KOHTA 1.AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE DOW SUOMI OY Asetuksen (EU) nro 453/2010 mukainen käyttöturvallisuustiedote Kauppanimi: Triisopropanolamine 99 Muutettu viimeksi: 2015/01/20 Päiväys: 2015/11/18 DOW SUOMI OY rohkaisee ja olettaa koko käyttöturvallisuustiedotteen lukemisen ja ymmärryksen, sillä koko tiedote sisältää tärkeää tietoa. Oletamme että noudatatte tiedotteessa esitettyjä varotoimenpiteitä ellei käyttö vaadi muita välttämättömiä menetelmiä tai toimenpiteitä. KOHTA 1.AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 Tuotetunniste Kauppanimi: Triisopropanolamine 99 Aineosan nimi: 1,1',1''-Nitriilitripropan-2-oli CASRN: 122-20-3 EY-Nro.: 204-528-4 REACH-rekisteröintinumero: 01-2119475482-34-0001 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Tunnistetut käyttötavat: Aineen käyttö, teollinen. Aineiden ja seosten muotoilu ja (uudelleen) pakkaus, tehtaallinen. Käyttö välituotteena, teollinen Käyttö sideaineena ja irroitusaineena, teollinen. Tie-ja rakennusalan sovelluksissa, ammattimainen Kuluttajakäyttö sementtikäsittelyssä. Käyttö sideaineina ja irrotusaineina, ammattimainen. Metallityöstäntänesteet / valssausöljyt, tehtaallinen. Metallintyöstönesteet /valssausöljyt, ammatillinen. Käytetään pinnoitteena, ammattimainen Käyttö pesuaineissa, ammatillinen. Kumituotanto ja käsittely, tehtaallinen Käyttö laboratioissa, ammattimainen. Käyttö poltooaineiden lisäaineena, teollinen. Käyttö polttoaineena, tehtaallinen. Käyttö polttoaineena, kuluttaja. Käyttö polttoaineena, kuluttaja. Käyttö pesuaineissa, kuluttaja. Käytetään pinnotteissa, kuluttaja Käyttö henkilökohtaisissa hygieenituotteissa. Toiseen kuluttajakäyttöön. Käyttö puun-suoja valmisteissa, teollinen. 1.2.2 Toimialakoodi (553/2008): 222 1.2.3 Käyttötarkoituskoodi: 33 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot YRITYKSEN TUNNISTE DOW SUOMI OY BULEVARDI 7 00120 HELSINKI FINLAND Asiakkaan informaationumero: 990 800 3 6946367 SDSQuestion@dow.com 1.4 HÄTÄPUHELINNUMERO 24 tunnin kontakti hätätilanteissa: +358 5210 6210 Paikallinen kontakti hätätapauksissa: +358 5210 6210 Myrkytystietokeskus (Helsinki, HYKS): +358 9 471 977 The Dow Chemical Companyn ("Dow") tai Dow n tytäryhtiön tavaramerkki Sivu 1 / 116

KOHTA 2. VAARAN YKSILÖINTI 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Asetuksen (EY) nro 1272/2008 mukainen luokitus: Vakava silmävaurio/silmä-ärsytys - Luokka 2 - H319 Tässä kohdassa mainittujen H-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16. EU-direktiivien 67/548/ETY tai 1999/45/EY mukainen luokitus: Ärsyttävä - R36 Tässä kohdassa mainittujen R-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16. 2.2 Merkinnät Merkinnät asetuksen (EY) nro 1272/2008 [CLP/GHS] mukaan: Varoitusmerkit Huomiosana: VAROITUS Vaaralausekkeet H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Turvalausekkeet P280 Käytä silmiensuojainta/ kasvonsuojainta. P305 + P351 JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin + P338 ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. P337 + P313 Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin. P501 Hävitä sisältö/pakkaus toimiluvalliseen, sallittuun polttolaitteeseen tai muuhun termaaliin hävityslaitteseen. 2.3 Muut vaarat tietoja ei ole käytettävissä KOHTA 3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.1 aineella Tämä tuote on substanssi. CASRN / EY-Nro. / INDEX-Nro. REACHrekisteröintinumer o Pitoisuus Komponentti Luokitus: ASETUS (EY) N:o 1272/2008 Sivu 2 / 116

CASRN 122-20-3 EY-Nro. 204-528-4 INDEX-Nro. 603-097-00-3 01-2119475482-34 > 99,0 % 1,1',1''- Nitriilitripropan-2-oli Eye Irrit. - 2 - H319 Tässä kohdassa mainittujen H-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16. CASRN / EY-Nro. / INDEX- Nro. Pitoisuus Komponentti Luokitus: 67/548/ETY CASRN 122-20-3 EY-Nro. 204-528-4 INDEX-Nro. 603-097-00-3 > 99,0 % 1,1',1''-Nitriilitripropan- 2-oli Tässä kohdassa mainittujen R-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16. Xi - R36 KOHTA 4. ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Erityiset ohjeet: Ensiapua antavien henkilöiden on otettava huomioon henkilökohtainen suojaus ja käytettävä suositeltua suojavarustusta (kemikaaleja kestävät suojakäsineet, suojaus roiskeilta). Mikäli altistuminen on mahdollista - katso kohdasta 8 erityiset henkilökohtaiset suojavarusteet. Hengitys: Potilas siirrettävä raittiiseen ilmaan; yhteydenotto lääkäriin mikäli oireita ilmenee. Ihokosketus: Roiskeet huuhdeltava runsaalla vedellä. Roiskeet silmiin: Huuhdeltava välittömästi silmiä vedellä; poistettava mahdolliset piilolinssit ensimmäisen 5 minuutin jälkeen, jonka jälkeen jatkettava huuhtelua vähintään 15 minuutin ajan. Mentävä viipymättä lääkäriin, mieluiten silmälääkäriin. Sopiva silmäsuihku hätätapaukseen pitäisi olla välittömästi käytettävissä. Nieleminen: Jos valmistetta on nielty, on hakeuduttava lääkärinhoitoon. Ei saa oksennuttaa, ellei lääkintähenkilökunta niin opasta. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet: Ensiaputoimenpiteiden kohdalta (yllä) löytyvien tietojen ja tarvittavaa välitöntä ja erikoishoitoa koskevien huomautusten (alla) lisäksi kaikkia mahdollisia tärkeitä lisäoireita ja -vaikutuksia kuvataan kappaleessa 11: Tietoa myrkyllisyydestä. 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Tietoja lääkärille: Palovammat hoidetaan tavallisten palovammojen tapaan puhdistuksen jälkeen. Erityistä vastamyrkkyä ei ole. Altistumisen hoito on suunnattava oireiden ja potilaan kliinisen tilan seuraamiseen. Sivu 3 / 116

KOHTA 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1 Sammutusaineet Soveltuvat sammutusaineet: Vesisumu tai hienojakeinen suihku. Jauhesammutin. Hiilidioksidisammutin. Vaahto. Suositeltavaa on käyttää alkoholinkestävää vaahtoa (ATC-laadut). Yleiseen käyttöön tarkoitettu synteettinen vaahto (mukaan lukien AFFF) tai proteiinivaahto voi toimia, mutta paljon tehottomamm soveltua, mutta ne ovat tehokkuudeltaan paljon huonommat. Soveltumattomat sammutusaineet: Ei saa käyttää suoraan kohdistettua vesisuihkua. Saattaa levittää tulipaloa. 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Vaaralliset palamistuotteet: Tulipalossa voi savu sisältää alkuperäisen aineen lisäksi palamistuotteita, joiden koostumus vaihtelee, jotka voivat olla myrkyllisiä ja/tai ärsyttäviä. Palamistuotteina voi muodostua muun muassa seuraavia aineita: Typpioksidit. Hiilimonoksidi. Hiilidioksidi. Epätavalliset palo- ja räjähdysvaarat: Säiliö voi revetä kaasun muodostuksen johdosta tulipalossa. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Sammutusmenettelyt: Pidä asiattomat henkilöt poissa; eristä vaara-alue ja estä asiaton pääsy. Käytä vesisuihkua viilentämään tulen vahingoittamia säiliöitä ja tulen altistamia alueita kunnes tuli on sammunut ja uudelleensyttymisvaara on ohi. Palavat liuokset voidaan sammuttaa laimentaen vedellä. Palavat liuokset voivat siirtyä suihkuttamalla vettä, jolla suojataan henkilökuntaa ja minimoidaan omaisuusvahinkoja. Erityiset palomiesten suojavarusteet: Käytettävä paineilmahengityslaitetta ja palosammutusvarustusta (mukaan lukien palokypärä, takki, housut, saappaat ja käsineet). Vältettävä tuotteen joutumista iholle ja silmiinsammutustöiden yhteydessä. Vaihdettava paloa kestävään kemikaalisuojapukuun ja paineilmahengityslaitteeseen, jos kosketus tuotteen kanssa on todennäköistä. Mikäli näitä ei ole käyttettävissä, on käytettävä kemikaalisuojapukua ja paineilmahengityslaitetta sekä sammutettava palo suojaetäisyydeltä. Suojausvarusteiden valinnassa tulipalon jälkipuhdistustöitä tai muita ei tulipalon aikaisia puhdistustöitä varten on katsottava tiedotteen kyseisiä kohtia. KOHTA 6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1 Varo, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa: Alue eristettävä. Estettävä tarpeettomien ja suojautumattomien henkilöiden pääsy alueelle. Katso otsikosta 7, Käsittely, lisäohjeita varotoimenpiteitä varten. Käytettävä asianmukaista turvalaitteistoa. Katso lisätietoja kohdasta 8 Altistumisen ehkäiseminen / Henkilökohtaiset suojaimet. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet: Estettävä tuotteen pääsy maaperään, ojiin, vesistöihin ja/ tai pohjaveteen. Katso kohta 12, Tiedot Kemikaalin vaarallisuudesta ympäristölle. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet: Pienet vuodot: Imeytettävä seuraavan kaltaisiin aineisiin: Palamaton materiaali. Hiekka. Savi. Vermikuliitti. Zorb-all super. ÄLÄ käytä imukykyistä materiaalia kuten: Selluloosa. Sahanpuru. Suuret vuodot: Vuoto kerättävä talteen mikäli mahdollista. Pumpattava sopiviin ja asianmukaisesti merkittyihin säiliöihin. Katso lisätietoja kohdasta 13, Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat. Sivu 4 / 116

6.4 Viittaukset muihin kohtiin: Mahdolliset viittaukset muihin osioihin on annettu edellisissä alaosioissa. KOHTA 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät : Vältettävä kosketusta silmien, ihon ja vaatetuksen kanssa. Pestävä perusteellisesti käytön jälkeen. Ei saa käyttää natriumnitriittiä tai muita nitrausaineita tämän tuotteen seoksissa. Nitrosoamiineja, joiden epäillään aiheuttavan syöpää, voi syntyä. Näiden orgaanisten materiaalien roiskuminen kuuman, kuitumaisen eristeen päälle voi johtaa itsesyttymislämpötilan laskemiseen ja mahdollisesti spontaaniin syttymiseen. Katso kohta 8, Altistumisen ehkäiseminen / Henkilökohtainen suojaus. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet: Ei saa varastoida: Alumiini. Hiiliteräs. Kupari. Kuparilejeeringit. Galvanisoidut säiliöt. Varastointikestävyys Varastointiaika: Bulkki 6 Kk Metalliastiat. 18 Kk 7.3 Erityinen loppukäyttö: Katso lisätietoja tuotteen teknisestä. KOHTA 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat HTP-arvot on listattu alhalla, jos niitä on määritelty. Komponentti Säädös Luettelon aihe Arvo/Merkintä 1,1',1''-Nitriilitripropan-2-oli Dow IHG TWA 10 mg/m3 Johdettujen vaikutuksettomien tasojen Työntekijät Välitön - systeemivaikutuksia Välitön - paikallisvaikutuksia Pitkäaikainen - systeemivaiktuksia Pitkäaikainen - paikallisvaiktutuksia Ihon Hengitys Ihon Hengitys Ihon Hengitys Ihon Hengitys kautta kautta kautta kautta n.a. n.a. n.a. n.a. 50 mg/kg bw/päivä 86 mg/m3 n.a. n.a. Kuluttajat Välitön - systeemivaikutuksia Välitön - paikallisvaikutuksia Ihon Hengitys Suun Ihon Hengitys Pitkäaikainen - systeemivaiktuksia Ihon Hengitys kautta 21 mg/m3 kautta kautta kautta n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. 25 mg/kg bw/päivä Suun kautta 9,7 mg/kg bw/päivä Pitkäaikainen - paikallisvaiktutuksia Ihon Hengitys kautta n.a. n.a. Arvioitu vaikutukseton pitoisuus Osasto PNEC Sivu 5 / 116

Makea vesi Merivesi Säännölliset päästöt STP Makean veden sedimentti Merisedimentti Maaperä 0,71 mg/l 0,071 mg/l 7,1 mg/l 2,26 mg/l 7,88 mg/kg d.w. 0,788 mg/kg d.w. 1,16 mg/kg d.w. 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Tekniset ehkäisy: Käytettävä kohdepoistoa tai muita teknisiä hallintatoimenpiteitä, jotta ilman epäpuhtaudet ovat alle työhygienisten raja-arvojen tai ohjearvojen. Mikäli käytettävissä ei ole työhygienisiä raja-arvoja tai ohjearvoja, tulisi yleisilmastoinnin olla riittävä useimpiin työvaiheisiin. Kohdepoistoa saatetaan tarvita joissain työvaiheissa. Henkilökohtaiset suoja Silmien tai kasvojen suojaus: Käytettävä kemikaaleilta suojaavia laseja. Kemikaaleilta suojaavien suojalasien on oltava EN 166-standardin mukaiset tai vastaavanlaiset. Ihonsuojaus Käsiensuojaus: Käytettävä kemikaalia läpäisemättömiä suojakäsineitä, jotka luokiteltu standardin EN 374 mukaan: Kemikaaleilta ja mikro-organismeiltä suojaavat suojakäsineet. Suositeltujen käsineiden suojakalvomateriaalien esimerkkeihin kuuluvat: Polyeteeni. Kloorattu polyeteeni. Etyylivinyylialkoholilaminaatti (EVAL). Hyväksyttävien suojakäsineiden materiaali on esimerkiksi: Viton. Butyylikumi. Luonnonkumi (lateksi). Neopreeni. Polyvinyylikloridi (PVC tai vinyyli). Nitriili/butadieenikumi (nitriili tai NBR). Vältettävä suojakäsineitä, jotka valmistettu seuraavista aineista: Polyvinyylialkoholi (PVA). Suojakäsineen käyttöä suositellaan, jossa käsineen suojaluokka on 5 tai suurempi (läpäisyaika pidempi kuin 240 minuuttia EN 374 standardin mukaan) mikäli pitkäaikaista tai toistuvaa ihokosketusta voi muodostua. Suojakäsineen käyttöä suositellaan, jossa käsineen suojaluokka on 3 tai suurempi (läpäisyaika pidempi kuin 60 minuuttia EN 374 standardin mukaan) mikäli vain lyhytaikainen ihokosketus on odotettavissa. HUOMIO: Tiettyjen suojakäsineiden valinnassa erityistä käyttökohdetta ja käyttöaikaa varten, työpaikalla on otettava myös huomioon kaikki tällä työpaikalla asiaan liittyvät tekijät, kuten esimerkiksi seuraavat: muut kemikaalit, joita ehkä käsitellään, fysikaaliset vaatimukset, (leikkaus- /lävistyssuojaus, kätevyys, lämpösuojaus), mahdolliset kehon reaktiot suojakäsineille kanssa sekä myös käsinevalmistajan antamat ohjeet/spesifikaatiot. Muu suojaustoimenpide: Käytettävä kemikaalia läpäisemätöntä suojavaatetusta. Tiettyjen varusteiden valinta kuten kasvonsuojain, suojakäsineet, saappaat, esiliina tai kokovartaloa peittävä suojapuku, riippuu työvaiheesta. Hengityksensuojaus: Käytettävä hengityksen suojausta mikäli on mahdollista, että altistuminen ylittää HTP- tai ohjearvot. Mikäli käytettävissä ei ole HTP- tai ohjearvoja, on käytettävä hengityksen suojausta haittavaikutusten ilmetessä kuten, havaittaessa hengitysteiden ärsytystä tai hengitysvaikeuksia, tai riskin kartoitusprosessin sitä edellyttäessä. Useimmissa olosuhteissa hengityssuojaus ei ole tarpeen; mikäli tuotetta käsitellään kohonneissa lämpötiloissa ilman riittävää ilmastointia, on käytettävä viranomaisten hyväksymää suodattimella varustettua hengityksensuojainta. Käytettävä seuraavaa CE-hyväksyttyä raitisilmahengityslaitetta: Orgaanisen höyryn suodatinpatruuna, suodatintyyppi A (kiehumispiste >65 C). Ympäristöaltistumisen torjuminen Sivu 6 / 116

Katso KOHTA 7: Käsittely ja varastointi ja KAPPALE 13: Huomioon otettavaa liiallisen ympäristöaltistuksen estämiseksi käytön ja jätteiden hävittämisen aikana. KOHTA 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto Fysikaalinen olomuoto Kiteinen kiinteä aine Väri valkoinen Haju Lievästi ammoniakin kaltainen Hajun Kynnysarvo Testituloksia ei ole käytettävissä ph 10,3 Kirjallisuus (1% -vesiliuos) Sulamispiste/sulamisalue 45 C Kirjallisuus Jäätymispiste ei määritettävissä kiinteille aineille Kiehumispiste (760 mmhg) 301 C ssä 1 013 hpa Kirjallisuus Leimahduspiste suljettu kuppi 174 C Kirjallisuus Haihtumisnopeus Testituloksia ei ole käytettävissä (Butyyliasetaatti =1) Syttyvyys (kiinteät aineet, Ei ole kaasut) Räjähdysraja, alempi ei määritelty Räjähdysraja, ylempi ei määritelty Höyrynpaine < 0,001 hpa ssä 20 C Kirjallisuus Suhteellinen höyryn tiheys (ilma 6,6 Kirjallisuus = 1) Suhteellinen tiheys (vesi = 1) 0,988 ssä 70 C / 4,00 C Kirjallisuus Vesiliukoisuus 830 g/l Kirjallisuus Jakautumiskerroin: n- log Pow: -0,015 Määritelty oktanoli/vesi Itsesyttymislämpötila 285 C Kirjallisuus Hajoamislämpötila Testituloksia ei ole käytettävissä Dynaaminen viskositeetti 100 mpa.s ssä 60 C Kirjallisuus Kinemaattinen viskositeetti tietoja ei ole käytettävissä Räjähtävyys Ei ole Hapettavuus Ei ole 9.2 Muut tiedot Nestemäinen tiheys Molekyylipaino 1 g/cm3. ssä 20 C Kirjallisuus Testituloksia ei ole käytettävissä Fysikaaliset ja kemialliset tiedot osassa 9 ovattyypillisiä arvoja tälle tuotteelle, joita ei pidä lukea tuotespesifikaatioina. Sivu 7 / 116

KOHTA 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Reaktiivisuus: tietoja ei ole käytettävissä 10.2 Kemiallinen stabiilisuus: Stabiili suositelluissa varastointiolosuhteissa.katso Varastointi, kohta 7. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus: Polymerisaatiota ei tapahdu. 10.4 Vältettävät olosuhteet: Tuotteen altistuminen kohonneille lämpötiloille voi aiheuttaa sen hajoamista. Kaasun muodostumista hajoamisen yhteydessä voi nostaa painetta suljetussa systeemissä. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit: Vältä tuotteen juotumista kosketuksiin seuraavien aineiden kanssa: Nitriitit Vahvat hapot. Voimakkaat hapettimet. Tuote saattaa mahdollisesti reagoida useiden halogenoitujen orgaanisten liuottimien kanssa, jolloin syntyy lämpötilan ja/tai paineen nousu. Vältettävä kosketusta seuraavien metallien kanssa kuten: Sinkki. Galvanoidut metallit. Kuumentaminen yli 60 C alumiinin läsnä ollessa voi aiheuttaa korroosiota ja syttyvän vetykaasun muodostumista. Vältettävä tahatonta kosketusta seuraavien aineiden kanssa: Halogenoituja hiilivetyjä. 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet: Hajoamistuotteet riippuvat lämpötilasta, ilman syötöstä ja muista läsnä olevista materiaaleista. KOHTA 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT Mahdolliset tiedossa olevat myrkyllisyystiedot tästä tuotteesta tai sen komponenteista luetellaan tässä osassa. 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Välitön myrkyllisyys Välitön myrkyllisyys suun kautta Toksisuus on vähäistä nieltynä. Pienten määrien nieleminen vahingossa normaalin käsittelyvaiheiden yhteydessä eivät todennäköisesti aiheuta vaurioita; suurien määrien nieleminen voi kuitenkin aiheuttaa vaurioita. Nieltynä voi aiheuttaa ruoansulatuskanavan ärsytystä. LD50, Rotta, 4 000 mg/kg Välitön myrkyllisyys ihon kautta On epätodennäköistä, että pitkäaikainen aiheuttaisi imeytymistä haitallisin määrin ihon kautta. LD50, Kani, > 5 000 mg/kg Välitön myrkyllisyys hengitysteiden kautta Huoneenlämpötilassa on altistuminen höyryille erittäin vähäistä vähäisen haihtuvuuden johdosta. Höyryt kuumennetusta materiaalista voi aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä ja muita vaikutuksia. Sivu 8 / 116

Ihosyövyttävyys/ihoärsytys Pitkäaikainen ihokosketus voi aiheuttaa lievää ihonärsytystä ja paikallista punoitusta. Toistuva ihokosketus voi aiheuttaa syöpymisvaurioita. Oireisiin voi kuulua kipua, voimakasta paikallista punoitusta, turpoamista ja kudosvaurioita. Saattaa hiertyneelle (naarmuuntuneelle tai haavaiselle) iholle joutuessaan aiheuttaa vakavampia haittavaikutuksia. Voi aiheuttaa voimakkaan vaikutuksen peitetylle iholle (vaatetuksen, suojakäsineiden alla). Vakava silmävaurio/silmä-ärsytys Voi aiheuttaa kohtalaista silmien ärsytystä. Voi aiheuttaa kohtalaisen sarveiskalvovaurion. Herkistyminen Tuote ei aiheuttanut allergisia ihoreaktioita marsukokeissa. Tuote ei aiheuttanut allergisia ihoreaktioita ihmiskokeissa. Hengitysteiden herkistymiselle: Relevanttia tietoa ei ole löydetty. Yksityskohtainen systeemimyrkyllisyys tavoite-elineille (yksittäisaltistuminen). Käytettävissä olevien tietojen arviointi viittaavat siihen, että tämä aine ei ole STOT-SE myrkyllinen. Yksityskohtainen systeemimyrkyllisyys tavoite-elineille (toistuva altistuminen). Käytössa olevien tietojen perusteella, ei toistuvan altistuksen odoteta aiheuttavan merkittäviä haittavaikutuksia. Syöpää aiheuttavat vaikutukset Ei aiheuttanut syöpää laboratorioeläimillä. Teratogeenisuus Tuote ei aiheuttanut syntymään liittyviä vaurioita eikä muita sikiövaurioita laboratorioeläinkokeissa. Lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Ei aiheuttanut vaikutuksia lisääntymiseen eläinkokeissa. Mutageenisuus In vitro -geneettiset toksisuustutkimukset olivat negatiiviset. Eläinkokeissa tehdyt geneettiset toksisuustutkimukset olivat negatiiviset. Sisäänhengitysvaara. Perustuu fysikaalisiin ominaisuuksiin, ei odoteta olevan aspiraatiovaarallinen. TOKSIKOLOGIAAN VAIKUTTAVAT AINEOSAT: 1,1',1''-Nitriilitripropan-2-oli Välitön myrkyllisyys hengitysteiden kautta Rotta, 8 h, Kyllästetylle atmosfäärille altistuminen ei aiheuttanut kuolintapauksia. Sivu 9 / 116

KOHTA 12. TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE Mahdolliset tiedossa olevat ympäristötiedot tästä tuotteesta tai sen komponenteista luetellaan tässä osassa. 12.1 Myrkyllisyys Akuuttinen myrkyllisyys kaloille. Ainetta ei ole luokiteltu vesieliöille haitalliseksi (LC50/EC50/IC50/LL50/EL50 on suurempi kuin 100 mg/l herkimmillä lajeilla). LC50, Leuciscus idus (Kultasäynävä), staattinen testi, 96 h, 3 158,4 mg/l, DIN 38412 Akuuttinen myrkyllisyys vedessä eläville selkörangattomille eläimille EC50, Daphnia magna (vesikirppu), staattinen testi, 48 h, > 500 mg/l, OECD Testiohje 202 tai vastaava. Akuuttinen myrkyllisyys levälle/vesikasveille EC50, Desmodesmus subspicatus (viherlevä), staattinen testi, 72 h, kasvunestymiskerroin, 710 mg/l, EU Metodi C.3 (Levän estotesti) Myrkyllisyys bakteereille EC10, aktivoitu liete, 30 min, > 1 195 mg/l 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus Biologinen hajoavuus: Tuote on biologisesti vaikeasti hajoava OECD/EY:n ohjeiden mukaan. 10-päivän Ikkuna: Ei OK Biologinen hajoaminen: 0 % Altistumisaika: 28 d Menetelmä: OECD Testiohje 301F tai vastaava Valohajoaminen Koetyyppi: Puoliintumisaika (epäsuora fotolyysi) herkistävä: OH-radikaaleja Puoliintumisaika ilmassa: 3 h Menetelmä: arvioitu 12.3 Biokertyvyys Biokertyminen: Biokertyvyyspotentiaali on pieni (BCF < 100 tai Log Pow < 3). Jakautumiskerroin: n-oktanoli/vesi(log Pow): -0,015 ssä 23 C Määritelty Biokertyvyystekijä (BCF): < 0,57 Kala. 42 d Määritelty 12.4 Liikkuvuus maaperässä Tuotteen kulkeutumismahdollisuus maaperässä on erittäin korkea (Koc välillä 0 ja 50). Jakaantumiskerroin(Koc): 10 arvioitu 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset Tämän aineen ei katsota olevan pysyvä, kertyvä ja myrkyllinen (PBT). Tämän aineen ei katsota olevan erittäin pysyvä ja erittäin kertyvä (vpvb). 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Sivu 10 / 116

Tämä aine ei ole Asetus (EY) 2037/2000:n liitteessä 1, otsonikerrosta heikentäviä aineita. KOHTA 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Kun tätä tuotetta hävitettään sen käyttämättömässä ja saastumattomassa muodossa, sitä tulee käsitellä ongelmajätteenä EY:n direktiivin 2008/98/EY mukaisesti. Hävittämisessä tulee noudattaa kansallisia, alueellisia ja paikallisia ongelmajätteitä koskevia lakeja ja määräyksiä. Käytetyn ja saastuneen materiaalin sekä materiaalijäämien hävittämiselle voidaan tarvita lisäarviointia. Ei saa päästää viemäriin, maaperään tai muuhun vesistöön. Lopullinen määritys oikeaan Euroopan jäteluokkaan (EWC) ja sen mukaan oikean jätetunnuksen määritys, on riippuvainen tuotteen käyttöalueesta. Otettava yhteys jätteidenkäsittely-yrityksiin. KOHTA 14. KULJETUSTIEDOT Luokittelu MAANTIE- ja RAUTATIEkuljetuksia (ADR/RID) varten: 14.1 YK-numero Ei käytettävissä 14.2 Oikea laivauksessa käytettävä nimi Ei säädetty 14.3 Luokka Ei käytettävissä 14.4 Pakkausryhmä Ei käytettävissä 14.5 Ympäristövaarat Ei pidetä ympäristölle vaarallisena, käytettävissä oleviin tietoihin perustettuna. 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle Tietoja ei ole käytettävissä. Kuljetusluokitus MERIkuljetukseen (IMO-IMDG): 14.1 YK-numero Ei käytettävissä 14.2 Oikea laivauksessa käytettävä nimi Not regulated for transport 14.3 Luokka Ei käytettävissä 14.4 Pakkausryhmä Ei käytettävissä 14.5 Ympäristövaarat Ei pidetä meriä saastuttavana, perustuen käytettävissä oleviin tietoihin. 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle 14.7 Bulkkikuljetus MARPOL 73778 -yleissopimuksen liitteen I tai II ja IBC- tai IGCkoodin mukaisesti. Tietoja ei ole käytettävissä. Kuljetusluokitus LENTOkuljetukseen (IATA/ICAO): 14.1 YK-numero Ei käytettävissä Consult IMO regulations before transporting ocean bulk Sivu 11 / 116

14.2 Oikea laivauksessa käytettävä nimi Not regulated for transport 14.3 Luokka Ei käytettävissä 14.4 Pakkausryhmä Ei käytettävissä 14.5 Ympäristövaarat Ei käytettävissä 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle Tietoja ei ole käytettävissä. Näitä tietojen tarkoitus ei ole antaa kaikille sääntelyyn tai toiminnallisiin vaatimuksia/ liittyviä tietoja tuotteeseen. Kuljetusluokitukset voivat vaihdella säiliön tilavuudesta riippuen, ja voivat olla eritellä riippuen paikallisista ja maillisista määrityksistä Lisää kuljetusjärjestelmätietoka voidaan saada myynnin tai asiakaspalvelun edustajalta. Kuljetusorganisaatio on vastuullinen noudattamisesta kaikkia tuotteen kuljettumiseen kuuluvista säännöistä. KOHTA 15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006 (REACh) Tämä tuote on rekisteröity säädöksen (EY) nro 1907/2006 (REACH) mukaisesti., Edellä mainittujen REACH tietojen status on annettu hyvässä uskossa ja pidetään oikeina edellä ilmaistuna. Emme anna takuita, nimenomaisia tai oletettuja. On ostajan/käyttäjän vastuulla varmistaa hänen ymmärryksen tuotteen oikeasta statuksesta. Sveso II -direktiivi 96/82/EY ja sen korjaukset: Lueteltu asetuksessa: Direktiivi 96/82/EY ei koske 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi Tälle aineelle on suoritettu kemikaaliturvallisuusarviointi. KOHTA 16. MUUT TIEDOT Kohdissa 2 ja 3 mainittujen H-lausekkeiden täydelliset tekstit. H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä. R-lausekkeiden koko teksti, joihin viitataan kohdissa 2 ja 3 R36 Ärsyttää silmiä. Tuotekirjallisuus Lisätietoja tuotteesta saa soittamalla myynti- tai asiakaspalveluyhteyshenkilöön. Pyydä tuote-esite. Lisätietoja tästä ja muista Dow'n tuotteista saakäymällä internetsivullamme. Sivu 12 / 116

Pävitetty Tunnusnumero: 101201638 / A291 / Päiväys: 2015/01/20 / Viimeisimmät päivitykset on merkitty lihavoituna, kaksoisviivana tiedotteen vasemmassa marginaalissa. Legenda Dow IHG TWA Dow IHG Time Weighted Average (TWA): tietolähteet ja viitteet Tämän käyttöturvallisuustietotteen ovat laatineet yhtiön Product Regulatory Services- ja Hazard Communicationsosastot tiedoista, jotka on toimitettu yhtiömme sisäisten referenssien kautta. DOW SUOMI OY kehottaa jokaista asiakasta tai käyttöturvallisuustiedotteen vastaanottajaa lukemaan tiedotetta huolellisesti ja konsultoimaan asianmukaista asiantuntijaa tarvittaessa tai tarkoituksenmukaisessa tilanteessa jotta tiedostetaan ja ymmärretään käyttöturvallisuustiedotteessa esitetyt tiedot ja tuotteeseen liittyvät vaarat. Lainsäädäntövaatimukset voivat vaihdella eri alueilla. Siksi on ostajan/käyttäjän vastuulla varmistaa että yrityksen toiminta on kansallisen ja paikallisen lainsäädännön mukaista. Tiedotteessa esitetty tieto koskee vain tuotetta toimitusmuodossa. Ostajan/käyttäjän velvollisuutena on selvittää tarvittavat olosuhteet tuotteen turvallista käyttöä varten, koska tuotteen käyttöolosuhteet eivät ole valmistajan hallinnassa. Tietolähteiden,kuten valmistajan erityiset käyttöturvallisuustiedotteet käyttöturvallisuustiedotteista, jotka ovat peräisin muista kuin omista lähteistämme. Mikäli olette saaneet käyttöturvallisuustiedotteen muista lähteistä tai mikäli ette ole varmoja siitä että teillä on käyttöturvallisuustiedotteen voimassa oleva versio,ottakaa yhteyttä meihin saadaksenne viimeisimmän voimassa olevan version. Sivu 13 / 116

1. Altistumisskenaarion lyhyt otsikko: Aineen käyttö, teollinen. Pääkäyttäjäryhmät Loppukäyttöalat Prosessikategoria Ympäristöpäästöluokat : SU 3: Teolliset käytöt: Aineiden käyttö sellaisinaan tai valmisteissa teollisuustoimipaikoissa : SU8: Massakemikaalien (myös öljytuotteiden) valmistus : PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa, jossa altistuminen ei ole todennäköistä. PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista PROC3: Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) PROC4: Käyttö eräprosesseissa ja muissa pro-sesseissa (synteesi), joissa on altistumisen mahdollisuus PROC8a: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä yleistiloissa PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa PROC9: Aineen tai valmisteen siirto pieniin asti-oihin (erityinen täyttö- ja punnituslinja) : ERC1: Aineiden valmistus 2.1 Myötävaikuttava skenaario ympäristöaltistumisen estämiseksi koskien: ERC1: Aineiden valmistus 2.2 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa, jossa altistuminen ei ole todennäköistä. : Käyttö suljetussa prosessissa, jossa altistuminen ei ole todennäköistä. : Kiinteä aine, suuri pölyisyys peruskoulutus., Teho vähintään 90 %., Käytä sopivia silmiensuojaimia. Sivu 14 / 116

2.3 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista : Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista : Kiinteä aine, suuri pölyisyys peruskoulutus., Teho vähintään 90 %., Käytä sopivia silmiensuojaimia. 2.4 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC3: Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) : Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) : Kiinteä aine, suuri pölyisyys peruskoulutus., Teho vähintään 90 %., Käytä sopivia silmiensuojaimia. 2.5 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC4: Käyttö eräprosesseissa ja muissa pro-sesseissa (synteesi), joissa on altistumisen mahdollisuus : Käyttö eräprosesseissa ja muissa pro-sesseissa (synteesi), joissa on altistumisen mahdollisuus Sivu 15 / 116

: Kiinteä aine, suuri pölyisyys peruskoulutus., Teho vähintään 90 %., Käytä sopivia silmiensuojaimia. 2.6 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC8a: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä yleistiloissa : Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä yleistiloissa : Kiinteä aine, suuri pölyisyys peruskoulutus., Teho vähintään 90 %., Käytä sopivia silmiensuojaimia. 2.7 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa : Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa : Kiinteä aine, suuri pölyisyys Sivu 16 / 116

peruskoulutus., Teho vähintään 90 %., Käytä sopivia silmiensuojaimia. 2.8 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC9: Aineen tai valmisteen siirto pieniin asti-oihin (erityinen täyttö- ja punnituslinja) : Aineen tai valmisteen siirto pieniin asti-oihin (erityinen täyttöja punnituslinja) : Kiinteä aine, suuri pölyisyys peruskoulutus., Teho vähintään 90 %., Käytä sopivia silmiensuojaimia. 3. Altistuksen arviointi ja viittaus sen lähteeseen Ympäristö Myötävaikuttav a skenaario ERC1 Altistumisen arviointimenetel mä Käytetty malli. Erityisolos uhteet Osasto Arvotyyppi Altistumistaso RCR Makea vesi 0,008590 mg/l 0,121 Makean veden sedimentti 0,03197 mg/kg sedimentin kuivapainoa Maaperä 0,002704 mg/kg sedimentin kuivapainoa 0,0406 0,0233 Työntekijät Sivu 17 / 116

Myötävaikuttav a skenaario PROC1 PROC2 PROC3 PROC4 PROC8a PROC8b PROC9 Altistumisen arviointimenetel mä Erityisolosuhteet Arvotyyppi Altistumistaso RCR 34 mg/kg < 0,001 10 mg/m³ < 0,001 0,137 mg/kg 0,003 1 mg/m³ 0,012 0,034 mg/kg < 0,001 1 mg/m³ 0,012 0,686 mg/kg 0,014 25 mg/m³ 0,291 1,371 mg/kg 0,027 50 mg/m³ 0,581 0,014 0,291 0,014 0,233 Sivu 18 / 116

ERC1 PROC1 PROC2 PROC3 PROC4 PROC8a PROC8b PROC9 Aineiden valmistus Käyttö suljetussa prosessissa, jossa altistuminen ei ole todennäköistä. Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) Käyttö eräprosesseissa ja muissa pro-sesseissa (synteesi), joissa on altistumisen mahdollisuus Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä yleistiloissa Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa Aineen tai valmisteen siirto pieniin asti-oihin (erityinen täyttö- ja punnituslinja) 4. Ohjeita jatkokäyttäjälle sen arvioimiseksi, työskenteleekö hän altistumisskenaarion asettamissa rajoissa Terveys - Työpaikan arvioitujen altistumisten eiodoteta ylittävän DNEL-arvoja, kun noudatetaan tunnistettuja riskinhallintatoimenpiteitä. Kun käytetään muita riskinhallintatoimenpiteitä/toimintaolosuhteita, käyttäjän tulisi varmistaa, että riskit hallitaan vähintään yhtä hyvin. Sivu 19 / 116

1. Altistumisskenaarion lyhyt otsikko: Aineiden ja seosten muotoilu ja (uudelleen) pakkaus, tehtaallinen. Pääkäyttäjäryhmät Loppukäyttöalat Prosessikategoria Ympäristöpäästöluokat : SU 3: Teolliset käytöt: Aineiden käyttö sellaisinaan tai valmisteissa teollisuustoimipaikoissa : SU 10: Valmisteiden sekoittaminen ja/ tai uudelleenpakkaaminen (metalliseoksia lukuun ottamatta) : PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa, jossa altistuminen ei ole todennäköistä. PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista PROC3: Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) PROC4: Käyttö eräprosesseissa ja muissa pro-sesseissa (synteesi), joissa on altistumisen mahdollisuus PROC5: Sekoittaminen valmisteiden ja esinei-den formulointiin liittyvissä eräproses-seissa (monivaiheinen ja/ tai merkittävä kosketus) PROC8a: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä yleistiloissa PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa PROC9: Aineen tai valmisteen siirto pieniin asti-oihin (erityinen täyttö- ja punnituslinja) PROC15: Käyttö laboratorioaineena PROC16: Materiaalin käyttö polttoainelähteinä. Vähäinen altistuminen polttamattomalle tuotteelle on todennäköistä : ERC2: Valmisteiden formulointi 2.1 Myötävaikuttava skenaario ympäristöaltistumisen estämiseksi koskien: ERC2: Valmisteiden formulointi 2.2 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa, jossa altistuminen ei ole todennäköistä. : Käyttö suljetussa prosessissa, jossa altistuminen ei ole todennäköistä. : Kiinteä aine, suuri pölyisyys Sivu 20 / 116

peruskoulutus., Teho vähintään 90 %., Käytä sopivia silmiensuojaimia. 2.3 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista : Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista : Kiinteä aine, suuri pölyisyys peruskoulutus., Teho vähintään 90 %., Käytä sopivia silmiensuojaimia. 2.4 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC3: Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) : Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) : Kiinteä aine, suuri pölyisyys peruskoulutus., Teho vähintään 90 %., Käytä sopivia silmiensuojaimia. Sivu 21 / 116

2.5 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC4: Käyttö eräprosesseissa ja muissa pro-sesseissa (synteesi), joissa on altistumisen mahdollisuus : Käyttö eräprosesseissa ja muissa pro-sesseissa (synteesi), joissa on altistumisen mahdollisuus : Kiinteä aine, suuri pölyisyys peruskoulutus., Teho vähintään 90 %., Käytä sopivia silmiensuojaimia. 2.6 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC5: Sekoittaminen valmisteiden ja esinei-den formulointiin liittyvissä eräproses-seissa (monivaiheinen ja/ tai merkittävä kosketus) : Sekoittaminen valmisteiden ja esinei-den formulointiin liittyvissä eräproses-seissa (monivaiheinen ja/ tai merkittävä kosketus) : Kiinteä aine, suuri pölyisyys peruskoulutus., Teho vähintään 90 %., Käytä sopivia silmiensuojaimia. 2.7 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC8a: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä yleistiloissa Sivu 22 / 116

: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä yleistiloissa : Kiinteä aine, suuri pölyisyys peruskoulutus., Teho vähintään 90 %., Käytä sopivia silmiensuojaimia. 2.8 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa : Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa : Kiinteä aine, suuri pölyisyys peruskoulutus., Teho vähintään 90 %., Käytä sopivia silmiensuojaimia. 2.9 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC9: Aineen tai valmisteen siirto pieniin asti-oihin (erityinen täyttö- ja punnituslinja) : Aineen tai valmisteen siirto pieniin asti-oihin (erityinen täyttöja punnituslinja) Sivu 23 / 116

: Kiinteä aine, suuri pölyisyys peruskoulutus., Teho vähintään 90 %., Käytä sopivia silmiensuojaimia. 2.10 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC15: Käyttö laboratorioaineena : Käyttö laboratorioaineena : Kiinteä aine, suuri pölyisyys peruskoulutus., Teho vähintään 90 %., Käytä sopivia silmiensuojaimia. 2.11 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC16: Materiaalin käyttö polttoainelähteinä. Vähäinen altistuminen polttamattomalle tuotteelle on todennäköistä : Materiaalin käyttö polttoainelähteinä. Vähäinen altistuminen polttamattomalle tuotteelle on todennäköistä : Kiinteä aine, suuri pölyisyys Sivu 24 / 116

peruskoulutus., Teho vähintään 90 %., Käytä sopivia silmiensuojaimia. 3. Altistuksen arviointi ja viittaus sen lähteeseen Ympäristö Myötävaikuttav a skenaario ERC2 Altistumisen arviointimenetel mä Käytetty malli. Erityisolos uhteet Osasto Arvotyyppi Altistumistaso RCR Makea vesi 0,008589 mg/l 0,121 Makean veden sedimentti Maaperä 0,03196 mg/kg 0,0448 mg/kg Merivesi 0,0008825 mg/l Merisedimentt 0,00328 i mg/kg 0,0406 0,383 0,124 0,0417 Työntekijät Myötävaikuttav a skenaario PROC1 PROC2 PROC3 Altistumisen arviointimenetel mä Erityisolosuhteet Arvotyyppi Altistumistaso RCR 34 mg/kg < 0,001 10 mg/m³ < 0,001 0,137 mg/kg 0,012 1 mg/m³ 0,003 0,034 mg/kg < 0,001 1 mg/m³ 0,012 Sivu 25 / 116

PROC4 PROC5 PROC8a PROC8b PROC9 PROC15 PROC16 0,686 mg/kg 0,014 25 mg/m³ 0,291 1,371 mg/kg 0,027 25 mg/m³ 0,291 1,371 mg/kg 0,027 50 mg/m³ 0,581 0,686 mg/kg 0,014 25 mg/m³ 0,291 0,686 mg/kg 0,014 20 mg/m³ 0,233 0,034 mg/kg < 0,001 5 mg/m³ 0,058 0,034 mg/kg < 0,001 10 mg/m³ 0,116 ERC2 Valmisteiden formulointi Sivu 26 / 116

PROC1 PROC15 PROC16 PROC2 PROC3 PROC4 PROC5 PROC8a PROC8b PROC9 Käyttö suljetussa prosessissa, jossa altistuminen ei ole todennäköistä. Käyttö laboratorioaineena Materiaalin käyttö polttoainelähteinä. Vähäinen altistuminen polttamattomalle tuotteelle on todennäköistä Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) Käyttö eräprosesseissa ja muissa pro-sesseissa (synteesi), joissa on altistumisen mahdollisuus Sekoittaminen valmisteiden ja esinei-den formulointiin liittyvissä eräproses-seissa (monivaiheinen ja/ tai merkittävä kosketus) Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä yleistiloissa Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa Aineen tai valmisteen siirto pieniin asti-oihin (erityinen täyttö- ja punnituslinja) 4. Ohjeita jatkokäyttäjälle sen arvioimiseksi, työskenteleekö hän altistumisskenaarion asettamissa rajoissa Terveys - Työpaikan arvioitujen altistumisten eiodoteta ylittävän DNEL-arvoja, kun noudatetaan tunnistettuja riskinhallintatoimenpiteitä. Kun käytetään muita riskinhallintatoimenpiteitä/toimintaolosuhteita, käyttäjän tulisi varmistaa, että riskit hallitaan vähintään yhtä hyvin. Sivu 27 / 116

1. Altistumisskenaarion lyhyt otsikko: Käyttö välituotteena, teollinen. Pääkäyttäjäryhmät Kemikaaliluokka Prosessikategoria Ympäristöpäästöluokat : SU 3: Teolliset käytöt: Aineiden käyttö sellaisinaan tai valmisteissa teollisuustoimipaikoissa : PC19: Välituotteet : PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa, jossa altistuminen ei ole todennäköistä. PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista PROC3: Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) PROC8a: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä yleistiloissa PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa PROC9: Aineen tai valmisteen siirto pieniin asti-oihin (erityinen täyttö- ja punnituslinja) : ERC6a: Teollinen käyttö muun ai-neen valmistuksessa (välituotteiden käyttö) 2.2 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa, jossa altistuminen ei ole todennäköistä. : Yleiset altistumiset (suljetut järjestelmät) : Kiinteä aine, suuri pölyisyys peruskoulutus., Käytä sopivia silmiensuojaimia., Teho vähintään 90 %. 2.2 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista : Yleiset altistumiset (suljetut järjestelmät) Jatkuva prosessi Ajoittain kontrolloitua ta. Sivu 28 / 116

: Kiinteä aine, suuri pölyisyys peruskoulutus., Käytä sopivia silmiensuojaimia., Teho vähintään 90 %. 2.2 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC3: Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) : Yleiset altistumiset (suljetut järjestelmät) Panosprosessi : Kiinteä aine, suuri pölyisyys peruskoulutus., Käytä sopivia silmiensuojaimia., Teho vähintään 90 %. 2.2 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC8a: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä yleistiloissa : Aineensiirrot Yleislaitos : Kiinteä aine, suuri pölyisyys Sivu 29 / 116

peruskoulutus., Käytä sopivia silmiensuojaimia., Teho vähintään 90 %. 2.2 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa : Astioista siirtäminen/kaataminen Erityislaitos Pienten pakkausten täyttäminen : Kiinteä aine, suuri pölyisyys peruskoulutus., Käytä sopivia silmiensuojaimia., Teho vähintään 90 %. 2.2 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC9: Aineen tai valmisteen siirto pieniin asti-oihin (erityinen täyttö- ja punnituslinja) : Aineen tai valmisteen siirto pieniin asti-oihin (erityinen täyttöja punnituslinja) : Kiinteä aine, suuri pölyisyys Sivu 30 / 116

Organisaation päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Ei määritettävissä peruskoulutus., Käytä sopivia silmiensuojaimia. 3. Altistuksen arviointi ja viittaus sen lähteeseen Ympäristö Myötävaikuttav a skenaario ERC6a Altistumisen arviointimenetel mä Käytetty malli. Erityisolos uhteet Osasto Arvotyyppi Altistumistaso RCR Makea vesi 0,008589 mg/l 0,121 Makean veden sedimentti 0,03196 mg/kg kuivapainoa (kp) Maaperä 0,00204 mg/kg kuivapainoa (kp) 0,0406 0,0233 Merivesi 0,000882 mg/l 0,124 Merisedimentt i 0,00328 mg/kg kuivapainoa (kp) 0,0417 Työntekijät Myötävaikuttav a skenaario PROC1 PROC2 Altistumisen arviointimenetel mä Erityisolosuhteet Arvotyyppi Altistumistaso RCR 0,034 mg/kg < 0,001 0,010 mg/m³ < 0,001 1 mg/m³ 0,012 0,137 mg/kg 0,003 PROC3 34 mg/kg 0,003 Sivu 31 / 116

PROC8a PROC8b PROC9 1 mg/m³ 0,012 1,371 mg/kg 0,027 50 mg/m³ 0,581 25 mg/m³ 0,291 686 mg/kg 0,014 20 mg/m³ 0,233 0,686 mg/kg 0,014 ERC6a PROC1 PROC2 PROC3 PROC8a PROC8b PROC9 Teollinen käyttö muun ai-neen valmistuksessa (väli-tuotteiden käyttö) Käyttö suljetussa prosessissa, jossa altistuminen ei ole todennäköistä. Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä yleistiloissa Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa Aineen tai valmisteen siirto pieniin asti-oihin (erityinen täyttö- ja punnituslinja) 4. Ohjeita jatkokäyttäjälle sen arvioimiseksi, työskenteleekö hän altistumisskenaarion asettamissa rajoissa Sivu 32 / 116

Ympäristö - Ohjeet perustuvat oletettuihin toimintaolosuhteisiin, jotka eivät ehkä sovellu kaikkiin toimipisteisiin; siten skaalaus voi olla tarpeen sopivien paikkakohtaisten riskinhallintatoimenpiteiden määrittämiseksi. Jätevedelle vaadittu poistoteho voidaan saavuttaa käyttämällä toimipisteessä / toimipisteen ulkopuolella tiettyjä tekniikoita, joko yhtä tai monia yhdessä. Ilmalle vaadittu poistoteho voidaan saavuttaa käyttämällä toimipisteessä tiettyjä tekniikoita, joko yhtä tai monia yhdessä. Lisätietoja skaalauksesta ja valvontateknologioista on saatavilla SpERC-tiedotteesta http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html. Sivu 33 / 116

1. Altistumisskenaarion lyhyt otsikko: Tie-ja rakennusalan sovelluksissa, ammattimainen Pääkäyttäjäryhmät Prosessikategoria Ympäristöpäästöluokat : SU 22: Ammattikäytöt: Julkinen sektori (hallinto, koulutus, viihde, palvelut ja ammattilaiset) : PROC3: Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) PROC5: Sekoittaminen valmisteiden ja esinei-den formulointiin liittyvissä eräproses-seissa (monivaiheinen ja/ tai merkittävä kosketus) PROC8a: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä yleistiloissa PROC10: Levittäminen telalla tai siveltimellä PROC13: Esineiden käsittely kastamalla ja upot-tamalla PROC19: Käsinsekoitus, suora ihokosketus, ja käytettävissä vain henkilökohtaiset suo-javarusteet PROC21: Materiaalien ja/ tai esineiden osana ole-vien aineiden pienenerginen käsittely PROC24: Materiaalien ja/ tai esineiden osana ole-vien aineiden suurenerginen käsittely PROC25: Muut tulityöt metallin käsittelyssä : ERC8f: Laaja ulkokäyttö, joka johtaa matriisiin sisällyttämiseen 2.1 Myötävaikuttava skenaario ympäristöaltistumisen estämiseksi koskien: ERC8f: Laaja ulkokäyttö, joka johtaa matriisiin sisällyttämiseen 2.2 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC3: Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) : Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) : Kiinteä aine, suuri pölyisyys peruskoulutus., Teho vähintään 90 %., Käytä sopivia silmiensuojaimia. Sivu 34 / 116

2.3 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC5: Sekoittaminen valmisteiden ja esinei-den formulointiin liittyvissä eräproses-seissa (monivaiheinen ja/ tai merkittävä kosketus) : Sekoittaminen valmisteiden ja esinei-den formulointiin liittyvissä eräproses-seissa (monivaiheinen ja/ tai merkittävä kosketus) : Kiinteä aine, suuri pölyisyys peruskoulutus., Teho vähintään 90 %., Käytä sopivia silmiensuojaimia. 2.4 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC8a: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä yleistiloissa : Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä yleistiloissa : Kiinteä aine, suuri pölyisyys peruskoulutus., Teho vähintään 90 %., Käytä sopivia silmiensuojaimia. 2.5 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC10: Levittäminen telalla tai siveltimellä Sivu 35 / 116

: Levittäminen telalla tai siveltimellä : Kiinteä aine, suuri pölyisyys peruskoulutus., Teho vähintään 90 %., Käytä sopivia silmiensuojaimia. 2.6 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC13: Esineiden käsittely kastamalla ja upot-tamalla : Esineiden käsittely kastamalla ja upot-tamalla : Kiinteä aine, suuri pölyisyys peruskoulutus., Teho vähintään 90 %., Käytä sopivia silmiensuojaimia. 2.7 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC3: Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) : Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) : Kiinteä aine, vähäinen pölyisyys Sivu 36 / 116

peruskoulutus., Teho vähintään 90 %., Käytä sopivia silmiensuojaimia. 2.8 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC5: Sekoittaminen valmisteiden ja esinei-den formulointiin liittyvissä eräproses-seissa (monivaiheinen ja/ tai merkittävä kosketus) : Sekoittaminen valmisteiden ja esinei-den formulointiin liittyvissä eräproses-seissa (monivaiheinen ja/ tai merkittävä kosketus) : Kiinteä aine, vähäinen pölyisyys peruskoulutus., Teho vähintään 90 %., Käytä sopivia silmiensuojaimia. 2.9 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC8a: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä yleistiloissa : Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä yleistiloissa : Kiinteä aine, vähäinen pölyisyys Sivu 37 / 116

peruskoulutus., Teho vähintään 90 %., Käytä sopivia silmiensuojaimia. 2.10 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC10: Levittäminen telalla tai siveltimellä : Levittäminen telalla tai siveltimellä : Kiinteä aine, vähäinen pölyisyys peruskoulutus., Teho vähintään 90 %., Käytä sopivia silmiensuojaimia. 2.11 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC13: Esineiden käsittely kastamalla ja upot-tamalla : Esineiden käsittely kastamalla ja upot-tamalla : Kiinteä aine, vähäinen pölyisyys peruskoulutus., Teho vähintään 90 %., Käytä sopivia silmiensuojaimia. Sivu 38 / 116

2.12 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC19: Käsinsekoitus, suora ihokosketus, ja käytettävissä vain henkilökohtaiset suo-javarusteet : Käsinsekoitus, suora ihokosketus, ja käytettävissä vain henkilökohtaiset suo-javarusteet : Kiinteä aine, vähäinen pölyisyys peruskoulutus., Teho vähintään 90 %., Käytä sopivia silmiensuojaimia. 2.13 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC21: Materiaalien ja/ tai esineiden osana ole-vien aineiden pienenerginen käsittely : Materiaalien ja/ tai esineiden osana ole-vien aineiden pienenerginen käsittely : Kiinteä aine, vähäinen pölyisyys peruskoulutus., Teho vähintään 90 %., Käytä sopivia silmiensuojaimia. 2.14 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC24: Materiaalien ja/ tai esineiden osana ole-vien aineiden suurenerginen käsittely : Materiaalien ja/ tai esineiden osana ole-vien aineiden suurenerginen käsittely Sivu 39 / 116

: Kiinteä aine, vähäinen pölyisyys peruskoulutus., Teho vähintään 90 %., Käytä sopivia silmiensuojaimia. 2.15 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC25: Muut tulityöt metallin käsittelyssä : Muut tulityöt metallin käsittelyssä : Kiinteä aine, vähäinen pölyisyys peruskoulutus., Teho vähintään 90 %., Käytä sopivia silmiensuojaimia. 3. Altistuksen arviointi ja viittaus sen lähteeseen Ympäristö Myötävaikuttav a skenaario ERC8f Altistumisen arviointimenetel mä Käytetty malli. Erityisolos uhteet Osasto Arvotyyppi Altistumistaso RCR Makea vesi 0,08667 mg/l 0,122 Makean veden sedimentti 0,3225 mg/kg kuivapainoa (kp) 0,0409 Maaperä 0,02705 0,023 Sivu 40 / 116