ARKKITEHTI Finnish Architectural Review 2014 sisältö contents index_2014_pohja_23.2.indd 1 23.2.2015 15.35
kirjoittajan ja suunnittelijan mukainen hakemisto ARKKITEHTI Finnish Architectural Review 2014 111. vuosikerta, perustettu 1903 nimellä Arkitekten volume 111, established in 1903, by the name Arkitekten in Swedish toimitus editorial, päätoimittaja editor-in-chief, toimitussihteeri assistant editor, ark@safa.fi TUULI HÄGGMAN, MAIJA KESKISAARI ulkoasu art editor, layout@ark.fi MERI WIIKINKOSKI, avustaja assistant, mail@ark.fi toimitusneuvosto editorial board Teemu Kurkela, puheenjohtaja chairman Aimo Katajamäki, Ilmari Lahdelma, Panu Lehtovuori, Ville Lukkarinen, ANU PUUSTINEN, Jonni Roos, Samuli Woolston julkaisija publisher Suomen Arkkitehtiliitto Finlands Arkitektförbund SAFA Finnish Association of Architects näköislehti digital edition www.ark.fi yhteystiedot contact information Runeberginkatu 5, 00100 Helsinki, Finland puh. tel. +358 (0)9 584 448, telefax +358 (0)9 5844 4222 www.ark.fi, ark@ark.fi ilmoitukset advertisements Media Bookers painopaikka printers finepress ISSN 0783-3660 Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti Kulttuuri-, tiede- ja mielipidelehtien liiton Kultti ry:n jäsen sisältö 2014 graafinen muotoilu contents 2014 graphic design Meri Wiikinkoski arkkitehtuurikilpailuja Architectural Competitions in Finland ilmestyy Arkkitehti-lehden irtoliitteenä published as a separate supplement with Arkkitehti anna heikinheimo, toimittaja ja ulkoasu editor ARK-house Asuinkerrostalo Malta, Helsinki 4/38 AW2 Malmin sairaala, Helsinki 5/38 Christer Bengs Relatiivinen absoluuttisen puristuksessa 3/70 Epäyhteisöllinen asumus 4/75 Haamujen asemat 2/67 Ilmavaa, elävää, inhimillistä 3/73 Rock-miehen koti 4/83 Rooli syntyy tilassa 5/63 Tila vailla elämää on kuollut 2/71 Tilan silmässä 6/61 Vaatteilla maalattu tila 3/61 Ääni taikoo tiloja 1/63 Ole Bouman Arvoja luova tehdas 1/14 Kulttuuritalon peruskorjaus 2/39 Punainen talo, valkoinen talo 2/48 Viipurin kirjaston restaurointi 2/27 Tom Cederqvist Siilitien metroasema, Helsinki 3/36 Chen-Yu Chiu Sydneyn oopperatalon kiinalaisuus (Jørn Utzon) 1/60 Leif Englund Viipurin kirjaston restaurointi 2/26 Ulla Engman Räätälintyötä 4/61 Kimmo Friman Taiteen kehys 3/62 Juho Grönholm Tahdon ja taidon manifesti 1/23 Kristiina Hannunkari Asuinkerrostalo Harjannetie 44, Helsinki 4/48 Harri Hautajärvi Eräs unohtunut talo (Aarno Ruusuvuori) 4/84 Jukka Heikkinen Keskustelua: Tuulentorjuntaa 2/86 Mikko Heikkinen Joeli, Savonlinnan uusi pääkirjasto 3/46 Säröjä (kolumni) 3/69 Tartu hetkeen (Olafur Eliasson) 6/62 Anna Helamaa Yhdessä 4/18 Henna Helander Guggenheim-finalistit, kommentteja 6/16 Pekka Helin Keskustelua: Tuulifobiaa 2/86 Hella Hernberg Reunalta keskiöön 3/74 Heljä Herranen Paula Holmila Elinvoimainen Didrichsen 6/58 Suvi Huttunen Tontunmäentie 42 pientalot, Espoo 4/60 Huttunen Lipasti Pakkanen Serlachius-museo Göstan paviljonki, Mänttä 6/34 Ville Hänninen Edistyksen voima tulee vanhan vallan murskaamaan 1/77 Elämää Annikin korttelissa 4/92 Juha Ilonen Arkhimedeen laki 1/49 Metsän poika 6/35 Pia Ilonen Yhteisöasumisen puolesta 4/93 Jouko Isolauri Sanatoriosta korjauspajaksi (kolumni) 5/73 Salla Itäaho HUS Meilahti 5/22 Sirkkaliisa Jetsonen Aalto monin silmin 2/17 Alvar Aalto Heilig-Geist-Kirche, Wolfsburg 1962 2/88 JKMM Keski-Suomen uusi sairaala, Jyväskylä 5/30 Minna Joenniemi Hetkinen Mänttää 6/55 Olli Pekka Jokela Malmin sairaala, Helsinki 5/38 Vesa Jäntti Siilitien metroasema, Helsinki 3/36 Estetismi on valhetta 1/68 Laatikkoleikin lakoninen loppu 4/55 Tämän vuoden mallisto 6/68 Lauri Jääskeläinen Vallan ytimessä 1/64 K2S Arctian pääkonttori, Helsinki 1/48 Maija Kairamo Rakennusala remonttiin (kolumni) 2/83 Viipurin kirjaston restaurointi 2/26 Iida Kalakoski Susanna Kalkkinen Uusi lastensairaala, Helsinki 5/26 Otso Kantokorpi Guggenheim, ylijäämätaide ja elitismi 6/12 Värit ja mittasuhteiden harmonia (Jorma Hautala) 3/56 Pentti Kareoja Katse on taiteilijan 3/59 2 ARKKITEHTI 2014
Heikki Kastemaa Guggenheimin pöhinä ja pöhöttymä 6/11 Hanna Lyytinen Annikin kortteli, Tampere 4/28 Marja-Riitta Norri Hotelli Regatan peruskorjaus ja uusi asuinkerrostalo, Hanko 2/58 Helena Sandman Inhimillisen kulttuurin puolesta (kolumni) 1/73 Juulia Kauste Idea ja sen tulkinta 1/20 Anja Kervanto Nevanlinna Huvimaja meren rannalla 6/12 Hennu Kjisik Hyvä, parempi, parantava 5/13 Markku Komonen Joeli, Savonlinnan uusi pääkirjasto 3/46 Olli-Paavo Koponen Korjattua 60-lukua 2/51 Salla Korpela Sinikka Kouvo Sampola, Tammerkosken lukion ja työväenopiston peruskorjaus ja laajennus, Tampere 2/50 Erkki Helamaa, Veijo Martikainen Tampereen keskussairaala, 1962 5/74 Osmo Lappo Vekaranjärven kasarmialueen keskus, Valkeala 1974 3/76 Timo Penttilä Kulttuurikeskus, Bahrain 1976 1/78 Teemu Kurkela Keski-Suomen uusi sairaala, Jyväskylä 5/30 Esa Laaksonen Tavaratalosta museoksi 6/51 Äänimuurien takana 6/72 Heikki S. Laherma Joustava nykysairaala 5/58 Sanna Lahti Suojelun hinta 5/71 Markus Laine Anssi Lassila Konsthall Tornedalen, Ruotsi 6/29 Lasse Lehtinen Sauna Kotiranta, Lahti 1/42 Panu Lehtovuori Asumisen katselmus 4/79 Guggenheim-finalistit, kommentteja 6/16 Tom Lindholm Kulttuuritalon peruskorjaus, Pekka Littow Muotitalo Anna Ruohonen, Pariisi 3/20 Charlotte Malaprade Viihtyisä muodonmuutos 2/80 Jonas Malmberg Miten voi Aallon rakennusperintö? 2/20 Markus Manninen Rijksmuseum uudistui perusteellisesti 2/84 Silvia Micheli Kaksi erilaista polkua (Erik Bryggman) 2/72 Aalto taas kerran (pääkirjoitus) 2/15 Arkkitehtuurin Finlandiapalkinto 2014 6/52 Biologisia mielleyhtymiä 5/57 Fundamentals 4/75 Kansainvälistä myötätuulta 1/59 Kehys 1/43 Keskustelua: Vapaa ja kriittinen ilmapiiri 2/86 Koristeen puolesta laatikkoa vastaan 3/72 Maailmanlaajuinen tietoisuus (pääkirjoitus) 1/13 Muodikas pariisitar 3/21 Muodinmuutoksia (pääkirjoitus) 3/9 Palkittu väliaikaisuus 3/55 Perusasioiden äärellä Venetsiassa 4/87 Riverbed-kokemus 6/66 Sairaalaurbanismia 5/57 Scandinavie 5/57 Taidemuseoiden hetki 3/55 Taidemuseoiden hetki (pääkirjoitus) 6/9 Taivaallinen ulottuvuus 1/59 Taustatutkimus 4/75 Telakan toinen elämä 2/67 Terveyden tuotantotilat (pääkirjoitus) 5/11 Tiilen taikaa 3/55 Tilannetaju 2/67 Tuulen suunta 6/51 Vaikea taidemaailma? 6/51 Yhteisö ja asuminen (pääkirjoitus) 4/17 Yksinkertaista matematiikkaa 1/59 Tapani Mustonen Viipurin kirjaston restaurointi 2/26 MX_SI Serlachius-museo Göstan paviljonki, Mänttä 6/34 Pekka Mäki Tipotien terveysasema, Tampere 5/46 Veikko Mäkipaja Asuinkerrostalo Harjannetie 44, Helsinki 4/48 Roy Mänttäri Saneerattu seisake 3/37 Antti Nousjoki Guggenheim-finalistit, kommentteja 6/16 Vapaaehtoinen vanki näytelmä taloista, kirjoista ja kohtaloista (Timo Penttilä) 3/11 Voittajat vaatimattomina 6/70 NRT Kulttuuritalon peruskorjaus, Talo Asikainen, Helsinki 4/66 Ilmeikkään ylellinen 4/67 Modernin ajan yhteisötaloja 4/94 Runsas kattaus turkulaisuutta 2/85 Tämän vuosituhannen talo 3/29 Veikko Ojanlatva Asuinkerrostalo Kotisaarenkatu 7, Helsinki 4/54 OOPEAA Konsthall Tornedalen, Ruotsi 6/28 Mikael Paatela Eri sukupolvien sairaaloita 5/64 Meilahti ja kolme Paatelaa 5/70 Pekka Pakkanen Serlachius-museo Göstan paviljonki, Mänttä 6/34 Erkki Partanen Sampola, Tammerkosken lukion ja työväenopiston peruskorjaus ja laajennus, Tampere 2/50 Partanen & Lamusuo Puijon sairaalan laajennus, Kuopio 5/34 Eeva-Liisa Pelkonen Suojelemmeko Aallon hengiltä? 2/23 Miia Perkkiö Serkukset Hangosta 2/59 PES Wuxin oopperatalo, Kiina 1/22 Merja Pesonen Puijon sairaalan laajennus 5/34 Antti Pirinen Käyttäjä tuhatpäinen hirviö? 4/76 Playa Asuinkerrostalo Kotisaarenkatu 7, Helsinki 4/54 Jonni Roos Enemmän muotia arkkitehtuuriin 3/66 Kirsi Saarikangas Kaupungin moneus (kolumni) 4/91 SARC Uusi lastensairaala, Helsinki 5/26 Rafaela Seppälä Egojen taisto (kolumni) 6/67 SIGGE Tipotien terveysasema, Tampere 5/46 Antti-Matti Siikala Uusi lastensairaala, Helsinki 5/26 Tuomas Siitonen Talo M-M, Helsinki 3/28 Mikko Summanen Arctian pääkonttori, Helsinki 1/48 Kansainvälinen kulttuuriteko 6/35 Aila Svenskberg Esine jatkaa tilaa (Jyrki Tasa) 4/81 Tarja Talvitie Gösta Serlachius taiteenkerääjänä 6/53 Jyrki Tasa Talo Asikainen, Helsinki 4/66 Helena Teräväinen Voiko pysyvyyden tunnistaa? (Kaija ja Heikki Siren) 2/77 Hannu Tikka Helmi hoitorakennusten ketjussa 5/48 Erkki Vauramo Murrosvaihe Suomessa 5/61 Aulis Blomstedt Centre du Plateau Beaubourg, Pariisi 1971 6/74 Vaihtoehtoarkkitehtuurin reseptejä 1/74 Viljo Revell As Oy Silta-City, Hanko 1965 4 /96 Jussi Vuori Muikusta kalapuikkoon 3/47 Tuomas Wichmann Keskustelua: Tuulifobiaa 2/86 Lauri Louekari Pään yllä pohjoinen taivas 6/71 Sarlotta Narjus Uusi lastensairaala, Helsinki 5/26 Pekka Salminen Wuxin oopperatalo, Kiina 1/22 Pekka Lukkaroinen Puijon sairaalan laajennus, Kuopio 5/34 Aino Niskanen Funkiskaupunki 2/68 Pirjo Sanaksenaho Guggenheim-finalistit, kommentteja 6/16 Taivaanvahti 4/49 ARKKITEHTI 2014 3
otsikon mukainen hakemisto Aalto taas kerran (pääkirjoitus) 2/15 Aalto monin silmin 2/17 Sirkkaliisa Jetsonen Alvar Aalto Heilig-Geist-Kirche, Wolfsburg 1962 2/88 Sirkkaliisa Jetsonen Annikin kortteli, Tampere 4/28 Hanna Lyytinen Eräs unohtunut talo (Aarno Ruusuvuori) 4/84 Harri Hautajärvi Esine jatkaa tilaa (Jyrki Tasa) 4/81 Aila Svenskberg Estetismi on valhetta 1/68 Fundamentals 4/75 Kansainvälinen kulttuuriteko 6/35 Mikko Summanen Kansainvälistä myötätuulta 1/59 Katse on taiteilijan 3/59 Pentti Kareoja Kaupungin moneus (kolumni) 4/91 Kirsi Saarikangas Meilahti ja kolme Paatelaa 5/70 Mikael Paatela Metsän poika 6/35 Juha Ilonen Miten suojella Aaltoa? 2/16 Miten voi Aallon rakennusperintö? 2/20 Jonas Malmberg Iida Kalakoski, Markus Laine, Hanna Lyytinen Arctian pääkonttori, Helsinki 1/48 K2S Arkhimedeen laki 1/49 Juha Ilonen Arkkitehtuurin Finlandiapalkinto 2014 6/52 Arvoja luova tehdas 1/14 Ole Bouman Asuinkerrostalo Harjannetie 44, Helsinki 4/48 Kristiina Hannunkari, Veikko Mäkipaja Asuinkerrostalo Kotisaarenkatu 7, Helsinki 4/54 Playa Asuinkerrostalo Malta, Helsinki 4/38 ARK-house Asumisen katselmus 4/79 Panu Lehtovuori Aulis Blomstedt Centre du Plateau Beaubourg, Pariisi 1971 6/74 Biologisia mielleyhtymiä 5/57 Edistyksen voima tulee vanhan vallan murskaamaan 1/77 Ville Hänninen Funkiskaupunki 2/68 Aino Niskanen Guggenheim-finalistit, kommentteja 6/16 Henna Helander, Panu Lehtovuori, Antti Nousjoki, Pirjo Sanaksenaho Guggenheim, ylijäämätaide ja elitismi 6/12 Otso Kantokorpi Guggenheim+Helsinki 6/10 Guggenheimin pöhinä ja pöhöttymä 6/11 Heikki Kastemaa Gösta Serlachius taiteenkerääjänä 6/53 Tarja Talvitie Haamujen asemat 2/67 Helmi hoitorakennusten ketjussa 5/48 Hannu Tikka Hetkinen Mänttää 6/55 Minna Joenniemi Hotelli Regatan peruskorjaus ja uusi asuinkerrostalo, Hanko 2/58 Marja-Riitta Norri HUS Meilahti 5/22 Salla Itäaho Huvimaja meren rannalla 6/12 Anja Kervanto Nevanlinna Hyvä, parempi, parantava 5/13 Hennu Kjisik Kehys 1/43 Keski-Suomen uusi sairaala, Jyväskylä 5/30 JKMM Keski-Suomen uusi sairaala 5/30 Teemu Kurkela Keskustelua: Tuulentorjuntaa 2/86 Jukka Heikkinen Keskustelua: Tuulifobiaa 2/86 Pekka Helin, Tuomas Wichmann Keskustelua: Vapaa ja kriittinen ilmapiiri 2/86 Konsthall Tornedalen, Ruotsi 6/28 OOPEAA Konsthall Tornedalen 6/29 Anssi Lassila Koristeen puolesta laatikkoa vastaan 3/72 Korjattua 60-lukua 2/51 Olli-Paavo Koponen Kulttuuritalon peruskorjaus, Helsinki 2/38 NRT Kulttuuritalon peruskorjaus 2/39 Käyttäjä tuhatpäinen hirviö? 4/76 Antti Pirinen Modernin ajan yhteisötaloja 4/94 Muikusta kalapuikkoon 3/47 Jussi Vuori Muodikas pariisitar 3/21 Muodinmuutoksia (pääkirjoitus) 3/9 Muotitalo Anna Ruohonen, Pariisi 3/20 Pekka Littow Murrosvaihe Suomessa 5/61 Erkki Vauramo Osmo Lappo Vekaranjärven kasarmialueen keskus, Valkeala 1974 3/76 Palkittu väliaikaisuus 3/55 Perusasioiden äärellä Venetsiassa 4/87 Puijon sairaalan laajennus, Kuopio 5/34 Pekka Lukkaroinen, Partanen & Lamusuo Puijon sairaalan laajennus 5/34 Merja Pesonen Punainen talo, valkoinen talo 2/48 Pään yllä pohjoinen taivas 6/71 Lauri Louekari Egojen taisto (kolumni) 6/67 Rafaela Seppälä Idea ja sen tulkinta 1/20 Juulia Kauste Laatikkoleikin lakoninen loppu 4/55 Rakennusala remonttiin (kolumni) 2/83 Maija Kairamo Elinvoimainen Didrichsen 6/58 Paula Holmila Elämää Annikin korttelissa 4/92 Ville Hänninen Enemmän muotia arkkitehtuuriin 3/66 Jonni Roos Epäyhteisöllinen asumus 4/75 Eri sukupolvien sairaaloita 5/64 Mikael Paatela Erkki Helamaa, Veijo Martikainen Tampereen keskussairaala, 1962 5/74 Ilmavaa, elävää, inhimillistä 3/73 Ilmeikkään ylellinen 4/67 Inhimillisen kulttuurin puolesta (kolumni) 1/73 Helena Sandman Joeli, Savonlinnan uusi pääkirjasto 3/46 Mikko Heikkinen, Markku Komonen Joustava nykysairaala 5/58 Heikki S. Laherma Kaksi erilaista polkua (Erik Bryggman) 2/72 Silvia Micheli Maailmanlaajuinen tietoisuus (pääkirjoitus) 1/13 Malmin sairaala, Helsinki 5/38 Olli Pekka Jokela, AW2 Malmin sairaala 5/39 Olli Pekka Jokela Heljä Herranen, Pentti Kareoja, Salla Korpela, Roy Mänttäri Meilahden sairaala-alueen asemakaavan muuttaminen, Helsinki 5/22 Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto, HUS-tilakeskus Relatiivinen absoluuttisen puristuksessa 3/70 Christer Bengs Reunalta keskiöön 3/74 Hella Hernberg Rijksmuseum uudistui perusteellisesti 2/84 Markus Manninen Riverbed-kokemus 6/66 Rock-miehen koti 4/83 Rooli syntyy tilassa 5/63 4 ARKKITEHTI 2014
Runsas kattaus turkulaisuutta 2/85 Räätälintyötä 4/61 Ulla Engman Sairaalaurbanismia 5/57 Sampola, Tammerkosken lukion ja työväenopiston peruskorjaus ja laajennus, Tampere 2/50 Sinikka Kouvo, Erkki Partanen Sanatoriosta korjauspajaksi (kolumni) 5/73 Jouko Isolauri Saneerattu seisake 3/37 Roy Mänttäri Sauna Kotiranta, Lahti 1/42 Lasse Lehtinen Scandinavie 5/57 Serkukset Hangosta 2/59 Miia Perkkiö Serlachius-museo Göstan paviljonki, Mänttä 6/34 MX_SI, Huttunen Lipasti Pakkanen Siilitien metroasema, Helsinki 3/36 Tom Cederqvist, Vesa Jäntti Suojelemmeko Aallon hengiltä? 2/23 Eeva-Liisa Pelkonen Suojelun hinta 5/71 Sanna Lahti Suunnittelijan ääni Boris Bezan, Hector Mendoza, Mara Partida 6/48 Suunnittelijan ääni Kimmo Lintula, Niko Sirola, Mikko Summanen 1/54 Suunnittelijan ääni Pekka Mäki, Rauno Lehtinen 5/54 Suunnittelijan ääni Pekka Salminen 1/35 Sydneyn oopperatalon kiinalaisuus (Jørn Utzon) 1/60 Chen-Yu Chiu Säröjä (kolumni) 3/69 Mikko Heikkinen Tahdon ja taidon manifesti 1/23 Juho Grönholm Taidemuseoiden hetki 3/55 Taidemuseoiden hetki (pääkirjoitus) 6/9 Taiteen kehys 3/62 Kimmo Friman Taivaallinen ulottuvuus 1/59 Taivaanvahti 4/49 Pirjo Sanaksenaho Talo Asikainen, Helsinki 4/66 NRT, Jyrki Tasa Talo M-M, Helsinki 3/28 Tuomas Siitonen Tartu hetkeen (Olafur Eliasson) 6/62 Mikko Heikkinen Taustatutkimus 4/75 Tavaratalosta museoksi 6/51 Esa Laaksonen Telakan toinen elämä 2/67 Terveyden tuotantotilat (pääkirjoitus) 5/11 Tiilen taikaa 3/55 Tila vailla elämää on kuollut 2/71 Tilan silmässä 6/61 Tilannetaju 2/67 Timo Penttilä Kulttuurikeskus, Bahrain 1976 1/78 Tipotien terveysasema, Tampere 5/46 SIGGE Tontunmäentie 42 pientalot, Espoo 4/60 Suvi Huttunen Tuulen suunta 6/51 Tämän vuoden mallisto 6/68 Tämän vuosituhannen talo 3/29 Uusi lastensairaala, Helsinki 5/26 SARC Koivula Uusi lastensairaala 5/26 Antti-Matti Siikala Vaatteilla maalattu tila 3/61 Vaihtoehtoarkkitehtuurin reseptejä 1/74 Vaikea taidemaailma? 6/51 Vallan ytimessä 1/64 Lauri Jääskeläinen Vapaaehtoinen vanki näytelmä taloista, kirjoista ja kohtaloista (Timo Penttilä) 3/11 Antti Nousjoki Viihtyisä muodonmuutos 2/80 Charlotte Malaprade Viipurin kirjaston restaurointi 2/26 Tapani Mustonen, Leif Englund, Maija Kairamo Viipurin kirjaston restaurointi 2/27 Viljo Revell As Oy Silta-City, Hanko 1965 4/96 Voiko pysyvyyden tunnistaa? (Kaija ja Heikki Siren) 2/77 Helena Teräväinen Voittajat vaatimattomina 6/70 Antti Nousjoki Värit ja mittasuhteiden harmonia (Jorma Hautala) 3/56 Otso Kantokorpi Wuxin oopperatalo, Kiina 1/22 PES Yhdessä 4/18 Anna Helamaa Yhteisö ja asuminen (pääkirjoitus) 4/17 Yhteisöasumisen puolesta 4/93 Pia Ilonen Yksinkertaista matematiikkaa 1/59 Ääni taikoo tiloja 1/63 Äänimuurien takana 6/72 Esa Laaksonen www.ark.fi Näköislehtiarkisto vuodesta 2009 alkaen. Arkistoa laajennetaan ja sivustoa kehitetään. ARKKITEHTI 2014 5
luokkien mukaisia hakemistoja ESITELLYT KOHTEET ASUINRAKENNUKSET Annikin kortteli, Tampere 4/28 Arkkitehtitoimisto Hanna Lyytinen Oy / Hanna Lyytinen, Kaisu Fränti, 2012 Asuinkerrostalo Harjannetie 44, Helsinki 4/48 Arkkitehdit Hannunkari & Mäkipaja Oy / Kristiina Hannunkari, Veikko Mäkipaja, Minna Martikainen, 2013 Asuinkerrostalo Kotisaarenkatu 7, Helsinki 4/54 Playa arkkitehdit Oy / Veikko Ojanlatva, Tuukka Vuori, Sirpa Pyyhtiä, 2013 Asuinkerrostalo Malta, Helsinki 4/38 ARK-house arkkitehdit Oy / Pentti Kareoja, Heljä Herranen, 2014 Asuinkerrostalo Merikatu 1, Hanko 2/58 Arkkitehtitoimisto Marja-Riitta Norri Oy / Marja-Riitta Norri, Irma Verhe, Ilkka Andersin, Reeta-Maria Laine, Tuuli Kassi, 2011 Sampola, Tammerkosken lukion ja työväenopiston peruskorjaus ja laajennus, Tampere 2/50 Arkkitehtuuritoimisto Kouvo & Partanen / Sinikka Kouvo, Erkki Partanen, Sanna Honkala, 2012 Siilitien metroasema, Helsinki 3/36 Cederqvist & Jäntti Arkkitehdit Oy / Tom Cederqvist, Vesa Jäntti, Johannes Laiho, 2013 Tipotien terveysasema, Tampere 5/46 SIGGE arkkitehdit Oy / Pekka Mäki, Rauno Lehtinen, 2013 Wuxin oopperatalo, Kiina 1/22 PES-Arkkitehdit Oy / Pekka Salminen, Tuomas Silvennoinen, Martin Lukasczyk, 2012 TOIMISTOTALOT Arctian pääkonttori, Helsinki 1/48 Arkkitehtitoimisto K2S Oy / Mikko Summanen, Kimmo Lintula, Niko Sirola, 2013 LIIKERAKENNUKSET Konsthall Tornedalen, Ruotsi 6/28 OOPEAA Office for Peripheral Architecture / Anssi Lassila Meilahden sairaala-alueen asemakaavan muuttaminen, Helsinki 5/22 Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto, HUS-tilakeskus; Arkkitehtitoimisto Harris Kjisik Oy, AW2- arkkitehdit Oy & Brunet Saunier Architecture, Arkkitehtitoimisto ALA Oy Puijon sairaalan laajennus, Kuopio 5/34 Arkkitehtitoimisto Lukkaroinen Oy / Pekka Lukkaroinen, Ulla-Maija Aarnio, Merja Pesonen; Partanen & Lamusuo Oy / Heikki Lamusuo, Jaana Partanen Uusi lastensairaala, Helsinki 5/26 Arkkitehtitoimisto SARC Oy / Antti-Matti Siikala, Sarlotta Narjus, Sakari Forsman; Arkkitehtiryhmä Reino Koivula Oy / Susanna Kalkkinen HAASTATTELUT Charles Jencks, Nathan Silver: Adhocism. The case for improvisation. Expanded and updated edition, 2013 / 1/74 K2S Architects. Beyond the wall of sound, 2014 / Esa Laaksonen 6/72 Indira van t Klooster: Reactivate! Innovators of Dutch architecture, 2013 / Hella Hernberg 3/74 Salla Korpela: Yhteinen talo. Ryhmärakennuttaminen ja yhteisöasumisen pohjoismainen malli, 2014 / Pia Ilonen 4/93 Kari Kuosma: Nauretaanpas arkkitehtuurille, 2013 / Ville Hänninen 1/77 Peter MacKeith: Lahdelma & Mahlamäki Architects. Works, 2014 / Antti Nousjoki 6/70 Paul Meurs, Marie-Thérèse van Throor (toim.): Rijksmuseum Amsterdam. Restoration and transformation of a national monument, 2013 / Markus Manninen 2/84 PIENTALOT Talo Asikainen, Helsinki 4/66 Arkkitehdit NRT Oy / Jyrki Tasa, Simo Nuojua, Sami Vikström, 2013 Talo M-M, Helsinki 3/28 Tuomas Siitonen Office / Tuomas Siitonen, 2013 Tontunmäentie 42 pientalot, Espoo 4/60 Arkkitehtitoimisto Huttunen Lipasti Pakkanen Oy / Suvi Huttunen, 2011 SAUNAT Sauna Kotiranta, Lahti 1/42 Arkkitehtuuri Oy Lehtinen Miettunen / Lasse Lehtinen, 2012 JULKISET RAKENNUKSET Joeli, Savonlinnan uusi pääkirjasto 3/46 Arkkitehtuuritoimisto Heikkinen Komonen Oy / Mikko Heikkinen, Markku Komonen, Markku Puumala, Janne Kentala, Kai van der Puij, 2013 Malmin sairaala, Helsinki 5/38 Arkkitehtitoimisto Olli Pekka Jokela Oy / Olli Pekka Jokela, Rainer Virtanen, Juho Pietarila; AW2-arkkitehdit Oy / Matti Anttila, Kyösti Meinilä, 2014 Serlachius-museo Göstan paviljonki, Mänttä 6/34 MX_SI Architects / Boris Bezan, Hector Mendoza, Mara Partida; Arkkitehtitoimisto Huttunen Lipasti Pakkanen Oy / Pekka Pakkanen, Uula Korhonen, 2014 Muotitalo Anna Ruohonen, Pariisi 3/20 Littow architectes SARL / Pekka Littow, 2013 KORJAUSRAKENTAMINEN Annikin kortteli, Tampere 4/28 Arkkitehtitoimisto Hanna Lyytinen Oy / Hanna Lyytinen, Kaisu Fränti, 2012 Hotelli Regatan peruskorjaus, Hanko 2/58 Arkkitehtitoimisto Marja-Riitta Norri Oy / Marja-Riitta Norri, Irma Verhe, Ilkka Andersin, Reeta-Maria Laine, Tuuli Kassi, 2012 Kulttuuritalon peruskorjaus, Arkkitehdit NRT Oy / Matti Nurmela, Tom Lindholm, 2013 Sampola, Tammerkosken lukion ja työväenopiston peruskorjaus ja laajennus, Tampere 2/50 Arkkitehtuuritoimisto Kouvo & Partanen / Sinikka Kouvo, Erkki Partanen, Sanna Honkala, 2012 Viipurin kirjaston restaurointi 2/26 Viipurin kirjaston Suomen restaurointiyhdistys ry / Tapani Mustonen, Leif Englund, Maija Kairamo, 2014 SUUNNITELMAT Keski-Suomen uusi sairaala, Jyväskylä 5/30 JKMM Arkkitehdit Oy / Teemu Kurkela, Mikko Lehto Boris Bezan 6/48 Jari Halonen 2/71 Kaarina Kaikkonen 3/61 Katja Küttner 5/63 Rauno Lehtinen 5/54 Tom Lindholm 2/39 Kimmo Lintula 1/54 Hector Mendoza 6/48 Tapani Mustonen 2/27 Pekka Mäki 5/54 Mara Partida 6/48 Otto Romanowski 1/63 Kauko Röyhkä 4/83 Pekka Salminen 1/35 Niko Sirola 1/54 Mikko Summanen 1/54 Jussi Tiainen 6/61 KOLUMNIT Mikko Heikkinen 3/69 Jouko Isolauri 5/73 Maija Kairamo 2/83 Kirsi Saarikangas 4/91 Helena Sandman 1/73 Rafaela Seppälä 6/67 KIRJAT A+T Research Group: 10 stories of collective housing. A graphic analysis of inspiring masterpieces, 2013 / 4/94 Jan-Erik Andersson: Wow. Åsikter om finländsk arkitektur, 2014 / 3/72 Finnish Architecture Biennial Review 2014, 2014 / 6/68 Rory Hyde: Future Practice. Conversations from the edge of architecture, 2012 / Hella Hernberg 3/74 Kiira Miesmaa (toim.): Kaarina Kaikkonen, 2014 / 3/73 Juri Nummelin, Mikko Laaksonen: Turun seudun arkkitehtuuriopas, 2013 / 2/85 OOPEAA. Office for Peripheral Architecture, 2014 / Lauri Louekari 6/71 Timo Penttilä: Oikeat ja väärät arkkitehdit. 2000 vuotta arkkitehtuuriteoriaa, 2013 / Christer Bengs 3/70 Tiitu Takalo: Minä, Mikko ja Annikki, 2014 / Ville Hänninen 4/92 DÉJÀ-VU 4 As Oy Silta-City, Hanko 4/96 Viljo Revell, 1965 Centre du Plateau Beaubourg, Pariisi 6/74 Aulis Blomstedt, 1971 Heilig-Geist-Kirche, Wolfsburg 2/88 Alvar Aalto, 1962 Kulttuurikeskus, Bahrain 1/78 Timo Penttilä, 1976 Tampereen keskussairaala 5/74 Erkki Helamaa, Veijo Martikainen, 1962 Vekaranjärven kasarmialueen keskus, Valkeala 3/76 Osmo Lappo, 1974 6 ARKKITEHTI 2014
INDEX BY AUTHOR AND ARCHITECT ARKKITEHTUURIKILPAILUJA Julkaistu erillisinä liitteinä. Europan 12 Helsinki + Kuopio 1 2014 (Arkkitehti 2) Musiikkiakatemiatalon laajennus, Tampere 4 2014 (Arkkitehti 6) Piippuranta, Jyväskylä 3 2014 (Arkkitehti 4) Yara Kotkaniemi 2 2014 (Arkkitehti 3) ARK-house Malta housing block, Helsinki 4/38 AW2 Malmi Hospital, Helsinki 5/38 Christer Bengs In the grip of relative absolutism 3/70 A space painted with clothes 3/61 A space without life is dead 2/71 Airy, lively, humane 3/73 An eye for architecture 6/61 Sound creating space 1/63 Space effects creating a role 5/63 The home of a rocker 4/83 Ole Bouman Towards a Value Factory for Shenzhen 1/14 Red house, white house 2/48 Renovation of House of Culture 2/42 Viipuri Library restoration 2/28 Tom Cederqvist Siilitie metro station, Helsinki 3/36 Chen-Yu Chiu China within Sydney Opera House (Jørn Utzon) 1/60 Leif Englund Viipuri Library restoration 2/26 Ulla Engman Tailor-made 4/62 Kimmo Friman A framework for art 3/62 Juho Grönholm A manifesto of will and skill 1/24 Kristiina Hannunkari Harjannetie 44 housing, Helsinki 4/48 Harri Hautajärvi A forgotten house (Aarno Ruusuvuori) 4/84 Jukka Heikkinen Debate: Wind prevention 2/86 Mikko Heikkinen Cracks (column) 3/69 Joeli, the new main library of Savonlinna 3/46 Seize the day (Olafur Eliasson) 6/62 Suvi Huttunen Tontunmäentie 42 housing, Espoo 4/60 Huttunen Lipasti Pakkanen Serlachius Museum Gösta s Pavilion, Mänttä 6/34 Ville Hänninen The force of progress will break the old powers 1/77 The story of Annikki block 4/92 Juha Ilonen Archimedes principle 1/50 The son of the forest 6/38 Pia Ilonen In favour of cohousing 4/93 Jouko Isolauri From a sanatorium to a repair shop (column) 5/73 Salla Itäaho HUS Meilahti 5/22 Sirkkaliisa Jetsonen Alvar Aalto Heilig-Geist-Kirche, Wolfsburg 1962 2/88 Many views of Aalto 2/17 JKMM New Central Hospital for Central Finland, Jyväskylä 5/30 Minna Joenniemi A moment in Mänttä 6/55 Olli Pekka Jokela Malmi Hospital, Helsinki 5/38 Vesa Jäntti Siilitie metro station, Helsinki 3/36 A laconic end to the game of boxes 4/56 Aestheticism is a fraud 1/68 This year s collection 6/68 Lauri Jääskeläinen At the hub of power 1/64 K2S Arctia headquarters, Helsinki 1/48 Maija Kairamo An overhaul of construction is called for (column) 2/83 Viipuri Library restoration 2/26 Heikki Kastemaa Guggenheim: The buzz and the hype 6/14 Juulia Kauste Re-creation 1/20 Anja Kervanto Nevanlinna Gazebo by the sea 6/14 Hennu Kjisik Good, better, healing 5/13 Markku Komonen Joeli, the new main library of Savonlinna 3/46 Olli-Paavo Koponen Renovated 1960s 2/52 Salla Korpela Sinikka Kouvo Renovation and extension of Sampola, Tammerkoski high school and adult education centre, Tampere 2/50 Erkki Helamaa, Veijo Martikainen Tampere Central Hospital, 1962 5/74 Osmo Lappo Centre of Vekaranjärvi garrison, Valkeala 1974 3/76 Timo Penttilä Cultural centre, Bahrain 1/78 Teemu Kurkela New Central Hospital for Central Finland 5/30 Esa Laaksonen Beyond the walls of sound 6/72 Heikki S. Laherma Flexibility creates efficiency 5/58 Sanna Lahti The price of conservation 5/71 Markus Laine Anssi Lassila Konsthall Tornedalen, Sweden 6/29 Lasse Lehtinen Sauna Kotiranta, Lahti 1/42 Panu Lehtovuori Guggenheim finalists, comments 6/16 Anna Helamaa Together 4/18 Iida Kalakoski Panu Lehtovuori Housing fair by the lakeside 4/79 Henna Helander Guggenheim finalists, comments 6/16 Pekka Helin Debate: Anemophobia 2/86 Hella Hernberg From the edge to the centre 3/74 Heljä Herranen Paula Holmila A thriving private museum 6/58 Susanna Kalkkinen New Children s Hospital, Helsinki 5/26 Otso Kantokorpi Guggenheim, surplus art and elitism 6/15 Harmony of colour and dimension (Jorma Hautala) 3/56 Pentti Kareoja The gaze belongs to the artist 3/59 Tom Lindholm Renovation of House of Culture in Pekka Littow Fashion house Anna Ruohonen, Paris 3/20 Lauri Louekari Overhead the northern sky 6/71 ARKKITEHTI 2014 7
Pekka Lukkaroinen Extension of Puijo Hospital, Kuopio 5/34 Hanna Lyytinen Annikki housing block, Tampere 4/28 Charlotte Malaprade Transformation of a heating plant to a cosy home 2/80 Jonas Malmberg What is the state of Aalto s built heritage? 2/20 Markus Manninen A completely new Rijksmuseum 2/84 Silvia Micheli Two different journeys (Erik Bryggman) 2/72 Aalto once again (editorial) 2/14 Community and housing (editorial) 4/16 Debate: A free and critical atmosphere 2/86 Fashionable architecture (editorial) 3/8 Fashionable Parisienne 3/22 Framing a view 1/44 Fundamentals in Venice 4/87 Global awareness (editorial) 1/12 Health care factories (editorial) 5/10 In favour of decoration, against boxes 3/72 The moment of art museums (editorial) 6/8 The Riverbed experience 6/66 Tapani Mustonen The Viipuri Library restoration 2/26 MX_SI Serlachius Museum Gösta s Pavilion, Mänttä 6/34 Pekka Mäki Tipotie Health Centre, Tampere 5/46 Veikko Mäkipaja Harjannetie 44 housing, Helsinki 4/48 Roy Mänttäri Remodelled station 3/38 Sarlotta Narjus New Children s Hospital, Helsinki 5/26 Aino Niskanen White city 2/68 Marja-Riitta Norri Renovation of Hotel Regatta and a new apartment block, Hanko 2/58 Antti Nousjoki Guggenheim finalists, comments 6/16 Modest winners 6/70 Prisoner by choice A play about houses, books and destinies (Timo Penttilä) 3/11 NRT Asikainen house, Helsinki 4/66 Renovation of House of Culture, A comprehensive guide of Turku 2/85 A house for the present millennium 3/30 Expressively luxurious 4/68 Stories of collective housing 4/94 Veikko Ojanlatva Kotisaarenkatu 7 housing, Helsinki 4/54 OOPEAA Konsthall Tornedalen art gallery, Sweden 6/28 Mikael Paatela Many generations of hospitals 5/64 Meilahti and the three Paatelas 5/70 Pekka Pakkanen Serlachius Museum Gösta s Pavilion, Mänttä 6/34 Partanen & Lamusuo The extension of Puijo Hospital, Kuopio 5/34 Erkki Partanen Renovation and extension of Sampola, Tammerkoski high school and adult education centre, Tampere 2/50 Eeva-Liisa Pelkonen Conserving Aalto s work to death? 2/23 Miia Perkkiö Cousins from Hanko 2/60 PES Wuxi Grand Theatre, China 1/22 Merja Pesonen Extension of Puijo Hospital 5/34 Antti Pirinen The user a thousand headed monster? 4/76 Playa Kotisaarenkatu 7 housing, Helsinki 4/54 Jonni Roos More fashion in architecture 3/66 Kirsi Saarikangas The multifaceted city (column) 4/91 Pekka Salminen Wuxi Grand Theatre, China 1/22 Pirjo Sanaksenaho Guggenheim finalists, comments 6/16 Stargazing 4/50 Helena Sandman For a humane design culture (column) 1/73 SARC New Children s Hospital, Helsinki 5/26 Rafaela Seppälä The battle of egos (column) 6/67 SIGGE Tipotie Health Centre, Tampere 5/46 Antti-Matti Siikala New Children s Hospital 5/26 Tuomas Siitonen House M-M, Helsinki 3/28 Mikko Summanen An international contribution to culture 6/39 Arctia headquarters, Helsinki 1/48 Aila Svenskberg Space and form (Jyrki Tasa) 4/81 Tarja Talvitie Gösta Serlachius the art collector 6/53 Jyrki Tasa Asikainen house, Helsinki 4/66 Helena Teräväinen The enduring significance (Heikki ja Kaija Siren) 2/77 Hannu Tikka A pearl in the healthcare building chain 5/48 Erkki Vauramo Finnish hospital is changing 5/61 Aulis Blomstedt Centre du Plateau Beaubourg, Paris 1971 6/74 Recipes for an alternative architecture 1/74 Viljo Revell As Oy Silta-City, Hanko 1965 4/96 Jussi Vuori From vendace to fishfinger 3/48 Tuomas Wichmann Debate: Anemophobia 2/86 www.ark.fi Digital issue archive is published starting from 2009 and will be expanded to older issues. The site is being developed further. 8 ARKKITEHTI 2014
INDEX BY TITLE A completely new Rijksmuseum 2/84 Markus Manninen A comprehensive guide of Turku 2/85 A forgotten house (Aarne Ruusuvuori) 4/84 Harri Hautajärvi Architects interviewed Kimmo Lintula, Niko Sirola, Mikko Summanen 1/54 Architects interviewed Pekka Mäki, Rauno Lehtinen 5/54 Architects interviewed Pekka Salminen 1/35 Framing a view 1/44 From a sanatorium to a repair shop (column) 5/73 Jouko Isolauri From the edge to the centre 3/74 Hella Hernberg Konsthall Tornedalen 6/29 Anssi Lassila Konsthall Tornedalen art gallery, Hedenäset, Sweden 6/28 OOPEAA Kotisaarenkatu 7 housing, Helsinki 4/54 Playa A framework for art 3/62 Kimmo Friman Arctia headquarters, Helsinki 1/48 K2S From vendace to fishfinger 3/48 Jussi Vuori Malmi Hospital 5/39 Olli Pekka Jokela A house for the present millennium 3/30 A laconic end to the game of boxes 4/56 A manifesto of will and skill 1/24 Juho Grönholm A moment in Mänttä 6/55 Minna Joenniemi A pearl in the healthcare building chain 5/48 Hannu Tikka A space painted with clothes 3/61 A space without life is dead 2/71 A thriving private museum 6/58 Paula Holmila Aalto once again (editorial) 2/14 Aestheticism is a fraud 1/68 Airy, lively, humane 3/73 Alvar Aalto Heilig-Geist-Kirche, Wolfsburg 1962 2/88 Sirkkaliisa Jetsonen An eye for architecture 6/61 An international contribution to culture 6/39 Mikko Summanen An overhaul of construction is called for (column) 2/83 Maija Kairamo Iida Kalakoski, Markus Laine, Hanna Lyytinen Annikki housing block, Tampere 4/28 Hanna Lyytinen Archimedes principle 1/50 Juha Ilonen Architects interviewed Boris Bezan, Hector Mendoza, Mara Partida 6/48 Asikainen house, Helsinki 4/66 NRT, Jyrki Tasa At the hub of power 1/64 Lauri Jääskeläinen Aulis Blomstedt Centre du Plateau Beaubourg, Paris 1971 6/74 Beyond the walls of sound 6/72 Esa Laaksonen China within Sydney Opera House (Jørn Utzon) 1/60 Chen-Yu Chiu Community and housing (editorial) 4/16 Conserving Aalto s work to death? 2/23 Eeva-Liisa Pelkonen Cousins from Hanko 2/60 Miia Perkkiö Cracks (column) 3/69 Mikko Heikkinen Debate: A free and critical atmosphere 2/86 Debate: Anemophobia 2/86 Pekka Helin, Tuomas Wichmann Debate: Wind prevention 2/86 Jukka Heikkinen Erkki Helamaa, Veijo Martikainen Tampere Central Hospital, 1962 5/74 Expressively luxurious 4/68 Fashion house Anna Ruohonen, Paris 3/20 Pekka Littow Fashionable architecture (editorial) 3/8 Fashionable Parisienne 3/22 Finnish hospital is changing 5/61 Erkki Vauramo Flexibility creates efficiency 5/58 Heikki S. Laherma For a humane design culture (column) 1/73 Helena Sandman Fundamentals in Venice 4/87 Gazebo by the sea 6/14 Anja Kervanto Nevanlinna Global awareness (editorial) 1/12 Good, better, healing 5/13 Hennu Kjisik Guggenheim finalists, comments 6/16 Henna Helander, Panu Lehtovuori, Antti Nousjoki, Pirjo Sanaksenaho Guggenheim, surplus art and elitism 6/15 Otso Kantokorpi Guggenheim: The buzz and the hype 6/14 Heikki Kastemaa Guggenheim+Helsinki 6/10 Gösta Serlachius the art collector 6/53 Tarja Talvitie Harjannetie 44 housing, Helsinki 4/48 Kristiina Hannunkari, Veikko Mäkipaja Harmony of colour and dimension (Jorma Hautala) 3/56 Otso Kantokorpi Health care factories (editorial) 5/10 House M-M, Helsinki 3/28 Tuomas Siitonen Housing fair by the lakeside 4/79 Panu Lehtovuori How to preserve the Aalto heritage? 2/16 HUS Meilahti 5/22 Salla Itäaho In favour of cohousing 4/93 Pia Ilonen In favour of decoration, against boxes 3/72 In the grip of relative absolutism 3/70 Christer Bengs Joeli, the new main library of Savonlinna 3/46 Mikko Heikkinen, Markku Komonen Malmi Hospital, Helsinki 5/38 Olli Pekka Jokela, AW2 Heljä Herranen, Pentti Kareoja, Salla Korpela, Roy Mänttäri Malta housing block, Helsinki 4/38 ARK-house Many generations of hospitals 5/64 Mikael Paatela Many views of Aalto 2/17 Sirkkaliisa Jetsonen Meilahti and the three Paatelas 5/70 Mikael Paatela Meilahti hospital area town plan alteration, Helsinki 5/22 Helsinki City Planning Department, HUS-tilakeskus Modest winners 6/70 Antti Nousjoki More fashion in architecture 3/66 Jonni Roos New Central Hospital for Central Finland 5/30 Teemu Kurkela New Central Hospital for Central Finland, Jyväskylä 5/30 JKMM New Children s Hospital 5/26 Antti-Matti Siikala New Children s Hospital, Helsinki 5/26 SARC Koivula Osmo Lappo Centre of Vekaranjärvi garrison, Valkeala 1974 3/76 Overhead the northern sky 6/71 Lauri Louekari Prisoner by choice A play about houses, books and destinies (Timo Penttilä) 3/11 Antti Nousjoki Re-creation 1/20 Juulia Kauste Recipes for an alternative architecture 1/74 Red house, white house 2/48 ARKKITEHTI 2014 9
index by categories Remodelled station 3/38 Roy Mänttäri Renovated 1960s 2/52 Olli-Paavo Koponen Renovation and extension of Sampola, Tammerkoski high school and adult education centre, Tampere 2/50 Sinikka Kouvo, Erkki Partanen Renovation of Hotel Regatta and a new apartment block, Hanko 2/58 Marja-Riitta Norri Renovation of House of Culture, NRT Renovation of House of Culture 2/42 Sauna Kotiranta, Lahti 1/42 Lasse Lehtinen Seize the day (Olafur Eliasson) 6/62 Mikko Heikkinen Serlachius Museum Gösta s Pavilion, Mänttä 6/34 MX_SI, Huttunen Lipasti Pakkanen Siilitie metro station, Helsinki 3/36 Tom Cederqvist, Vesa Jäntti Sound creating space 1/63 Space and form (Jyrki Tasa) 4/81 Aila Svenskberg Space effects creating a role 5/63 Stargazing 4/50 Pirjo Sanaksenaho Stories of collective housing 4/94 Tailor-made 4/62 Ulla Engman The battle of egos (column) 6/67 Rafaela Seppälä The enduring significance (Kaija ja Heikki Siren) 2/77 Helena Teräväinen The extension of Puijo Hospital 5/34 Merja Pesonen The extension of Puijo Hospital, Kuopio 5/34 Pekka Lukkaroinen, Partanen & Lamusuo The force of progress will break the old powers 1/77 Ville Hänninen The gaze belongs to the artist 3/59 Pentti Kareoja The home of a rocker 4/83 The moment of art museums (editorial) 6/8 The multifaceted city (column) 4/91 Kirsi Saarikangas The price of conservation 5/71 Sanna Lahti The Riverbed experience 6/66 The son of the forest 6/38 Juha Ilonen The story of Annikki block 4/92 Ville Hänninen The user a thousand headed monster? 4/76 Antti Pirinen This year s collection 6/68 Timo Penttilä Cultural Centre, Bahrain 1976 1/78 Tipotie Health Centre, Tampere 5/46 SIGGE Together 4/18 Anna Helamaa Tontunmäentie 42 housing, Espoo 4/60 Suvi Huttunen Towards a Value Factory for Shenzhen 1/14 Ole Bouman Transformation of a heating plant to a cosy home 2/80 Charlotte Malaprade Two different journeys (Erik Bryggman) 2/72 Silvia Micheli Viipuri Library restoration 2/26 Leif Englund, Maija Kairamo, Tapani Mustonen Viipuri Library restoration 2/28 Viljo Revell As Oy Silta-City, Hanko 1965 4/96 What is the state of Aalto s built heritage? 2/20 Jonas Malmberg White city 2/68 Aino Niskanen Wuxi Grand Theatre, China 1/22 PES FEATURED PROJECTS RESIDENTIAL BUILDINGS Annikki housing block, Tampere 4/28 Arkkitehtitoimisto Hanna Lyytinen Oy / Hanna Lyytinen, Kaisu Fränti, 2012 Harjannetie 44 housing, Helsinki 4/48 Arkkitehdit Hannunkari & Mäkipaja Oy / Kristiina Hannunkari, Veikko Mäkipaja, Minna Martikainen, 2013 Kotisaarenkatu 7 housing, Helsinki 4/54 Playa arkkitehdit Oy / Veikko Ojanlatva, Tuukka Vuori, Sirpa Pyyhtiä, 2013 Malta housing block, Helsinki 4/38 ARK-house arkkitehdit Oy / Pentti Kareoja, Heljä Herranen, 2014 Merikatu 2 housing, Hanko 2/58 Arkkitehtitoimisto Marja-Riitta Norri Oy / Marja-Riitta Norri, Irma Verhe, Ilkka Andersin, Reeta-Maria Laine, Tuuli Kassi, 2011 HOUSES Asikainen house, Helsinki 4/66 Arkkitehdit NRT Oy / Jyrki Tasa, Simo Nuojua, Sami Vikström, 2013 House M-M, Helsinki 3/28 Tuomas Siitonen Office / Tuomas Siitonen, 2013 Tontunmäentie 42 housing, Espoo 4/60 Arkkitehtitoimisto Huttunen Lipasti Pakkanen Oy / Suvi Huttunen, 2011 SAUNAS Sauna Kotiranta, Lahti 1/42 Arkkitehtuuri Oy Lehtinen Miettunen / Lasse Lehtinen, 2012 PUBLIC BUILDINGS Joeli, new main library of Savonlinna 3/46 Arkkitehtuuritoimisto Heikkinen Komonen Oy / Mikko Heikkinen, Markku Komonen, Markku Puumala, Janne Kentala, Kai van der Puij, 2013 Malmi Hospital, Helsinki 5/38 Arkkitehtitoimisto Olli Pekka Jokela Oy / Olli Pekka Jokela, Rainer Virtanen, Juho Pietarila; AW2-arkkitehdit Oy / Matti Anttila, Kyösti Meinilä, 2014 Renovation and extension of Sampola, Tammerkoski high school and adult education centre, Tampere 2/50 Arkkitehtuuritoimisto Kouvo & Partanen / Sinikka Kouvo, Erkki Partanen, Sanna Honkala, 2012 Serlachius Museum Gösta s Pavilion, Mänttä 6/34 MX_SI Architects / Boris Bezan, Hector Mendoza, Mara Partida; Arkkitehtitoimisto Huttunen Lipasti Pakkanen Oy / Pekka Pakkanen, Uula Korhonen, 2014 Siilitie metro station, Helsinki 3/36 Cederqvist & Jäntti Arkkitehdit Oy / Tom Cederqvist, Vesa Jäntti, Johannes Laiho, 2013 Tipotie Health Centre, Tampere 5/46 SIGGE arkkitehdit Oy / Pekka Mäki, Rauno Lehtinen, 2013 Wuxi Grand Theatre, China 1/22 PES-Arkkitehdit Oy / Pekka Salminen, Tuomas Silvennoinen, Martin Lukasczyk, 2012 OFFICE BUILDINGS Arctia headquarters, Helsinki 1/48 Arkkitehtitoimisto K2S Oy / Mikko Summanen, Kimmo Lintula, Niko Sirola, 2013 COMMERCIAL BUILDINGS Fashion house Anna Ruohonen, Paris 3/20 Littow architectes SARL / Pekka Littow, 2013 REFURBISHMENTS Annikki housing block, Tampere 4/28 Arkkitehtitoimisto Hanna Lyytinen Oy / Hanna Lyytinen, Kaisu Fränti, 2012 Renovation and extension of Sampola, Tammerkoski high school and adult education centre, Tampere 2/50 Arkkitehtuuritoimisto Kouvo & Partanen / Sinikka Kouvo, Erkki Partanen, Sanna Honkala, 2012 Renovation of Hotel Regatta, Hanko 2/58 Arkkitehtitoimisto Marja-Riitta Norri Oy / Marja-Riitta Norri, Irma Verhe, Ilkka Andersin, Reeta-Maria Laine, Tuuli Kassi, 2012 Renovation of House of Culture, Arkkitehdit NRT Oy / Matti Nurmela, Tom Lindholm, 2013 Viipuri Library restoration 2/26 Viipurin kirjaston Suomen restaurointiyhdistys ry / Tapani Mustonen, Leif Englund, Maija Kairamo, 2014 10 ARKKITEHTI 2014
UNREALISED PROJECTS Extension of Puijo Hospital, Kuopio 5/34 Arkkitehtitoimisto Lukkaroinen Oy / Pekka Lukkaroinen, Ulla-Maija Aarnio, Merja Pesonen; Partanen & Lamusuo Oy / Heikki Lamusuo, Jaana Partanen Konsthall Tornedalen art gallery, Sweden 6/28 OOPEAA Office for Peripheral Architecture / Anssi Lassila Meilahti hospital area town plan alteration, Helsinki 5/22 Helsinki City Planning Department, HUS-tilakeskus; Arkkitehtitoimisto Harris Kjisik Oy, AW2-arkkitehdit & Brunet Saunier Architecture, Arkkitehtitoimisto ALA Oy New Central Hospital for Central Finland, Jyväskylä 5/30 JKMM Arkkitehdit Oy / Teemu Kurkela, Mikko Lehto New Children s Hospital, Helsinki 5/26 Arkkitehtitoimisto SARC Oy / Antti- Matti Siikala, Sarlotta Narjus, Sakari Forsman; Arkkitehtiryhmä Reino Koivula Oy / Susanna Kalkkinen INTERVIEWS Boris Bezan 6/48 Jari Halonen 2/71 Kaarina Kaikkonen 3/61 Katja Küttner 5/63 Rauno Lehtinen 5/54 Tom Lindholm 2/42 Kimmo Lintula 1/54 Hector Mendoza 6/48 Tapani Mustonen 2/28 Pekka Mäki 5/54 Mara Partida 6/48 Otto Romanowski 1/63 Kauko Röyhkä 4/83 Pekka Salminen 1/35 Niko Sirola 1/54 Mikko Summanen 1/54 Jussi Tiainen 6/61 columns Mikko Heikkinen 3/69 Jouko Isolauri 5/73 Maija Kairamo 2/83 Kirsi Saarikangas 4/91 Helena Sandman 1/73 Rafaela Seppälä 6/67 REVIEWED BOOKS A+T Research Group: 10 stories of collective housing. A graphic analysis of inspiring masterpieces, 2013 / 4/94 Jan-Erik Andersson: Wow. Åsikter om finländsk arkitektur, 2014 / 3/72 Finnish Architecture Biennial Review 2014, 2014 / 6/68 Rory Hyde: Future Practice. Conversations from the edge of architecture, 2012 / Hella Hernberg 3/74 Charles Jencks, Nathan Silver: Adhocism. The case for improvisation. Expanded and updated edition, 2013 / 1/74 K2S Architects. Beyond the wall of sound, 2014 / Esa Laaksonen 6/72 Indira van t Klooster: Reactivate! Innovators of Dutch architecture, 2013 / Hella Hernberg 3/74 Salla Korpela: Yhteinen talo. Ryhmärakennuttaminen ja yhteisöasumisen pohjoismainen malli, 2014 / Pia Ilonen 4/93 Kari Kuosma: Nauretaanpas arkkitehtuurille, 2013 / Ville Hänninen 1/77 Peter MacKeith: Lahdelma & Mahlamäki Architects. Works, 2014 / Antti Nousjoki 6/70 Paul Meurs, Marie-Thérèse van Throor (eds.): Rijksmuseum Amsterdam. Restoration and transformation of a national monument, 2013 / Markus Manninen 2/84 Kiira Miesmaa (ed.): Kaarina Kaikkonen, 2014 / 3/73 Juri Nummelin, Mikko Laaksonen: Turun seudun arkkitehtuuriopas, 2013 / 2/85 OOPEAA. Office for Peripheral Architecture, 2014 / Lauri Louekari 6/71 Timo Penttilä: Oikeat ja väärät arkkitehdit. 2000 vuotta arkkitehtuuriteoriaa, 2013 / Christer Bengs 3/70 Tiitu Takalo: Minä, Mikko ja Annikki, 2014 / Ville Hänninen 4/92 DÉJÀ-VU As Oy Silta-City, Hanko 4/96 Viljo Revell, 1965 Centre du Plateau Beaubourg, Paris 6/74 Aulis Blomstedt, 1971 Centre of Vekaranjärvi garrison, Valkeala 3/76 Osmo Lappo, 1974 Cultural Centre, Bahrain 1/78 Timo Penttilä, 1976 Heilig-Geist-Kirche, Wolfsburg 2/88 Alvar Aalto, 1962 Tampere Central Hospital 5/74 Erkki Helamaa, Veijo Martikainen, 1962 ARCHITECTURAL COMPETITIONS IN FINLAND Included as a separate supplements. Europan 12 Helsinki + Kuopio 1 2014 (Arkkitehti 2) Extension to the Tampere Music Academy Building 4 2014 (Arkkitehti 6) Piippuranta, Jyväskylä 3 2014 (Arkkitehti 4) Yara Kotkaniemi 2 2014 (Arkkitehti 3) www.ark.fi Digital issue archive is published starting from 2009 and will be expanded to older issues. The site is being developed further. ARKKITEHTI 2014 11