Hilux D4D Xtra Cab. Kovaan käyttöön, kaikkiin olosuhteisiin.

HILUX

Suorituskyky & taloudellisuus 04 Laatu & kestävyys 06 Hilux D4D Xtra Cab. Kovaan käyttöön, kaikkiin olosuhteisiin. Uusi Hilux D4D Xtra Cab. Entistä voimakkaampi, entistä taloudellisempi ja siksi entistä mukavampi paitsi ajaa ja käyttää myös omistaa. Voimanlähteenä uudet, edistykselliset 2.5 -litraiset D4D Common Rail -moottorit, vakiona vahva varustelu malliston huipulla SR5 ja kaiken perustana Toyotan ylivoimainen kestävyys ja käyttövarmuus. Suomen suosituin pickup Suomen suosituin neliveto. Nyt vahvempana kuin koskaan. Olipa kyse työstä tai vapaa-ajasta, Hilux täyttää tarpeesi kaikissa tilanteissa. Ajomukavuus 08 Lisävarusteet Värit ja verhoilu Tekniset tiedot 10-13 Mielenrauhaa 14-15 02

03

Voimakas ja vääntävä silti taloudellinen. Hiluxin 16-venttiiliset ja 2.5 litraiset D4D Common Rail - dieselmoottorit edustavat alan uusinta teknologiaa. Valittavanasi on kaksi vaihtoehtoa: 88 hv:n D4D 90 2WD sekä 102 hv:n D4D 100 4WD. Hiluxin turboahdetut moottorit käyttävät kehittynyttä yhteispaineruiskutustekniikkaa, jossa polttoaineen painetta, ajoitusta sekä annostelua ohjataan tietokoneen avulla tarkasti aina ajotilanteen mukaan. Polttoaine ruiskutetaan erittäin korkealla paineella suoraan palotilaan kaksivaiheisesti: ennen varsinaista polttoaineen syöttöä tapahtuva esiruiskutus pehmentää palotapahtumaa ja vähentää moottorin melua. Kasvaneen tehon sekä erityisen korkean ja laakean vääntömomentin lisäksi Hilux tarjoaa poikkeuksellisen pienen kulutuksen ja alhaiset päästöt. Päästöistä huolehditaan paitsi katalysaattorilla myös pakokaasujen takaisinkierrätyksellä (EGR), mikä vähentää haitallisten typenoksidien muodostusta. Käytön taloudellisuutta ovat myös entistä pidemmät öljynvaihtovälit (30.000 km/1v.) ja huoltovälit (30.000 km/2v.). 04

Hilux D4D 100 4WD tarjoaa ratkaisun kaikkein vaativimpiinkin olosuhteisiin. Väkivahva moottori, tasauspyörästön LSD-luistonrajoitin (vakiona myös 2WD-mallissa), reilu maavara sekä suuret M+S-kuvioiset renkaat auttavat selviytymään maastossa täydelläkin kuormalla. Halutessasi saat myös automaattisesti nelivedolla kytkeytyvän ADD-tasauspyörästön (vakiona SR5 -mallissa). Hilux 4WD-mallissa voit valita kolmesta vetotavasta aina kuhunkin tilanteeseen sopivimman: takavedon normaaliin ajoon, nopean nelivedon tavallista vaativampiin olosuhteisiin sekä hitaan nelivedon maastoajoon. Kuvassa SR5 D4D 90 2WD Edistyksellinen teknologia tarjoaa omaa luokkaansa olevan väännön. D4D 100 4WD 05

Legendaarinen kestävyys. Ainutlaatuinen käytännöllisyys. Hilux on suunniteltu kovaan käyttöön ja vaativiin olosuhteisiin. Tämä koskee niin teknisiä kuin rakenteellisiakin ratkaisuja. Kaikki nämä yksityiskohdat kertovat Hiluxin ainutlaatuisesta käytännöllisyydestä. Hiluxissa kaikki on loppuun asti harkittua. Esimerkkeinä iskutilavuudeltaan suuri 2.5-litrainen D4D-moottori, joka tarkoittaa paitsi vahvaa vääntöä myös pitkää käyttöikää. Maastoautoista tuttu järeä palkkirunkorakenne. Tarkoin suojattu alusta. Korkealle sijoitettu ilmanotto, joka estää veden pääsyn moottoritilaan ajettaessa veden peittämillä teillä. Tilava polttoainesäiliö, joka pidentää tankkausvälejä. Olosuhteet vaihtelevat, samoin tarpeet. Olipa kyse työstä tai vapaa-ajasta, Hiluxiin voit luottaa kaikissa tilanteissa vielä vuosienkin päästä. Siitä kattava takuu: yleinen Toyota-takuu 3v/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta (lavarakenteet 3v) sekä maalitakuu 3 vuotta (lavarakenteet 1v). Korin ulkopelleissä on käytetty suurlujuusterästä, mikä osaltaan varmistaa moitteettoman maalipinnan. Myös korroosion estoon on kiinnitetty erityistä huomiota, esimerkiksi alapinnoissa on kiveniskumaalaus. Lavan kaksinkertainen rakenne suojaa ulkopintaa kuorman mahdollisesti aiheuttamilta kolhuilta. Lavan pohja on tehty yhtenäisestä teräslevystä. (Piirroskuvien 4-ovista mallia ei tuoda Suomeen) 06

Suomeen tuotavissa 4WD -malleissa takapuskurin tilalla alleajosuoja Jäykkä palkkirunko Takana puolielliptiset lehtijouset. Polttoainesäiliö sijaitsee turvallisesti runkopalkkien välissä. Kytkettävä neliveto. Edessä erillisjousitus, päällekkäiset kolmiotukivarret sekä kallistuksen vakain. 2.5 D4D Common Rail -dieselmoottori 07

Ohjaamo on suunniteltu ergonomian ehdoilla: kaikki hallintalaitteet ovat vaivatta käden ulottuvilla. Kuvassa SR5 Edessä päällekkäiset kolmiotukivarret. Ylivoiman tunnet jo ensi-istumalta. 08 Takana puolielliptiset lehtijouset. Hiluxin erinomaiset ajo-ominaisuudet perustuvat tukevaan koriin, vankkaan alustarakenteeseen ja kehittyneisiin jousitusratkaisuihin. Erillisjousitus päällekkäisin kolmiotukivarsin, kallistuksenvakain edessä sekä jäykkä akseli ja lehtijouset takana takaavat ajomukavuuden olipa auto tyhjä tai täydessä kuormassa. Vakiovarusteena oleva tasauspyörästön luistonrajoitin varmistaa liikkeelle lähdön myös liukkaalla kelillä. Ohjaustehostin antaa erinomaisen tuntuman myös suurilla nopeuksilla.

Ohjauspyörän korkeussäätö kuuluu vakiovarustukseen. Sähkötoimiset ikkunannostimet ja keskuslukitus SR5-mallissa vakiona. Uuden Hiluxin ohjaamo on suunniteltu tilaksi, jossa viihtyy koko pitkän päivän. Korkean istuma-asennon ansiosta näkyvyys liikenteeseen tai maastoon on erinomainen. Huolellisen äänieristyksen avulla ohjaamosta on saatu miellyttävän hiljainen. Selkeä mittaristo on helposti luettavissa ja kaikki hallintalaitteet vaivatta käden ulottuvilla. Ohjauspyörän korkeussäätö ja istuimen monipuoliset säädöt takaavat, että jokainen löytää mieleisensä ajoasennon. Molemmissa istuimissa on sähkötoiminen lämmitys. Istuinverhoilun materiaali on miellyttävää ja kestävää kangasta (SR5 -mallissa erikoisverhoilu). 2.5 D4D-moottoriin rakennetun kuormitusjärjestelmän ansiosta moottori lämpenee nopeasti kylmilläkin ilmoilla. Tämä sekä Hiluxin tehokas lämmitys- ja tuuletusjärjestelmä takaavat, että ohjaamon lämpötila säilyy miellyttävänä ulkoilmasta riippumatta. Vakiona olevat säädettävä tihkukytkin sekä ajovalojen pesurit ja korkeussäätö ovat nekin osa Hiluxin mukavuutta. Hilux tarjoaa runsaasti säilytystilaa pienemmillekin tavaroille. Erilaisia taskuja ja lokeroita löytyy niin ovista, keskikonsolista kuin istuimien takaakin. Myös vaatekoukut sekä avattavat tuuletusikkunat takana lisäävät viihtyvyyttä. 09

2. 3. 4. 10

Lisävarusteet. 1. 5. 1. Toyotan Hands Free-sarja tarjoaa laadukkaan vaihtoehdon kaikkiin tarpeisiin. 2. Ilmastointilaite estää ikkunoiden huurtumisen ja pitää matkustamon lämpötilan juuri halutunlaisena. 3. Toyota Audio takaa viihtyvyyden pitkilläkin matkoilla. 4. CD-levyjen säilytyskotelo varmistaa, että levyt pysyvät hyvässä kunnossa ja järjestyksessä. 5. Suojapuskuri suojaa pikku kolhuilta 6. Astinlauta-sarja helpottaa autoon nousemista. 7. Kevytmetallivanteet ja lokasuojan levikkeet lisäävät autosi persoonallisuutta (saatavana 4WD-malliin). Lavasuoja antaa tehokkaan suojan naarmuja ja kolhuja vastaan. Lavakaaret lisäävät paitsi käytännöllisyyttä myös näyttävyyttä. 6. Lavakate suojaa kuormaasi säältä sekä kutsumattomien vieraiden katseilta. Lisävalot parantavat turvallisuutta. Värit ja verhoilu. 7. Verhoilu, vakio Verhoilu, SR5 White (058) Champagne M.M. (587)* Silver Me.(1E4)* Red (3L5) Black Me. (204)* Red M.M. (3K4)* Dark Green Mica (6R4)* Dark Blue M.M. (8L7)* SR5-mallin lokasuojien levikkeet hopean väriset (1E4) värien 204, 3L5, 3K4 ja 6R4 yhteydessä, muulloin korin väriset. * Metalliväri. Tarkistakaa värien saatavuus lähimmästä Toyota-liikkeestä 11

Tekniset tiedot. MOOTTORI 2WD 4WD Tyyppi 2.5 D4D 2.5 D4D 2KD-FTV 2KD-FTV Sylinterit 4 rivissä 4 rivissä Venttiilit 16 V DOHC 16 V DOHC hihna- ja hammaspyöräkäyttö hihna- ja hammaspyöräkäyttö Polttoainejärjestelmä Common Rail Common Rail yhteispaineruiskutus yhteispaineruiskutus Iskutilavuus, cm3 2494 2494 Sylinterin halkaisija x iskunpituus 92.0 mm x 93.8 mm 92.0 mm x 93.8 mm Puristussuhde 18,5 : 1 18,5 : 1 Suurin teho, kw(hv)/k/min 65 (88) /3800 75 (102) /3600 Suurin vääntömomentti, Nm/k/min 192/1200-3000 260/1600-2400 VOIMANSIIRTO 2WD 4WD Tyyppi Takaveto, tasauspyörästön Kytkettävä neliveto, takatasausluistonrajoitin (LSD) pyörästön luistonrajoitin(lsd), edessä napalukot tai ADD-automaattisesti kytkeytyvä tasauspyörästö Vaihteisto 5-vaihteinen manuaali (G50) 5-vaihteinen manuaali (R151F) - jakovaihteen (VF1A) välitysuhde 1.000 / 2.566 JARRUT 2WD 4WD Edessä Jäähdytetyt levyjarrut Jäähdytetyt levyjarrut Takana Rumpujarrut Rumpujarrut JOUSITUS 2WD 4WD Edessä Erillisjousitus, päällekkäiset Erillisjousitus, päällekkäiset kolmiotukivarret,vääntösauvajouset, kolmiotukivarret,vääntösauvajouset, kallistuksenvakain, kaksitoimiset kallistuksenvakain, kaksitoimiset nesteiskunvaimentimet kaasutäytteiset nesteiskunvaimentimet Takana Jäykkä akseli, lehtijouset Jäykkä akseli, lehtijouset kaksitoimiset nesteiskunvaimentimet kaksitoimiset kaasutäytteiset nesteiskunvaimentimet RENKAAT JA LEVYPYÖRÄT 2WD 4WD 4WD SR5 Rengaskoko 195 R 14C 205 R 16RF (M+S) 255/70 R15 (M+S) Levypyörät 14 x 5.5J 16 x 6J 15 x 7JJ alumiinivanne SÄHKÖJÄRJESTELMÄ 2WD 4WD Akku, V/Ah 12 / 65 x 2 12 / 65 x 2 Vaihtovirtalaturi, W 840 840 Käynnistin, kw 2,7 2,7 12

Tekniset tiedot. ULKOMITAT 2WD 4WD 4WD SR5 Pituus 5160 5030 5030 Leveys 1700 1700 1790 Korkeus 1610 1755 1755 Akseliväli 3085 3095 3095 Raideleveys edessä 1395 1440 1440 Raideleveys takana 1410 1425 1425 Maavara 190 225 225 MASSAT 2WD 4WD 4WD SR5 Omamassa 1540 1810 1860 Kokonaispaino 2415 2515 2515 Kantavuus 875 705 655 Vetomassa 1800 2250 2250 Vetomassa, jarruton 750 750 750 LAVAN MITAT 2WD 4WD Pituus 1855 1855 Leveys 1450 1450 Leveys lokasuoj. välissä 1040 1040 Sisäkorkeus 400 400 SUORITUSARVOT 2WD 4WD Huippunopeus 150 150 Polttoaine Diesel Diesel Polttoainesäiliön tilavuus 69 77 Varusteet. MUKAVUUS 2WD 4WD 4WD SR5 Ohjaustehostin Ohjauspyörän korkeussäätö Tuulilasin pyyhkimien säädettävä jaksokytkin Pesu/pyyhinautomatiikka Erilliset etuistuimet kahdelle Kuljettajan ja matkustajan 2-tehoiset istuinlämmittimet Etumatkustajan tukikahva 4-nopeuksinen lämmityslaitteen puhallin Sävylasit Etusäleikön kehys korinvärinen Etupuskuri tumman harmaa/materiaalin väri Sisäilman kiertotoiminto Avattavat tuuletusikkunat takana Lukittava polttonestesäiliön kansi Antenni ja kaksi kaiutinta Roiskeläpät edessä/takana -/ / -/ Tummennettu tuulilasin yläreuna - - Lokasuojien levikkeet - Kevytmetallivanteet - Astinlaudat - SR5-verhoilu - - Sähkötoimiset lasinnostimet - - Keskuslukitus - - ADD/nelivedolla automaattisesti kytkeytyvä etutasauspyörästö - Ilmastointi NÄYTÖT Digitaalikello Jakohihnan vaihtotarve Moottoriöljyn valvontajärjestelmä TURVALLISUUS 2WD 4WD 4WD SR5 Kuljettajan ja matkustajan airbag Etuovien turvapalkit Turvakori kokoonpainuvin vyöhykkein Kokoonpainuva ohjauspylväs Turvavöiden esikiristimet Turvavöiden voimanrajoittimet Takalasin lämmitys Monipintaheijastinajovalot Monipintaheijastintakavalot - - Ajovaloautomatiikka Ajovalojen korkeuden säätö Ajovalojen pesurit erilliskäytöllä Takasumuvalo Ajonestolaite - - ABS-jarrut TAVARATILA Kuormansidontalenkit lavan sivuissa Suojakehys lavan etuosassa Lavasuoja Lavakate Lavakaaret - SÄILYTYSTILAT Lukittava hansikaslokero Ovitaskut Tuhkakuppi Kannelliset säilytyslokerot istuinten takana Vaatekoukut vakiovaruste lisävaruste - ei saatavana 13

Mielenrauhaa. Hilux D4D on tehty kovaan käyttöön ja kaikkiin olosuhteisiin. Toyotan laadukkuuden maailmanlaajuinen maine tarkoittaa myös, että Hiluxiin voit luottaa turvallisin mielin. Hankkiessasi Hiluxin saat jälleenmyyjältäsi Toyota-kansion, johon sisältyvän aineiston avulla saat kaiken irti Hiluxin ominaisuuksista. Toyota-kauppiaasi on aina valmis vastaamaan autoasi koskeviin kysymyksiin. Kunnossapito Jälleenmyyjäsi kertoo myös Hiluxin huolto-ohjelmasta. Huolellisen suunnittelun ja moottoriöljyn valvontajärjestelmän avulla huoltovälejä on pystytty kasvattamaan ja siten pienentämään auton käyttökuluja. Hilux tarvitsee huollon vain kerran vuodessa tai 30 000 ajokilometrin välein tai kun moottoriöljynvaihdon muistutusvalo syttyy, ensiksi saavutettavan ollessa määräävä. Vuotuisen ajomäärän jäädessä alle 30 000 kilometrin on autolle tehtävä öljynvaihtohuolto määräaikaishuoltojen välissä. Takuu Hiluxin korkeasta laadusta kertoo myös se, että myönnämme sille kolmen vuoden tai 100 000 km takuun. Puhkiruostumattomuustakuu on 6 vuotta (lavarakenteet 3 v). Lisäksi annamme maalipinnalle valitsemastasi väristä riippumatta kolmen vuoden takuun (lavarakenteet 1 v). Jos vahinko sattuu Vahingon sattuessa on järkevää tuoda auto Toyotakorjaamolle ammattilaisten käsiin. Varmasti sopivat Toyotan alkuperäiset osat sekä asianmukaiset laitteet ja työvälineet varmistavat auton parhaan mahdollisen kunnon sekä koritakuun säilymisen. Turvalaitetarkastuksia (esim. airbag) voi tehdä vain Toyota-korjaamolla. Toyota Infon numerosta 0800-13663 saa 24 tuntia vuorokaudessa apua esim. hinaustarpeeseen tai tiedon lähimmästä Toyota-korjaamosta. Tiedämme, että Toyotan menestys perustuu hyvien tuotteiden lisäksi asiakkaita tyydyttävään palveluun. Siksi jokaisessa maamme Toyota-liikkeessä tutkitaan kuukausittain asiakkaidemme mielipiteet toiminnoistamme. Saadut palautteet pyrimme hyödyntämään jokapäiväisessä työssämme. Siinä olemme myös onnistuneet, sillä tutkimusten mukaan suomalaisista autoilijoista Toyotan omistajat ovat kaikkein tyytyväisimpiä saamaansa palveluun. Toyota Finance Finland Oy on Toyotan oma rahoitusyhtiö. Se hoitaa kaikki Toyotan suoraan asiakkailleen tarjoamat rahoituspalvelut kuten osamaksurahoituksen sekä rahoitusja huoltoleasingin. Palvelut välittävät kaikki Toyota-liikkeet Suomessa. Toyota Rentistä saat auton tarpeesi mukaan, tarvitsetpa sitten pientä henkilöautoa huollon tai korjauksen ajaksi, edustusautoa tai tilavaa tavara-autoa. Vakiona radio/cd-soitin ja lohkolämmitin. Toiveittesi mukaan järjestämme autoon myös monia lisävarusteita, kuten lastenistuimen, suksiboxin tai kattotelineen. Lisätietoja Toyota -malleista, -palvelusta ja -verkostosta saat Toyota Infosta 0800-13663. Samassa numerossa Infon tiepalvelu auttaa 24 tuntia vuorokaudessa. 14

Edelläkävijän turvallisuus. Hilux on auto, jolla liikut turvallisesti kelillä kuin kelillä. Hyvät ajo-ominaisuudet ja tehokkaat moottorit edustavat aktiivista turvallisuutta. Samoin hyvä näkyvyys liikenteeseen huonoissakin sääolosuhteissa, minkä takaavat vakiona olevat takalasin lämmitys sekä uudet monipintaheijastintekniikalla toteutetut pesimillä varustetut ajovalot. Myös passiivisessa turvallisuudessa Hilux on luokkansa esikuva - olihan se ensimmäinen pickup, joka toi vakiovarusteeksi sekä kuljettajan että matkustajan turvatyynyt. Turvavöissä on esikiristimet ja voimanrajoittimet. Kevyt mutta erittäin jäykkä kori ja alusta on suunniteltu CAE-tietotekniikalla (Computer Aided Engineering). Keulassa ja perässä on energiaa sitovat törmäysvyöhykkeet. Ovien turvapalkit antavat tehokkaan suojan kylkikolareissa. Myös törmäysenergiaa sitova ohjauspylväs kuuluu vakiovarustukseen, samoin jäähdytetyt levyjarrut edessä. Lisävarusteena saatavilla lukkiutumattomat ABS-jarrut. 15

Libris 10.000 11/2002 http://www.toyota.fi Maahantuoja TOYOTA AUTO FINLAND OY Värit esitteen valokuvissa voivat painoteknisistä syistä hieman erota todellisesta. Toyota Auto Finland Oy pidättää oikeuden ennalta ilmoittamatta muuttaa teknisiä tietoja ja varustelua. Esitteessä käytetyt kansainväliset kuvat eivät täysin vastaa Suomeen tuotavaa mallistoa.110-105a