Rovaniemi 28.2. - 1.3.2015 Ravirata Mäntyvaara LAAJAN VALIKOIMAN KELKKAKAUPPA! Rovaniemi Ranua Kemijärvi www.tarvikekeskusoy.fi
Hyvä ilmapiiri kasvaa pienillä teoilla Sirpa Hätönen, monipalvelutyöntekijä, Kuopio Sirpan iloinen olemus piristää kaikkien ilmapiiriä Kallanrannassa. Hänen työpäivänsä koostuu useista kohtaamisista asiakkaiden kanssa esimerkiksi ravintolan kassalla lounasaikaan tai postin jakamisen yhteydessä. Ja tästä ISS:ssä on juuri kyse - puoli miljoonaa sitoutunutta työntekijää maailmanlaajuisesti palvelemassa asiakkaita hymyssä suin. Meidän ansiostamme asiakkaamme voivat keskittyä omaan liiketoimintaansa, me huolehdimme lopusta. FACILITY MANAGEMENT CLEANING SUPPORT PROPERTY CATERING SECURITY www.fi.issworld.com
3
4
5
PoroCup 2015 -tarjous Gaissan perinteinen Poronkäristys 19 Tarjous voimassa 27.2.-1.3.2015 Lappiravintola Gaissa Hotel Santa Claus Koskikatu 14, II krs ROVANIEMI p. (016) 321 3243 6
UUSI NAPAPIIRIN KULJETUS POROCUP 7 2014 7
Oikea Pankki Täyden palvelun pankki Vakavarainen ja kansainvälinen Handelsbanken on myös ystävällinen ja paikallinen täyden palvelun pankki. Jo vuosien ajan Handelsbanken on ollut laajan kansainvälisen asiakastyytyväisyysvertailun kärjessä Suomessa ja muissa Pohjoismaissa (EPSI Rating). Laadukas, yksilöllinen palvelu onkin koko toimintamme kivijalka, trendi joka ei muutu. Tutustumisen ja asioinnin teemme helpoksi. Saat meiltä oman yhteyshenkilön, joka auttaa sinua valitsemaan yksilölliset palvelut sen mukaan, millä tavalla haluat pankkiasiasi hoitaa. Tervetuloa tutustumaan! Handelsbanken Koskikatu 14-16 Rovaniemi Puh. 010 444 3580 - pankkitoimintaa jo vuodesta 1871 8
20.3.2015 9
Puh. 0207 433 570 10 POROCUP 2014
4x4 aus on p Uusi va = TUPLASTI ENEMMÄN! KOEAJA TESTIMENESTYJÄ SUZUKI S-CROSS 4WD t u koittan uusi eaja ss 4WD ja ko Tule SX4 S-Cro i k Suzu alk. 24937 + tk 600 TERVETULOA TALVI, TERVEISIN SUZUKI-NELIVETOMALLISTO. Turha kinastella. Nelivetoauto liikkuu ainakin tuplasti jouhevammin Suomen talvisilla teillä kuin etu- tai takavetoauto. Nelivedolla pääset jämäkästi ja turvallisesti eteenpäin, ajoitpa lumisilla kaupungin kaduilla tai rospuuton runtelemilla syrjäteillä. Tule koeajamaan kestävä ja laadukas Suzuki-neliveto tervetuloa nelivetojen maailmaan! Suzuki SX4 S-Cross 1,6 VVT 4WD GL+ 5MT, autoveroton hinta 19 530 + arvioitu autovero 5 407,19 + tk 600 = kokonaishinta 25 537,19 e. EU-yhd. 5,9 l/100 km, CO2-päästöt 135 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. TAKUU 3 V TAI 100.000 KM www.suzuki.fi V niin kuin VARTA Ja Varta niin kuin täydellistä voimaa kaikkiin merkkeihin ja malleihin Matkahuollon kautta toimitukset myös maakuntaan - kysy tarjous! Varaosamiehet rovaniemi Alakorkalontie 5, 96300 Rovaniemi p. 010 232 8609 varaosamiehet.rovaniemi@osaset.fi, avoinna ma-pe 7.30-16.30 11
Rovaniemen Kodit Oy LKV puh. 016-4250 055 12
Rovaniemellä Mäntyvaaran raviradalla 28.2.-1.3.2015 OHJELMA Lauantai 28.2. klo 11.00 Kilpailun avaus, kaupunginjohtaja Esko Lotvonen Kuuma- ja yleinen sarja neljän ryhmissä aika-ajona Karsinta-ajot (porot ilmoitettava etukäteen) POROTANSSIT POHJANHOVISSA 28.2. Sunnuntai 1.3. klo 11.00 Kilpailun avaus, Rovaniemen kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Heikki Autto Kuuma- ja yleinen sarja neljän ryhmissä aika-ajona Molmpien päivien aika-ajojen yhteenlaskettu aika ratkaisee 13
aita, kaarre, erotusaita, rengasaita elo erotus, pykällys etto, ettoaminen hirvas härkä jutaa kaivos kallokas kalppinokka kaskakka kermikkä kesakko kesukka kesämerkitys kirnu kisura, kurtsa, kermi, morri konttiluu konttori kopara kosatus kulvakko kunteus kurmu, permu kurmupaarma kusikas liemu liivikkö luostakka luppo maakkana maanija mutsikki, musikki naamasarvet nimiloppu nulkata nulppo nutukas, siepakka outa pailakka Poronhoitosanastoa johdinaidoin varustettu kierreaita, jossa erotus tapahtuu porokarja tilaisuus, jossa syksyllä tai talvella porot merkitään, teurastetaan tai kuohitaan porojen kokoaminen erotusta varten kolmea vuotta vanhempi urosporo kuohittu urosporo matkata lumisuhteet jäkälän kaivamisen kannalta, myös porojen talvinen ruokailupaikka, sama kuin kiekerö poron kallonahasta tehty karvakenkä valkeaturpainen poro äskettäin purtu poro poro toisena kesänään, paikoin ensimmäisestä syksystään saakka kesällä syntynyt vasa kesy poro tilaisuus, jossa keväällä syntyneet vasat merkitään erotusaidan pyöreä osa pieniä ja raihnaisia poroja poron sääriluu erotusaidan sivukarsina poron sorkka poro viidennellä ikävuodellaan rykimän uuvuttama hirvas poro neljännellä ikävuodellaan kurmupaarman toukka porokiiliäinen poro, joka on perso ihmisen virtsalle räkkäsuoja, porolato väsynyt, huonokuntoinen poro valkeakylkinen poro naava urosporo kuudennella ikävuodellaan arka, ihmistä karttava poro tumma poro nahan peittämät kasvavat sarvet kuutta vuotta vanhempi poro juosta hiljalleen sarveton poro poron koipinahasta tehty karvakenkä metsämaa taamomaton poro 14
paliskunta, palkinen palkia panka parttio peura, peurakorva peurakka piettiö piirtää, leinoa, lainoa punavasa purkukarva purra raito rannio, jotos roukua runo rusakka, rusakko rykimä räkkä saaloa saulakantekijä, saulakka, saulalintu säpikäs taamoa tainakka takkahärkä tokka urakka vaadin, vaain, vaami valkko vasa, vasikka vieroporo vuonelo, vuongeli vuorso vuottoraippa poronhoitopiiri tai -yhtymä kulkea kesälaitumella poron päitset pieni porolauma poro, jolla ei ole korvamerkkiä pitkäsäärinen tai vauhko ja arka poro vailinaisesti purtu poro tehdä lukumerkki vasa niin kauan kuin säilyttää syntymäkarvansa lyhyt uusi syyskarva kuohita poro puremalla hihnastettu porojono porojen polkema ura hangessa porojen ääntelyä tilapäisesti mahoksi jäänyt naarasporo ruskeankellertävä poro porojen kiima-aika lentävät, poroa ahdistavat hyönteiset poro läähättää poron nenäsaivartaja poronnahkasäärystin opettaa kesyttää ikimaho naarasporo kantoporo suuri porolauma urosporo toisella ikävuodellaan kolmea vuotta vanhempi naarasporo valkea poro poro ensimmäisellä ikävuodellaan aitaan joutunut vieraan palkisen poro, tuntematon poro naarasporo toisella ikävuodellaan urosporo kolmannella ikävuodellaan ahkion vetohihna 15
Janne Laitinen, puh.016 318100 0400 287543 16
Kilpailuorganisaatio 2015 KILPAILUN JOHTAJA Erkki Orre APULAISJOHTAJA Kari Kähkönen KILPAILUN SIHTEERI Veikko Hiukka, Jouko Alasuutari VALVOJA Mauno Saukko KUTSUVIERAAT Paavo Rautio, Kari Kähkönen TUOMARISTO Mauno Saukko, Jarmo Kynkäänniemi, Juha Mikkola, Seija Matero, Erkki Orre MAALITUOMARIT Juha Harri AJON TARKKAILIJA Mauno Saukko RATAMESTARIT Erkki Orre, Seppo Rautiainen, Pekka Mourujärvi (mt-kelkat) KUULUTUS Sirpa Orre, Pekka Rinne, Heikki Autto (su) Raili Hiukka, Marjo Romakkaniemi LÄHTÖ JA MAALI Hannu Kerkelä - lähettäjät Seppo Rautiainen, Erkki Kämäräinen, Juhani Petäjä, Pasi Ruokanen - lähtö- ja maalialue Tommi Sandberg, Esko Korkalo, Pekka Mourujärvi, Sauli Heikkilä, Petri Kemppainen, Kari Ylipekkala, Pekka Rinne, Hannu Sukuvaara, Reijo Väisänen (su), Esa Marttala (su) - opasteet Juhani Kestilä - liput kisapaikalle Seppo Rautiainen AJANOTTO Sähköinen Ajanottovaunu Manuaalinen KISAKANSLIA / INFO TULOSPALVELU ISÄNTÄ PALKINNOT TALKOOT TURVALLISUUS, JÄRJESTYKSEN VALVONTA JA PAIKOITUKSEN OHJAUS LIPUNMYYNTI KISARAVINTOLA ENSIAPU ELÄINLÄÄKÄRIT KILPAILUMAKSUT KULJETUS VARALLA Jouko Alasuutari, Veikko Hiukka Heikki Kivinen Matti Pulkkinen, Seppo Kemppainen, Jorma Laitila, Jorma Haavikko, Esko Niemelä, Tuomo Romakkaniemi Martti Koskela, LC Rovaniemi/Petronella 2 henkilöä Jouni Poikajärvi Paavo Rautio, Matti Pulkkinen, Sauli Heikkilä, Kari Kähkönen Seppo Rautiainen, Lionit Kari Vainio, Pertti Severinkangas, LC Rovaniemi Lainas Kari Vainio, Aarne Haavikko, Arto Puurula, LC Rovaniemi/Petronella 4 henkilöä Marja-Leena Kestilä, Kaisa Palolahti, Puolisot, Markku Selin, Juhani Kestilä SPR-napapiirin osasto Tarja Kujala Pekka Rinne Esko Niemelä Markku Lääkkölä, Jukka Tunturi, Teemu Snikkarinen 17
MÄNTYVAARAN RAVIRATA Porokilpailualue 2015 Ajanotto Käsiajanotto Mt-kelkat Kuljettajien asuntovaunu Lähtöhäkit Ja lähtölinja Porovarikko 180 tolppaa WC n.60m 15m Maali Koppooli KATSOMO, RAVINTOLA Ulkokatsomo, Parkkipaikat Kilpailijat ja porot sisään Katsomo-varikkoreitti Yleisö sisään 18
POROKISOJEN SUOJELIJAN TERVEHDYSSANAT K evään alkamisen vahva merkki on porocupin käynnistyminen. Porokilpailut ovat näyttävä tapa tuoda esille poroon liittyvää toimintaa maakunnassa. Rovaniemi on vakiinnuttanut aseman porocupin aloituspaikkakuntana. Kilpailusarja huipentuu myöhemmin keväällä kuninkuusajoihin Inarissa. Kolmastoista porocup (28.2-1.3.2015) aloitetaan kymmenennen kerran Mäntyvaaran radalle rakennetulla kilpailuareenalla, jossa puitteet ovat erinomaiset kilpailun toteuttamiseen. Raviradalle sopii ravien lisäksi hyvin niin ralliajot, moottorikelkkakisat kuin poroajot. Erityisesti katsojien kannalta paikka on hyvä lämmitettyine katsomoineen sekä erinomaisen näkyvyyden ja seurattavuuden vuoksi. Poro on Lapille vahva imagotekijä. Poro on myös Rovaniemen, Suomen ja EU:n arktisen pääkaupungin, tunnus. Porotalous ja siihen liittyvä liiketoiminta on laajasti Lappia elävänä pitävä elinkeino. Porotalouteen kytkeytyvät ohjelmapalvelut ja yrittäjyys ovat vahvasti kasvaneet viime vuosina. Poro on joulupukin kanssa ja ohella oiva vetonaula kansainväliselle matkailulle. Matkailijoille riemuisaa on päästä kuvaamaan poroja jo automatkoilla. Toki on myös huomioitava alati lisääntyvä tarve yhteensovittaa porotalous muuhun lisääntyvään elinkeinotoimintaa maakunnassa. Kestävät ratkaisut on löydettävissä näihin haasteisiin yhdessä. Porotalouden tietopohjaa ja sen analyysiä suunnittelun pohjaksi kehitetään voimakkaasti Lapissa. Tapahtuman järjestäjälle LC Rovaniemi-Ounasvaaran klubille haluan osoittaa jälleen lämpimät kiitokset, samoin kuin laajalle joukolle vapaaehtoisia talkootyöntekijöitä. Järjestelytoiminnassa on aistittavissa yhdessä tekemisen iloa, yhteisöllisyyttä ja vahvaa yhteiseen asiaan sitoutumista. Kilpailujen yhteydessä on tarjolla muutakin oheistoimintaa ja palveluita, joita toivottavasti katsojat aktiivisesti käyttävät. Mäntyvaaran kisojen tuotto menee lyhentämättömänä hyvin tarkoituksiin maakunnassa ja kauempanakin. LC -klubi tukee nuoria ja avun tarpeessa olevia henkilöitä. Tästä pyyteettömästä työstä tekijät ansaitsevat nöyrän kiitoksen. Haluan osoittaa parhaimman kiitoksen myös kilpailujen tukijoille. Tuki mahdollistaa hyvien kisojen järjestämisen sekä toiminnan aatteellisten ja humanitääristen päämäärien saavuttamisen. Porokilpailujen suojelijana minulle on ilo toivottaa kaikki kilpailijat tervetulleiksi Rovaniemelle tavoittelemaan rehdisti voittoja ja arvokkaita palkintoja. Haluan myös toivottaa katsojat tervetulleiksi seuraamaan jännittäviä lähtöjä ja kokemaan yllätyksiä, joita tässä kilpailumuodossa perinteisesti on aina odotettavissa. Menestystä järjestäjille ja kilpailijoille viikonlopun kisoihin! Toivotan iloista mieltä ja elämyksen tunteita kaikille kaupunkilaisille sekä eri puolilta maakuntaa ja naapurimaita tilaisuuteen tulleille katsojille maaliskuun alun valoisissa tunnelmissa! Esko Lotvonen Rovaniemen kaupunginjohtaja 19
YHTEISTYÖSSÄ POROCUP Paliskuntain yhdistys KERMIKKÄ TMI JUHANI TANNER 0400-780908 Oulun NAHKA-AITTA KY Oulu 20 040 5344 977 Finland
HYVÄ POROKILPAILUVÄKI! R ovaniemen kaupunki on kiitollinen siitä, että myös vuoden 2015 Porocup tuo jälleen tämän hienon ja perinteisen lajin kaupunkiin niin paikallisten iloksi kuin kaukaakin saapuvien matkailijoiden riemuksi. Mäntyvaaran ravirata tarjoaa hyvät puitteet porojen kilpa-ajoon ja Lions Club Rovaniemi / Ounasvaaran väen kokemus kisajärjestelyistä takaa meille jokaiselle hienon kisaviikonlopun. Keväinen porokilpailuperinne on Lapin alkuperäistä kulttuuria parhaimmillaan. On toivottavaa, että porokilpailut saavuttavat jatkossa yhä kasvavassa määrin myös kansainvälistä yleisöä matkailijoista, sillä porokilpailut tarjoavat alkuperäisyydessään varmasti juuri sellaisia unohtumattomia elämyksiä, joita matkailijat Lapin keväästä tulevat hakemaan. Tähän Mäntyvaaran osakilpailussa on mitä parhaimmat edellytykset. Porotalouden viimevuodet ovat olleet ristiriitaisia. Toisaalta lihan kysyntä on kasvanut ja elinkeino itse on kehittänyt omaa toimintaansa mallikkaasti. Samalla monet hyvät suunnitelmat ja poronlihan ystävien pakkaset ovat jääneet täyttämättä, kun pedot ovat vieneet kohtuuttoman suuren osan poroista. Onneksi sentään petokorvaukset on lopulta saatu täysimääräisesti maksuun kovan väännön jälkeen. Matkailun kasvu on tuonut Lappiin viimevuosina paljon positiivista virettä. Poronhoidon ja matkailun yhteiselossa voi nähdä paljon positiivisia tulevaisuudennäkymiä. Poro onkin sekä historian että nykypäivän kautta aivan olennainen osa Lapin imagoa. Kun esimerkiksi Rovaniemeä lähdetään edustamaan, laitetaan aina poro rintapieleen. Tänä viikonloppuna ei kuitenkaan lähdetä edustamaan, vaan siirrytään sankoin joukoin Mäntyvaaraan nauttimaan Porocupin osakilpailun tunnelmasta! Hienoa porokilpailuviikonloppua kaikille! Heikki Autto Rovaniemen kaupunginvaltuuston puheenjohtaja 21
22
Kuuman sarjan voittajat v. 1976-2014 Rovaniemen porokilpailuissa Vuosi Poro Omistaja Ajaja Paliskunta Aika 1976 Rapeli Reino Pöyskö Erkki Pähtilä Kiiminki-Kollaja 3.00,0 1977 Nili Heikki Sietiö Sulo West Hammastunturi 3.00,0 1978 Pirska Erkki Pähtilä Erkki Pähtilä Kiiminki-Kollaja 3.04,2 1979 Palon-huina Erkki Leppäniemi Asko Joona Palojärvi 2.51,5 1980 Viri Arja Nikula Eino Nikula Hammastunturi 2.52,3 1981 Rymy Unto Kuosku Petri Kuosku Kemin-Sompio 1.34,0 1982 Välke Voitto Leskisenoja Jari Leskisenoja Kemin-Sompio 1.29,5 1983 Erihuima Mikko Uusitalo Asko Joona Palojärvi 1.26,8 1984 Moku Aarne Kuusela Reino Kuusela Salla 1.28,6 1985 Kiila Aarne Kuusela Sauli Pitkänen Salla 1.24,7 1986 Kiila Kuuselan talli Sauli Pitkänen Salla 1.23,5 1987 Valkko Paulus Aikio Inkeri West Sallivaara 1.21,1 1988 Vitakorva Tero Karjalainen Jari Peltoniemi Akanlahti 1.24,2 1989 Tilikku Pekka Vuorela Teuvo Saariniemi Sallan pohjoinen 1.21,6 1990 Mustakero Paavo Martin Seija Matero Kemin-Sompio 1.19,1 1991 Tilikku Pekka Vuorela Teuvo Saariniemi Pohjois-Salla 1.18,6 1992 Tilikku Pekka Vuorela Teuvo Saariniemi Pohjois-Salla 1.19,4 1993 Ei kilpailtu 1994 Ärhäkkä Esa Kaleva Hannu Lahdenperä Kiiminki-Kollaja 1.16,4 1995 Piki Veijo Niemelä Ismo Kauttio Pohjois-Salla 1.23,9 1996 Hessulainen Juha Mikkola Jarmo Mikkola Ivalo 1.17,8 1997 Veto Esa Kaleva Hannu Lahdenperä Kiiminki-Kollaja 1.18,77 1998 Valo J. T. Airisniemi Vuokko Airisniemi Tolva 1.19,78 1999 Eripeli Esa Kaleva Hannu Lahdenperä Kiiminki-Kollaja 1.16,97 2000 Jytinä Kuuselan talli Kari Ruokamo Salla 1.18,80 2001 Jytinä Kuuselan talli Kari Ruokamo Salla 1.18,89 2002 Ena II Anne Risten Sara Anne Risten Sara Duoddar Hearggit 1.17,48 2003 Eurokas Eero Länsman Mika Länsman Kaldoaivi 1.15,63 2004 Eurokas Eero Länsman Mika Länsman Kaldoaivi 1.14,64 2005 Ena II Anne Risten Sara Anne Risten Sara Duoddar Hearggit 1.17,36 2006 Valomerkki Reijo Kenttälä Janne Alatalo Pintamo 1.19,52 2007 Pikas Mika Länsman Mika Länsman Kaldoaivi 1.20,15 2008 Käry Janne Kyrönniemi Hannu Lahdenperä Kiiminki-Kollaja 1.18,53 2009 Seseon Janne Alatalo Janne Alatalo Ikonen 1.17,84 2010 Dat lea Niittyvuopio Ari Uula Petteri Somby Paistunturi 1,16,94 2011 Silver One Länsman Niilo Mika Länsman Kaldoaivi 1,19,21 2012 Annintähti Länsman Anni Uula Petteri Somby Kaldoaivi 1,16,8 2013 Muzet cuovvat Länsman Asko Uula Petteri Somby Kaldoaivi 1,15,76 2014 TikTak Länsman Niilo Mika Länsman Kaldoaivi 1,22,99 23
THE NEXT GENERATION OF MARMOLEUM Forbon linoleumi-mallisto: LAAJIN VALIKOIMA KUOSEJA JA VÄREJÄ ALHAISIMMAT KOKONAISKUSTANNUKSET EKOLOGINEN JA KESTÄVÄ www.forbo-flooring.fi Ulakatu 12, Alakorkalontie 16, 96300 ROVANIEMI www.wetteri.fi 24
Yleisen sarjan voittajat v. 1976-2014 Rovaniemen porokilpailuissa Vuosi Poro Omistaja Ajaja Paliskunta Aika 1976 Sunteri Eino Pekkala Jari Pekkala Kiiminki-Kollaja 3.06,0 1977 Vilperi Jouko Pulju Jouko Pulju Isosydänmaa 3.12,5 1978 Kiva Oskari Jokikokko Erkki Pähtilä Kiiminki-Kollaja 3.08,2 1979 Papu Eino Nikula Eino Nikula Hammastunturi 3.03,0 1980 Taival-Loimu Aulis Taivalkoski Aulis Taivalkoski Taivalkoski 3.01,5 1981 Pikku-Kilhu Vilho Jokela Hannu Krupula Isosydänmaa 1.38,0 1982 Rono Seppo Koivisto Seppo Koivisto Palojärvi 1.33,5 1983 Ristikorva Matti Konttaniemi Seppo Koivisto Palojärvi 1.29,9 1984 Norkki Antero Sarre Aulis Sarre Ivalo 1.30,5 1985 Haarakorva Jarno Konttaniemi Seppo Koivisto Palojärvi 1.30,1 1986 Tiku Juhani Hänninen Reino Kuusela Salla 1.25,4 1987 Tilikku Pekka Vuorela Teuvo Saariniemi Sallan Pohjoinen 1.21,1 1988 Nasse-Setä Jukka Karinoro Jari Peltoniemi Akanlahti 1.24,1 1989 Valakko Tapani H. Pulska Jani P. Marjala Kemin-Sompio 1.24,9 1990 Vilpas Erkki Orre Kari Ruokamo Timisjärvi 1.23,7 1991 Niku Tapio Sainmaa Jarno Konttaniemi Palojärvi 1.20,9 1992 Anolainen Erkki Orre Tero Karjalainen Timisjärvi 1.19,6 1993 Ei kilpailtu 1994 Veto Esa Kaleva Hannu Lahdenperä Kiiminki-Kollaja 1.18,9 1995 Latopoika Kuuselan talli Mika Länsman Salla 1.23,4 1996 Menopeli Kuuselan talli Leo Klemetti Salla 1.19,4 1997 Hankakorva Kitkan talli Kari Ruokamo Tolva 1.21,63 1998 Jomppu Olli-Veli Nuorgam Marko Lahtela Muotkatunturi 1.18,86 1999 Siella Klemet L Gaup Mika Länsman Karasjoki 1.18,15 2000 Liptus Riitta Määttä Kari Ruokamo Tolva 1.18,63 2001 Hopeanuoli Matti Konttaniemi Kari Ruokamo Palojärvi 1.17,59 2002 Eurokas Eero Länsman Mika Länsman Kaldoaivi 1.16,47 2003 Lapin Poika Janne Vähäkuopus Vähäkuopus Janne Pintamo 1.17,05 2004 Hurja Juha Mikkola Petteri Heikkonen Ivalo 1.17,84 2005 Valomerkki Reijo Kenttälä Janne Alatalo Pintamo 1.19,43 2006 Pikas Mika Länsman Elen Anne Sara Kaldoaivi 1.18,79 2007 Nästi Asko Länsman Mika Länsman Kaldoaivi 1.20,86 2008 Dolgi Maret Aile Sara Anne-Risten Sara Duottar Hearggit 1.18,12 2009 Taiga Niilo Länsman Mika Länsman Kaldoaivi 1.21,64 2010 Lemmenliekki Ylitalo Jaana Sanna Kynkäänniemi Pintamo 1,18,92 2011 Seireeni Länsman Niilo Mika Länsman Kaldoaivi 1,18,39 2012 Royal Sara Maret Aile Anne Risten Sara Duottar Hearggit 1,18,3 2013 Lumettaja Jänkälä / Tennilä Marko Tervaniemi Narkaus 1,18,45 2014 Vilunki Timonen Toni Janne Alatalo Pintamo 1,24,27 25
Elämyksellisiä luontopalveluita Lapin sydämessä Juhlajärjestelyt Pitopalvelut Tilavuokrat Ohjelmapalvelut info@sieriporo.com Kurivaarantie 209, 96600 Rovaniemi 26
Kuuman sarjan alkuerät la 28.2.2015 Kuuma sarja neljän ryhmissä aika-ajona, molempien päivien yhteenlaskettu aika ratkaisee -Lähtö / Rata Poro Piltta Omistaja Ajaja Paliskunta Tulosaika Lähtö 1 musta...tuima... 3542...Kynkäänniemi Sanna / Aikkila Senni-Inka.. Jaakko Lahdenperä... Kiiminki-Kollaja valkoinen...peetuhaippa... 3365...Mikkola Hanna... Hanna Mikkola... Sattasniemi punainen...bambi... 5104...Sokki Mina Ariane K... Nils Olav Lango... Duottar Hearggit keltainen...vaalakka... 3070...Pätsi Marja-Leena... Antti Pätsi... Akanlahti Lähtö 2 musta...mustajalka... 3477...Mikkola Juha... Marko Tervaniemi... Ivalo valkoinen...muzet cuoivvat... 2681...Länsman Asko... Uula Petteri Somby... Kaldoaivi punainen...tuuma... 3559...Seppänen Hanna-Mari... Janne Alatalo... Pintamo keltainen...sätky... 3398...Holster Esa... Seija Matero... Lohijärvi Lähtö 3 musta...pikkukiri... 3855...Kilpelä Kristiina... Hanna Mikkola... Kemin-Sompio valkoinen...el-tontta... 3460...Somby Uula Petteri... Uula Petteri Somby... Paistunturi punainen...isomus... 3219...Näkkäläjärvi Rauni... Seija Matero... Sallivaara keltainen...jopo... 3721...Aikkila Markku... Marko Tervaniemi... Oivanki Lähtö 4 musta...eguboy... 2489...Wanhatalo Bengt... Anne Risten Sara... Sattajärvi valkoinen...tupsuntähti... 2476...Mäntyranta Tuula... Joni Ruokamo... Palojärvi punainen...hanoi Rokks... 3237...Niittyvuopio Adriana / Perttunen Tapio.Marko Tervaniemi... Paistunturi keltainen...lahjakas... 2675...Länsman Mika... Mika Länsman... Kaldoaivi Lähtö 5 musta...lepsu... 3796...Portimo Leevi... Marko Tervaniemi... Isosydänmaa valkoinen...s-luosttat... 2997...Eira John N... Niko Kovalainen... Skuohtanjarga punainen...urmas... 2953...Kuukasjärvi Jorma... Hanna Mikkola... Sattasniemi keltainen...veriveli... 2499...Kynkäänniemi Jarmo... Janne Alatalo... Kiiminki-Kollaja Lähtö 6 musta...mämy... 3239...Eira Nils Henrik... Uula Petteri Somby... Maze Hearggit valkoinen...arska... 3392...Aikkila Sammeli... Marko Tervaniemi... Oivanki punainen...suhaus... 3244...Länsman Niilo... Mika Länsman... Kaldoaivi keltainen...pilkku... 3258...Hietalan talli... Jani Ruokamo... Posion Livo Lähtö 7 musta...anontähti... 3377...Karjalaiset... Marko Kilpivaara... Posion Livo valkoinen...hymypoika... 3395...Krupula / Petäjäjärvi... Marko Tervaniemi... Isosydänmaa punainen...jäykkä... 3901...Ylitalo Jaana... Janne Alatalo... Pintamo keltainen Lähtö 8 musta...arvaamaton... 3420...Kilpelä Kristiina... Hanna Mikkola... Kemin-Sompio valkoinen...visa... 3512...Eira Nils Jöran... Uula Petteri Somby... Duottar Hearggit punainen...tumma... 3800...Orre Sirpa... Seija Matero... Timisjärvi keltainen...himo... 3685...Kynkäänniemi Raimo... Jaakko Lahdenperä... Kiiminki-Kollaja Lähtö 9 musta...kk... 2571...Krupula Maire... Marko Tervaniemi... Isosydänmaa valkoinen...suhari... 3185...Määttä Satu / Riitta... Riitta Määttä... Tolva punainen...sitko... 2970...Team Tölkki... Jaakko Lahdenperä... Kiiminki-Kollaja keltainen...karkuri... 3311...Kenttälä Reijo / Suuronen Seppo.Janne Alatalo... Pintamo Lähtö 10 musta...tomak... 3578...Eira Nils Henrik... Uula Petteri Somby... Maze Hearggit valkoinen...kinston... 2949...Heinikoski Konsta... Janne Alatalo... Kiiminki-Kollaja punainen...tirmooli... 2283...Kilpelä Tarmo... Marko Tervaniemi... Kemin-Sompio keltainen Lähtö 11 musta...tiktak... 3524...Länsman Niilo... Mika Länsman... Kaldoaivi valkoinen...tarkka... 3555...Seppänen Paavo... Janne Alatalo... Pintamo punainen...menopeli... 2688...Paaso Hannu ja Juhani... Eero Päkkilä... Kiiminki-Kollaja keltainen...timon Tumma... 2188...Vaarala Timo... Tuija Vaarala... Oraniemi Lähtö 12 musta...diili... 2475...Team Tölkki... Jaakko Lahdenperä... Kiiminki-Kollaja valkoinen...kivalo... 3898...Jänkälä / Tennilä... Seija Matero... Narkaus punainen...pikku prinssi... 3250...Niittyvuopio Vanessa... Marko Tervaniemi... Paistunturi keltainen...raidna... 5120...Sara Anne Risten... Anne Risten Sara... Duottar Hearggit 27
Lähtö 13 musta...mihao... 5231...Eira Mihkkal Ante... Nils Olav Lango... Duottar Hearggit valkoinen...taku... 2941...Tuomivaara Airi... Jani Ruokamo... Posion Livo punainen...jättö... 3371...Jaakola Jouni... Janne Alatalo... Kiiminki-Kollaja keltainen...vaski... 3389...Vuolab / Tennilä... Seija Matero... Paistunturi Lähtö 14 musta...humina... 2687...Kyrönniemi / Pellikka... Jaakko Lahdenperä... Kiiminki-Kollaja valkoinen...anár... 3797...Mäntynen Esa... Marko Tervaniemi... Tolva punainen...syrjähyppy... 3249...Vaarala Saara ja Tuija... Tuija Vaarala... Oraniemi keltainen...ingrid-luosttat... 5208...Eira Ellen Ingrid... Mika Länsman... Karasjoki Lähtö 15 musta...nuoli... 3466...Länsman Antti-Niilo... Uula Petteri Somby... Kaldoaivi valkoinen...nitro... 5129...Lango Nils Olav... Anne Risten Sara... Duottar Hearggit punainen...raju... 3384...Kynkäänniemi Heikki... Jaakko Lahdenperä... Kiiminki-Kollaja keltainen...piparikorva... 3173...Stenius Virve... Janne Alatalo... Pudasjärven Livo Lähtö 16 musta...rytinä... 3162...Timonen Liisa... Marko Kilpivaara... Pudasjärvi valkoinen...rietas... 3564...Kynkäänniemi J / R... Jaakko Lahdenperä... Kiiminki-Kollaja punainen...ruletti... 3199...Alatalon talli... Janne Alatalo... Ikonen keltainen...urhonpoika... 3099...Aikkila Juha... Marko Tervaniemi... Oivanki Lähtö 17 musta...rivakka... 2484...Niva Kai... Niko Kovalainen... Orajärvi valkoinen...ale... 3778...Kaleva / Kyrönniemi... Janne Alatalo... Kiiminki-Kollaja punainen...era... 5209...Eira Klemet Amund... Mika Länsman... Skuohtanjarga keltainen...pilikkanokka... 3035...Aikkila Juha... Niina Määttä... Oivanki Lähtö 18 musta...häjyhaippa... 3594...Silvennoinen Toni... Hanna Mikkola... Sattasniemi valkoinen...ukkonen... 3100...Aikkila Juha... Marko Tervaniemi... Oivanki punainen...burn... 5203...Sokki Aslak... Nils Olav Lango... Duottar Hearggit keltainen...mykkä... 3665...Kyrönniemi Juha... Jaakko Lahdenperä... Kiiminki-Kollaja 28 POROCUP 38 2014
MIKKOTALOT Puh. 0400-942533 Uudisrakentamista 29
PUUKOT KNIVES MESSER COUTEAUX CUCHILLOS FACTORY SHOPS IN ROVANIEMI: Shopping Center Rinteenkulma, Koskikatu 25 Marttiini Old Factory, Vartiokatu 32 Santa Claus Village, Arctic Circle www.marttiini.fi 30
Sunnuntai 1. Ryhmä Väri Poro Omistaja Ajaja Paliskunta 1. musta _ 2. valk. _ 3. pun. _ 4. kelt. _ 2. Ryhmä Väri Poro Omistaja Ajaja Paliskunta 1. musta _ 2. valk. _ 3. pun. _ 4. kelt. _ 3. Ryhmä Väri Poro Omistaja Ajaja Paliskunta 1. musta _ 2. valk. _ 3. pun. _ 4. kelt. _ 4. Ryhmä Väri Poro Omistaja Ajaja Paliskunta 1. musta _ 2. valk. _ 3. pun. _ 4. kelt. _ 31
32
5. Ryhmä Väri Poro Omistaja Ajaja Paliskunta 1. musta _ 2. valk. _ 3. pun. _ 4. kelt. _ 6. Ryhmä Väri Poro Omistaja Ajaja Paliskunta 1. musta _ 2. valk. _ 3. pun. _ 4. kelt. _ 7. Ryhmä Väri Poro Omistaja Ajaja Paliskunta 1. musta _ 2. valk. _ 3. pun. _ 4. kelt. _ 8. Ryhmä Väri Poro Omistaja Ajaja Paliskunta 1. musta _ 2. valk. _ 3. pun. _ 4. kelt. _ 33
34
9. Ryhmä Väri Poro Omistaja Ajaja Paliskunta 1. musta _ 2. valk. _ 3. pun. _ 4. kelt. _ 10. Ryhmä Väri Poro Omistaja Ajaja Paliskunta 1. musta _ 2. valk. _ 3. pun. _ 4. kelt. _ 11. Ryhmä Väri Poro Omistaja Ajaja Paliskunta 1. musta _ 2. valk. _ 3. pun. _ 4. kelt. _ 35
Integroituja Integroituja energianhallinnan ratkaisuja. Schneider Electric Finland Oy Sokerilinnantie 11 C 02600 Espoo www.schneider-electric.com/fi 36
Yleisen sarjan alkuerät la 28.2.2015 Yleinen sarja neljän ryhmissä aika-ajona, molempien päivien yhteenlaskettu aika ratkaisee -Lähtö / Rata Poro Piltta Omistaja Ajaja Paliskunta Tulosaika Lähtö 1 musta... Eko... 3771...Päkkilä Emmi... Eero Päkkilä...Oijärvi valkoinen... Äksy... 2977...Kimppa Team... Jaakko Lahdenperä...Kiiminki-Kollaja punainen... Källi... 3687...Timonen / Turpeinen... Janne Alatalo...Pintamo keltainen... Pikku-Huikka... 3984...Harri / Kraatari... Niko Kovalainen...Palojärvi Lähtö 2 musta... Jeti... 3854...Tuomivaara Airi... Jani Ruokamo...Posion Livo valkoinen... Jatsi... 3582...Ervasti Toivo... Janne Alatalo...Pudasjärvi punainen... Kultakuume... 4079...Sara Elen Anne... Uula Petteri Somby...Sallivaara keltainen... Kaiho... 3689...Kynkäänniemi Kalevi... Jaakko Lahdenperä...Kiiminki-Kollaja Lähtö 3 musta... Nigga... 3935...Länsman Eveliina... Uula Petteri Somby...Kaldoaivi valkoinen... Kipakka... 3701...Hyyryläinen Kaisa... Jaakko Lahdenperä...Kiiminki-Kollaja punainen... Värinä... 3734...KM-Team... Niina Määttä...Oivanki keltainen... Puolakka... 3568...Hepola Marko... Janne Alatalo...Ikonen Lähtö 4 musta... Sofelas... 3242...Sara Oula... Uula Petteri Somby...Sallivaara valkoinen... Lepakko... 3964...Kovalainen Anne-Mari... Niko Kovalainen...Palojärvi punainen... Muksis... 4004...Aleksi / Veeti ja E Orre... Seija Matero...Narkaus keltainen... Tahti... 3872...Aatsinki Lauri... Antti Pätsi...Pohjois-Salla Lähtö 5 musta... Aituri... 3828...Särkelä / Kenttälä... Janne Alatalo...Pintamo valkoinen... Murtaja... 4007...Heikkilä ja Saukko... Seija Matero...Narkaus punainen... Tiennäyttäjä... 3813...Niittyvuopio Eelis... Marko Tervaniemi...Paistunturi keltainen... Käyräkorva... 3873...Marjala Mika O... Marita Kuosku...Kemin-Sompio Lähtö 6 musta... Rontti... 3805...Kaleva Vilma... Jaakko Lahdenperä...Kiiminki-Kollaja valkoinen... Jyske... 3775...Timonen Sonja... Riikka Timonen...Pudasjärvi punainen... Junga... 3823...Heikkinen / Huovinen... Janne Alatalo...Näljänkä keltainen... Uurre... 3742...Tornberg Kimmo... Marko Kilpivaara...Oivanki Lähtö 7 musta... Sieka... 4093...Mäntynen E / Jere... Marko Tervaniemi...Tolva valkoinen... Sisuhaippa... 3197...Mikkola Hanna... Hanna Mikkola...Sattasniemi punainen... Nasta... 3992...Kemi Ole-Johan... Mika Länsman...Sallivaara keltainen... Hopeapoika... 3451...Mäntyranta Vesa... Niko Kovalainen...Palojärvi Lähtö 8 musta... GB-Cuoivvat... 3911...Eira Klement Amond... Mika Länsman...Skuohtanjarga valkoinen... Kirjonokka... 4100...Mikkola Jarmo... Marko Tervaniemi...Ivalo punainen... Rämä... 3455...Kyrönniemi Jouni... Eero Päkkilä...Kiiminki-Kollaja keltainen... Vili... 3741...Tornberg Kimmo... Marko Kilpivaara...Oivanki Lähtö 9 musta... Juna... 3658...J.Alatalo / M.Stenius... Janne Alatalo...Pudasjärven Livo valkoinen... Tigeres... 5202...Sokki Esaias MK... Nils Olav Lango...Duottar Hearggit punainen... Ronsu... 3722...Ahosentalli... Niina Määttä...Oivanki keltainen... Liippari... 3963...Koskenniemi Santeri... Niko Kovalainen...Orajärvi Lähtö 10 musta... Tuksu... 3763...Kynkäänniemi J&R... Jaakko Lahdenperä...Kiiminki-Kollaja valkoinen... EV-Tähti... 3474...Sarajärvi Eemil... Jani Ruokamo...Palojärvi punainen... Nulli... 3670...Ylitalo Jaana... Janne Alatalo...Pintamo keltainen... Vinski... 3961...Hietala Amanda... Hanna Mikkola...Oraniemi 37
Lähtö 11 musta... Singeri... 3396...Satokangas Aslak... Seija Matero...Sallivaara valkoinen... Cuoivvat... 5300...Sara Maret Aile... Anne Risten Sara...Duottar Hearggit punainen... Joonatan... 4096...Länsman Joona... Mika Länsman...Kaldoaivi keltainen... Ponti... 3791...Hietala Anni... Hanna Mikkola...Oraniemi Lähtö 12 musta... Yönmusta... 3688...Kynkään talli... Jaakko Lahdenperä...Kiiminki-Kollaja valkoinen... Vielggut... 4080...Länsman Eero... Mika Länsman...Kaldoaivi punainen... Leka... 3773...Timonen M&J... Riikka Timonen...Pudasjärvi keltainen... KTM... 3712...Timoset... Janne Alatalo...Pintamo Lähtö 13 musta... Kiila... 3078...Lakela Jussi... Marko Tervaniemi...Kemin-Sompio valkoinen... Petsenkka... 4097...Somby Uula-Petteri... Uula Petteri Somby...Paistunturi punainen... Lokanmusta... 3471...Kvist Reijo... Niko Kovalainen...Lohijärvi keltainen... Mainio Manu... 3385...Kynkäänniemi Lenni... Jaakko Lahdenperä...Kiiminki-Kollaja Lähtö 14 musta... Ristivitanen... 3731...Ronkainen Mika... Mika Ronkainen...Akanlahti valkoinen... Yliveto... 2828...Tepsa Reino... Aleksi Tepsa...Oraniemi punainen... Kero... 3845...Pulska Tapani H... Marko Tervaniemi...Kemin-Sompio keltainen... Tuhlaajapoika... 3697...Oinas / Team Tölkki... Jaakko Lahdenperä...Kiiminki-Kollaja Lähtö 15 musta... Mustapekka... 3122...Huhta Pirkko... Eero Päkkilä...Kiiminki-Kollaja valkoinen... Ala 2... 3835...Jänkälät... Seija Matero...Narkaus punainen... Jesse... 2980...Tuomas Eino... Niko Kovalainen...Orajärvi keltainen... Jokkeri... 3841...Alatalon talli... Janne Alatalo...Ikonen Lähtö 16 musta... Jänskä... 3702...Lahdenperä Perttu... Jaakko Lahdenperä...Kiiminki-Kollaja valkoinen... Jäpä... 3812...Sipola Niilo... Jani Ruokamo...Oijärvi punainen... Mustanaama... 4090...Mikkola Juha... Marko Tervaniemi...Ivalo keltainen... AHA... 3827...Hiukka Tero... Seija Matero...Palojärvi Lähtö 17 musta... Laika... 3548...Kimppa Team... Jaakko Lahdenperä...Kiiminki-Kollaja valkoinen... Tissari... 3481...Kvist Reijo... Niko Kovalainen...Lohijärvi punainen... Luosto... 3851...Ahvenainen Kari... Marko Tervaniemi...Kemin-Sompio keltainen... Tico... 3933...Vars Ole Ante... Nils Olav Lango...Duottar Hearggit Lähtö 18 musta... Kapteeni... 3679...Päkkilä Juho-Matti... Eero Päkkilä...Kiiminki-Kollaja valkoinen... Peikko... 4091...Hietalan talli... Jani Ruokamo...Posion Livo punainen... Jäpä... 3461...Yliniva Hannes... Seija Matero...Palojärvi keltainen... Tuprakka... 3762...Hepola Ari... Janne Alatalo...Ikonen Lähtö 19 musta... Lumiukko... 3592...Stenius Selena... Tuija Vaarala...Pudasjärven Livo valkoinen... Aarre... 3462...Kynkäänniemi Jenni... Jaakko Lahdenperä...Kiiminki-Kollaja punainen... Goljatti... 3755...R / E. Hepola... Janne Alatalo...Ikonen keltainen... Gamu... 3386...Aikio Paulus... Seija Matero...Sallivaara Lähtö 20 musta... Luja... 3570...Kynkäänniemi Heikki... Jaakko Lahdenperä...Kiiminki-Kollaja valkoinen... Mustakero... 3142...Heikkilä Vilma... Seija Matero...Narkaus punainen... Hymy... 3200...Aatsinki Lauri... Antti Pätsi...Pohjois-Salla keltainen... Mamu... 3530...Aikkila Markku... Marko Tervaniemi...Oivanki Lähtö 21 musta... IT-Tähti... 3802...Soini / Sarajärvi... Jani Ruokamo...Palojärvi valkoinen... Snap... 3902...Haetta Biret Julianne... Nils Olav Lango...Käsivarsi punainen... Visto... 3906...Pätsi Jouni... Antti Pätsi...Akanlahti keltainen... Kiskuri... 3774...Timonen E&M... Riikka Timonen...Pudasjärvi 38
Lähtö 22 musta... JR... 3676...Räisänen / Seppänen... Janne Alatalo...Pintamo valkoinen... Pikkumersu... 3485...Stenius Mertsi... Hanna Mikkola...Pudasjärven Livo punainen... Rasakka... 2836...Kunnari Rauno... Tuija Vaarala...Pyhä-Kallio keltainen... Toti... 3452...Kyrönniemi Janne... Eero Päkkilä...Kiiminki-Kollaja Lähtö 23 musta... Kaima... 3849...Kynkäänniemi J / Aikkila J.. Jaakko Lahdenperä...Kiiminki-Kollaja valkoinen... Saarentumma... 3735...Karjalaiset... Marko Kilpivaara...Posion Livo punainen... Tärppi... 3724...Pätsi Antti... Antti Pätsi...Akanlahti keltainen... Seahkojuolgi... 3847...Näkkäläjärvi Rauni... Seija Matero...Sallivaara Lähtö 24 musta... Virvatuuli... 3560...Hietala Anni ja Amanda... Hanna Mikkola...Oraniemi valkoinen... Renti... 3772...Team X... Eero Päkkilä...Kiiminki-Kollaja punainen... Muzet Cuoivvat... 3994...Eira Klemet Amund... Mika Länsman...Skuohtanjarga keltainen Lähtö 25 musta... Huikka... 3464...Harri Leila... Niko Kovalainen...Palojärvi valkoinen... Haamu... 3674...Kaleva Esa... Jaakko Lahdenperä...Kiiminki-Kollaja punainen... TR-Muzet... 3850...Gaup Tom Rune... Uula Petteri Somby...Fávrusorda keltainen... Polte... 4009...Vaarala Saara... Tuija Vaarala...Oraniemi Lähtö 26 musta... Lööppi... 3453...Kyrönniemi Laura... Eero Päkkilä...Kiiminki-Kollaja valkoinen... Reima... 3982...Ollila Lauri... Niko Kovalainen...Jääskö punainen... Hulina... 3853...Kilpelä Kristiina... Hanna Mikkola...Kemin-Sompio keltainen... Mellakka... 3394...Krupula Hannu... Marko Tervaniemi...Isosydänmaa Lähtö 27 musta... Juke... 3686...Ervasti Maija... Janne Alatalo...Pudasjärvi valkoinen... Pummi... 3785...Turpeinen & Timonen... Uula Petteri Somby...Pintamo punainen... Pertsa... 3941...Nuorgam Nilla... Mika Länsman...Paistunturi keltainen... Tummanopsa... 4083...Ahola Esko... Marko Tervaniemi...Timisjärvi Lähtö 28 musta... Jehveli... 4095...Tuomivaara Tenho... Jani Ruokamo...Posion Livo valkoinen... Sippi... 3319...Kynkäänniemi Emilia... Jaakko Lahdenperä...Kiiminki-Kollaja punainen... Murto... 3660...Orreveteläinen Roni ja Miro. Marko Tervaniemi...Isosydänmaa keltainen... Razán... 4087...Somby Uula-Petteri... Uula Petteri Somby...Paistunturi Lähtö 29 musta... Leisson... 3833...Laitila / Kuukasjärvi... Hanna Mikkola...Sattasniemi valkoinen... Kehu... 3558...Päkkilä / Oinas-Panuma... Eero Päkkilä...Kiiminki-Kollaja punainen... Ottopoika... 3684...Soini / Mäntyranta... Jani Ruokamo...Oijärvi keltainen Lähtö 30 musta... Ote... 3400...Kyrönniemi Jouni... Eero Päkkilä...Kiiminki-Kollaja valkoinen... Kilpuri... 3829...Appel Vilma... Jani Ruokamo...Oijärvi punainen... Nopsa-Kara... 4081...Henttunen Iiris / Ahola Esko.Marko Tervaniemi...Timisjärvi keltainen Lähtö 31 musta... HainHammas... 4098...Somby Uula-Petteri... Uula Petteri Somby...Paistunturi valkoinen... Musi... 3656...Paaso Hannu... Eero Päkkilä...Kiiminki-Kollaja punainen... Tusina... 3677...Seppänen Paavo... Janne Alatalo...Pintamo keltainen 39
40
KETOSEN LIIKENNE OY TILAUSAJOA 23-66 PAIKALLISILLA TURISTIBUSSEILLA VUODESTA 1942. REITTILIIKENNETTÄ LAPIN ALUEELLA. www.ketosenliikenne.fi rovaniemi@ketosenliikenne.fi kemijärvi@ketosenliikenne.inet.fi Puh. 0400 915 811 41
Shokkitarjous! JF 420 karhotin Alv 0% 5.490 Jeantil PR 2000 paalisilppureiden kuningas - Hardox terät ja lietso, sähköinen nopeussäätö KYSY TALVITARJOUS! apteekki Ounasvaarantie 15, 96400 Rovaniemi puh. 040 315 6500, fax 016 311 688 apteekki@ounasapteekki.fi www.ounasapteekki.fi Avoinna: Ma-Pe 9-19 La 10-15 42
43
44
Pihat ja tiet kuntoon Asfalttipäällysteet pihat, kadut, paikkaukset Remixerpäällysteet Tiemerkinnät Routivien pihojen korjaus Pihasaneeraukset maarakennustöineen Asfaltin jyrsinnät Kylmäpaikkausmassa Skanska Asfaltti Oy www.skanska.fi Puh. 020 719 211 45
46
Sisustuspalvelu 47
48
HIUS- JA KAUNEUSPALVELUT HALUATKO HIUKSIISI PERSOONALLISEN TYYLIN? KASVOIHIN PUHTAAN JA KAUNIIN IHON, KÄSIIN KAUNIIT KYNNET, JALOILLE HYVÄ JA KEVYT OLO, TÄTÄ KAIKKEA SAAT ROVANIEMEN KAUNEUSATELJEEN HIUS JA KAUNEUSPALVELUISTA! Ainonkatu 4-6 Rovaniemi puh 016-310 744 www.lapinmatkailuopisto.fi 49
Lukkatie 4, 96300 Rovaniemi Puh. 0400 552 225 info@moottorikoneistamoroi.fi www.moottorikoneistamoroi.fi Kirkkaan puhdasta lattiasta kattoon Siivousta ammattitaidolla jo yli 25 vuotta LAPIN KIRKASTIN KY KIRKASSIIVOUS OY Seppo Kairala GSM. 0400 691 962 sähköposti: lapinkirkastin@roi.inet.fi 50 POROCUP 2014
Rakenna tai remontoi nopeammin, helpommin ja edullisemmin! lakkapaa.com TORNIO Varikonkatu 3 Puh. 010 7557 200 YLITORNIO Alkkulanraitti 127 Puh. 010 7557 100 ROVANIEMI Teollisuustie 13 Puh. 010 7557 400 Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 24%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 24%). Puh. 016-336 7700 GSM 050 362 5801 51
Rovaniemi Alakorkalontie 2 96300 Rovaniemi Puh. 0207 929 827 Jyväskylä Miilukatu 8 40320 Jyväskylä Puh. 0207 929 825 Tampere Viinikankatu 49 33820 Tampere Puh. 0207 929 820 Turku Sitomokuja 1 21200 Raisio Puh. 0207 929 824 Vantaa Mercedes-Benz, BMW & Volvo varaosat Antaksentie 4 01510 Vantaa Puh. 0207 349 010 www.kl-varaosat.fi 52
1. Ryhmä Sunnuntai Väri Poro Omistaja Ajaja Paliskunta 1. musta _ 2. valk. _ 3. pun. _ 4. kelt. _ 2. Ryhmä Väri Poro Omistaja Ajaja Paliskunta 1. musta _ 2. valk. _ 3. pun. _ 4. kelt. _ 3. Ryhmä Väri Poro Omistaja Ajaja Paliskunta 1. musta _ 2. valk. _ 3. pun. _ 4. kelt. _ 4. Ryhmä Väri Poro Omistaja Ajaja Paliskunta 1. musta _ 2. valk. _ 3. pun. _ 4. kelt. _ 5. Ryhmä Väri Poro Omistaja Ajaja Paliskunta 1. musta _ 2. valk. _ 3. pun. _ 4. kelt. _ 6. Ryhmä Väri Poro Omistaja Ajaja Paliskunta 1. musta _ 2. valk. _ 3. pun. _ 4. kelt. _ 7. Ryhmä Väri Poro Omistaja Ajaja Paliskunta 1. musta _ 2. valk. _ 3. pun. _ 4. kelt. _ 8. Ryhmä Väri Poro Omistaja Ajaja Paliskunta 1. musta _ 2. valk. _ 3. pun. _ 4. kelt. _ 53
9. Ryhmä Väri Poro Omistaja Ajaja Paliskunta 1. musta _ 2. valk. _ 3. pun. _ 4. kelt. _ 10. Ryhmä Väri Poro Omistaja Ajaja Paliskunta 1. musta _ 2. valk. _ 3. pun. _ 4. kelt. _ 11. Ryhmä Väri Poro Omistaja Ajaja Paliskunta 1. musta _ 2. valk. _ 3. pun. _ 4. kelt. _ 12. Ryhmä Väri Poro Omistaja Ajaja Paliskunta 1. musta _ 2. valk. _ 3. pun. _ 4. kelt. _ 13. Ryhmä Väri Poro Omistaja Ajaja Paliskunta 1. musta _ 2. valk. _ 3. pun. _ 4. kelt. _ 17. Ryhmä Väri Poro Omistaja Ajaja Paliskunta 1. musta _ 2. valk. _ 3. pun. _ 4. kelt. _ 54
55
56
Insinööritoimisto Äyräväinen Oy Jaakonkatu 3, 3.krs, 96200 Rovaniemi Malminkaari 23 A, 00700 HELSINKI Puh. +358 16 312 323 Puh. +358 9 7250 2500 www.ayravainen.fi Turvallista talotekniikkaa 57
Tilaa Sompio: Nopeasti netissä: www.sompio.fi Lähetä tilauskuponki, postimaksu on maksettu puolestasi! Kevättarjous! 3 kk 15,00 Tarjous on voimassa 30.4.2015 saakka. Tarjous ei koske tilauksia, jotka keskeytetään kesken voimassa olevan maksukauden. Soita ja tilaa: 010 666 4140 tilaukset@sompio.fi r SOMPION KEVÄTTARJOUS 15,00 / 3 kk r SOMPION KESTOTILAUS 69,95 / 12 kk Maksan kestotilauksen (tilaus jatkuu niin kauan kuin haluan) r1 erässä r2 erässä á 34,98 r3 erässä á 23,32 r Määräaikaistilauksena 1 vuosi 78,90 r Määräaikaistilauksena kk (8,80 /kk). Lehden saaja Nimi... Osoite...... Puhelinnumero... Maksaja, ellei sama kuin lehden saaja Nimi... Osoite...... Puhelinnumero... Sompio maksaa postimaksun SOMPIO-LEHTI TUNNUS 5008425 99003 VASTAUS- LÄHETYS 58
HUONEISTO MYYTÄVÄNÄ LEVILLÄ www.sweco.fi 59
Alakorkalontie 6, Roi Puh. 020 7815788 Palvelemme 8-16.30 60 POROCUP 2014
OPPISOPIMUS ON HYVÄ DIILI Lapin oppisopimuskeskus Toripuistikko 5-7, 4. krs 96200 Rovaniemi p. 020 798 4191 www.oppisopimus.redu.fi oppisopimus@redu.fi POROCUP 61 2014 61
62
Ky LIIKE- JA TEOLLISUUS VARTIOINTI OY Puh. 016-320 2500 Maakuntakatu 29-31 96200 Rovaniemi 63
Sähkö ja Data Harjula Oy Kairatie Kairatie 20 20 A 24 24, 96100 96100 Rovaniemi, Rovaniemi puh. 040 040-541 541 7698 7698 www.sdh. 64
SÄHKÖAREENA Teollisuustie 17 A 016-346405 SÄHKÖLEHTI OY Kuppuraisentie 5, 96900 Saarenkylä P. 0400 582 307 Projektipalvelu Prodeco Oy Ainonkatu 1, 96200 Rovaniemi puh. 040574 6478 fax. (016) 318 187 65
Pulkamontie 6, 96900 Saarenkylä, faksi 016-365 984 66
67
SAMAN KATON ALLA Hallituskatu 29 68
Lemmikkisi parhaaksi Lemmikin Valinta Pohjolankatu 4-6, Rovaniemi POROCUP 69 2014 69
SAARENKYLÄN APTEEKKI Pulkamontie 2 Puh. 362 566 KOSKIKATU 10 70
VALMISTAN KERMIKKÄ TUOTTEITA KITTILÄSSÄ JUHANI TANNER 0400-780 908 71
RASKAANKALUSTON VARAOSAT JA KORJAAMOPALVELUT ROVANIEMELLÄ VARAOSAT PALJETIE 1 016 345252 KORJAAMO AHJOTIE 31 040 6800209 72
POROCUP 2014 73
TERVETULOA MYYNTINÄYTTELYYN kaihtimet Ilmainen mittauspalvelu! Pyydä tarjous www.verhok aihdin.fi Koskikatu 49, 96200 Rovaniemi tel. 050 4335 203 74
Palveleva kenkäkauppa jo yli 30 vuotta. Ruokasenkatu Rovakatu 19, 8, Puh. 016 312 665 75
ERIK OIS HAMMASTEKNI K K O MARKKU SEL I N - yksilölliset hammaskokoproteesit - korjaukset - pohjaukset suoraan hammaslaboratoriosta PEKANKATU 3 B, 96200 ROVANIEMI PUH. (016) 312 036, GSM 050 464 4436 76 POROCUP 76 2014
Taitajien tekijä www.lao.fi poronhoitajan koulutus Poronhoitajaksi voit opiskella ammatillisena peruskoulutuksena, henkilökohtaistettuna koulutuksena (oppisopimus). Koulutus perustuu työskentelyyn poronhoidon tehtävissä. Osaamista syvennetään valinnaisilla tutkinnon osilla, kuten lihanjalostamisella tai poron käytöllä matkailussa. Järjestämme myös porotalouden ammattitutkintoa. Lisätietoja: Anja Vitikka, p. 020 798 4529, anja.vitikka@lao.fi Helena Ailunka p. 020 798 4511, helena.ailunka@lao.fi Lapin ammattiopisto, Metsäruusuntie 18, 96400 Rovaniemi 77
SOITA SUORAAN 016 342 2531 SE KANNATTAA VARMASTI Kansankatu 6, 96100 Rovaniemi www.sol. 78
Palvelevasta K-maataloudesta KNZ Growth Junior 10 kg Kehitetty erityisesti turvaamaan riittävä kalsiumin- ja magnesiumin saanti kasvun aikana ja varmistaa eläinten kasvupotentiaalin hyödyntämisen 500837399 -NUOLUKIVET KNZ Fertility 10 kg Hedelmällisyyttä parantava nuolukivi kotieläimille K-MAATALOUS ROVANIEMI Paljetie 4, 96320 Rovaniemi Palvelemme ma-pe 9-17, la suljettu Rainer, puh. 050 462 0763 Juho, puh. 040 566 2939 Antti, 050 349 9908 www.k-maatalous.fi JEPPE AKTIIVI Liikkuvien koirien täysravinto Soveltuu käytettäväksi erityisesti metsästyskoirille, vahtikoirille sekä aktiivisille pihakoirille. Valkuainen 25%, rasva 17%. JEPPE KANA & RIISI Täysravinto aikuisille koirille soveltuu myös herkkävatsaisillle K-MAATALOUS 79
80
Lapin Korjaamopalvelut Ky Huoltaa ja korjaa autot, työkoneet, moottorikelkat, mönkijät. Santamäentie 14 96100 Rovaniemi 0400563233 perttijankala@live.fi www.lapinkorjaamopalvelut.fi 81
82
83
RANTASIPI POHJANHOVI LAPIN HERKKUJA JA ILTAELÄMÄÄ Rantasipi Pohjanhovin ravintolat tarjoavat Lapin keittiön parhaita herkkuja ja maankuulua poronkäristystä. Suositut tanssi-illat, karaokea ja yöelämän ykkönen Life kaikki on saman katon alla. Ja jos jalka painaa, löytyy yösija samasta talosta viihtyisästä hotellistamme shoppailumahdollisuuksien äärellä! SHOPPAILULOMA alk. 88,-/yö/2hh VAPPUBRUNSSI 29,- alk. /hlö lapset -50% ja eteispalvelu 2,80/hlö Shoppailuloma sis. majoituksen, runsaan buffet-aamiaisen, saunan ja uinnin. Voimassa 31.5.2015 asti PINS- tai K-Plussa -korteilla, ilman korttia hinta 98,-. TULOSSA La 21.2. Ilkka Marttala & Vetonaula Pe 27.2. Tropicana La 28.2. Nellituuli Pe 6.3. Sonetti La 7.3. Jannika B, Life yökerhossa Pe 13.3. Jade s Band La 14.3. Anne Mattila & Mistral Pe 20.3. Merja Juutinen & Hurmurit La 21.3. Jenni Vartiainen Pe 27.3. Ässät La 28.3. Paula Koivuniemi La 11.4. Jari Sillanpää & Men In Black Pe 17.4. Tuure Kilpeläinen & Kaihon Karavaanit La 18.4. Jettiset VARAUKSET 020 055 055 (0,59 /min + pvm/mpm), WWW.HOTELLIMAAILMA.FI TAI SUORAAN HOTELLISTA P. 016 33711 Pohjanpuistikko 2, Rovaniemi www.rantasipi.fi 84
SAMPO APTEEKKI SAMPO PHARMACY Anna kyytiä kylmyydelle! 9,90 norm. 11,35 Hoitavaa lämpöä lihaksille ja nivelille ThermaCare-laastarit lievittävät tehokkaasti lihas- ja nivelkipua. Laastari vapauttaa lämpöä 8 tunnin ajan lihaksia rentouttaen. Tarjous voimassa 8.3.2015 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Liity Avainasiakkaaksi! Olemme aina auki myös sunnuntaisin 12 16. MA PE 9 19, LA 9 17, SU 12 16 Rovakatu 28, 96200 Rovaniemi puh. 010 320 3620 www.sampoapteekki.fi 85
Osuuskaupan ravintoloista: omistajalle edullisemmin! Valtakatu Pohjanpuistikko Maakuntakatu Korkalonkatu Koskikatu Valtakatu Aallonkatu Löydät meidät myös Raflaamo.fi/Rovaniemi 86
87
Aina on hyvä sää tehdä puukauppaa. Tähtitilillämme saat puukaupparahoillesi reilun koron. Kysy lisää metsänomistajan arkea helpottavista palveluista lähimmältä Stora Enson puunostajalta. Rovaniemen Kemijokivarsi Teemu Huhtaniska, p. 040 580 3363 teemu.huhtaniska@storaenso.com Rovaniemen Ounasjokivarsi Lauri Pynninen, p. 040 529 8864 lauri.pynninen@storaenso.com 88
vuonna 2015 on onni olla asiakkaamme! Juhlavuoden kunniaksi jaamme runsaasti arvokkaita palkintoja. Tee sopimus nyt, sillä vain asiakkaamme ovat mukana arvonnoissa! energiapolar.fi/juhlavuosi asiakaspalvelu@energiapolar.fi Koskikatu 27, PL 8013 96100 Rovaniemi 89
020 756 8620 90
MUKAVIN TAPA HUOLTAA AUTO JA HANKKIA NOKIAN HAKKA-RENKAAT? www.vianor.f i Vianor Rovaniemi: Alakorkalontie 3, p. 010 401 3800 Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. 24 %) Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %) Member of Nokian Tyres 91
Metsänomistaja! Ota yhteyttä ja tee hyvä puukauppa Markus Viitala 0400 178 677 Jussi Timonen-Nissi 040 510 4847 Rovaniemi Kemijärvi Salla KITKAWOOD Kuusamo Aki Huttu 040 678 7064 Vilho Koivisto 040 167 8961 PÖLKKY ULEA Taivalkoski Esa Polojärvi 040 670 9003 Seppo Miettunen 040 822 5321 Oulu Pudasjärvi Suomussalmi Jari Juntunen 040 515 9779 Jukka Heikkinen 040 653 1599 Hankintatoimisto Saha KAJAANIWOOD Kajaani Jari Nykänen 040 653 0122 Pölkky Metsä Oy - Kemijärventie 73, 93600 KUUSAMO Puh. 040 833 9831 - Fax 08 851 4016 office@polkky.fi tai etunimi.sukunimi@polkky.fi www.polkky.fi