., Varastoi ainetta suljetussa järjestelmässä., Vältä näytteen ottamista kastamalla., Järjestä hyvä yleisilmanvaihto tai säädelty ilmanvaihto (ilman vaihtuminen 10-15 kertaa tunnissa). (Tehokkuus (toimenpiteen): 90 %) 3. Altistuksen arviointi ja viittaus sen lähteeseen Ympäristö Myötävaikuttav a skenaario ERC1, ERC4 Työntekijät Altistumisen arviointimenetel mä Hydrocarbon Block method, PETRORISK Erityisolos uhteet Osasto Arvo Altistumistas o RCR Makea vesi 0,00032 Merivesi 0,00013 Makean 0,00037 veden sedimentti Merisedimentt 0,00015 i Myötävaikutt ava skenaario Altistumisen arviointimenetelmä Erityisolosuht eet Arvo Altistumistaso RCR PROC1 ECETOC TRA Hengitys 0,01 ppm 0,01 Ihon kautta 0,34 mg/kg/day 0,00 PROC2 ECETOC TRA Hengitys 0,70 ppm 0,70 Ihon kautta 0,14 mg/kg/day 0,00 PROC3 ECETOC TRA Hengitys 0,70 ppm 0,70 Ihon kautta 0,03 mg/kg/day 0,00 PROC4 ECETOC TRA Hengitys 0,70 ppm 0,70 Ihon kautta 0,69 mg/kg/day 0,00 PROC8b ECETOC TRA Hengitys 0,53 ppm 0,53 Ihon kautta 0,69 mg/kg/day 0,00 PROC15 ECETOC TRA Hengitys 0,50 ppm 0,50 Sivu 20 / 70
Ihon kautta 0,03 mg/kg/day 0,00 PROC8b ECETOC TRA Hengitys 0,63 ppm 0,63 Ihon kautta 0,69 mg/kg/day 0,00 PROC8b ECETOC TRA Hengitys 0,63 ppm 0,63 Ihon kautta 0,69 mg/kg/day 0,00 PROC8a ECETOC TRA Hengitys 0,18 ppm 0,18 Ihon kautta 1,37 mg/kg/day 0,00 PROC2 ECETOC TRA Hengitys 0,70 ppm 0,70 Ihon kautta 0,14 mg/kg/day 0,00 4. Ohjeita jatkokäyttäjälle sen arvioimiseksi, työskenteleekö hän altistumisskenaarion asettamissa rajoissa Ohjeistus perustuu oletettuihin operointiolosuhteisiin, jotka eivät välttämättä ole sovellettavissa kaikkiin tilanteisiin; täten skaalaus saattaa olla välttämätöntä soveltuvien riskinhallintamenetelmien määrittämiseksi laitoskohtaisesti. Vaadittu poistotehokkuus jätevesille voidaan saavuttaa käyttäen laitoksen sisäisiä / ulkoisia puhdistustekniikoita, joko yksinään tai yhdistelemällä. Vaadittu poistotehokkuus ilmapäästöille voidaan saavuttaa käyttäen laitoksen sisäisiä puhdistustekniikoita, joko yksinään tai yhdistelemällä. Skaalauksen yksityiskohtia ja seurantatekniikoita on tarjolla SpERC - tiedotteessa (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). Sivu 21 / 70
1. Altistumisskenaarion lyhyt otsikko: Jakelu Pää-käyttäjäryhmät Loppukäyttöalat Prosessikategoria Ympäristöpäästöluokat : SU 3: Teolliset käytöt: Aineiden käyttö sellaisinaan tai valmisteissa teollisuustoimipaikoissa : SU 3, SU8, SU9: Teolliset käytöt: Aineiden käyttö sellaisinaan tai valmisteissa teollisuustoimipaikoissa, Massakemikaalien (myös öljytuotteiden) valmistus, Hienokemikaalien valmistus : PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessissa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista PROC3: Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) PROC4: Käyttö eräprosesseissa ja muissa prosesseissa (synteesi), joissa on altistumisen mahdollisuus PROC8a: Aineen tai valmisteen siirtäminen säiliöihin tai säiliöistä yleistiloissa PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säiliöihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa PROC9: Aineen tai valmisteen siirto pieniin astioihin (erityinen täyttö- ja punnituslinja) PROC15: Käyttö laboratorioaineena : ERC1, ERC2, ERC3, ERC4, ERC5, ERC6a, ERC6b, ERC6c, ERC6d, ERC7: Aineiden valmistus, Valmisteiden formulointi, Formulointi materiaaleissa, Jalostuksen apuaineiden teollinen käyttö prosesseissa ja tuotteissa mutta ei esineiden osana, Teollinen käyttö, joka johtaa matriisiin sisällyttämiseen, Teollinen käyttö muun aineen valmistuksessa (väli-tuotteiden käyttö), Reaktiivisten jalostuksen apuaineiden teollinen käyttö, Monomeerien teollinen käyttö kestomuovien valmistuksessa, Polymerisointiprosessien säätöaineiden teollinen käyttö hartsien, kumin, polymeerien tuotannossa, Aineiden teollinen käyttö suljetuissa järjestelmissä 2.1 Myötävaikuttava skenaario ympäristöaltistumisen estämiseksi koskien: ERC1, ERC2, ERC3, ERC4, ERC5, ERC6a, ERC6b, ERC6c, ERC6d, ERC7: Aineiden valmistus, Valmisteiden formulointi, Formulointi materiaaleissa, Jalostuksen apuaineiden teollinen käyttö prosesseissa ja tuotteissa mutta ei esineiden osana, Teollinen käyttö, joka johtaa matriisiin sisällyttämiseen, Teollinen käyttö muun aineen valmistuksessa (väli-tuotteiden käyttö), Reaktiivisten jalostuksen apuaineiden teollinen käyttö, Monomeerien teollinen käyttö kestomuovien valmistuksessa, Polymerisointiprosessien säätöaineiden teollinen käyttö hartsien, kumin, polymeerien tuotannossa, Aineiden teollinen käyttö suljetuissa järjestelmissä Käytetty määrä Määrä vuodessa työpistettä kohti Määrä vuorokaudessa työpistettä kohti Määrä vuorokaudessa työpistettä kohti (Msafe) : 100 t : 5.000 kg : 11.000.000 kg Sivu 22 / 70
Ympäristötekijät, joihin riskienhallinta ei vaikuta Laimennustekijä (joki) : 10 Laimennustekijä (rannikkoalueet) : 100 Muut annetut ympäristöaltistukseen vaikuttavat käyttöolosuhteet Jatkuva käyttö/vapautuminen Päästövuorokausien määrä : 20 vuodessa Emissio- tai päästötekijä: Ilma : 0,01 % Emissio- tai päästötekijä: Vesi : 0,001 % Emissio- tai päästötekijä: Maaperä : 0,001 % : Riski ympäristöperäisestä altistumisesta ihmiselle on johdettu epäsuoralla altistumisella (primäärinen sisäänhengitys)., Jos purku kunnalliseen viemäriin, paikallista tehdaslaitoksen jätevesien käsittelyä ei vaadita. / Organisaation toimenpiteet Ilma : Käsittele ilmapäästöt tyypillisen poistotehokkuuden (%) saavuttamiseksi: (Tehokkuus (toimenpiteen): 90 %) Vesi : Käsittele jätevedet paikan päällä (ennen purkua vesistöön) vaadittavalla tehokkuudella (%): (Tehokkuus (toimenpiteen): 0 %) : Yleiset käytännöt vaihtelevat tuotantolaitoksittain, joten on käytettävä konservatiivisia päästöarvioita., Estä liukenemattoman aineen vapautuminen tai kerää se laitoksen jätevedestä., Älä ohjaa teollisuuslietettä luonnontilaiseen maastoon., Liete tulisi polttaa, säilyttää hallitusti tai kierrättää. Kunnallista jätevedenkäsittelylaitosta koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Jätevedenkäsittelylaitoksen tyyppi : Kunnallinen jätteenkäsittelylaitos Jätevedenkäsittelylaitoksen : 2.000 m3/d jäteveden virtausnopeus Tehokkuus (toimenpiteen) : 96,7 % Jätevedestä poistettu : 96,7 % prosenttiosuus Jätteiden muualla tapahtuvaa käsittelyä hävittämistä varten koskevat olosuhteet ja toimenpiteet : Aineen valmistuksen yhteydessä ei synny jätettä. Jätteiden muualla tapahtuvaa talteenottoa koskevat olosuhteet ja toimenpiteet : Aineen valmistuksen yhteydessä ei synny jätettä. 2.2 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Yleistoimenpiteet (syöpää aiheuttavat aineet), Kaikkiin toimiin soveltuvat yleiset riskinhallintatoimenpiteet PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC8b, PROC15: Käyttö suljetussa prosessissa, Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessissa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista, Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi), Käyttö eräprosesseissa ja muissa prosesseissa (synteesi), joissa on altistumisen mahdollisuus, Aineen tai valmisteen siirtäminen säiliöihin tai säiliöistä yleistiloissa, Aineen tai valmisteen siirtäminen säiliöihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa, Käyttö laboratorioaineena Sivu 23 / 70
Tuotteen ominaisuudet Käytön tiheys ja kesto : Neste, höyrynpaine > 10 kpa : Kattaa päivittäin enintään 8 tuntia kestävän altistumisen (jollei ole toisin mainittu). Muut työntekijöiden altistumiseen vaikuttavat käyttöolosuhteet : Odotetaan käytettävän enintään 20 C ympäristön lämpötilaa korkeammassa lämpötilassa., Oletetaan noudatettavan hyvää perustyöhygieniaa. Tyhjennä tai poista aine laitteesta ennen hajottamista tai huoltoa. Harkitse teknisiä apukeinoja ja prosessin parantamista (mukaan lukien automatisointi) päästöjen eliminoimiseksi., Minimoi altistuminen käyttämällä esimerkiksi suljettuja systeemejä, erityisvälineitä ja sopivaa yleis/paikallisilmastointia., Puhdista / huuhtele laitteisto ennen kunnossapitotöitä mikäli mahdollista., Missä altistuminen on mahdollista:, Rajoita sisäänpääsy vain luvansaaneille henkilöille., Järjestä erityiskoulutus operaattoreille altistumisen minimoimiseksi., Käytä sopivia suojakäsineitä ja - vaatetusta ihoaltistumisen estämiseksi., Käytä hengityssuojainta kun sen käyttö on edellytetty tietyille myötävaikuttaville skenaarioille., Puhdista vuodot välittömästi ja hävitä jätteet turvallisesti., Varmista työn turvajärjestelmä tai vastaavat järjestelyt riskien hallitsemiseksi., Tarkista, testaa ja ylläpidä säännöllisesti kaikkia kontrollointikeinoja., Harkitse tarvetta riskiperusteiselle terveysvalvonnalle. Henkilökohtaista suojavarustusta, hygieniaa ja terveyden arviointia koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Käytä sopivia, EN374 mukaisesti testattuja käsineitä. 2.3 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Yleiset altistumiset (suljetut järjestelmät) PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa Käsittele ainetta suljetussa järjestelmässä., Järjestä hyvä yleisilmanvaihto (ilman vaihtuminen vähintään 3-5 kertaa tunnissa). 2.4 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Yleiset altistumiset (suljetut järjestelmät), näytteenotolla, Satunnaista hallittua altistumista. PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessissa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista Käsittele ainetta pääasiallisesti suljetussa järjestelmässä, jossa on poistoimu., Näytteenotto suljetulla Sivu 24 / 70
systeemillä tai vastaavalla tavalla, jolla altistuminen voidaan välttää., Järjestä hyvä yleisilmanvaihto (ilman vaihtuminen vähintään 3-5 kertaa tunnissa). Vältä toimenpiteitä, jotka vaativat pidempää kuin yhden tunnin altistumista. 2.5 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Yleiset altistumiset (suljetut järjestelmät), Käyttö suljetuissa panosprosesseissa PROC3: Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) Käsittele ainetta pääasiallisesti suljetussa järjestelmässä, jossa on poistoimu., Näytteenotto suljetulla systeemillä tai vastaavalla tavalla, jolla altistuminen voidaan välttää., Järjestä hyvä yleisilmanvaihto (ilman vaihtuminen vähintään 3-5 kertaa tunnissa). Vältä toimenpiteitä, jotka vaativat pidempää kuin 15 minuutin altistumista. 2.6 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Yleiset altistumiset (avoimet järjestelmät), Panosprosessi, näytteenotolla PROC4: Käyttö eräprosesseissa ja muissa prosesseissa (synteesi), joissa on altistumisen mahdollisuus Käsittele ainetta pääasiallisesti suljetussa järjestelmässä, jossa on poistoimu., Näytteenotto suljetulla systeemillä tai vastaavalla tavalla, jolla altistuminen voidaan välttää., Järjestä hyvä yleisilmanvaihto (ilman vaihtuminen vähintään 3-5 kertaa tunnissa). Vältä toimenpiteitä, jotka vaativat pidempää kuin 15 minuutin altistumista. 2.7 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Prosessin näytteenotto PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säiliöihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa Näytteenotto suljetulla systeemillä tai vastaavalla tavalla, jolla altistuminen voidaan välttää., Järjestä hyvä yleisilmanvaihto (ilman vaihtuminen vähintään 3-5 kertaa tunnissa). Sivu 25 / 70
Vältä toimenpiteitä, jotka vaativat pidempää kuin 15 minuutin altistumista., Huolehdi siitä, että työntekijät on koulutettu pitämään altistumiset mahdollisimman vähissä. 2.8 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Laboratoriotoimenpiteet PROC15: Käyttö laboratorioaineena Käsittele vetokaapissa tai toteuta vastaavantasoiset järjestelyt altistumisen minimoimiseksi., Järjestä hyvä yleisilmanvaihto tai säädelty ilmanvaihto (ilman vaihtuminen 10-15 kertaa tunnissa). (Tehokkuus (toimenpiteen): 90 %) Vältä toimenpiteitä, jotka vaativat pidempää kuin 15 minuutin altistumista. 2.9 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Bulkkisiirrot, (suljetut järjestelmät) PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säiliöihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa Käytä kuivia varokytkimiä aineensiirtoon., Huolehdi siitä, että aineensiirrot suoritetaan suojattuina tai kohdeimussa., Järjestä hyvä yleisilmanvaihto tai säädelty ilmanvaihto (ilman vaihtuminen 10-15 kertaa tunnissa). (Tehokkuus (toimenpiteen): 97 %) Vältä toimenpiteitä, jotka vaativat pidempää kuin yhden tunnin altistumista. 2.10 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Bulkkisiirrot, (avoimet järjestelmät) PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säiliöihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa Käytä kuivia varokytkimiä aineensiirtoon., Huolehdi siitä, että aineensiirrot suoritetaan suojattuina tai kohdeimussa., Järjestä hyvä yleisilmanvaihto tai säädelty ilmanvaihto (ilman vaihtuminen 10-15 kertaa tunnissa). (Tehokkuus (toimenpiteen): 97 %) Vältä toimenpiteitä, jotka vaativat pidempää kuin yhden tunnin altistumista. Sivu 26 / 70
2.11 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Säiliön ja pienten pakkausten täyttäminen PROC9: Aineen tai valmisteen siirto pieniin astioihin (erityinen täyttö- ja punnituslinja) Käytä kuivia varokytkimiä aineensiirtoon., Huolehdi siitä, että aineensiirrot suoritetaan suojattuina tai kohdeimussa., Järjestä hyvä yleisilmanvaihto tai säädelty ilmanvaihto (ilman vaihtuminen 10-15 kertaa tunnissa). (Tehokkuus (toimenpiteen): 97 %) Vältä toimenpiteitä, jotka vaativat pidempää kuin yhden tunnin altistumista. 2.12 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Puhdistus- ja huoltovälineet PROC8a: Aineen tai valmisteen siirtäminen säiliöihin tai säiliöistä yleistiloissa Tyhjennä ja huuhtele järjestelmä ennen järjestelmän avaamista tai huoltamista., Järjestä kohdeimu pisteisiin, joissa esiintyy päästöjä., Järjestä hyvä yleisilmanvaihto (ilman vaihtuminen vähintään 3-5 kertaa tunnissa). (Tehokkuus (toimenpiteen): 90 %) Puhdista vuodot välittömästi., Säilytä jäämiä suljetussa varastossa hävittämiseen tai kierrättämiseen asti. Henkilökohtaista suojavarustusta, hygieniaa ja terveyden arviointia koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Käytä EN140 mukaista hengityssuojainta, jossa on vähintään A-tyypin suodatin. 2.13 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Varastointi, Satunnaista hallittua altistumista. PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessissa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista Näytteenotto suljetulla systeemillä tai vastaavalla tavalla, jolla altistuminen voidaan välttää., Järjestä kohdeimu aineensiirtokohtiin ja muihin aukkokohtiin., Varastoi ainetta suljetussa järjestelmässä., Vältä näytteen ottamista kastamalla., Järjestä hyvä yleisilmanvaihto tai säädelty ilmanvaihto (ilman vaihtuminen 10-15 kertaa tunnissa). (Tehokkuus (toimenpiteen): 90 %) Sivu 27 / 70
3. Altistuksen arviointi ja viittaus sen lähteeseen Ympäristö Myötävaikuttav a skenaario ERC1-7 Työntekijät Altistumisen arviointimenetel mä Hydrocarbon Block method, PETRORISK Erityisolos uhteet Osasto Arvo Altistumistas o RCR Makea vesi 0,00019 Merivesi 0,000019 Makean 0,00022 veden sedimentti Merisedimentt 0,000022 i Myötävaikutt ava skenaario Altistumisen arviointimenetelmä Erityisolosuht eet Arvo Altistumistaso RCR PROC1 ECETOC TRA Hengitys 0,01 ppm 0,01 Ihon kautta 0,34 mg/kg/day 0,00 PROC2 ECETOC TRA Hengitys 0,70 ppm 0,70 Ihon kautta 0,14 mg/kg/day 0,00 PROC3 ECETOC TRA Hengitys 0,70 ppm 0,70 Ihon kautta 0,03 mg/kg/day 0,00 PROC4 ECETOC TRA Hengitys 0,70 ppm 0,70 Ihon kautta 0,69 mg/kg/day 0,00 PROC8b ECETOC TRA Hengitys 0,53 ppm 0,53 Ihon kautta 0,69 mg/kg/day 0,00 PROC15 ECETOC TRA Hengitys 0,50 ppm 0,50 Ihon kautta 0,03 mg/kg/day 0,00 PROC8b ECETOC TRA Hengitys 0,63 ppm 0,63 Ihon kautta 0,69 mg/kg/day 0,00 PROC8b ECETOC TRA Hengitys 0,63 ppm 0,63 Ihon kautta 0,69 mg/kg/day 0,00 PROC9 ECETOC TRA Hengitys 0,63 ppm 0,63 Ihon kautta 0,69 mg/kg/day 0,00 PROC8a ECETOC TRA Hengitys 0,18 ppm 0,18 Ihon kautta 1,37 mg/kg/day 0,00 PROC2 ECETOC TRA Hengitys 0,70 ppm 0,70 Ihon kautta 0,14 mg/kg/day 0,00 4. Ohjeita jatkokäyttäjälle sen arvioimiseksi, työskenteleekö hän altistumisskenaarion asettamissa rajoissa Ohjeistus perustuu oletettuihin operointiolosuhteisiin, jotka eivät välttämättä ole sovellettavissa kaikkiin tilanteisiin; täten skaalaus saattaa olla välttämätöntä soveltuvien riskinhallintamenetelmien määrittämiseksi laitoskohtaisesti. Vaadittu poistotehokkuus jätevesille voidaan saavuttaa käyttäen Sivu 28 / 70
laitoksen sisäisiä / ulkoisia puhdistustekniikoita, joko yksinään tai yhdistelemällä. Vaadittu poistotehokkuus ilmapäästöille voidaan saavuttaa käyttäen laitoksen sisäisiä puhdistustekniikoita, joko yksinään tai yhdistelemällä. Skaalauksen yksityiskohtia ja seurantatekniikoita on tarjolla SpERC - tiedotteessa (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). Sivu 29 / 70
1. Altistumisskenaarion lyhyt otsikko: Välituotekäyttö Pää-käyttäjäryhmät Loppukäyttöalat Prosessikategoria Ympäristöpäästöluokat : SU 3: Teolliset käytöt: Aineiden käyttö sellaisinaan tai valmisteissa teollisuustoimipaikoissa : SU 3, SU8, SU9: Teolliset käytöt: Aineiden käyttö sellaisinaan tai valmisteissa teollisuustoimipaikoissa, Massakemikaalien (myös öljytuotteiden) valmistus, Hienokemikaalien valmistus : PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessissa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista PROC3: Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) PROC4: Käyttö eräprosesseissa ja muissa prosesseissa (synteesi), joissa on altistumisen mahdollisuus PROC8a: Aineen tai valmisteen siirtäminen säiliöihin tai säiliöistä yleistiloissa PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säiliöihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa PROC15: Käyttö laboratorioaineena : ERC6a: Teollinen käyttö muun aineen valmistuksessa (välituotteiden käyttö) 2.1 Myötävaikuttava skenaario ympäristöaltistumisen estämiseksi koskien: ERC6a: Teollinen käyttö muun aineen valmistuksessa (väli-tuotteiden käyttö) Käytetty määrä Määrä vuodessa työpistettä kohti Määrä vuorokaudessa työpistettä kohti Määrä vuorokaudessa työpistettä kohti (Msafe) : 15.000 t : 50.000 kg : 56.000 kg Ympäristötekijät, joihin riskienhallinta ei vaikuta Laimennustekijä (joki) : 10 Laimennustekijä (rannikkoalueet) : 100 Muut annetut ympäristöaltistukseen vaikuttavat käyttöolosuhteet Jatkuva käyttö/vapautuminen Päästövuorokausien määrä : 300 vuodessa Emissio- tai päästötekijä: Ilma : 0,5 % Emissio- tai päästötekijä: Vesi : 0,03 % Emissio- tai päästötekijä: Maaperä : 0,1 % : Riski ympäristöperäiselle altistumiselle on johdettu makean veden sedimentistä., Jos purku kunnalliseen viemäriin, paikallista tehdaslaitoksen jätevesien käsittelyä ei vaadita. / Organisaation toimenpiteet Ilma : Käsittele ilmapäästöt tyypillisen poistotehokkuuden (%) Sivu 30 / 70