SISÄLLYS. N:o Laki

SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2002 Julkaistu Helsingissä 31 päivänä joulukuuta 2002 N:o 1358 1366 SISÄLLYS N:o Sivu 1358 Laki ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen liitteen muutosten lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta... 5587 1359 Laki merilain 1 ja 6 luvun muuttamisesta... 5589 1360 Laki tuloverolain muuttamisesta... 5591 1361 Laki tuloverolain 77 :n muuttamisesta annetun lain voimaantulosäännöksen muuttamisesta. 5593 1362 Valtioneuvoston asetus maatalousyrittäjien luopumistuesta annetun asetuksen muuttamisesta. 5594 1363 Maa- ja metsätalousministeriön asetus maataloustuotteiden vientituki- ja vakuus- sekä tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusjärjestelmän täytäntöönpanosta... 5596 1364 Maa- ja metsätalousministeriön asetus maatilatalouden rakennetuen ja vastaavan yritystoimintaan myönnettävän tuen kohdentamisesta vuonna 2002 annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen muuttamisesta... 5598 1365 Maa- ja metsätalousministeriön asetus vuoden 2003 maa- ja puutarhatalouden kansallisten tukien hakuajoista ja hakemisesta... 5600 1366 LUETTELO kuntien ja seurakuntien tuloveroprosenteista vuonna 2003... 5605 N:o 1358 Laki ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen liitteen muutosten lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta Annettu Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 2002 Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään: 1 Ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen (SopS 11/1981) liitteeseen 5 päivänä joulukuuta 2000 hyväksyttyjen muutosten ja liitteen X luvun alla hyväksyttävän suurnopeusaluksia koskevan vuoden 2000 kansainvälisen turvallisuussäännöstön lukujen 1 ja 18 lainsäädännön alaan kuuluvat määräykset ovat lakina voimassa sellaisina kuin Suomi on niihin sitoutunut. 2 Merenkulkulaitos antaa määräykset yleissopimuksen liitteen V luvun 1 säännön 4 kohdan mukaisesti siitä, missä määrin alle 150 bruttovetoisuutta oleviin aluksiin ja sellaisiin alle 500 bruttovetoisuutta oleviin aluksiin, jotka liikennöivät yksinomaan Suomessa suojaisilla rannikkovesillä tai sisävesiliikenteessä, sovelletaan V luvun 15, 17, 19, 22 ja 25 sääntöä sekä kotimaan liikenteessä olevien alusten osalta myös 23 sääntöä. Merenkulkulaitos voi antaa tarkempia määräyksiä V luvun 15 28 säännön soveltamisen teknisistä yksityiskohdista. Merenkulkulaitos voi antaa määräyksiä V luvun 3 säännön 1 kohdan mukaisesti ylei- HE 22/2002 HE 213/2002 LiVM 20/2002 EV 198/2002 200 2002 420301

5588 N:o 1358 sestä poikkeuksesta navigointilaitteistoja koskevista vaatimuksista aluksille, joilla ei ole mekaanista kuljetuskoneistoa. Merenkulkulaitos voi tarvittaessa hyväksyä II-2 luvun 17 säännön mukaisen vaihtoehtoisen toteutustavan aluksen paloturvallisuusrakenteeseen ja -järjestelyihin edellyttäen, että toteutustapa vastaa vähintään luvussa tarkoitettua turvallisuustasoa. Merenkulkulaitos voi tarvittaessa myöntää V luvun 3 säännön 2 kohdan mukaisen osittaisen tai ehdollisen vapautuksen tai vastaavuuden, kun alusta käytetään matkalla, jolla aluksen suurin etäisyys rannikosta, matkan pituus ja luonne, tavallisten merenkulun vaarojen puuttuminen ja muut turvallisuuteen vaikuttavat seikat ovat sellaiset, että V luvun täysimääräinen soveltaminen on epämielekästä tai tarpeetonta. Merenkulkulaitoksen on tällöin otettava huomioon vapautusten ja vastaavuuksien mahdolliset vaikutukset muiden alusten turvallisuuteen. 3 Tarkempia säännöksiä tämän lain täytäntöönpanosta voidaan antaa valtioneuvoston asetuksella. 4 Tämän lain voimaantulosta säädetään tasavallan presidentin asetuksella. Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 2002 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Liikenne- ja viestintäministeri Kimmo Sasi

5589 N:o 1359 Laki merilain 1 ja 6 luvun muuttamisesta Annettu Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 2002 Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään 15 päivänä heinäkuuta 1994 annetun merilain (674/1994) 1 lukuun uusi 8 c ja 6 lukuun uusi 3 a, luvun 9 :ään uusi 2 momentti sekä lukuun uusi 12 a seuraavasti: 1 luku Alusta koskevat yleiset säännökset 8c Suurnopeusaluksen liikennöintilupa Ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen (SopS 11/1981) liitteen X luvussa tarkoitetun vuoden 1994 suurnopeusalussäännöstön ja vuoden 2000 suurnopeusalussäännöstön mukaisen suurnopeusaluksen liikennöintiluvan myöntää ja tarvittaessa peruuttaa merenkulkulaitos mainittujen säännöstöjen mukaisilla perusteilla. Liikennöintiluvan peruuttamista koskevaa päätöstä on noudatettava muutoksenhausta huolimatta, jollei valitusviranomainen toisin määrää. 6 luku Aluksen päällikkö 3a Reitin suunnittelu Päällikön on ennen matkan aloittamista varmistettava, että kuljettavaksi aiottu reitti on suunniteltu käyttämällä kyseessä olevan alueen asianmukaisia merikarttoja ja merenkulkujulkaisuja. Reittisuunnitelmassa on yksilöitävä aluksen reitti siten, että siinä: 1) otetaan huomioon matkaan vaikuttava reittijakojärjestelmä; 2) taataan riittävä meritila aluksen turvallista kulkemista varten koko matkaksi; 3) ennakoidaan tunnetut merenkulkuriskit ja haitalliset sääolosuhteet; sekä 4) otetaan huomioon asiaan kuuluvat meriympäristön suojelutoimenpiteet ja mahdollisuuksien mukaan vältetään toimintaa ja toimenpiteitä, jotka voivat aiheuttaa vahinkoa ympäristölle. 9 Hyvän merimiestaidon noudattaminen Alusturvallisuuden valvonnasta annetun lain 2 :ssä tarkoitettu laivanisäntä tai kukaan muu henkilö ei saa estää tai rajoittaa aluksen päällikköä tekemästä tai toteuttamasta päätöstä, joka päällikön ammatillisen arvion mukaan on tarpeellinen aluksen turvallisen navigoinnin tai meriympäristön suojelun kannalta. HE 22/2002 HE 213/2002 LiVM 20/2002 EV 198/2002

5590 N:o 1359 12a Päällikön ilmoitusvelvollisuus Aluksen päällikön on ilmoitettava lähettyvillä oleville aluksille sekä Suomen vesialueella merenkulkulaitokselle ja muulla alueella merenkulun turvallisuutta edistävälle tai valvovalle viranomaiselle, elimelle tai järjestelmälle vaarallisesta jäästä, jäänmuodostuksesta tai hylystä, vähintään 10 boforin tuulesta, josta ei ole annettu myrskyvaroitusta, tai muusta merenkulun välittömästä vaarasta samoin kuin merenkulun turvalaitteen virheellisestä tai erehdyttävästä toiminnasta, siirtymisestä tai katoamisesta. Tämä laki tulee voimaan tasavallan presidentin asetuksella säädettävänä ajankohtana. Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 2002 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Liikenne- ja viestintäministeri Kimmo Sasi

5591 N:o 1360 Laki tuloverolain muuttamisesta Annettu Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 2002 Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan 30 päivänä joulukuuta 1992 annetun tuloverolain (1535/1992) 143 :n 7 momentti, sellaisena kuin se on laissa 1241/2001, ja muutetaan 92 :n 1, 2, 4, 7, 9, 11, 13, 14 ja 22 kohta, 93 :n 4 momentti, 95 :n 1 momentin 1 kohta ja 105 a :n 2 momentti, sellaisina kuin niistä ovat 92 :n 11 kohta laissa 475/1998, 92 :n 14 kohta laissa 1333/1995 ja 92 :n 22 kohta laissa 1263/1997, 93 :n 4 momentti ja 95 :n 1 momentin 1 kohta laissa 896/2001 ja 105 a :n 2 momentti mainitussa laissa 1241/2001, sekä lisätään 49 :ään, sellaisena kuin se on osaksi laissa 1502/1993, uusi 2 momentti seuraavasti: 49 Osittain verovapaat luovutusvoitot Edellä 1 momentissa tarkoitettua huojennusta ei sovelleta luovutettaessa kiinteää omaisuutta Metsähallitukselle muuhun kuin luonnonsuojelutarkoitukseen, puolustusvoimien käyttöön, tutkimustarkoituksiin tai muuhun vastaavaan yhteiskunnalliseen tarkoitukseen. 92 Verovapaat sosiaalietuudet Veronalaista tuloa eivät ole: 1) kansaneläkelain (347/1956) mukainen lapsikorotus ja eläkkeensaajien hoitotuki; 2) rintamasotilaseläkelain (119/1977) mukainen rintamalisä, ylimääräinen rintamalisä sekä ulkomaille maksettavasta rintamalisästä annetun lain (988/1988) mukainen rintamalisä; 4) äitiysavustuslain (477/1993) mukainen äitiysavustus ja tuki kansainvälisen lapseksiottamisen kustannuksiin; 7) elatusturvalain (671/1998) mukainen elatustuki; 9) maahanmuuttajan erityistuesta annetun lain (1192/2002) mukainen erityistuki; 11) julkisesta työvoimapalvelusta annetun lain (1295/2002) nojalla työttömälle tai vajaakuntoiselle maksettavat työvoimapalveluihin liittyvät kustannusten korvaukset sekä HE 122/2002 HE 255/2002 VaVM 35/2002 EV 222/2002

5592 N:o 1360 saman lain 10 luvun 3 ja 6 :ssä tarkoitettu ylläpitokorvaus ja 10 luvun 2 :n 1 momentissa tarkoitetut etuudet; 13) luonnollisen henkilön saama julkisesta työvoimapalvelusta annetun lain mukainen työllistämistuki eikä työttömyysturvalain (1290/2002) 7 luvun 6 :ssä tarkoitettu työnantajalle maksettava työmarkkinatuki, jos tuki käytetään muussa kuin elinkeinotoiminnassa, maataloudessa tai metsätaloudessa; 14) opintotukilain (65/1994) mukainen valtion varoista maksettu korkoavustus; 22) toimeentulotuesta annetun lain (1412/1997) mukainen toimeentulotuki; 93 Asunnon ja työpaikan väliset matkakustannukset Jos verovelvollinen on verovuoden aikana saanut työttömyysturvalain mukaista työttömyyspäivärahaa, työmarkkinatukea tai koulutuspäivärahaa taikka julkisesta työvoimapalvelusta annetun lain tai sen nojalla annettujen säännösten mukaista koulutustukea tai työllistämistukea työelämävalmennukseen tai päivärahaa toimeentulon turvaamiseksi, hänen omavastuuosuuttaan pienennetään 45 eurolla jokaiselta täydeltä korvauskuukaudelta. Omavastuuosuus on kuitenkin vähintään 90 euroa. Täyteen korvauskuukauteen katsotaan kuuluvan 21,5 korvauspäivää vastaava määrä. 95 Tulonhankkimisvähennys Verovelvollinen saa vähentää palkkatulostaan: 1) tulonhankkimisvähennyksenä 590 euroa, kuitenkin enintään palkkatulon määrän; 105a Kunnallisverotuksen ansiotulovähennys Vähennys on 37 prosenttia 1 momentissa tarkoitettujen tulojen 2 500 euroa ylittävältä osalta tulojen 7 230 euron määrään saakka ja sen ylittävältä osalta 12,5 prosenttia. Vähennyksen enimmäismäärä on kuitenkin 2 300 euroa. Verovelvollisen puhtaan ansiotulon ylittäessä 12 600 euroa vähennyksen määrä pienenee 3,5 prosentilla puhtaan ansiotulon 12 600 euroa ylittävältä osalta. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2003. Lain 92 :n 4 kohtaa sovelletaan ensimmäisen kerran vuodelta 2002 toimitettavassa verotuksessa. Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 2002 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Valtiovarainministeri Sauli Niinistö

5593 N:o 1361 Laki tuloverolain 77 :n muuttamisesta annetun lain voimaantulosäännöksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 2002 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan tuloverolain 77 :n muuttamisesta 21 päivänä marraskuuta 1997 annetun lain (1024/1997) voimaantulosäännöksen 2 momentti, sellaisena kuin se on laissa 1242/2001, seuraavasti: Lain 77 :n 1 momenttia sovelletaan palkkaan, joka saadaan 1 päivänä tammikuuta 1998 tai sen jälkeen. Vuoden 1995 aikana voimassa ollutta lakia sovelletaan kuitenkin vuosilta 1996 2003 toimitettavissa verotuksissa, jos ulkomaantyöskentely: 1) on alkanut ennen vuotta 1996; taikka 2) alkaa tai on alkanut ennen vuotta 2004 ja liittyy rakennus-, asennus- tai kokoonpanotoimintaan sekä Suomen ja työskentelyvaltion välillä voimassa olevan kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehdyn sopimuksen nimenomaisen määräyksen mukaan työskentelyvaltio ei saa verottaa palkasta, joka saadaan rakennus, asennus- tai kokoonpanotoimintaan liittyvästä työstä. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2003. Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 2002 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Valtiovarainministeri Sauli Niinistö HE 122/2002 HE 255/2002 VaVM 35/2002 EV 222/2002

5594 N:o 1362 Valtioneuvoston asetus maatalousyrittäjien luopumistuesta annetun asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 2002 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty maa- ja metsätalousministeriön esittelystä, muutetaan maatalousyrittäjien luopumistuesta 31 päivänä joulukuuta 1994 annetun asetuksen (1583/1994) 22 :n 4 ja 5 kohta sekä 30 :n 5 momentti, sellaisina kuin niistä ovat 22 :n 4 ja 5 kohta ja 30 :n 5 momentti asetuksessa 369/2000, sekä lisätään asetukseen uusi 31 a ja 31 b seuraavasti: 22 Luopumistuen saaja on velvollinen ilmoittamaan eläkelaitokselle: 4) ryhtymisestään harjoittamaan kaupallista maataloutta tai tekemään metsätalouden hankintatöitä luopumistukilain 7 :ssä säädetyn vastaisesti; ja 5) perhesuhteiden muutoksesta tai muusta olosuhteiden muutoksesta, joka luopumistukilain 19 :n 1 tai 4 momentin mukaan vaikuttaa luopumistuen määrään. 30 Ennakko voidaan vahvistaa myös erikseen luopumistukilain 1 :n 1 momentin 1 kohdassa tarkoitetusta järjestelmästä sekä sanotun momentin 2 kohdassa tarkoitetusta kansallisesta järjestelmästä vuosina 2000 2002 ja 2003 2006 tapahtuneiden luopumisten perusteella aiheutuville kustannuksille. Erinäiset säännökset 31a Eläkelaitoksen on hyväksyttävä ja suoritettava luopumistuen maksut sekä hoidettava niiden kirjanpito siten, että maa- ja metsätalousministeriö voi niiden osalta hoitaa maksajavirastolle kuuluvat tehtävät neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 soveltamisesta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EMOTR:n tukiosaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osalta annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1663/95 edellytetyin tavoin. Maa- ja metsätalousministeriön ja eläkelaitoksen välisen sopimuksen ehtoihin maksajavirastotehtävien hoitamisesta on sisällyttävä ainakin eläkelaitoksen velvollisuus toimittaa seuraavat tiedot maa- ja metsätalousministeriölle: 1) kuukausi-ilmoitus edellisenä kuukautena maksetuista luopumistuista tuensaajakohtaisine tietoineen;

N:o 1362 5595 2) kuukausittain ennusteet seuraavien kuukausien menoista sekä selvitys jo suoritetuista menoista; 3) kuukausiraportti luopumistuen maksuista edelliseltä kalenterikuukaudelta; 4) neljännesvuosittain kunkin vuosineljänneksen päättymisen jälkeen selvitys luopumistukeen liittyvistä väärinkäytöksistä ja takaisinperinnöistä; 5) puolivuosittain kunkin vuosipuoliskon päättymisen jälkeen saatavaluettelo avoinna olevista luopumistukeen liittyvistä saatavista ja koroista; 6) vuosittain selvitys Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston vuositilityksen luopumistukea koskevasta osuudesta päättyneeltä varainhoitovuodelta; 7) luopumistukiohjelman toimeenpanon seurantaan tarvittavat tiedot; sekä 8) pyynnöstä myös muu tarvittava seuranta-aineisto sekä kaikki tiedot, jotka ovat tarpeen maa- ja metsätalousministeriön maksajavirastotehtävien suorittamiseksi. Sopimuksen tulee sisältää 1 momentin 1 7 kohdassa tarkoitettujen tietojen toimittamisen määräaika. Maa- ja metsätalousministeriö ja eläkelaitos sopivat myös valvontaotantaa varten suoritettavasta riskianalyysistä ja valvontojen seurannasta. 31b Ahvenanmaan maakunnassa maksettavia luopumistukia koskevat maksajavirastotehtävät eivät sisälly niihin maksajavirastotehtäviin, jotka Ahvenanmaan maakuntahallitus muuten hoitaa maa- ja metsätalousministeriön puolesta. Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä tammikuuta 2003. Tämän asetuksen 22 :n 4 kohtaa sovelletaan luopumisiin, jotka ovat tapahtuneet vuonna 2000 tai sen jälkeen. Maa- ja metsätalousministeriö vahvistaa kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta 30 :n 5 momentissa tarkoitetun ennakon määrän vuosina 2003 2006 tapahtuvia luopumisia koskevasta järjestelmästä aiheutuvia kustannuksia varten vuodelle 2003. Samassa määräajassa maa- ja metsätalousministeriö myös suorittaa eläkelaitokselle ennakkoerät ennakon vahvistamista edeltäviltä kalenterikuukausilta vuonna 2003. Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 2002 Maa- ja metsätalousministeri Jari Koskinen Vanhempi hallitussihteeri Katriina Pessa 2 420301/200

5596 N:o 1363 Maa- ja metsätalousministeriön asetus maataloustuotteiden vientituki- ja vakuus- sekä tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusjärjestelmän täytäntöönpanosta Annettu Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 2002 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti säädetään 8 päivänä joulukuuta 1994 Euroopan yhteisön yhteisen maatalouspolitiikan täytäntöönpanosta annetun lain (1100/1994) 11 :n nojalla: 1 Soveltamisala Tässä asetuksessa annetaan seuraavissa komission asetuksissa ja niiden muutoksissa määriteltyjen menettelyjen hakijoihin kohdistuvat kansalliset säädökset maa- ja metsätalousministeriön toimivaltaan kuuluvissa tehtävissä: 1) komission asetus (EY) N:o 800/1999 maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä (jäljempänä vientiasetus); 2) komission asetus (EY) N:o 1291/2000 maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä (jäljempänä todistusasetus); 3) komission asetus (EY) N:o 2220/85 maataloustuotteiden vakuusjärjestelmän soveltamista koskevien yhteisten yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta (jäljempänä vakuusasetus). 2 Toimivaltaiset viranomaiset Maa- ja metsätalousministeriön maatalousosaston toimeenpanolinjan interventioyksikkö (jäljempänä interventioyksikkö): 1) vastaanottaa vienti-, tuonti- ja ennakkovahvistustodistushakemuksia ja käytettyjä todistuksia; 2) myöntää vienti-, tuonti- ja ennakkovahvistustodistuksia ja muonitusvarastonpitäjien ja tarkastuslaitosten lupia; ja 3) päättää vakuuden vapauttamisesta ja menettämisestä sekä vientituen maksamisesta. Maa- ja metsätalousministeriön tietopalvelukeskus: 1) vastaanottaa vakuuksia; 2) palauttaa vapautettuja vakuuksia ja perii menetetyksi päätettyjä vakuuksia lukuun ottamatta 3 momentissa tarkoitettuja vakuuksia; 3) hyväksyy vakuusmuodot ja vakuuksia myöntämään oikeutetut rahoituslaitokset; ja 4) maksaa vientituet.

N:o 1363 5597 Tullilaitos palauttaa ja perii sille ennen tämän asetuksen voimaantuloa asetettuja vakuuksia interventioyksikössä tehdyn päätöksen perusteella. 3 Vientitodistushakemuksen tekeminen sähköisesti Sähköisenä viestinä tehty vientitodistushakemus otetaan käsiteltäväksi, jos hakija on etukäteen sopinut noudatettavista menettelyistä interventioyksikön kanssa. 4 Vientitukihakemus ja liitteet Vientitukihakemuksena tulee käyttää yhtenäisasiakirjan (SAD) päällimmäiseksi kappaleeksi liitettyä vihreää M-lomaketta, jonka täyttöohjeet on saatavissa interventioyksiköstä. Alkuperäinen M-lomake tulee toimittaa vientiasetuksen 5 artiklan 7 kohdan 1 alakohdan a) kohdassa tarkoitettuun toimivaltaiseen tullitoimipaikkaan. Ennakkorahoitusmenettelyn maksuilmoituksena käytetään M-lomaketta. Vientiasetuksen 16 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun tiekuljetusasiakirjan tulee osoittaa sitoumus kuljettaa tuotteet määräpaikkaan tai tuotteiden saapuminen määräpaikkaan. 5 Pienten erien toistuva vienti ja muonitus Vientiasetuksen 6 artiklassa tarkoitettua pienten erien toistuvaa vientiä tai vientiasetuksen 37 artiklassa tarkoitettua muonitusvientejä koskevan yksinkertaistuksen käyttäminen edellyttää etukäteisilmoitusta interventioyksikölle. 6 Seuraamus-, takaisinperintä- ja vakuudenmenetyspäätös Vientiasetuksen 51 artiklan 9 kohdassa tarkoitettua seuraamusta ei sovelleta tapauksissa, joissa se on enintään 60 euroa vientiilmoitusta kohti lukuun ottamatta tapauksia, joissa raja alittuu saman hakijan ja tuotteen kohdalla toistuvasti ilman hyväksyttävää syytä. Perusteettoman edun palauttamista koskevan koron laskennassa maksun katsotaan tapahtuvan kahdentenakymmenentenä päivänä pyynnön jälkeen lukuun ottamatta tapauksia, joissa hakija ei palauta perusteetonta etua asetettuun eräpäivään mennessä. Perusteettomasti maksetun tuen, perusteettomasti vapautettujen vakuuksien, korkojen ja vientiasetuksen 51 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen määrien palauttamista ei vaadita, jos näiden kokonaismäärä on vienti-ilmoitusta kohti enintään 60 euroa lukuun ottamatta tapauksia, joissa raja alittuu saman hakijan ja tuotteen kohdalla toistuvasti ilman hyväksyttävää syytä. Vakuutta ei vakuusasetuksen 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti vaadita menetettäväksi tapauksissa, joissa sen määrä on enintään 60 euroa lukuun ottamatta tapauksia, joissa raja alittuu saman hakijan ja tuotteen kohdalla toistuvasti ilman hyväksyttävää syytä. 7 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2003. Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 2002 Maa- ja metsätalousministeri Jari Koskinen Lainsäädäntöneuvos Esko Laurila

5598 N:o 1364 Maa- ja metsätalousministeriön asetus maatilatalouden rakennetuen ja vastaavan yritystoimintaan myönnettävän tuen kohdentamisesta vuonna 2002 annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 2002 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti muutetaan maatilatalouden rakennetuen ja vastaavan yritystoimintaan myönnettävän tuen kohdentamisesta 17 päivänä tammikuuta 2002 annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen (31/2002) nimike sekä 1 :n 1 momentti, 35 :n 5 momentti, 53, 54 sekä 63 :n 1 ja 2 momentti, seuraavasti: Maa- ja metsätalousministeriön asetus maatilatalouden rakennetuen ja vastaavan yritystoimintaan myönnettävän tuen kohdentamisesta 1 luku Yleistä 1 Soveltamisala Tässä asetuksessa säädetään valtion vuoden 2003 talousarvion momentin 30.14.49, 30.14.61 ja 30.14.62 myöntämisvaltuuden ja määrärahan sekä maatilatalouden kehittämisrahaston vuoden 2003 käyttösuunnitelmassa osoitettavien varojen käyttämisestä myönnettäessä ja maksettaessa tukea 2 momentin mukaisiin tarkoituksiin. 3 luku Investoinnit muualla kuin maatilalla 35 Tuettava toiminta Tukea maataloustuotteiden jalostuksen ja markkinoinnin investointeihin ei myönnetä. Tukea voidaan kuitenkin myöntää LEADER+ -ohjelmasta 1 momentissa tarkoitetulle yritykselle. Tuki myönnetään valtion talousarvion määrärahasta osarahoitettuna avustuksena. 53 Oman työn osuus rakennus- ja muussa työssä Maksettaessa ja valvottaessa osarahoitettavana myönnettyä investointitukea tuen saajan oman työn arvona pidetään 8,50 euroa tunnilta tavanomaisessa työssä ja 13,50 euroa tunnilta, jos tuen saajalla on koulutus tai pitkäaikainen työkokemus kyseistä työtä koskevalta alalta. Traktorilla tai siihen verrattavalla koneella tehdyn työn arvona pidetään 25 euroa tunnilta ja kaivinkoneella tai siihen verrattavalla koneella tehdyn työn arvona 34 euroa tunnilta. Oman työn osuus otetaan huomioon, jos tuesta esitetään tuntikirjanpito.

N:o 1364 5599 54 Omien tuotantopanosten käyttö Omaa puutavaraa käytettäessä puutavaran raakapuuarvona otetaan huomioon kyseisellä alueella yleisesti sovelletut puun kantohinnat. Puutavaran arvo voidaan tukea maksettaessa ja valvottaessa ottaa huomioon vain, jos ulkopuolinen, riittävän ammattitaitoinen henkilö on antanut todistuksen puutavaran määrästä ja arvosta. Jos tuen saaja itse on työstänyt omasta metsästä peräisin olevaa raakapuuta sahaamalla tai höyläämällä, puun arvona pidetään vastaavan puutavaran hankintahintaa, jolla puutavara tavanomaisin ehdoin alueella on yleisesti saatavissa. Sahatun tai höylätyn puutavaran määrästä ja arvosta on oltava vastaava todistus kuin raakapuun määrästä ja arvosta. Muiden omien rakentamisessa käytettyjen ainesten ja tarvikkeiden arvona pidetään sitä myyntihintaa, jonka hakija olisi saanut myydessään ne. Omien ainesten ja tarvikkeiden määrästä ja arvosta vaaditaan ulkopuolisen tahon todistus momentin 1 mukaisesti. 11 luku Erinäiset säännökset 63 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä tammikuuta 2002. Tätä asetusta sovelletaan sellaisiin 1 :ssä tarkoitettuja toimenpiteitä koskeviin tukihakemuksiin, jotka ovat tulleet vireille 1 päivänä tammikuuta 2002 tai sen jälkeen. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2003. Tämän asetuksen voimaan tullessa vireillä oleviin tuki- ja maksatushakemuksiin sovelletaan tämän asetuksen voimaan tullessa voimassa olleita säädöksiä. Tämän asetuksen 35 :n 5 momenttia sovelletaan kuitenkin tämän asetuksen voimaan tullessa vireillä olleisiin tukihakemuksiin. Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 2002 Maa- ja metsätalousministeri Jari Koskinen Ylitarkastaja Hannu Porkola

5600 N:o 1365 Maa- ja metsätalousministeriön asetus vuoden 2003 maa- ja puutarhatalouden kansallisten tukien hakuajoista ja hakemisesta Annettu Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 2002 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti säädetään maa- ja puutarhatalouden kansallisista tuista 28 päivänä joulukuuta 2001 annetun lain (1559/2001) 10 :n 7 momentin, 25 :n 3 momentin ja 28 :n 3 momentin nojalla: 1 Soveltamisala Tämä asetus koskee seuraavissa valtioneuvoston asetuksissa säädettyjen maa- ja puutarhatalouden kansallisten tukien hakuaikoja, kotieläintukien ennakoiden hakuaikaa, hakemusten toimittamista sekä hakemuslomakkeita ja kotieläinten laskentapäiviä ja -ajankohtia: 1) vuodelta 2003 maksettavasta Etelä- Suomen kansallisesta tuesta annettu valtioneuvoston asetus (1354/2002), jäljempänä Etelä-Suomen kansallinen tukiasetus; 2) vuodelta 2003 maksettavasta pohjoisesta tuesta annettu valtioneuvoston asetus (1355/2002), jäljempänä pohjoinen tukiasetus; 3) vuodelta 2003 maksettavasta kasvinviljelyn kansallisesta tuesta annettu valtioneuvoston asetus (1356/2002), jäljempänä kasvinviljelyn kansallinen tukiasetus; sekä 4) vuodelta 2003 maksettavasta perunantuotannon kansallisesta tuesta annettu valtioneuvoston asetus (1357/2002), jäljempänä perunantuotannon kansallinen tukiasetus. 2 Määritelmät Tässä asetuksessa tarkoitetaan: 1) maatilalomakkeella maa- ja metsätalousministeriön maatilalomaketta numero 101A vuodelle 2003; 2) kasvintuotannon tukihakemuksella maaja metsätalousministeriön tukihakemuslomaketta numero 101B vuodelle 2003; 3) peruslohkolomakkeella maa- ja metsätalousministeriön tukihakemuksen peruslohkolomaketta numero 102A vuodelle 2003; 4) kasvulohkolomakkeella maa- ja metsätalousministeriön tukihakemuksen kasvulohkolomaketta 102B vuodelle 2003; 5) peruslohkojen muutoslomakkeella maaja metsätalousministeriön peruslohkojen muutoslomaketta 102C vuodelle 2003; 6) kotieläintukihakemuksella maa- ja metsätalousministeriön tukihakemuslomaketta numero 101C kansallisista kotieläintuista vuodelle 2003, osat I ja II; sekä 7) osallistumisilmoituksella maa- ja metsätalousministeriön osallistumisilmoituslomaketta numero 162 EU:n teurastuspalk-

N:o 1365 5601 kiojärjestelmään ja teurastetuista hiehoista ja sonneista maksettavaan kansalliseen tukeen. 3 Hakuajat ja hakemuslomakkeet Tukea haetaan: 1) kasvintuotannon tukien osalta kasvintuotannon tukihakemuksella, peruslohkolomakkeella ja kasvulohkolomakkeella viimeistään 30 päivänä toukokuuta 2003, jonka lisäksi tuen hakijan on toimitettava myös maatilalomake; 2) mallasohran vuoden 2003 tuen osalta toimittamalla 1 kohdassa säädetyn lisäksi maa- ja metsätalousministeriön mallasohran tukihakemuslomake numero 164 viimeistään 31 päivänä elokuuta 2004; 3) vuoden 2003 suoramyyntimaidon tuotantotuen osalta maa- ja metsätalousministeriön hakemuslomakkeella numero 512007 viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2004; 4) kasvihuonetuotannon tuen osalta maa- ja metsätalousministeriön hakemuslomakkeella numero 109 viimeistään 17 päivänä helmikuuta 2003; 5) puutarhatuotteiden varastointituen osalta maa- ja metsätalousministeriön hakemuslomakkeella numero 228 viimeistään 23 päivänä lokakuuta 2003, lisäksi marraskuun ja joulukuun varastomäärät ilmoitetaan erillisillä varastomääräilmoituksilla viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2003; 6) metsämarjojen ja -sienten varastointituen osalta maa- ja metsätalousministeriön hakemuslomakkeella numero 237 viimeistään 17 päivänä heinäkuuta 2003; 7) emolehmien, lypsylehmien, sonnien ja hiehojen osalta maa- ja metsätalousministeriön hakemuslomakkeella numero 167 viimeistään 15 päivänä syyskuuta 2003; 8) teurastettujen hiehojen ja sonnien osalta toimittamalla osallistumisilmoitus viimeistään samana päivänä kuin ensimmäinen nauta, josta tuki halutaan, teurastetaan; 9) muiden kuin 7 ja 8 kohdassa mainittujen kotieläinten osalta kotieläintukihakemuslomakkeella liitteessä 1 mainittuina aikoina; 10) edellä 7 9 kohdassa mainittujen tukien ennakoiden osalta maa- ja metsätalousministeriön hakemuslomakkeella numero 139 viimeistään 14 päivänä helmikuuta 2003. Edellä 1 momentin 1 kohdassa mainittujen tukien kasvulohkojen käyttöä koskevien muutoksien tekemisen osalta kylvöalailmoituslomake numero 117 on toimitettava viimeistään 16 päivänä kesäkuuta 2003. Edellä 1 momentin 7 9 kohdassa mainittujen lomakkeiden lisäksi kotieläintuen hakijan on toimitettava maatilalomake, peruslohkolomake ja kasvulohkolomake. 4 Hakemusten toimittaminen Kasvintuotannon tukien ja kotieläintukien hakemukset, osallistumisilmoitukset sekä kotieläintukien ennakkoa koskevat hakemukset toimitetaan sen kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle, jonka alueella maatilan talouskeskus sijaitsee. Jos maatilalla ei ole talouskeskusta, hakemus toimitetaan sen kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle, jonka alueella pääosa maatilan pelloista sijaitsee. Suoramyyntimaidon tuotantotukea koskeva hakemus toimitetaan työvoima- ja elinkeinokeskukselle sekä Ahvenanmaan maakunnassa lääninhallitukselle. Kasvihuonetuotannon tuen ja puutarhatuotteiden varastointituen hakemukset toimitetaan työvoima- ja elinkeinokeskuksen maaseutuosastolle sekä Ahvenanmaan maakunnassa lääninhallitukselle. Metsämarjojen ja -sienten varastointituen hakemuslomakkeet toimitetaan sille työvoima- ja elinkeinokeskukselle, jonka alueella varasto sijaitsee. Hakemuslomakkeiden mukana on toimitettava muut tarvittavat lomakkeet ja liitteet. 5 Kotieläintukien määräytymisajankohdat Etelä-Suomen kansallisen tukiasetuksen 10 :ssä ja pohjoisen tukiasetuksen 17 :ssä säädetyt laskentapäivät ja muut tuen määräytymisajankohdat ovat liitteessä 1. 6 Kotieläintukien ennakkohakemuksen liitteet Etelä-Suomen kansallisen tukiasetuksen

5602 N:o 1365 14 :ssä ja pohjoisen tukiasetuksen 21 :ssä määritellyssä kotieläintuotannon merkittävässä laajentamistapauksessa sekä kotieläintuotannon aloittamistapauksessa kotieläintukien ennakon hakijan tulee toimittaa kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle ennakkohakemuksen liitteenä selvitys, jonka perusteella kunnan maaseutuelinkeinoviranomainen voi varmistautua siitä, että tuotantoa harjoitetaan haetussa laajuudessa. Jos kuttujen tuotanto laajenee merkittävästi, ennakkohakemuksen liitteenä tulee olla 1 momentissa tarkoitetun selvityksen lisäksi arvio 1 päivän syyskuuta 2002 ja 31 päivän elokuuta 2003 välisenä aikana, mainitut päivät mukaan lukien, tuotettavasta tuen määräytymisen perusteeksi hyväksyttävästä maidontuotannosta. Kutun pidon aloittajien tulee toimittaa arvio 1 päivän toukokuuta 2003 ja 31 päivän elokuuta 2003 välisenä aikana, mainitut päivät mukaan lukien, tuotettavasta tuen määräytymisen perusteeksi hyväksyttävästä maidontuotannosta. 7 Hallinnansiirrot ennakonhaussa Ennakonhaun päättymisen jälkeen tapahtuneissa hallintaoikeuden siirroissa voidaan tukien ennakkohakemus, tilan entisen ja uuden haltijan niin sopiessa, siirtää tilan uudelle haltijalle. Ennakkohakemuksen siirto edellyttää, että tilalla harjoitetaan vuonna 2003 kotieläintaloutta tilan entisen haltijan ennakkohakemuksessa ilmoittamassa laajuudessa. 8 Poikkeushakemukset Maa- ja puutarhatalouden kansallisista tuista annetun lain 27 :n 1 ja 2 momentissa tarkoitetut poikkeushakemukset tuen myöntämisen edellytyksistä on kasvihuonetuotannon tuen osalta toimitettava maa- ja metsätalousministeriölle viimeistään 17 päivänä helmikuuta 2003, puutarhatuotteiden varastointituen osalta viimeistään 23 päivänä lokakuuta 2003 ja muiden tukien osalta viimeistään 30 päivänä toukokuuta 2003. Sanotun säännöksen 3 momentissa tarkoitettu poikkeushakemus on toimitettava maaja metsätalousministeriölle viimeistään 17 päivänä helmikuuta 2003. 9 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä tammikuuta 2003. Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 2002 Maa- ja metsätalousministeri Jari Koskinen Maatalousneuvos Olli-Pekka Peltomäki

N:o 1365 5603 Liite1 KOTIELÄINTUKIEN MÄÄRÄYTYMISAJANKOHDAT, VIIMEISET HAKUPÄIVÄT SEKÄ TUKIHAKEMUSLOMAKKEET 1) Kotieläinten laskentapäivät, viimeiset hakupäivät ja hakemuslomakkeet Eläimet Laskentapäivät 2003 Tukea Lnro haettava 101C viimeistään Siat - emakot 1.10.*), 1.11.*) ja 1.12.*) sekä 15.9.2003 I osa 1.1., 1.2., 1.3., 1.4., 1.5., 1.6., 1.7., 1.8. ja 1.9. 1.10.**), 1.11.**) ja 1.12.**) vuonna 2004 - karjut 1.5. ja 1.9. 15.9.2003 I osa Siipikarja - kanat, mukaan lukien 1.10.*), 1.11.*) ja 1.12.*) sekä 15.9.2003 I osa emokanat sekä broileri- 1.1., 1.2., 1.3., 1.4., 1.5., 1.6., ja kalkkunaemot 1.7., 1.8. ja 1.9. 1.10.**), 1.11.**) ja 1.12.**) vuonna 2004 - ankka- ja hanhiemot sekä 1.5. ja 1.9. 15.9.2003 I osa tarhatut fasaani- ja sorsaemot - broilerit 1.5. ja 1.9. 15.9.2003 I osa Uuhet 1.5. 15.9.2003 I osa Kutut 1.5. 15.9.2003 I osa Hevoset 1.5. 15.9.2003 I osa *) Emakoiden, kanojen, broileri- ja kalkkunaemojen lukumäärät 1.10.2002, 1.11.2002 ja 1.12.2002 otetaan huomioon vuoden 2003 tukia laskettaessa. **) Emakoiden, kanojen, broileri- ja kalkkunaemojen lukumäärät 1.10.2003, 1.11.2003 ja 1.12.2003 otetaan huomioon vuoden 2004 tukia laskettaessa.

5604 N:o 1365 2) Kotieläinten muut tuen määräytymisajanjaksot kuin laskentapäivät, viimeiset hakupäivät ja hakemuslomakkeet Eläimet Tuen määräytymisajanjakso Tukea Tukihaettava hakemusviimeistään lomake Emolehmät, lypsyleh- Nautarekisteristä saatu 15.9.2003***) Lnro 167 mät, sonnit ja hiehot keskimääräinen eläinyksikkömäärä ajanjaksolta 1.7.2002 30.6.2003 Teurastetut hiehot ja Vuonna 2003 teurastettujen eläin- ****) Lnro 162 sonnit ten lukumäärä Lihasiat Vuonna 2003 teurastettujen eläin- 30.1.2004 Lnro 101C II osa ten lukumäärä Nuoret emakot ja Vuonna 2003 siitokseen myytyjen 30.1.2004 Lnro 101C II osa karjut eläinten lukumäärä Ankat, hanhet, Vuonna 2003 teurastettujen eläin- 30.1.2004 Lnro 101C II osa kalkkunat, tarhatut ten lukumäärä fasaanit ja tarhatut sorsat ***) Jos hakemus on jo annettu siten, että se on voimassa vuodesta 2002 alkaen, sitä ei tarvitse antaa uudelleen. ****) Osallistumisilmoituslomake (Lnro 162) toimitettava viimeistään samana päivänä kuin ensimmäinen nauta, josta tuki halutaan, teurastetaan. Jos osallistumisilmoitus on jo annettu siten, että se on voimassa vuodesta 2001 tai vuodesta 2002 alkaen, sitä ei tarvitse antaa uudelleen.

5605 N:o 1366 LUETTELO kuntien ja seurakuntien tuloveroprosenteista vuonna 2003 Annettu Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 2002 Verohallitus on verotusmenettelystä 18 päivänä joulukuuta 1995 annetun lain (1558/1995) 91 a :n 3 momentin nojalla, sellaisena kuin se on 13 päivänä joulukuuta 2001 annetussa laissa (1263/2001), antanut seuraavan luettelon varainhoitovuodeksi 2003 vahvistetuista kuntien, evankelisluterilaisen kirkon ja ortodoksisen kirkkokunnan tuloveroprosenteista. Kunta Kunnan Evank.lut. Ortodoks. ALAHÄRMÄ 19,00 1,75 2,00 ALAJÄRVI 19,00 1,75 2,00 ALASTARO 18,50 1,60 1,75 ALAVIESKA 18,75 1,80 1,70 ALAVUS 18,75 1,75 2,00 ANJALANKOSKI 17,50 1,40 1,75 ARTJÄRVI 18,50 1,75 1,75 ASIKKALA 18,00 1,65 1,75 ASKAINEN 18,50 1,85 1,75 ASKOLA 18,25 1,50 1,50 AURA 18,00 1,50 1,75 BRÄNDÖ 17,50 2,00 1,75 DRAGSFJÄRD 19,00 1,75 1,75 ECKERÖ 17,50 2,00 1,75 ELIMÄKI 18,50 1,60 1,75 ENO 19,00 1,65 1,65 ENONKOSKI 18,00 1,75 1,75 ENONTEKIÖ 19,25 1,50 1,70 ESPOO 17,00 1,00 1,50 EURA 18,50 1,50 1,75 EURAJOKI 18,00 1,60 1,75 EVIJÄRVI 19,00 1,75 2,00 FINSTRÖM 17,00 1,75 1,75 FORSSA 18,75 1,50 1,75 FÖGLÖ 16,50 2,00 1,75 GETA 18,50 1,75 1,75 HAAPAJÄRVI 18,50 1,75 1,75 HAAPAVESI 19,00 1,70 1,75 HAILUOTO 18,75 1,65 1,70 HALIKKO 17,50 1,50 1,75 HALSUA 19,25 1,75 2,00 HAMINA 18,00 1,50 1,75 HAMMARLAND 16,00 1,90 1,75 HANKASALMI 19,00 1,75 1,75 HANKO 18,75 1,45 1,50 HARJAVALTA 18,75 1,50 1,75 HARTOLA 18,75 1,75 1,80 Kunta Kunnan Evank.lut. Ortodoks. HATTULA 17,75 1,25 1,75 HAUHO 18,50 1,75 1,75 HAUKIPUDAS 18,50 1,50 1,70 HAUKIVUORI 18,75 1,75 1,80 HAUSJÄRVI 18,00 1,65 1,75 HEINOLA 18,75 1,40 1,75 HEINÄVESI 18,50 1,75 1,75 HELSINKI 17,50 1,00 1,50 HIMANKA 19,00 1,70 2,00 HIRVENSALMI 18,25 1,75 1,80 HOLLOLA 18,00 1,50 1,75 HONKAJOKI 19,00 1,75 2,00 HOUTSKARI 17,75 2,00 1,75 HUITTINEN 18,00 1,25 1,75 HUMPPILA 18,50 1,50 1,75 HYRYNSALMI 19,00 1,75 1,50 HYVINKÄÄ 18,00 1,15 1,75 HÄMEENKOSKI 18,75 1,75 1,75 HÄMEENKYRÖ 17,75 1,50 2,00 HÄMEENLINNA 18,00 1,15 1,75 II 19,00 1,50 1,70 IISALMI 18,50 1,20 1,95 IITTI 18,00 1,65 1,75 IKAALINEN 18,75 1,60 2,00 ILMAJOKI 18,50 1,75 2,00 ILOMANTSI 18,50 1,60 1,80 IMATRA 18,00 1,25 1,85 INARI 18,50 1,65 1,70 INIÖ 18,00 2,25 1,75 INKOO 18,75 1,50 1,50 ISOJOKI 19,00 1,75 2,00 ISOKYRÖ 19,00 1,75 2,00 JAALA 18,50 2,00 1,75 JALASJÄRVI 19,00 1,75 2,00 JANAKKALA 18,00 1,35 1,75 JOENSUU 18,50 1,45 1,65 JOKIOINEN 18,75 1,50 1,75

5606 N:o 1366 Kunta Kunnan Evank.lut. Ortodoks. JOMALA 16,50 1,50 1,75 JOROINEN 18,00 1,60 1,75 JOUTSA 18,50 1,75 1,80 JOUTSENO 18,50 1,50 1,85 JUANKOSKI 18,50 1,75 2,00 JURVA 18,75 1,75 2,00 JUUKA 18,75 1,50 1,85 JUUPAJOKI 17,50 1,50 2,00 JUVA 18,50 1,50 1,80 JYVÄSKYLÄ 18,50 1,35 1,95 JYVÄSKYLÄN MLK 18,50 1,50 1,95 JÄMIJÄRVI 19,00 1,65 2,00 JÄMSÄ 17,75 1,50 2,00 JÄMSÄNKOSKI 18,50 1,50 2,00 JÄPPILÄ 18,50 1,75 1,80 JÄRVENPÄÄ 18,25 1,25 1,50 KAARINA 17,50 1,00 1,75 KAAVI 18,50 1,70 2,00 KAJAANI 18,75 1,50 1,50 KALAJOKI 18,00 1,60 1,70 KALVOLA 18,00 1,60 1,75 KANGASALA 17,75 1,40 2,00 KANGASLAMPI 18,25 1,75 1,75 KANGASNIEMI 18,25 1,55 1,80 KANKAANPÄÄ 19,00 1,50 2,00 KANNONKOSKI 19,00 1,70 1,95 KANNUS 19,50 1,50 2,00 KARIJOKI 18,50 2,00 2,00 KARINAINEN 17,75 1,75 1,75 KARJAA 19,50 1,25 1,50 KARJALOHJA 18,25 1,95 1,50 KARKKILA 19,75 1,35 1,50 KARSTULA 18,50 1,75 1,95 KARTTULA 19,00 1,75 1,75 KARVIA 19,00 1,75 2,00 KASKINEN 18,00 1,95 2,00 KAUHAJOKI 18,00 1,50 2,00 KAUHAVA 19,00 1,75 2,00 KAUNIAINEN 15,50 1,00 1,50 KAUSTINEN 19,00 1,85 2,00 KEITELE 18,50 1,75 1,95 KEMI 19,00 1,25 1,70 KEMIJÄRVI 19,00 1,50 1,70 KEMINMAA 19,00 1,25 1,70 KEMIÖ 18,75 1,75 1,75 KEMPELE 18,50 1,25 1,70 KERAVA 17,50 1,25 1,50 KERIMÄKI 18,50 1,75 1,75 KESTILÄ 19,00 1,75 1,75 KESÄLAHTI 19,50 1,50 1,65 KEURUU 19,00 1,40 1,95 KIHNIÖ 18,75 1,75 2,00 KIIHTELYSVAARA 19,00 1,50 1,65 Kunta Kunnan Evank.lut. Ortodoks. KIIKALA 17,00 1,75 1,75 KIIKOINEN 18,00 2,00 2,00 KIIMINKI 18,50 1,50 1,70 KINNULA 18,75 1,50 1,95 KIRKKONUMMI 17,75 1,25 1,50 KISKO 17,50 1,75 1,75 KITEE 19,50 1,50 1,65 KITTILÄ 19,00 1,50 1,70 KIUKAINEN 18,00 1,75 1,75 KIURUVESI 18,50 1,50 1,75 KIVIJÄRVI 19,00 1,95 1,95 KODISJOKI 18,50 1,50 1,75 KOKEMÄKI 18,75 1,75 1,75 KOKKOLA 18,75 1,50 2,00 KOLARI 19,50 1,50 1,70 KONNEVESI 18,00 1,75 1,75 KONTIOLAHTI 18,75 1,50 1,65 KORPILAHTI 19,00 1,75 1,95 KORPPOO 18,50 2,00 1,75 KORSNÄS 19,25 1,80 2,00 KORTESJÄRVI 19,00 1,75 2,00 KOSKI TL 17,50 1,60 1,75 KOTKA 18,00 1,50 1,75 KOUVOLA 19,00 1,40 1,75 KRISTIINANKAUPUNKI 19,50 2,00 2,00 KRUUNUPYY 19,50 2,00 2,00 KUHMALAHTI 18,50 1,75 2,00 KUHMO 19,00 1,50 1,50 KUHMOINEN 19,00 1,50 2,00 KUIVANIEMI 18,75 1,70 1,70 KULLAA 18,50 1,75 2,00 KUMLINGE 18,50 2,00 1,75 KUOPIO 18,00 1,40 2,00 KUORTANE 18,00 1,75 2,00 KURIKKA 17,50 1,60 2,00 KURU 18,50 1,75 2,00 KUSTAVI 18,75 1,75 1,75 KUUSAMO 18,00 1,50 1,70 KUUSANKOSKI 18,00 1,25 1,75 KUUSJOKI 18,00 1,75 1,75 KYLMÄKOSKI 18,50 1,50 1,75 KYYJÄRVI 18,50 1,75 1,95 KÄLVIÄ 18,75 1,75 2,00 KÄRKÖLÄ 18,50 1,70 1,75 KÄRSÄMÄKI 18,50 1,75 1,75 KÖKAR 18,50 2,00 1,75 KÖYLIÖ 18,25 1,50 1,75 LAHTI 18,25 1,50 1,75 LAIHIA 18,50 1,50 2,00 LAITILA 18,25 1,50 1,75 LAMMI 18,50 1,60 1,75 LAPINJÄRVI 19,00 1,85 1,75 LAPINLAHTI 17,00 1,50 1,95

N:o 1366 5607 Kunta Kunnan Evank.lut. Ortodoks. LAPPAJÄRVI 19,00 1,75 2,00 LAPPEENRANTA 18,00 1,25 1,85 LAPPI 18,50 1,50 1,75 LAPUA 18,00 1,75 2,00 LAUKAA 18,50 1,65 1,95 LAVIA 18,50 1,90 2,00 LEHTIMÄKI 19,50 1,75 2,00 LEIVONMÄKI 19,00 1,75 1,80 LEMI 17,00 1,75 1,85 LEMLAND 17,00 1,70 1,75 LEMPÄÄLÄ 18,00 1,45 2,00 LEMU 18,00 1,85 1,75 LEPPÄVIRTA 17,50 1,50 1,75 LESTIJÄRVI 19,50 1,75 2,00 LIEKSA 18,75 1,50 1,75 LIETO 17,75 1,20 1,75 LILJENDAL 19,00 1,80 1,75 LIMINKA 19,00 1,50 1,70 LIPERI 18,75 1,60 1,60 LOHJA 18,00 1,20 1,50 LOHTAJA 19,00 1,70 2,00 LOIMAA 18,50 1,40 1,75 LOIMAAN KUNTA 19,00 1,50 1,75 LOPPI 18,75 1,75 1,75 LOVIISA 19,00 1,55 1,75 LUHANKA 19,00 1,75 1,80 LUMIJOKI 19,00 1,75 1,70 LUMPARLAND 18,50 1,70 1,75 LUOPIOINEN 18,50 1,75 2,00 LUOTO 17,50 1,90 2,00 LUUMÄKI 17,00 1,50 1,75 LUVIA 17,00 1,50 2,00 LÄNGELMÄKI 18,50 1,75 2,00 MAALAHTI 19,25 1,90 2,00 MAANINKA 18,00 1,50 1,95 MAARIANHAMINA 16,00 1,15 1,75 MAKSAMAA 19,50 2,00 2,00 MARTTILA 18,00 1,75 1,75 MASKU 16,25 1,50 1,75 MELLILÄ 18,75 1,75 1,75 MERIJÄRVI 18,50 1,75 1,70 MERIKARVIA 17,75 1,75 2,00 MERIMASKU 16,50 1,70 1,75 MIEHIKKÄLÄ 18,50 1,60 1,75 MIETOINEN 17,50 1,75 1,75 MIKKELI 18,75 1,25 1,80 MOUHIJÄRVI 18,75 1,75 2,00 MUHOS 19,00 1,50 1,70 MULTIA 19,00 1,75 1,95 MUONIO 19,00 1,50 1,70 MUSTASAARI 18,75 1,85 2,00 MUURAME 18,50 1,50 1,95 MUURLA 17,00 1,75 1,75 Kunta Kunnan Evank.lut. Ortodoks. MYNÄMÄKI 18,00 1,50 1,75 MYRSKYLÄ 18,75 1,60 1,75 MÄNTSÄLÄ 18,75 1,25 1,75 MÄNTTÄ 19,00 1,50 2,00 MÄNTYHARJU 18,50 1,50 1,80 NAANTALI 16,50 1,25 1,75 NAKKILA 18,00 1,30 2,00 NASTOLA 18,50 1,30 1,75 NAUVO 19,00 1,90 1,75 NILSIÄ 18,50 1,65 2,00 NIVALA 18,50 1,75 1,75 NOKIA 18,00 1,40 2,00 NOORMARKKU 18,00 1,65 2,00 NOUSIAINEN 17,75 1,55 1,75 NUMMI-PUSULA 18,25 1,75 1,50 NURMES 18,75 1,65 1,85 NURMIJÄRVI 18,25 1,50 1,50 NURMO 18,00 1,75 2,00 NÄRPIÖ 19,00 1,50 2,00 ORAVAINEN 19,00 2,00 2,00 ORIMATTILA 18,50 1,50 1,75 ORIPÄÄ 18,00 1,75 1,75 ORIVESI 18,50 1,65 2,00 OULAINEN 19,00 1,50 1,70 OULU 18,00 1,25 1,70 OULUNSALO 18,50 1,45 1,70 OUTOKUMPU 18,50 1,50 1,60 PADASJOKI 18,00 1,75 1,75 PAIMIO 18,00 1,30 1,75 PALTAMO 19,00 1,50 1,50 PARAINEN 18,75 1,25 1,75 PARIKKALA 17,50 1,75 1,85 PARKANO 18,50 1,60 2,00 PEDERSÖREN KUNTA 18,00 1,70 2,00 PELKOSENNIEMI 20,00 1,60 1,70 PELLO 19,00 1,50 1,70 PERHO 19,00 1,75 2,00 PERNAJA 18,50 1,75 1,75 PERNIÖ 17,75 1,50 1,75 PERTTELI 17,50 1,50 1,75 PERTUNMAA 18,50 1,75 1,80 PERÄSEINÄJOKI 19,00 1,95 2,00 PETÄJÄVESI 19,25 1,90 1,95 PIEKSÄMÄEN MLK 18,00 1,75 1,80 PIEKSÄMÄKI 18,75 1,35 1,80 PIELAVESI 18,75 1,75 1,95 PIETARSAARI 18,50 1,70 2,00 PIHTIPUDAS 18,50 1,65 1,95 PIIKKIÖ 18,25 1,50 1,75 PIIPPOLA 19,00 1,75 1,75 PIRKKALA 18,25 1,40 2,00 POHJA 19,00 1,70 1,50 POLVIJÄRVI 18,50 1,65 1,60

5608 N:o 1366 Kunta Kunnan Evank.lut. Ortodoks. POMARKKU 19,00 1,75 2,00 PORI 18,00 1,50 2,00 PORNAINEN 18,75 1,75 1,50 PORVOO 18,75 1,35 1,50 POSIO 18,50 1,50 1,70 PUDASJÄRVI 19,00 1,50 1,70 PUKKILA 18,50 1,70 1,50 PULKKILA 19,00 1,75 1,75 PUNKAHARJU 18,75 1,75 1,75 PUNKALAIDUN 18,50 1,50 1,75 PUOLANKA 19,75 1,50 1,50 PUUMALA 18,50 1,75 1,75 PYHTÄÄ 18,25 1,60 1,75 PYHÄJOKI 18,00 1,75 1,70 PYHÄJÄRVI 19,25 1,75 1,75 PYHÄNTÄ 18,75 1,75 1,75 PYHÄRANTA 18,50 1,60 1,75 PYHÄSELKÄ 18,75 1,50 1,65 PYLKÖNMÄKI 18,50 2,00 1,95 PÄLKÄNE 17,50 1,75 2,00 PÖYTYÄ 17,00 1,75 1,75 RAAHE 18,50 1,50 1,70 RAISIO 17,50 1,25 1,75 RANTASALMI 18,75 1,50 1,75 RANTSILA 19,00 1,75 1,70 RANUA 18,50 1,50 1,70 RAUMA 17,00 1,25 1,75 RAUTALAMPI 19,00 1,75 1,75 RAUTAVAARA 19,00 1,75 1,85 RAUTJÄRVI 18,00 1,75 1,85 REISJÄRVI 19,00 1,75 1,75 RENKO 18,50 1,75 1,75 RIIHIMÄKI 18,00 1,15 1,75 RISTIINA 18,00 1,50 1,80 RISTIJÄRVI 19,00 1,75 1,50 ROVANIEMEN MLK 18,50 1,50 1,70 ROVANIEMI 19,25 1,50 1,70 RUOKOLAHTI 17,00 1,50 1,85 RUOTSINPYHTÄÄ 19,00 1,60 1,75 RUOVESI 18,25 1,60 2,00 RUSKO 17,00 1,50 1,75 RUUKKI 18,50 1,75 1,70 RYMÄTTYLÄ 17,75 1,75 1,75 RÄÄKKYLÄ 19,00 1,60 1,65 SAARI 18,00 1,60 1,85 SAARIJÄRVI 18,50 1,50 1,95 SAHALAHTI 19,00 1,75 2,00 SALLA 18,75 1,50 1,70 SALO 17,00 1,10 1,75 SALTVIK 17,00 1,85 1,75 SAMMATTI 18,50 1,95 1,50 SAUVO 18,00 1,75 1,75 SAVITAIPALE 18,50 1,50 1,85 Kunta Kunnan Evank.lut. Ortodoks. SAVONLINNA 18,75 1,50 1,75 SAVONRANTA 18,50 1,75 1,75 SAVUKOSKI 20,00 1,60 1,70 SEINÄJOKI 19,00 1,50 2,00 SIEVI 18,50 1,50 1,75 SIIKAINEN 18,50 1,75 2,00 SIIKAJOKI 19,00 1,85 1,70 SIILINJÄRVI 18,00 1,25 2,00 SIMO 19,00 1,50 1,70 SIPOO 18,75 1,25 1,50 SIUNTIO 18,75 1,50 1,50 SODANKYLÄ 19,00 1,50 1,70 SOINI 19,00 1,75 2,00 SOMERO 18,00 1,50 1,75 SONKAJÄRVI 18,50 1,75 1,95 SOTKAMO 18,75 1,50 1,50 SOTTUNGA 17,50 2,00 1,75 SULKAVA 18,75 1,75 1,75 SUMIAINEN 19,00 1,75 1,95 SUND 18,50 2,00 1,75 SUODENNIEMI 19,00 1,95 2,00 SUOLAHTI 19,00 1,60 1,95 SUOMENNIEMI 17,50 1,75 1,80 SUOMUSJÄRVI 18,00 1,85 1,75 SUOMUSSALMI 18,50 1,50 1,50 SUONENJOKI 18,75 1,50 1,75 SYSMÄ 18,00 1,75 1,80 SÄKYLÄ 18,00 1,50 1,75 SÄRKISALO 17,25 1,70 1,75 TAIPALSAARI 18,00 1,50 1,85 TAIVALKOSKI 19,00 1,50 1,70 TAIVASSALO 19,00 1,75 1,75 TAMMELA 18,50 1,60 1,75 TAMMISAARI 19,00 1,45 1,50 TAMPERE 17,25 1,25 2,00 TARVASJOKI 18,50 1,75 1,75 TERVO 19,00 1,75 1,75 TERVOLA 19,00 1,60 1,70 TEUVA 19,25 1,50 2,00 TOHMAJÄRVI 19,00 1,50 1,65 TOHOLAMPI 19,50 1,75 2,00 TOIJALA 19,25 1,50 1,75 TOIVAKKA 19,00 1,85 1,95 TORNIO 18,75 1,50 1,70 TURKU 18,00 1,00 1,75 TUULOS 18,50 1,95 1,75 TUUPOVAARA 18,75 1,50 1,80 TUUSNIEMI 18,50 1,75 2,00 TUUSULA 17,75 1,25 1,50 TYRNÄVÄ 18,75 1,75 1,70 TÖYSÄ 18,00 1,75 2,00 ULLAVA 19,00 1,75 2,00 ULVILA 17,50 1,50 2,00

N:o 1366 5609 Kunta Kunnan Evank.lut. Ortodoks. URJALA 19,00 1,75 1,75 UTAJÄRVI 19,00 1,75 1,70 UTSJOKI 19,50 1,65 1,70 UUKUNIEMI 17,00 1,55 1,85 UURAINEN 19,00 1,75 1,95 UUSIKAARLEPYY 18,50 1,90 2,00 UUSIKAUPUNKI 18,00 1,50 1,75 VAALA 19,00 1,70 1,50 VAASA 19,00 1,25 2,00 VAHTO 17,75 1,65 1,75 VALKEAKOSKI 18,50 1,20 2,00 VALKEALA 18,00 1,25 1,75 VALTIMO 18,75 1,75 1,85 VAMMALA 18,00 1,65 2,00 VAMPULA 19,00 1,75 1,75 VANTAA 17,75 1,00 1,50 VARKAUS 18,25 1,35 1,75 VARPAISJÄRVI 18,00 1,75 1,95 VEHMAA 19,50 1,65 1,75 VEHMERSALMI 18,50 1,75 2,00 VELKUA 17,50 1,70 1,75 VESANTO 19,50 1,75 1,75 VESILAHTI 18,00 1,75 2,00 VETELI 19,00 1,75 2,00 VIEREMÄ 18,50 1,65 1,95 VIHANTI 19,00 1,75 1,70 VIHTI 18,75 1,25 1,50 VIIALA 18,50 1,50 2,00 Kunta Kunnan Evank.lut. Ortodoks. VIITASAARI 18,50 1,25 1,95 VILJAKKALA 18,00 1,75 2,00 VILPPULA 18,75 1,50 2,00 VIMPELI 19,50 1,75 2,00 VIROLAHTI 18,50 1,60 1,75 VIRRAT 18,50 1,70 2,00 VIRTASALMI 18,00 1,85 1,80 VUOLIJOKI 18,75 1,75 1,50 VÄHÄKYRÖ 19,00 1,50 2,00 VÄRTSILÄ 19,00 1,50 1,65 VÄSTANFJÄRD 19,00 2,00 1,75 VÅRDÖ 17,00 2,00 1,75 VÖYRI 19,00 1,50 2,00 YLI-II 19,00 1,70 1,70 YLIHÄRMÄ 19,00 1,75 2,00 YLIKIIMINKI 19,00 1,60 1,70 YLISTARO 18,50 1,75 2,00 YLITORNIO 18,50 1,50 1,70 YLIVIESKA 18,75 1,65 1,75 YLÄMAA 18,50 1,75 1,75 YLÄNE 18,50 1,90 1,75 YLÖJÄRVI 17,75 1,50 2,00 YPÄJÄ 18,00 1,70 1,75 ÄETSÄ 18,25 1,75 2,00 ÄHTÄRI 19,50 1,60 2,00 ÄÄNEKOSKI 18,50 1,35 1,95 Suomen saksalaisen evankelisluterilaisen on 1,00. Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 2002 Pääjohtaja Jukka Tammi Toimistotarkastaja Sari Wulff

SDK/SÄHKÖINEN PAINOS N:o 1358 1366, 3 arkkia EDITA PRIMA OY, HELSINKI 2002 EDITA PUBLISHING OY, PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA ISSN 1455-8904