Caddy Oikeus muutoksiin pidätetään. Painos: lokakuu 2017 Internet:

Caddy 665.1191.03.71 Oikeus muutoksiin pidätetään. Painos: lokakuu 2017 Internet: www.volkswagen-hyotyautot.fi Liity Caddyn ystäväksi: www.facebook.com/dercaddy Skannaa täältä lisätietoa Caddystä. Volkswagen-jälleenmyyjä

Caddy Hyötyautot

02 // 03 Caddy Luokkansa suosituin Caddy Modernit infotainmentjärjestelmät 1) Älykkäät toiminnot, helppo käyttää, tehokas verkottuminen Matala kuormauskorkeus Tavarat helposti sisään ja ulos Selkeä muotoilu Terävöitetyt linjat, dynaaminen keula ja näyttävä takaosa. Laadukas sisätila Tyylikäs sisustus ja parannettu sisätilan akustiikka. Suurin mahdollinen toimivuus ja joustavuus Etumatkustajan istuimessa eteen taitettava selkänoja, leveä liukuovi, takaistuimet käännettävissä kokoon ja irrotettavissa. Pieni polttoaineenkulutus

Ainutlaatuinen yhdistelmä: TGI ja DSG Maakaasulla (CNG) ajat taloudellisesti ja mukavasti. 3) Esimerkillisen turvallinen Monitörmäysjarrutus vakiona. Edistykselliset kuljettajaa avustavat järjestelmät Mukautuva vakionopeussäädin (ACC) 1), Front Assist hätäjarrutustoiminnolla ja peruutuskamera Rear View 1). Ainutlaatuinen vetokonsepti Kaksoiskytkinvaihteiston DSG ja nelivedon 4MOTION yhdistelmä. 1) Optimaalinen alustatekniikka Parannettu jousitus ja iskunvaimennus ajomukavuuden lisäämiseksi. Innovatiiviset mobiilipalvelut 1) Car-Net App-Connect ja Car-Net Guide & Inform. Moderni Euro 6 -moottorisukupolvi Vakiona BlueMotion Technology. Luokkansa ainoa, jossa 4Motion-neliveto Paras pito, suuntavakavuus ja kaarreajoturvallisuus. 1) Lisävaruste, lisähintaan. 2) Caddy TDI BlueMotion, 2,0 l TDI-moottori 75 kw 3) Caddy ja Caddy Maxi, 1,4 l TGI-moottori 81 kw. Kuvan autossa lisävarusteita.

Kuvan autossa lisävarusteita.

Sisältö 04 \\ 05 Caddy Valmis kaikkeen, mitä päivät tuovat tullessaan Kaksistaan ostoksille, viisistään kesälomalle ja seitsemän hengen joukolla synttäreille. Caddy ottaa elämän vastaan sellaisena, kuin se tulee. Caddyn neljäs sukupolvi on yhtä luotettava, joustava ja monipuolinen kuin edeltäjänsä, mutta entistäkin mukavampi ja taloudellisempi. Se tekee Caddystä aivan erityisen auton täy dellisen ratkaisun moneen käyttötarkoitukseen. Kohokohdat 06 Ulkouoli 08 Sisäpuoli 10 Caddy Maxi 12 Muunneltavuus 16 Infotainment 20 Turvajärjestelmät 22 Kuljettajaa avustavat järjestelmät Moottorit 24 Moottorit, alusta ja vaihteisto 25 Caddy TDI BlueMotion 26 Caddy TGI BlueMotion 28 Caddy 4Motion Mallisto 30 Varusteluversiot 32 Caddy Trendline 35 Caddy Comfortline 37 Caddy Highline 38 Vakiovarustelu Varusteet 40 Ulkovärit 42 Vanteet ja renkaat 44 Caddy Colour Concept 46 Ulkopuoli 48 Sisätila ja mukavuus 50 Istuinverhoilut ja somistelistat 52 Volkswagen-lisävarusteet 54 Mobiilipalvelut ja CarePort

06 // 07 Caddy Ulkopuoli Näyttää aina parhaan puolensa Tyylikäs muotoilu Katsoipa tätä autoa mistä kulmasta tahansa: Caddy tekee vaikutuksen terävillä, tarkoilla ja dynaamisilla linjoillaan sekä monilla näyttävillä yksityiskohdillaan. Varsinkin lineaarisesti muotoiltu takaosa sekä keulan urheilullinen ilme kromilistoineen viimeistelevät tyylikkään ulkonäön. Särmää ulkonäköön tuovat uudenlaiset ulkopeilit, tyylikkäät ajovalot ja selkeästi muotoillut myös tummennettuina saatavat takavalot (kuva 01). Silti Caddy on paljolti sama, kuin se on aina ollut: kauttaaltaan monipuolinen ja käytännöllinen auto koko perheen tarpeisiin. 01

Kuvan autossa lisävarusteita.

08 // 09 Caddy Sisäpuoli 01 Paljon tilaa viihtymiseen Laadukas sisätila Ole hyvä ja astu sisään. Caddyn sisätilassa odottaa enimmillään seitsemän erittäin mukavaa istuinta, laadukkaasti toteutettu ohjaamo ja mm. nahkaverhoiltu monitoimiohjauspyörä (lisävaruste). Trendline-varustelutasosta lähtien kojelaudassa on lisäksi tyylikäs somistelista. Autossa on luonnollisesti monia käytännöllisiä mukitelineitä ja säilytyslokeroita esimerkiksi ovissa ja keskikonsolissa. Etuistuinten yläpuolella avautuu lisäksi syvä ja tilava kattohylly (kuva. 01), johon mahtuu isojakin esineitä.

Kuvan autossa lisävarusteita.

10 // 11 Caddy Caddy Maxi Caddy Maxi Sisään jopa seitsemän ystävää ja kaikki tavarat Caddy Maxissa odottaa suorastaan ylellisen paljon tilaa. Se on normaali-caddyyn verrattuna 47 cm pidempi. Tämän huomaa erityisesti 7-paikkaisen 1) mallin takimmaisilla istui milla ja tavaratilassa. Autossa matkustaville se merkitsee vaivatonta autoon as tumista kahden leveän liukuoven 2) (kuva 01) kautta sekä paljon tilaa pään alueella ja jalkatilassa. Samalla käytettävissä on suuri 530 litran 3) tavaratila esimerkiksi urheiluvälineiden kuljettamiseen. 01

1) Vakiona Caddy Maxi Trendlinesta alkaen 2) Vakiona Caddy Trendlinesta alkaen 3) Hattuhyllyn korkeudelle asti. Kuvan autossa lisävarusteita.

*Sisätilan pituus, kun toisen ja kolmannen istuinrivin istuinten selkänojat ja etumatkustajan istuin on käännetty (Caddy Maxi). Kuvan autossa lisävarusteita.

Muunneltava ja toimiva 12 \\ 13 Caddy Mukautuu jokaiseen päivään Helposti kokoontaitettavat ja irrotettavat istuimet Työpäivä, vapaapäivä, sunnuntai. Jokainen päivä on erilainen. Sen vuoksi Caddyn toisen istuinrivin penkki voidaan kääntää helposti tai tarvittaessa irrottaa kokonaan (kuvat 01 03). Näin saadaan riittävästi tilaa suurillekin ostoksille tai vaikkapa pienille huonekalukuljetuksille. Matala kuormauskynnys ja tavaratilan tasainen pohja tekevät lastaamisen helpoksi. Erittäin käytännöllinen on myös etumatkustajan istuimen eteen käännettävä selkänoja (lisävaruste) (kuva 04). Kun se käännetään eteen, sisä tilaan saadaan pituutta 3,01 m.* 01 02 04 03

Tilaa kaikelle Seitsemän istuinta tai 3 030 litran tavaratila Joustava ei ollut meille vielä tarpeeksi joustava. Caddyn takaistuinten selkänojat voidaan kääntää alas, istuimet voidaan kääntää eteen tai myös poistaa kokonaan osittain yksittäinkin. Toinen istuinrivi voidaan tarvittaessa taittaa eteen. Näin sisätila mukautuu aina erikoisempienkin toiveittesi mukaan. istuinpaikkaa istuinpaikkaa istuinpaikkaa 2-paikkaisessa Caddyssä on tavaratilaa vaikuttavat 3.030 litraa ja vieläkin enemmän, kun etumatkustajan istuimen selkänoja käännetään eteen. Ihanteellinen kuljetettaessa paljon matkatavaraa. Toinen istuinrivi on jaettu ⅔ ⅓. Siten saadaan monia yksilöllisiä käyttömahdollisuuksia. 1) Vakiona Caddy Maxi Trendlinesta alkaen 2) Hattuhyllyn korkeudelle asti.

Muunneltavuus ja istuinversiot 14 \\ 15 Caddy 3-hengen istuinpenkin reunapaikoilla kätevät ISOFIX-kiinnikkeet lasten turvaistuimia varten. istuinpaikkaa istuinpaikkaa 1) Kun toinen istuinrivi käännetään eteen ja taitetaan kokoon, tavaratila kasvaa 2.852-litraiseksi. Caddy Maxi on 47 cm pidempi ja siinä on 340 litraa 2) suurempi tavaratilaa.

1) Lisävaruste, yhdistettävissä radiojärjestelmään Composition Media ja navigointijärjestelmään Discover Media. Yhteensopivuus: MirrorLink TM, CarPlay TM ja Android Auto TM. Tarkista, onko mobiililaitteesi yhteensopiva Car-Net App Connectin kanssa. Car-Net App Connect -sovelluksia käytetään vain matkapuhelimen välityksellä. Ota huomioon data- ja internetyhteyksien sopimusehdot. Lisätietoja: http://volkswagen-carnet.com/fi.

Infotainment 16 \\ 17 Caddy Verkossa modernien infotainmentjärjestelmien avulla Innovatiiviset infotainmentjärjestelmät ja älykkäät mobiilipalvelut Caddy on varusteltu niin, että siinä viettää mielellään aikaa. Tasokkaat, uusimman suku polven radio- ja navigointijärjestelmät tekevät vaikutuksen helppokäyttöisyydellään ja äänen laadullaan. Voit yhdistää autoon myös puhelimen tai tabletin: Lisävarusteena saatava mobiilipalvelu Car-Net App-Connect 1) (kuva 01) peilaa puhelinsovelluksia infotainment-järjestelmän kosketusnäyttöön ja mahdollistaa siten puhelintoimintojen ergo nomisen ja turvallisen käytön. Saatavissa on myös mobiilipalvelu Car-Net Guide & Inform 2), joka mahdollistaa mm. helpon navigoinnin. Mobiilipalveluista kerrotaan lisää sivulla 54 ja verkkosivustolla http://volkswagen-carnet.com/fi. Nykyaikai set lämmitys- ja ilmastointijärjestelmät varmistavat oikeat olosuhteet miellyttävään ajamiseen. 01 2) Saatavissa vain yhdessä navigointijärjestelmän Discover Media kanssa. Käyttö maksullista neljännestä vuodesta alkaen. Internet-yhteyttä varten tarvitaan asiakkaan oma mobiili WLAN-reititin (esim. hotspot-toiminnolla varustettu älypuhelin) tai sopiva USB-mobiilitikku (esim. Volkswagen CarStick) ja internetin datayhteyden mahdollistava SIM-kortti. Kuvan autossa lisävarusteita.

18 // 19 Caddy Infotainment Infotainment 01 02 01 03 04 01 Radiojärjestelmä Composition Colour Järjestelmään kuuluu: 12,7 cm:n (5 tuuman) TFT-kosketusvärinäyttö, MP3- ja WMAyhteen sopiva CD-asema, 4 x 20 W:n teho ja kuusi kaiutinta 1), SD-muistikorttipaikka, AUX-IN-liitäntä, mm. iphone-yhteensopiva USB-liitäntä sekä parhaan radiovastaanoton takaava kaksoisviritin PhasenDiversity-toiminnolla. Bluetooth-yhteyden matkapuhelimia varten saa lisävarusteena. Vakiovaruste Lisävaruste TL Trendline CL Comfortline HL Highline 02 Radiojärjestelmä Composition Media. Järjestelmään kuuluu: 12,7 cm:n (5 tuuman) TFT-kosketusvärinäyttö, MP3- ja WMAyhteen sopiva CD-asema, 4 x 20 W:n teho ja kuusi kaiutinta 2), parhaan radiovastaanoton takaava kaksoisviritin PhasenDiversitytoimin nolla, SD-muistikorttipaikka, AUX-IN-liitäntä, mm. iphoneyhteensopiva USB-liitäntä sekä Bluetooth-Bluetooth-yhteys matka puhelimia varten. Tähän radiojärjestelmään on saatavissa mobiilipalvelu Car-Net App-Connect. 1) 03 Mobiilipalvelut Car-Net Guide & Inform. 2) tuovat lisämukavuutta ajamiseen. Car-Net Guide & Inform laajentaa auton sisäistä navigointijärjestelmää hakemalla internetistä jatkuvasti tuoreimpia tietoja. Esimerkiksi ruuhkatilanteessa järjestelmä määrittää heti uuden ajoreitin. Voit myös nähdä lähiseudun edullisimmat tankkaus paikat, vapaata tilaa sisältävät pysäköintialueet ja paljon muuta. 04 Navigointijärjestelmä Discover Media. Tämä radiojärjestelmän sisältää Composition Median toimintojen lisäksi toisenkin SD-korttipaikan, johon voidaan asettaa karttamateriaalin sisältävä SD-kortti. Volkswagen MapCare mahdollistaa Euroopan karttamateriaalin ilmai set päivitykset Volkswagenin nettisivuilta. Puheohjaus (ei kuvaa) 3) lisää mukavuutta ja turvallisuutta: Puheohjausjärjestelmän avulla kuljettaja voi käyttää puhelin-, navigointi- ja audiotoimintoja irrottamatta käsiä ohjauspyörästä. Puhekomennoilla voit hakea esiin lähes kaikki radion tai navigointijärjestelmän valikot ja näytöt. TL CL HL 1) Lisävaruste, yhdistettävissä radiojärjestelmään Composition Media ja navigointijärjestelmään Discover Media. Yhteensopivuus: MirrorLink TM, CarPlay TM ja Android Auto TM. Tarkista, onko mobiililaitteesi yhteensopiva Car-Net App Connectin kanssa. Car-Net App Connect -sovelluksia käytetään vain matkapuhelimen välityksellä. Ota huomioon data- ja internetyhteyksien sopimusehdot. Lisätietoja: http://volkswagen-carnet.com/fi

05 06 07 08 05 Monitoimiohjauspyörä tuntuu miellyttävältä käteen ja lisää käyttömukavuutta. Painikkeiden avulla voit ohjata esimerkiksi radio- tai navigointijärjestelmää, matkapuhelinta tai vakionopeudensäädintä. Monitoiminäyttö (ei kuvaa) näyttää ajantasaista tietoa, kuten kellonajan, jäljellä olevan ajomatkan, ulkolämpötilan, keskikulutuksen ja tilanteeseen parhaiten sopivan vaihteen. TL CL 06 Monitoiminäyttö Plus. 4) mahdollistaa myös lisälämmittimen (lisävaruste malli - versiosta riippuen) ohjauksen sekä valot & näkyvyys -paketin toimintojen asetukset. Navigointijärjestelmän yhteydessä se mahdollistaa myös kätevän nuoliopastuksen. 07 Volkswagen Media Control. 5) Tee älypuhelimestasi tai tabletistasi kauko-ohjain navigointijärjestelmään Discover Media. Ohjaa matkustamossa mukavasti WLAN-yhteyden avulla audiojärjestelmän toimintoja. Tai siirrä esimerkiksi Google Mapsin avulla hakemasi navigointireitti auton TFT-värinäytölle ja aloita navigointitoiminto toiselta tai kolmannelta istuinriviltä. USB-liitin (ei kuvaa). Vakiona olevan USB-liitännän kautta voit yhdistää ulkoisia muistivälineitä, esim. MP3- soittimen. Lisävarusteena saatava matkapuhelinliitäntä mahdollistaa Bluetooth-handsfreetoiminnon. 08 Matkapuhelinliitäntä Comfort. 6) Kun matkapuhelinta pidetään sille tarkoitetussa paikassa, saadaan yhteys auton ulkoantenniin. Siten lähetys- ja vastaanottokyky on paras mahdollinen. Myös lataa minen käy helposti: Puhelin tarvitsee vain yhdistää auton USB-liitäntään. Matkapuhelinliitäntä (ei kuvaa) Langattoman Bluetooth-yhteyden avulla voit ajon aikana käyttää puhelinta helposti ja turvallisesti auton mikrofonin ja kaiuttimien välityksellä. Käyttö tapahtuu varus telusta riippuen monitoiminäytön Plus tai radion kosketusnäytön avulla. 2) Saatavissa vain yhdessä navigointijärjestelmän Discover Media kanssa. Käyttö maksullista neljännestä vuodesta alkaen. Internet-yhteyttä varten tarvitaan asiakkaan oma mobiili WLAN-reititin (esim. hotspot-toiminnolla varustettu älypuhelin) tai sopiva USB-mobiilitikku (esim. Volkswagen CarStick) ja internetin datayhteyden mahdollistava SIM-kortti. 3) Yhdistettävissä radiojärjestelmään Composition Media ja navigointijärjestelmään Discover Media. 4) Vakiona Caddy TGI BlueMotion- ja 4MOTION-malleissa. 5) Yhteensopivuus: ios ja Android. Laki kieltää kuljettajaa käyttämästä Volkswagen Media Control -toimintoja ajon aikana. 6) Saatavissa yhdessä radiojärjestelmien Composition Colour ja Composition Media sekä navigointijärjestelmän Discover Media kanssa.

Vakiovaruste Lisävaruste TL Trendline CL Comfortline HL Highline

Turvajärjestelmät 20 \\ 21 Caddy Turvallisuus nykyaikaisimmalla tasolla Caddyn monipuolinen teknologiapaketti Caddyssä on monia turvallisuutta edistäviä järjestelmiä, jotka voivat tulla ennakoivasti apuun kriittisissä tilanteissa. Kaikissa malleissa on vakiona monitörmäysjarrutus. Se jarruttaa autoa onnettomuuden jälkeen automaattisesti ja asteittain 10 km/h nopeuteen asti, jotta vältyttäisiin lisätörmäyksiltä. Jos onnettomuus pääsee kuitenkin tapahtumaan, ikkunaturvatyynyt tarjoavat optimaalista suojaa edessä ja toisen istuinrivin reunapaikoilla istuville. Elektroninen ajonvakautusjärjestelmä* estää auton ali- ja yliohjautumisen jarruttamalla yksittäisiä pyöriä. Lukkiutumattomat jarrut (ABS)* estävät pyörien lukkiutumisen äkkijarrutuksessa, mikä mahdollistaa auton ohjaamisen. Monitörmäysjarrutus* Kolarin jälkeen autoa jarrutetaan automaattisesti uusien törmäyksien välttämiseksi. Monitörmäysjarrutus aktivoituu, kun kaksi eri tunnistinta havaitsee onnettomuuden. Lyhyen hidastuksen jälkeen autoa jarrutetaan asteittain nopeuteen 10 km/h asti. Kuljettaja voi halutessaan keskeyttää automaattisen jarrutuksen ja ottaa auton hallintaansa. Vetoluistonrajoitus (ASR) estää pyörien sutimista liikkeelle lähdettäessä. Turvavyövaroitus Muistuttaa kuljettajaa ja edessä istuvaa matkustajaa kiinnittämättä olevasta turvavyöstä: Moottorin käynnistyksen jälkeen palaa merkkivalo. Auton liikkuessa kuuluu lisäksi äänimerkki. Turvatyynyt Caddyssä on vakiona kaksi etuturvatyynyä sekä edessä istuvien sivu-ikkunaturvatyynyt. Ikkunaturvaverhot suojaavat toisen istuinrivin matkustajia auton kylkeen kohdistuvassa törmäyksessä. *Järjestelmän toimintarajojen puitteissa. Kuvan autossa lisävarusteita.

22 // 23 Caddy Kuljettajaa avustavat järjestelmät Mukavuus 2.0 kuljettajaa avustavat järjestelmät Aina turvallisesti liikkeellä Caddyyn voi saada monia innovatiivisia kuljettajaa avustavia järjestelmiä. Nämä järjestelmät analysoivat jatkuvasti ajotapahtumia voidakseen puuttua tarvittaessa auton kulkuun. 1) Se lisää kaikkien autossa matkustavien turvallisuutta. Väsymyksentunnistus 1) suosittelee tauon pitämistä merkkivalon ja -äänen avulla, jos kuljettajan käytöksessä ilmenee merkkejä vireystilan heikkenemisestä. Hätäjarrutustehostin tunnistaa, nopeuden jolla jarrupoljinta painetaan. Äkkijarrutuksessa on heti käytettävissä täysi jarrupaine. Päiväajovalot kytkeytyvät automaattisesti päälle, kun virta kytketään. Auton parempi näkyminen vähentää onnettomuusvaaraa päiväsaikaan. Pysäköintitutka ParkPilot 1) varoittaa takana havaituista esteistä äänimerkkien avulla. Etäisyys esteisiin näkyy näyttöruudulla. 2) Peruutuskamera Rear View 1) helpottaa peruuttamista ja paikoi tusta välittämällä auton takaa kuvaa radion tai navigointijärjestelmän 2) kuvaruudulle. Kuvassa näkyvät apu viivat helpot tavat paikoittamista. Peruutuskameran saa vain takaluukulla varustettuun autoon. Rengaspainevaroitin varoittaa rengaspaineissa havaituista poikkeamista ja kehottaa kuljettajaa tarkastamaan ne. Vakionopeudensäädin ja nopeudenrajoitin 1) pitävät ajonopeuden (yli 30 km/h) haluttuna tai rajoittavat sen haluttuun arvoon. Mäkilähtöavustin estää nousuissa autoa vierimästä taaksepäin, mikä helpottaa liikkeelle lähtemistä. Vakiovaruste Lisävaruste TL Trendline CL Comfortline HL Highline

NF0703 Mukautuva vakionopeussäädin ACC 1) sopeuttaa ajonopeuden automaattisesti edellä kulkevan ajoneuvon mukaan ja säilyttää etäisyyden kuljettajan valitsemalla tasolla. Asetettu no peus ei samalla ylity. Sisältää myös ympäristönvalvontajärjestelmän Front Assist. Ympäristönvalvontajärjestelmä Front Assist hätäjarrutustoiminnolla 3)1) auttaa tutkajärjestelmän avulla lyhentämään pysähtymismatkaa, jos etäisyys edellä ajavaan on kriittinen. Varoittaa kuljettajaa vaaratilanteissa varoitusvalon ja -äänen avulla sekä tekemällä lyhyen jarrutusnykäyksen. Pysäköintiavustin Park Assist 1) hallitsee automaattisen paikoituksen sekä kadun suuntaiseen että poikittaiseen pysäköintiaukkoon. Peruutus vaihteen kytkemisen jälkeen auto huolehti itse ohjauksesta. Kuljettajan tarvitsee vain painaa kytkin-, kaasu- ja jarrupoljinta. Lähi-/kaukovaloautomatiikka Light Assist. Kun vastaan tulee auto, kaukovalot vaihtuvat automaattisesti lähivaloille. Yli 60 km/h nopeu dessa ja täysin pimeässä kaukovalot kytkeytyvät itsestään takaisin päälle. Kaukovaloautomatiikka on saatavissa vain yhdessä valot & näkyvyys -paketin ja montoiminäytön Plus kanssa. Sumuvalot kulmavalotoiminnolla 4) takaavat optimaalisen näkyvyyden heikoissa sääoloissa. Hitaissa käännöksissä sisäkaarteen puoleinen sumuvalo syttyy. 1) Järjestelmän toimintarajojen puitteissa. 2) Riippuen radio- tai navigointijärjestelmän versiosta. Saatavissa radiojärjestelmästä Composition Colour alkaen.. 3) Enimmillään 30 km/h. 4) Caddy Trendlineen sumuvalot saa vain yhdessä H7-kaksoisajovalojen (lisävaruste) kanssa.

24 // 25 Caddy Moottorit, alusta ja vaihteisto Uuden sukupolven Euro 6 -moottorit Pieni kulutus, suuri teho Caddyn uuden sukupolven moottorit vakuut tavat kevyen tasaisella käynnillään ja taloudellisuudellaan. Jokaiseen näistä moottoreista kuuluu BlueMotion Technology -varustepaketti ja ne ovat päästöstandardin Euro 6 mukaisia. Etupyörille voima siirtyy kevytkäyttöisen 5- tai 6- vaihteisen käsivaihteiston kautta. Tiettyihin moottoreihin on mahdollista yhdistää myös kaksoiskytkinvaihteisto DSG. 01 Kaksoiskytkinvaihteisto DSG: 6- tai 7-vaihteinen kaksoiskytkinvaihteisto DSG vaihtaa älykkään vaihtamistekniikkansa avulla juuri oikeaan aikaan seuraavan jo esivalitun vaihteen. Tulos: erinomainen muka vuus ilman vedon katkeamisia. Kuljettaja voi halutessaan vaihtaa vaihteita myös manuaalisesti valitsinvipua kevyesti liikuttamalla. 01

1,0 l TSI (75 kw) Keskikulutus: alk. 5,5 l/100 km CO 2-päästöt: alk. 126 g/km Modernit TSI-moottorit Suoraruiskutuksen ja turboahtimen yhdistelmä tekee käynniltään tasaisista bensiinimoottoreista tehokkaita ja taloudellisia voimanlähteitä. Varsinkin kompakti 1,0 l TSI vakuuttaa pienellä kulutuksellaan. 1,2 l TSI (62 kw) Keskikulutus: alk. 6,0 l/100 km CO 2-päästöt: alk. 139 g/km 1,4 l TSI (92 kw) Keskikulutus: alk. 5,8 l/100 km CO 2-päästöt: alk. 133 g/km Myös DSG saatavissa 2,0 l TDI (55 kw) Keskikulutus: alk. 4,8 l/100 km CO 2-päästöt: alk. 126 g/km Polttoainetaloudelliset TDI-moottorit. Taloudellisesta, Common Rail -suoraruiskutuksella varustetusta 2,0 litran turbodieselmoottorista on neljä tehoversiota. 2,0 l TDI (75 kw) Keskikulutus: alk. 4,8 l/100 km CO 2-päästöt: alk. 126 g/km Myös DSG saatavissa 2,0 l TDI (90 kw) Keskikulutus: alk. 5,7 l/100 km CO 2-päästöt: alk. 150 g/km Myös 4MOTION saatavissa 2,0 l TDI (110 kw) Keskikulutus: alk. 5,0 l/100 km CO 2-päästöt: alk. 131 g/km Myös DSG sekä DSG + 4MOTION saatavissa

26 // 27 Caddy TGI BlueMotion Caddy TGI BlueMotion Turvallisesti ja edullisesti maakaasulla Taloudellisuutta ajattelevan valinta on Caddy TGI BlueMotion. Siinä voidaan käyttää sekä paineistettua maakaasua (CNG) 1) että bensiiniä. Säiliön ollessa täysi se käynnistyy edullisemmassa CNG-tilassa. Kun maakaasu loppuu, moottori siirtyy automaattisesti käyttämään bensiiniä. Se on sekä käytännöllistä että tehokasta. Keskikulutuksella alk. 4,3 kg CNG / 100 km hiilidioksidipäästöillä alk. 118 g/km Caddy TGI BlueMotion menee luokkansa kärkeen. 2) Tähän malliin on saatavissa myös kaksoiskytkinvaihteisto DSG. TGI DSG Saatavissa yhdistelmänä: TGI-moottori ja kaksoiskytkinvaihteisto DSG TGI-moottori. Tämä 4-sylinterinen rivimoottori, jonka isku tilavuus on 1,4 l, teho 81 kw 2) ja vääntömomentti 200 Nm, on saatavissa kaikkiin Caddy- ja Caddy Maxi -varustelutasoihin. Sen yhdistetty CNG-kulutus on keskimäärin 4,3 kg/100 km. 1. Säästöä tankattaessa: CNG on keskimäärin edullisempaa kuin diesel tai bensiini. 2. Säästöä tehokkuuden ansiosta: CNG:llä on erittäin korkea energia-arvo ja se palaa tehokkaammin kuin bensiini tai dieselpolttoaine. Matalalattiatekniikka. Sekä kaasusäiliöt että polttoaineputket on kiinnitetty auton pohjaan. Näin auton tavara - tilasta ei ole tarvinnut tinkiä. 3. Säästöä edullisemman verotuksen ansiosta: Monet kunnat ja yritykset tukevat maakaasukäyttöisten autojen hankintaa. 1.233 mm Bensiinisäiliö. TGI-malleissa on kaasun loppumisen varalta 13 litran bensiinisäiliö. Kokonaissäästö jopa 50 % Käyttö- kuluissa 1.781 mm Caddy 2.250 mm Caddy Maxi 1.120 mm Teräksiset CNG-säiliöt. Kuumuutta kestävät ja erittäin luja rakenteiset CNG-säiliöt on varustettu kolminkertaisilla venttiileillä ja ne on kiinnitetty erikoisvöillä auton pohjaan. Caddy TGI BlueMotion -mallin neljään säiliöön mahtuu maakaasua yhteensä 26 kg. Caddy Maxi TGI BlueMotionin viiden säiliön vetoisuus on 37 kg. CNG-säiliöt on asennettu tilaa säästävästi auton lattiatason alle, joten koko suuri tavaratila on käytettävissä. 3)

1) Mahdollisia polttoaineita ovat maakaasu, biometaania sisältävä maakaasu ja ekosähköllä tuotettu metaania sisältävä maakaasu. 2) Caddy ja Caddy Maxi, 1,4 l TGI-moottori 81 kw. 3) Kuvassa Caddy Maxi Comfortline. Kuvatut mittauskohdat ovat ohjeellisia. Kuvan autossa lisävarusteita.

1) Caddy ja Caddy Maxi, 2,0 l TDI-moottori 90 kw 2) Caddy ja Caddy Maxi, jossa 2,0 l TDI-moottori 110 kw, kaksoiskytkinvaihteisto DSG ja neliveto 4MOTION Kuvan autossa lisävarusteita.

Neliveto 4MOTION 28 \\ 29 Caddy Ainutlaatuinen yhdistelmä: DSG ja 4MOTION Optimaalinen pito kaikissa olosuhteissa Matkaan, maalle ja luontoon! Nelivedolla 4MOTION varustettu Caddy kuljettaa mukavasti minne tahansa hyvän pidon ja erinomaisen kaarreajovakauden ansiosta. Parhaiten nelivedon edut tulevat esiin märällä, liukkaalla, lumisella ja huonokuntoisella tienpinnalla. Jatkuvatoimisen nelivedon vahvuudet tulevat esiin myös perävaunua vedettäessä esimerkiksi yhdistettynä voimakkaaseen 90 kw turbodieselmoottoriin 1). Jos haluat ajomukavuutta vielä lisää, voit valita 2,0- litraisen TDI-moottorin (110 kw) 2) ja yhdistää nelivetoon kaksoiskytkinvaihteiston DSG. 01 02 01 kuormauskorkeus Tilaa säästävästi integroidun nelivedon ansiosta kuormauskorkeus on matala. 02 4MOTION-nelivedon toimintapa Heikoissa ajo-olosuhteissa nelivetokytkin siirtää välittömästi vetovoimaa pyörille, joilla on parempi pito. Tämän ansiosta autolle saadaan rauhallisempi ajokäytös, parempi kaarreajoturvallisuus ja täsmällisempi käsiteltävyys.

Sopiva Caddy-malli jokaiselle Caddy Trendline 1) 1) Suomen tuontiohjelmaan kuuluvassa Trendline-mallissa on vakiona korinväriset puskurit. Kuvan autoissa lisävarusteita.

Varusteluversiot 30 \\ 31 Caddy Caddy Comfortline Caddy Highline Skannaa ja koe Caddy toiminnassa.

32 // 33 Caddy Trendline Caddy Trendline Pieniä muutoksia, suuri vaikutus Saisiko olla vielä vähän lisää? Caddy Trendline vakuuttaa huolella toteutetuilla yksityiskohdillaan. Esimerkiksi korinväriset puskurit, ulkopeilinkotelot, ovenkahvat ja liukuoven suojukset korostavat ulkoasun tasokkuutta. Toinen liukuovi kuljettajan puolella helpottaa sisään ja ulos astumista. Vakiona olevat reunapaikkojen ikkunaturvatyynyt tuovat autossa matkustajille lisää turvallisuutta. 01 Ohjaamo: Mukavuuskojelautaan kuuluu Dark Silver Brushed -somistelista ja lukollinen hansikaslokero. Kutamo-istuinverhoilu (värit Titan Black - Moonrock tai Titan Black - Blue) istuu täydellisesti muuhun sisustukseen. 02 Sähköiset lasinnostimet: Ikkunat avautuvat ja sulkeutuvat vain nappia painamalla. Caddy Trendlinen vakiovarustelusta kerrotaan lisää sivuilla 38 39. 01 02

Suomen tuontiohjelmaan kuuluvassa Trendline-mallissa on vakiona korinväriset puskurit. Kuvan autossa lisävarusteita.

Kuvan autossa lisävarusteita.

34 \\ 35 Caddy Comfortline Caddy Comfortline Viihtyisä kautta linjan Comfortline-varustelu loistaa vakiona monilla kohokohdillaan, joka tekee autolla matkustamisen vieläkin mukavammaksi. Tämä alkaa auton ulkoasusta urheilullisista kevytmetallivanteista, maalatuista osista sekä muistista kattokaiteista ja jatkuu vaikuttavalla tavalla auton sisäpuolella: osittaiset nahkapinnat, säädettävä keskikyynärnoja, toisen istuinrivin kääntöpöydät ja radio järjestelmä Composition Colour varmistavat mukavuuden. 03 01 Ohjaamo: Checker Plate Titan -somistelistat tuovat tyyliä muka vuus kojelautaan. Istuimet on verhoiltu klassisella Pandu-kankaalla. 02 Ilmastointilaite: Portaattomasti säädettävä järjestelmä huolehtii miellyttävästä sisäilmasta kaikissa olosuhteissa. 03 Kromiset somistelistat: Keulan komistuksena on kolme kromat tua jäähdytinsäleikön lamellia. Caddy Comfortlinen vakiovarustelusta kerrotaan lisää sivuilla 38 39. 02 01

36 // 37 Caddy Highline Caddy Highline Vaativampaankin makuun Koe Caddy ylimmässä luokassa. Tyylikkäät kevytmetallivanteet, Bi-Xenon-ajovalot led-päiväajovaloilla, hopeanväriset kattokaiteet ja lukuisat kromisomisteet koros tavat Caddy Highlinen tasokkuutta. Myös sisätilassa odottaa taso kas vakiovarustelu: mm. väsymyksentunnistus sekä nahka verhoiltu monitoimiohjauspyörä, josta voi käyttää radio järjes telmää Composition Colour. 01 Ohjaamo: Alcantara-istuinverhoilu (väri Titan black*) sekä Carbon Charcoal -somistelistat viimeistelevät laadukkaan sisustuksen. 02 Ilmastointilaite Air Care Climatronic: 2-alueinen lämpötilansäätö huolehtii aina hyvästä sisäilmasta. 03 ParkPilot-pysäköintitutka: Paikoituksessa auttavat äänimerkit ja radion näyttö ruudulle tuleva kuva. Caddy Highlinen vakiovarustelusta kerrotaan lisää sivuilla 38 39. 02 03 01

*Istuinten keskialue ja reunojen sisäpuoli Alcantaraa. Kuvan autossa lisävarusteita.

38 // 39 Caddy Vakiovarustelu Vakiona kaikissa Caddy-malleissa Ulkopuoli Liukuovi oikealla, leveys 701 mm Matala lastauskynnys Sisäpuoli Toinen istuinrivi käännettävissä eteen ja istuimien selkänojat taitettavissa alas suhteessa ⅔ ⅓. Paljon säilytyslokeroita, myös kattolokero Ohjauspyörän korkeuden ja etäisyyden säätö Kokolattiamatto ohjaamossa ja matkustamossa Toiminta Start-stop-järjestelmä Jarrutusenergian talteenotto Vierintävastukseltaan alhaiset renkaat Vakionopeudensäädin ja nopeudenrajoitin Elektroninen ajonestolaite Kauko-ohjattava keskuslukitus Takaluukun softtouch-sulkemisjärjestelmä Turvallisuus Ympäristönvalvontajärjestelmä ja Front Assist -hätäjarrutus Monitörmäysjarrutus Rengaspainevaroitin Servotronic (ajonopeuden mukaan säätyvä ohjaustehostin) Kaksi etuturvatyynyä Sivu-ikkunaturvatyynyt Erikoismuotoillut ja patentoidut pääntuet Elektroninen ajonvakautusjärjestelmä EDS, ABS, ASR Päiväajovalot Hätäjarrutustehostin Neljä tai kuusi kuormansidontalenkkiä

Lisäksi vakiona Caddy Trendlinessa Lisäksi vakiona Caddy Comfortlinessa Lisäksi vakiona Caddy Highlinessa Ulkopuoli Teräsvanteet ja pölykapselit H4-halogeeniajovalot Korinväriset ulkopeilinkotelot, liukuovensuojukset ja ovenkahvat Mustat kylkisuojalistat Sävytetyt lämpölasit Jäähdyttimensäleikössä kromilista Toinen liukuovi, vasemmalla, leveys 701 mm Ulkopuoli Mallista riippuen joko 15tuuman kevytmetallivanteet Caloundra tai 16 tuuman kevytmetallivanteet Bendigo H7-kaksoisajovalot Ulkopeilinkotelot, puskurit, liukuovensuojukset ja ovenkahvat korinväriset Kylkisuojalistat korinväriset Vihreät sävylasit edessä, Privacy-lasit takana Maalattu jäähdyttimensäleikkö, varustettu kolmella kromilistalla Vasemmalla toinen liukuovi, leveys 701 mm Mustat kattokaiteet Ulkopuoli 16 tuuman kevytmetallivanteet Fortaleza Bi-Xenon-ajovalot Ulkopeilinkotelot, puskurit, liukuovensuojukset, takaluukunkahva ja ovenkahvat korinväriset Kylkisuojalistat korinväriset, varustettu kromilistalla Vihreät sävylasit edessä, Privacy-lasit takana Maalattu jäähdyttimensäleikkö, varustettu kolmella kromilistalla Kromilista alemmassa jäähdyttimensäleikössä Kromilista takaluukussa Vasemmalla toinen liukuovi, leveys 701 mm Hopeanväriset kattokaiteet Sisäpuoli Istuimissa Kutamo-kangasverhoilu Mukavuuskojelauta, jossa Dark Silver Brushed -somistelistat Keskikonsolissa keskikyynärnoja ja kolme juomatelinettä Valaistu ja lukollisella kannella varustettu hansikaslokero Korkeussäätöinen kuljettajan istuin, alla vetolaatikko Sisäpuoli Istuimissa Pandu-kangasverhoilu Mukavuuskojelauta Checker Plate Titan -somisteilla Keskikonsolissa korkeus-/pituussäätöinen keskikyynärnoja ja kolme juomatelinettä Valaistu ja lukollisella kannella varustettu hansikaslokero Korkeussäätöiset etuistuimet, joiden alla vetolaatikko ja selkänojan takana kääntöpöytä. Nahkaverhoiltu ohjauspyörä, vaihdetangonnuppi ja käsijarrukahva Valokytkin kromikehyksellä Sisäpuoli Alcantara-istuinverhoilu Mukavuuskojelauta Carbon Charcoal -somistein Keskikonsolissa korkeus-/pituussäätöinen keskikyynärnoja ja kolme juomatelinettä Valaistu ja lukollisella kannella varustettu hansikaslokero Korkeussäätöiset etuistuimet ristiseläntuella, alla vetolaatikot, selkänojien takana kääntöpöytä. Nahkaverhoiltu vaihdetangonnuppi ja käsijarrukahva Valo-, peilinsäätö- ja lasinnostinkytkimissä kromikehys Toiminta Ilmastointilaite. Sähkötoimiset ikkunat ja ulkopeilit Radio Composition Audio, neljä kaiutinta Monitoiminäyttö Toiminta Ilmastointilaite. Sähkötoimiset ikkunat ja ulkopeilit Radiojärjestelmä Composition Colour, kuusi kaiutinta Monitoiminäyttö Toiminta Ilmastointilaite Air Care Climatronic, etuistuinten lämmitys Sähkötoimiset ikkunat ja ulkopeilit Radiojärjestelmä Composition Colour, kuusi kaiutinta Monitoiminäyttö Plus Monitoimiohjauspyörä Vireystilan valvonta Turvallisuus Taustapeili manuaalisesti himmennettävä Ikkunaturvatyynyt toisen istuinrivin reunapaikoilla Turvallisuus Ikkunaturvatyynyt toisen istuinrivin reunapaikoilla Sumuvalot Turvallisuus Ikkunaturvatyynyt toisen istuinrivin reunapaikoilla Sumuvalot Pysäköintitutka ParkPilot Sivu Sivu Sivu *Istuinten keskialue ja reunojen sisäpuoli Alcantaraa. Kuvan autossa lisävarusteita.

Ulkovärit Candy White normaaliväri Reflex Silver metalliväri Cherry Red normaaliväri TL CL Vakiovaruste Lisävaruste Indium Grey metalliväri TL Trendline CL Comfortline HL Highline Mojave Beige metalliväri

Ulkovärit Sandstorm Yellow metalliväri Black Berry metalliväri Chestnut Brown metalliväri Black Berry metalliväri Viper Green metalliväri Acapulco Blue metalliväri Starlight Blue metalliväri Fortana Red metalliväri Deep Black metalliväri Oheiset kuvat ovat ohjeellisia. Painettuina värit eivät täysin vastaa alkuperäisiä. 40 \\ 41 Caddy Kuvan autossa lisävarusteita.

42 // 43 Caddy Vanteet ja renkaat 01 03 02 04 Vanteet ja renkaat Alhaisen vierintävastuksen renkaat: Kaikki Caddyt on varustettu poltto ainetaloudellisilla kesärenkailla. Ne on valmistettu erikoiskumiseoksesta, jotta muodonmuutos pysyisi mahdollisimman vähäisenä ajon aikana. Ajonopeudesta riippuen poltto aineenkulutus voi laskea. 01 Teräsvanne ja koristekapseli* 6 J x 15. Rengas 195/65 R 15. TL 02 Kevytmetallivanne Caloundra 6 J x 15. Rengas 195/65 R 15. 03 Teräsvanne ja koristekapseli* 6 J x 16. Rengas 205/55 R 16. TL 04 Kevytmetallivanne Bendigo 6 J x 16. Rengas 205/55 R 16. Vakiovaruste Lisävaruste TL Trendline CL Comfortline HL Highline

08 05 06 07 05 Kevytmetallivanne Fortaleza 6 J x 16. Rengas 205/55 R 16. 06 Kevytmetallivanne Rockhampton 6 J x 17. Rengas 205/50 R 17. 07 Kevytmetallivanne Canyon 6 J x 17. Rengas 205/50 R 17. 08 Kevytmetallivanne Canyon 6 J x 17, musta Rengas 205/50 R 17. *Vakiona riippuen valitusta alustasta. Lisää kevytmetallivanteita sivuilla 44 45.

44 // 45 Caddy Caddy Colour Concept Caddy Colour Concept Colour Concept tuo lisää väriä elämään. Säihkyvä Reflex Silver, t ulinen Fortana Red tai tyylikäs Starlight Blue valittavissa on yhteensä kuusi huolella valittua design-versiota siitä riippumatta, onko valintasi Caddy Trendline, Caddy Comfortline vai Caddy igh line. Jokainen väriyhdistelmä käsittää tasokkaansomistelistan, H siihen sopivan ulkovärin sekä haluttaessa 17 tuuman kiillotetut Madrid-kevytmetallivanteet. Somistelista ja metalliväri Fortana Red 17 tuuman Madrid-kevytmetallivanteet, mustat, kiillotetut, Fortanarot -kiiltolakalla.*

Somistelista ja metalliväri Somistelista ja metalliväri Somistelista ja metalliväri Metalliväri Helmiäisväri 17 tuuman Madrid-kevytmetallivanteet, mustat, kiillotetut, Sandstorm Yellow -kiiltolakalla. 17 tuuman Madrid-kevytmetallivanteet, mustat, kiillotetut. 17 tuuman Madrid-kevytmetallivanteet, mustat, kiillotetut. Somistelistat Dark Silver Brushed, 17 tuuman Madrid-kevytmetallivanteet, mustat, kiillotetut. Linearus-koristelista, 17 tuuman Madrid-kevytmetallivanteet, mustat, kiillotetut. Sandstorm Yellow Mojave Beige *Saatavissa myös 17 tuuman kiillotetut mustat Madrid-kevytmetallivanteet. Starlight Blue Tämän sivun kuvat ovat ohjeellisia. Painettuina värit eivät täysin vastaa alkuperäisiä. Reflex Silver Kuvan autossa lisävarusteita. Deep Black

46 // 47 Caddy Ulkopuoli Ulkopuoli CDC0588 02 04 02 01 03 05 01 Kattokaiteet Kattokaiteet saa mustan tai hopean värisinä. Ne lisäävät auton ulkonäön tyylikkyyttä ja muodostavat ihanteellisen perustan lisätelineille. Kattokaiteiden maksimikuormitus on 100 kg. Caddy Comfortlinessa on vakiona mustat kattokaiteet, Caddy High linessa hopeanväriset kattokaiteet. 02 Liukuikkuna avautuu ja sulkeutuu helposti yhdellä kädenliikkeellä. 03 Privacy-lasit: Matkustamoon saa tummennetut sivulasit ja tummennetun taka lasin lisäämään yksityisyyttä ja suojaamaan tehokkaasti auringonpaisteelta. Vetokoukkuvalmius (ei kuvaa) sisältää perävaunutunnistuksen ohjainlaitteen, asianmukaisen kaapeloinnin ja yhdistelmänvakautustoiminnon. Vetokoukku voidaan asentaa helposti myös jälkikäteen. Kiinteä vetokoukku (ei kuvaa): Mahdollistaa mallista riippuen 660kg:n jarruttoman ja maksimissaan 1500kg:n jarrullisen perävaunun vetämisen. Mukana on myös yhdistelmänvakautustoiminto. 04 Irrotettava vetokoukku: Lukittava vetokoukku voidaan irrottaa helposti, kun sitä ei tarvita. Silloin esimerkiksi peruuttaminen ahtaisiin paikkoihin helpottuu. Se mahdollistaa jäykän vetokoukun tavoin enintään 660 kg:n jarruttoman perävaunun ja enintään 1.500 kg:n jarrullisen perävaunun vetämisen. Mukana on myös yhdistelmän vakautustoiminto. 05 Bi-Xenon-ajovalot käsittävät sekä lähi- että kaukovalot. Ne valaisevat tietä huomattavasti paremmin kuin perinteiset halogeenivalot. Lisäksi ne kuluttavat vähemmän ener giaa. Saatavissa vain yhdessä tummennettujen takavalojen kanssa. Vakiovaruste Lisävaruste TL Trendline CL Comfortline HL Highline

07 08 09 10 07 Sähköisesti koria vasten käännettävät ulkopeilit: Caddyyn saa sähköisesti säädettävät ja lämmitettävät ulkopeilit. Nappia painamalla ne voi myös kääntää koria vasten. Ne kuuluvat samaan varustepakettiin sähköisten lasinnostimien kanssa. 08 Tummennetut takavalot 1) tuovat lisää näyttävyyttä auton takaosaan. Saatavissa vain yhdessä Bi-Xenon-ajovalojen kanssa. 09 Ikkunallinen takaluukku 1) voidaan avata kevyesti yhdellä kädellä. Tavaroita kuormattaessa avattu takaluukku suojaa sateelta ja auringolta. Takaluukun yläosaan on integroitu lisäjarruvalo. Takaluukku on aina varustettu käytännöllisellä softtouch-sulkemisjärjestelmällä. Puskurin suojus (ei kuvaa): Kestävää muovia oleva lista suojaa maalatun takapuskurin pintaa naarmuuntumiselta kuormauksen aikana. Saatavissa mustan ja hopean värisinä. 10 Ikkunalliset takapariovet: 2) Katon korkuiset takapariovet on jaettu suhteessa ⅔ ⅓ ja avautuvat enimmillään 180 astetta. Ne voidaan erikseen lukita auki-asentoon, mikä mahdollistaa tarvittaessa pitkienkin esineiden kuljettamisen. Huomaa takapariovia tilattaessa, että rekisterikilven yläpuolella oleva lista on mustaa muovia. 1) Kuvassa Caddy, 1,2 l TSI-moottori 62 kw 2) Kuvassa Caddy tai Caddy Maxi, 2,0 l TDI-moottori 90 kw ja neliveto 4MOTION.

48 // 49 Caddy Sisätila ja mukavuus Sisätila ja mukavuus 01 02 01 Takaistuinten kääntöpöydät: Käytännölliset pitkillä matkoilla: Etuistuinten selkänojien takana on esiin taitettavat pöydät, jotka tarjoavat helposti puhdistettavan pöytätason integroidulla juomatelineellä. CL HL Korkeussäätöinen keskikyynärnoja (ei kuvaa): Korkeus on säädettävissä kahteen tasoon ja siten sen saa kuljettajan haluamalle korkeudelle. CL HL 02 Nahkapinnat: Osittainen nahkaverhoilu kattaa käsijarrukahvan sekä vaihteenvalitsimen nupin ja suojuksen. Se voidaan yhdistää joko nahkaohjauspyörään tai nahkaverhoiltuun monitoimiohjauspyörään. Kangasmatot (ei kuvaa), joissa on Moon Rock -värinen reunus, suojaava lattiapintaa ensimmäisellä ja toisella istuin rivillä. Matot on helppo poistaa puhdistuta varten. 12 V -pistorasia keskikonsolissa (ei kuvaa) sijaitsee keskikonsolin etuosassa, paikassa johon pääsee helposti käsiksi. 12 V -pistorasia keskikyynärnojassa (ei kuvaa): Keskikyynärnojan takaosassa on myös pistorasia, jota toisella istuinrivillä istuvat voivat käyttää. 12 V -pistorasia tavaratilassa (ei kuvaa) on tarkoitettu kannettaville kylmä-/lämpöbokseille ja muille suuremmille 12 V -laitteille. Vakiovaruste Lisävaruste TL Trendline CL Comfortline HL Highline

03 04 05 06 03 12 V -pistorasia säilytyslokerossa edessä: Kojelaudan säilytyslokerossa olevasta 12 voltin pistorasiasta saa virtaa matkapuhelimelle tai tablettitietokoneelle. 04 Tuulilasinlämmitys: Tuulilasiin integroidut ohuet sähköiset vastuslangat varmistavat hyvän näkyvyyden myös kylmällä ja kostella säällä. 05 Ilmastointilaite: Puoliautomaattinen ilmastointilaite on säädettävissä portaattomasti. Sen avulla sisäilman lämpötila saadaan aina sopivaksi. Lämpötilaa, ilmanjakoa ja puhallustehoa on helppo säätää suurikokoisista ja ergo nomisista säätimistä ja painikkeista. TL CL 06 Ilmastointilaite Air Care Climatronic: Tässä järjestelmässä on erilliset säädöt kuljettajan ja etumatkustajan puolelle. Auringonpaisteen voimakkuuden ja ulkolämpötilan perusteella se ohjaa sisätilaan enemmän tai vähemmän jäähdytettyä ilmaa. Automaattinen sisäilmankierto ja ilmanlaaduntunnistin takaavat miellyttävän sisäilman. Uuden allergeenisuodattimen pinnoitus estää esimerkiksi siitepölyn ja itiöiden pääsyn auton sisään.

50 // 51 Caddy Istuinverhoilut ja somistelistat Istuinverhoilut Kangasverhoilu Pandu Moonrock - Titan Black CL Kangasverhoilu Kutamo Titan Black - Moonrock TL Kangasverhoilu Kutamo Titan Black - Blue TL Keinonahkaverhoilu Mesh Titan Black TL CL Kangasverhoilu Pandu Titan Black CL Nahkaverhoilu Vienna 2) Titan Black CL HL Kangasverhoilu Alcantara 1) Titan Black HL Vakiovaruste Lisävaruste TL Trendline CL Comfortline HL Highline

Somistelistat Dark Silver Brushed Yleisiä ohjeita DSG, 4MOTION, BlueMotion ja TDI ovat Volkswagen AG:n ja muiden Volkswagen-konsernin yritysten rekisteröimiä tavaramerkkejä. Se, että tässä esitteessä näitä käsitteitä ei ole varustettu -merkillä, ei merkitse, että ne e ivät olisi rekisteröityjä merkkejä ja että niitä saisi käyttää ilman Volkswagen AG:ltä etukäteen hankittua kirjallista lupaa. Esitteessä kuvatuissa autoissa on osittain lisävarusteita. Kuvissa näkyvät somisteet eivät sisälly vakiovarustukseen. Huomaa, että tietyt lisävarusteet saa vain varusteyhdistelminä tai niitä ei voi yhdistää joihinkin muihin varusteisiin. Volkswagen ei vastaa varusteiden ohjeiden vastaisesta käytöstä. Jotkut lisä- ja erikoisvarusteet voivat pidentää auton toimitusaikaa. Tietojen oikeellisuudessa ja täydellisyydessä sekä varusteyhdistelmissä on määräävänä ainoastaan Volkswagenin tilausjärjestelmä. Autojen varustelua (vakio- ja lisävarusteet) ei kuvata tässä esitteessä täydellisesti. TL Taattua laatua Volkswagen myöntää lakisääteisen virhevastuun lisäksi myymilleen uusille autoille 2 vuoden yleistakuun, 3 vuoden maalitakuun sekä 12 vuoden puhkiruostumattomuustakuun. Esitteen tiedot ovat julkaisuajankohdan mukaisia. Volkswagen-jälleenmyyjä kertoo maakohtaisista eroista. Oikeus muutoksiin pidätetään. Checker Plate Titan Carbon Charcoal Linearus CL HL CL HL 1) Istuinten keskialue ja reunojen sisäpuoli Alcantaraa. 2) Istuinten keskialue ja sivujen sisäpuoli Vienna-nahkaa Tämän sivun kuvat ovat ohjeellisia. Painettuina värit eivät täysin vastaa alkuperäisiä.

52 // 53 Caddy Volkswagen-tarvikkeet Volkswagenlisävarusteet Caddy on täydellinen perhe- ja vapaa-ajan auto, joka ei juurikaan enää jätä sijaa lisätoiveille. Jos kuitenkin jäät kaipaamaan jotain, Volkswagen-lisävarusteista löytyy monia mielenkiintoisia vaihtoehtoja.. Ne on suunniteltu yhteistyössä Volkswagenin tuotekehitysja muotoiluosastojen kanssa, mikä takaa niiden korkean laadun ja kaikinpuolisen sopivuuden. 03 01 02 04 01 Tavaratilan kääntömatto on tarkasti tavaratilan mittojen mukainen ja tarjoaa turvallisen pinnan myös likaisten ja märkien tavaroiden kuljettamiseen. Maton toinen puoli on pehmeää veluuria ja toinen puoli liukumista estävää muovia. Kääntömattoon integ roitu suojakangas voidaan kääntää takapuskurin päälle suojaa maan sitä naarmuuntumiselta tavaroiden kuormauksen yhtey dessä. 02 Lastaussuoja: Helposti kiinni liimattava muovinen, jaloterästä muistuttava lastaussuoja estää maalatun puskuripinnan naarmuuntumisen tavaroiden kuormauksen yhteydessä. Tämä käytännöllinen designelementti on myös ulkonäöllisesti tyylikäs. 03 Tavaraverkko: Kestävä ja joustava verkko kiinnitetään siihen integroitujen koukkujen avulla tavaratilan kuormansidontalenkkeihin. Näin pienet ja keskikokoiset esineet pysyvät paikallaan auton liikkuessa. 04 Tavaratilan matto: Kevyt ja taipuisa matto on tarkasti Caddyn tai Caddy Maxin tavaratilan mittojen mukainen. Sen noin 5 cm korkea reunus suojaa kosteudelta ja lialta. Kuvioitu pinta estää estää tavaroiden liukumista. Kun mattoa ei tarvita, se voidaan rullata kokoon. Vakiovaruste Lisävaruste TL Trendline CL Comfortline HL Highline

05 06 07 08 05 Kattotelineet kattokaiteisiin: Eloksoidusta alumiinista valmistetut lujat, törmäystestatut kattotelineet kantavat yhdessä 95 kg:n kuorman. Kattotelineiden asennus käy helposti ja niihin on helppo asentaa erilaisia lisäkiinnikkeitä. Varkaudenestolukitus auttaa vält tämään ikävät yllätykset. 06 Taakkatelineet: Ilman kattokaiteita oleviin autoihin on saatavissa törmäystestatut, eloksoitua alumiinia olevat tukevat taakkatelineet. Niiden kantavuus on 94 kg ja ne voidaan varustaa erilaisilla lisäkiinnikkeillä. 07 Kanoottiteline: Tarkoitettu enintään 25 kg painavan urheilukanootin kuljettamiseen. Voidaan kiinnittää helposti kattotelineisiin. 08 Lastenistuin G2-3 ISOFIT: Tässä turvaistuimessa 3 12-vuotiaat lapset (paino 15 36 kg) matkustavat mukavasti ja turvallisesti. Nukkumistuen korkeutta voidaan säätää, samoin koko istuimen korkeutta ja kaltevuutta lapsen mukaan. Istuin kiinnitetään auton ISOFIX- kiinnityspisteisiin. Itse lapsi kiinnitetään lastenistuimen kolmipisteturvavyöhön. Selkänoja on irrotettavissa. Caddyyn on luonnollisesti saatavissa muitakin lastenistuimia. Volks wagen-jälleenmyyjältä saa tietoa koko valikoimasta. Volkswagen-tarvikkeiden toimittaja on Volkswagen Zubehör GmbH (An der Trift 67, 63303 Dreieich, https://shops.volkswagen.com) ja niitä saa Volkswagen-jälleenmyyjiltä. Volkswagen-jälleenmyyjiltä saa tietoa vielä muistakin tarvikkeista.

54 // 55 Caddy Mobiilipalvelut ja CarePort Mobiilipalvelut Car-Net App-Connect 1) Laajenna auton infotainment-järjestelmää integroimalla siihen puhelin Car-Net App-Connectin ja auton USB-liitännän avulla. Car-Net App- Connect peilaa yhteensopivat puhelinsovellukset auton infotain ment-järjestelmän näyttöruudulle. Näin voit helposti käyttää tiettyjä sovelluksia Android Auton TM, Apple CarPlayn TM tai MirrorLinkin TM välityksellä kosketusnäytöltä ajon aikana. Car-Net Guide & Inform 2) Jos auto on varustettu navigointijärjestelmällä, voit aktivoida online-pohjaiset Car-Net Guide & Inform -palvelut. Guide & Inform on ilmainen ensimmäiset kolme vuotta. Voit käyttää kahdenlaisia palveluja: Palveluja, jotka tukevat ajamista autossa ja palveluja, jotka voi konfiguroida kotoa käsin joko asiakasportaalissa tai Car-Net -sovelluksen avulla. Guide & Inform -palvelujen käyttämiseksi tarvitsee luoda hotspot älypuhelimella tai käyttää Volkswagen CarStickiä. Aina tilanteen tasalla Guide & Inform pitää kuljettajan aina ajan tasalla: online-pohjaiset liikenne tiedot, huoltoasemahinnat, lähiseudun vapaat parkkipaikat ja navigointijärjestelmän Google-erikoiskohdehaku. Kaikki järjestyksessä Asiakasportaalissa voidaan luoda reittejä, kohteita ja erikoiskohteita, minkä jälkeen ne voidaan siirtää navigointijärjestelmään. Lisäksi Car-Net -sovellus synkronoi kalenterimerkinnät ja ajokohteet. Voit käyttää seuraavia Volkswagen-sovelluksia MirrorLinkin TM välityksellä ajon aikana: Drive & Track, Shared Audio, Call & Remind ja My Guide. Lisätietoja: http://volkswagen-carnet.com/fi Online-liikennetiedot. Huoltoasemat Parkkipaikat 3) Onlinereittituonti. Onlinekohdetuonti Omat erikoiskohteet Volkswagen CarStick CarStick yhdistää auton helpolla tavalla internetiin. Se muodostaa data-sim-kortin avulla (ei kuulu toimitusvarusteluun) UMTS-yhteyden. Näin voit käyttää Car-Net Guide & Inform -palveluja älypuhelimesi hotspotista riippumattomasti ja voit muodostaa toisen hotspotin muille mobiililaitteille. Online-erikoiskohdehaku Uutiset Sää Rekisteröinti näin helposti: Muodosta oma tili osoitteessa www.volkswagencar-net.com. Syötä auton valmistenumero (VIN). Auton kuntoraportti Ajan hallinta 1 2 3 4 5 7 8 FIN CODE 0 CODE Saat 8-merkkisen rekisteröintikoodin. Muodosta älypuhelimellasi mobiili hotspot tai käytä Volkswagen CarStickiä. 1 2 3 4 5 6 9 Syötä rekisteröintikoodisi navigointijärjestelmään. 1) Car-Net App-Connect voidaan yhdistää vain radiojärjestelmään Composition Media tai navigointijärjestelmiin Discover Media ja Discover Media Plus. Car-Net App-Connect sisältää teknologiat MirrorLink, CarPlay ja Android Auto. Näiden teknologioiden saatavuus voi vaihdella maakohtaisesti. Huomaa, että kaikki tällä hetkellä markkinoilla olevat matkapuhelimet eivät tue Car-Net App-Connectia. Volkswagen tekee yhteistyötä suurimpien älypuhelinvalmistajien kanssa Car-Net App-Connect -tuen laajentamiseksi. 2) Car-Net Guide & Inform on käytettävissä vain järjestelmässä Discover Media tai Discover Media Plus. Lisäksi tarvitset mobiilin päätelaitteen (esim. älypuhelimen), joka pystyy toimimaan mobiilina WLAN-hotspotina, tai maksullisen SIM-kortin sisältävän Volkswagen UMTS-CarStickin. Guide & Inform -palvelut edellyttävät toimivaa matkapuhelinliittymää. Internetistä vastaanotettavien datapakettien vuoksi voi mobiililiittymästä riippuen aiheutua lisäkuluja (esim. Verkkovierailumaksut ulkomailla). Car-Net-palveluissa siirrettävien suurien datamäärien vuoksi on suositeltavaa käyttää kiinteähintaista mobiililiittymää. Car-Netin käyttämiseksi on tehtävä erillinen sopimus Volkswagen AG:n kanssa. Auton luovutuksen jälkeen asiakkaalla on 90 päivää aikaa rekisteröidä auto verkkosivulla http://volkswagen-carnet.com/fi. Car-Net-palvelujen saatavuus voi vaihdella maittain. Nämä palvelut ovat käytettävissä kulloinkin sovitun ajan. Sopimusaikana niiden sisältöön voi tulla muutoksia. Lisätietoja Car-Netistä saat internetistä (http://volkswagen-carnet.com/fi) ja Volkswagen-jälleenmyyjältä. Matkapuhelinmaksuista kertovat puhelinoperaattorit.

Jos autosi saisi päättää: CarePort-huolenpitosopimus Työpaikka, toimisto ja taukohuone... autollasi on monta roolia ja tehtävää pitääkseen sinut ja yrityksesi parhaassa iskussa. CarePort-huolenpitosopimuksella varmistat, että autosi työkunto pysyy erinomaisena vuodesta toiseen. Parasta huolenpitoa CarePort-huolenpitosopimus on riskitön tapa huolehtia autosi hyvinvoinnista. Volkswagen CarePort -asiakkaana voit kuukausimaksua vastaan huollattaa autoasi missä tahansa Volkswagen-huollossa sopimuksen voimassaoloaikana. Careport-sopimus tehdään uuteen autoon kaupan yhteydessä. Careport-huolenpitosopimus tarjoaa lisäturvaa erityisesti takuuajan umpeutumisen jälkeen ja kulumisesta aiheutuvien korjaustarpeiden osalta. Ei huolta lisäkuluista Volkswagen CarePort -asiakkaana maksat vain käyttämistäsi palveluista. Jos sopimuskauden jälkeen sopimusmaksut ovat toteutuneita kuluja suuremmat, erotus palautetaan. Jos puolestaan kulut ovat kuukausimaksuja suuremmat ja ajokilometrit vastaavat sopimuskilometrejä, erotusta ei veloiteta. Reilu peli asiakkaan kannalta. Volkswagen-huollon asiakkaana voit olla varma, että autosi on aina osaavien Volkswagen-mekaanikkojen käsissä. Huoltojen ja korjausten yhteydessä autossasi käytetään vain valmistajan hyväksymiä alkuperäisosia. Autojen tietojärjestelmää ja sitä kautta auton toimintaa ohjaavaa tekniikkaa koskeva laadunparannusmuutokset ovat saatavissa vain Volkswagen-huoltoliikkeistä. CarePort-asiakkaana saat parasta palvelua Volkswagen-liikkeessä. Autollesi järjestyy huoltoaika nopeasti, ja kun laskutus rullaa sopimuksen mukaisesti kuukausittain, huoltokulut on helppo budjetoida ja asiointi liikkeessä on helppoa ja vaivatonta.