2. Kaupunginhallitus 195* Sen jälkeen kun kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö maaliskuun 30 p:nä oli hylännyt l ) kaupunginhallituksen anomuksen työvoimaluvan myöntämisestä Sörnäisten voima-aseman laajennustöiden suorittamiseen kaupunginhallitus päätti 2 ) tehdä kirjelmitse ministeriölle uuden anomuksen mainitun luvan myöntämisestä. Muuntoaseman kalustaminen Helvar oy:n tehtaan yhteyteen. Talousarvion pääluokan Tuloa tuottavat pääomamenot luvun Sähkölaitos määrärahasta Johtoverkosto ja jakelulaitteet kaupunginhallitus myönsi 3 ) 160 000 mk muuntoaseman kalustamiseksi Pitäjänmäellä olevan Helvar oy:n tehtaan yhteyteen. Sähkölinjan rakentaminen Kulosaaresta Herttoniemeen. Siihen katsoen, että ilmapommitukset olivat aiheuttaneet useiden vuorokausien keskeytyksiä Herttoniemen teollisuusalueen sähkövoimansaannissa, olivat Saurion tehdas oy. sekä kuusi muuta yhtiöitä ja toiminimeä osoittaneet kaupunginhallitukselle anomuksen varavoimalinjan rakentamisesta Herttoniemeen. Kaupunginhallitus päätti 4 ) tällöin, että kaupunki rakentaa varasähkölinjan Kulosaaresta Herttoniemeen ehdoin, että anojat suorittavat linjan rakentamiskustannukset, että sähkölaitos ylläpitää linjaa 5 vuoden aikana, jonka jälkeen linjan omistusoikeus siirtyy sähkölaitokselle, sekä että linjaa vedettäessä on noudatettava kaupungin metsänhoitajan antamia lähempiä ohjeita linjan suunnasta. Ilmajohdon rakentaminen Salmisaareen. Kaupunginhallitus päätti 5 ) puolestaan hyväksyä teknillisten laitosten hallituksen ehdotuksen ilmajohdon rakentamisesta Kampin jakeluasemalta Salmisaareen huomauttaen samalla hallitukselle, että ellei sähkölaitos saa aikaan sopimusta johdon rakentamisesta kreikkalais-katolisen seurakunnan hautausmaan kautta, olisi johto siirrettävä Lauttasaarenkadun eteläreunaan sekä että sähkölaitoksen tulee lisäksi etukäteen sopia Asunto-oy. Ruoholahti nimisen yhtiön kanssa pylväiden sijoittamisesta yhtiön vuokraamalle tontille. Sähkövalaistuksen järjestäminen Marttilan omakotialueelle. Talousarvion pääluokan Tuloa tuottavat pääomamenot lukuun Sähkölaitos sisältyvistä käyttövaroistaan kaupunginhallitus myönsi 6 ) 30 000 mk sähkövalaistuslaitteiden asentamiseksi Marttilan omakotialueelle. Lasten ruokailupaikan sähkölaskun suorittaminen. Eläintarhantien varrella olevaan lasten ruokailupaikkaan toimitetusta sähköstä esitetty 68: 20 mk:n suuruinen lasku hyväksyttiin 7 ) maksettavaksi kaupunginhallituksen yleisistä käyttövaroista. 16. Muut asiat Kööpenhaminan kaupungin 500-vuotispäivä. Kööpenhaminan kaupungille sen 500- vuotispäivän johdosta tilatusta taidelasimaljasta esitetty Karhulan tehtaiden 10 029 mk:n suuruinen lasku hyväksyttiin 8 ) maksettavaksi kaupunginhallitukseni yleisistä käyttövaroista. Lasimalja päätettiin kuriiripostitse lähettää Tukholmaan siellä toistaiseksi säilytettäväksi. Tohtori B. Hintzen edellä mainitusta lasimaljasta antaman asiantuntijanlausunnon palkkio, 300 mk, osoitettiin 9 ) suoritettavaksi kaupunginhallituksen yleisistä käyttövaroista. Tervehdyksen lähettäminen Pariisin kaupunginhallitukselle. Sitten kun kaupunginhallitus oli periaatteessa hyväksynyt 10 ) jäsenensä M. Sergeliuksen ehdotuksen tervehdyksen lähettämisestä Pariisin kaupunginhallitukselle Pariisin vapautumisen johdosta,' ilmoitettiin, ettei sähkösanomia nykyisin voida lähettää Ranskaan, joka merkittiin 11 ) tiedoksi. Ulkomaisia avustuksia koskeva kiertokirje. Kunnallisen keskustoimiston kiertokirje, joka koski menettelytapaa käännyttäessä ulkomaiden puoleen avustuksen saamiseksi, merkittiin 12 ) tiedoksi. Aikakauslehtien tilaaminen ym. Pääluokan Yleinen kunnallishallinto luvun Erinäiset hallintomenot nimikkeen Sekalaiset menot määrärahasta Jäsenmaksut kaupunki- *) Khs 6 p. huhtik. 657. 2 ) S:n 23 p. marrask. 2 062. 3 ) S:n 27 p. huhtik. 790. 4 ) S:n 11 p. toukok. 885. 5 ) S:n 20 p. huhtik. 748. 6 ) S:n 16 p. marrask. 2 015. 7 ) Khn jsto 29 p. kesäk. 3 789. 8 ) Khs 29 p. kesäk. 1 205 ; ks. v:n 1943 kert. s. 191. 9 ) Khs 20 p. heinäk. 1 291 ja khn jsto 20 p. heinäk. 3 877. 10 ) Khs 7 p. syysk. 1 516. ") S:n 14 p. syysk. 1 578. 12 ) S:n 21 p. jouluk. 2 274.
196 2. Kaupunginko, llitus liitoille myönnettiin 8 200 mk Suomen kunnallislehden toimittamisesta kaupunginvaltuuston jäsenille ja kaupungin virkamiehille esitetyn laskun maksamiseen. Kaupunginhallituksen yleisistä käyttövaroista myönnettiin 390 mk 2 ) Terveydenhoitolehti nimisen julkaisun tilaamiseksi terveydenhoitolautakunnalle, sosiaali- ja opetusasiain johtaja J. W. Kedolle ja kansliasihteeri A. A. Blombergille jaettavaksi sekä 720 mk 3 ) Tehostaja nimisen julkaisun tilaamiseksi kaupunginkansliaan kuutena vuosikertana. Kaupungille päätettiin 4 ) ostaa yksi kappale Suomen messut osuuskunnan historiikkia. Hakkapeliitta nimisen lehden joulunumeroa päätettiin 5 ) tilata yksi kappale. Radiotervehdyksen lähettäminen. Rahatoimistoa päätettiin 6 ) kehoittaa suorittamaan kaupungin yleisistä käyttövaroista Propaganda-aseveljet yhdistyksen toivekonserttitoimistolle 4 000 mk kaupunginjohtajan radiotervehdyksen esittämisestä asemiesillassa Messuhallissa. Rintamamiesten viihdytystoiminnan avustaminen. Helsinki-seuralle päätettiin 7 ) tilitystä vastaan myöntää 175 000 mk rintamalla olevien helsinkiläisten viihdytystoimintaan käytettäväksi talousarvion pääluokan Sekalaiset menot lukuun Erinäiset määrärahat tarkoitusta varten merkitystä määrärahasta. Sinisen prikaatin kiitosadressi. Merkittiin 8 ) tiedoksi Sinisen prikaatin komentajan kiitokset kaupungin eräille helsinkiläisille joukko-osastoille lahjoittamista kunniapalkinnoista. Samoin merkittiin 9 ) että Sinisen prikaatin puolesta oli kaupunginkansliaan jätetty kiitosadressi kaupungin rintamamiehiä kohtaan osoittamasta luottamuksesta ja heille antamasta tuesta sodan aikana. Kenttäpostiosoitteiden käyttöä koskeva Uudenmaan lääninhallituksen kiertokirje merkittiin 10 ) tiedoksi. Huoneenvuokralautakunnat. Sattuneen kuolemantapauksen johdosta valittiin u ) huoneenvuokralautakuntien ylimääräisiksi varajäseniksi toistaiseksi kamreeri J. B. Holmströmin tilalle kamreeri A. N. Björklund, yliopettaja A. A. E. Mickwitzin tilalle kamreeri E. J. Lindholm ja sorvaaja M. Hiekkarannan tilalle peltiseppä L. E. Nordberg. Huoneenvuokralautakuntien ylimääräisiksi varapuheenjohtajiksi valittiin 12 ) toistaiseksi hovioikeuden auskultantit H. Dahlblom, A. Halme, P. Huhanantti, K. O. Kaisla, O. Koskinen, K. V. Kuisma, R, W. H. Meinander, varatuomari E. V. Sahlstein, lakitieteen kandidaatti M. Tarkka ja hovioikeuden auskultantti L. Zetterman, uusiksi vuokralaispiirejä edustaviksi ylimääräisiksi varajäseniksi toimitsija E. Antikainen, ekonomi N. Bäckman, ekonomi D. E. Holmberg, toimitsija T. A. Hänninen, rouva E. H. Kivi, hovioikeuden auskultantti T. T. Kulmala, toimitsija A. Liljeström, peltiseppä E. Mansikka, reviisori T. Rekomaa ja maalari P. R. Torniainen sekä vuokranantajapiirejä edustaviksi ylimääräisiksi varajäseniksi konttoristi E. U. B. Höckert, rakennusmestari U. Lehtinen, varatuomari R. S. Lund, ekonomi O. K. O. Rannikko, kauppias J. Saarilahti, insinööri M. K. Santaholma, ekonomi K. V. Teittinen, rakennusmestari E. H. Törnkvist, kamreeri G. V. Vigg ja insinööri W. A. Wuolio. Helsingin makasiini oy:n yhtiökokoukseen valittiin 13 ) kaupunkia edustamaan kaupunginjohtaja A. A. Tulenheimo kehoituksin ehdottaa erovuorossa olevat hallintoneuvoston jäsenet uudelleen valittaviksi. Jäsenten valitseminen asunto-osakeyhtiöiden ja -osuuskuntain johtokuntiin ja hallituksiin sekä niiden tilintarkastajain valitseminen. Kaupungin edustajiksi niiden asuntoosakeyhtiöiden ja -osuuskuntain johtokuntiin ja hallituksiin, joissa kaupungilla oli osakkeita tai osuuksia tai joille se oli myöntänyt lainoja sekä niiden tilintarkastajiksi valittiin tai ehdotettiin valittaviksi seuraavat henkilöt: Asunto-oy. Savila: kansliasihteeri A. A. Blomberg 14 ); Asunto-osuuskunta Voitto: kertomusvuodeksi: osastonpäällikkö S. A. Puranen, ylikonemestari V. V. Salovaara ja toimistopäällikkö J. A. Savolainen sekä varalle kanslia- Khn jsto 29 p. kesäk. 3 787. 2 ) S:n 21 p. jouluk. 4 462. 3 ) S:n 6 p. huhtik. 3 446 ja 28 p. jouluk. 4 490. 4 ) S:n 5 p. lokak. 4 103. 5 ) S:n 23 p. marrask. 4 313. 6 ) S:n 2 p. marrask. 4 214. 7 ) Khs 7 p. syysk. 1 514. 8 ) S:n 8 p. kesäk. 1 049. 9 ) S:n 16 p. marrask. 2 000. 10 ) S:n 6 p. heinäk. 1 240.») S:n 14 p. jouluk. 2 230. 12 ) S:n 8 p. jouluk. 2 156. 13 ) S:n 22 p. maalisk. 570. 14 ) S:n 13 p. tammik. 56.
2. Kaupunginhallitus 197* sihteerit A. A. Blomberg ja J. Ståhlberg sekä v:ksi 1945: osastonpäällikkö S. A. Puranen, toimistopäällikkö J. A. Savolainen ja kansliasihteeri J. Ståhlberg sekä varalle kansliasihteeri A. A. Blomberg ja apulaispäällikkö P. Hanste Asunto-oy. Sture: kansliasihteerit A. A. Blomberg ja J. Ståhlberg sekä toimistosihteeri T. S. Törnblom ja varalle asemakaava-arkkitehti B. A. K. Brunila ja notaari E. K. Uski 2 ); Ab. Åshaka oy.: toimistopäällikkö J. A. Savolainen, kansliasihteeri J. Ståhlberg ja toimistosihteeri T. S. Törnblom 3 ); Oy. Helsingin kansanasunnot: puheenjohtajaksi johtaja J. F. W. Karikoski, jäseniksi asemakaava-arkkitehti B. A. K. Brunila, johtaja Y. A. Harvia ja työläistarkastaja T. Uski ja varalle liittosihteeri J. Kivistö sekä tilintarkastajiksi kaupunginkamreeri P. J. Björk ja varatuomari T. Malmio sekä varalle apulaiskaupunginkamreeri E. J. Jernström ja varatuomari A. B. Souri 4 ); Oy. Lapinlahdenkatu 27: asianajaja M. Mustakallio, talousneuvos S. Ojanne, osastonpäällikkö S. A. Puranen, toimistosihteeri T. S. Törnblom ja notaari E. K. Uski sekä varalle rouva H. Airio ja toimistopäällikkö J. A. Savolainen sekä tilintarkastajiksi kaupunginkamreeri P. J. Björk ja apulaiskaupunginkamreeri E. J. Jernström sekä varalle kaupunginreviisori N. O. Fellman 5 ); Virkamiesasunto oy. Sampsantie 50: kaupunginkamreeri P. J. Björk, kansliasihteeri A. A. Blomberg ja toimistopäällikkö J. A. Savolainen 6 ); Asunto-oy. Hauho: ravintoloitsija J. A. Koivulaakso, osastonpäällikkö S. A. Puranen ja toimistopäällikkö J. A. Savolainen sekä varalle toimistosihteeri T. S. Törnblom ja notaari E. K. Uski 7 ); Asunto-oy. Virkamiesasunto ja: kansliasihteerit A. A. Blomberg ja G. V. Brotherus sekä työläistarkastaja T. Uski ja varalle osastonpäällikkö P. Hanste ja lainopillinen apulainen E. J. Rönkä 8 ); Ab. Gräsviksgatan 5: osastonpäällikkö S. A. Puranen, toimistosihteeri T. S. Törnblom ja notaari E. K. Uski sekä tilintarkastajiksi kaupunginkamreeri P. J. Björk ja kaupunginreviisori N. O, Fellman 9 ); Asunto-osuuskunta Poisto: toimistopäällikkö J. A. Savolainen, toimistosihteeri T. S. Törnblom ja työläistarkastaja T. Uski sekä varalle lainopillinen apulainen E. J, Rönkä ja kansliasihteeri J. Ståhlberg 10 ); Oma asunto-oy.: toimistopäällikkö J. A. Savolainen, toimistosihteeri T. S. Törnblom ja työläistarkastaja T. Uski sekä varalle kansliasihteerit A. I. L. Danielsen ja J. Ståhlberg 11 ); Asunto-osuuskunta Käpy: toimistopäällikkö J. A. Savolainen, kansliasihteeri J. Ståhlberg ja työläistarkastaja T. Uski sekä varalle toimistosihteeri T. S. Törnblom ja isännöitsijä A. Valta 12 ); Asunto-oy. Tyyni: kansliasihteeri A. A, Blomberg, toimistosihteeri T. S. Törnblom ja työläistarkastaja T. Uski sekä varalle toimistopäällikkö J. A. Savolainen ja kansliasihteeri J. Ståhlberg 13 ); Asunto-oy. Vallilan pienasunnot n:o 1: asemakaava-arkkitehti B. A. K. Brunila, taloudenhoitaja P. B. J. Railo ja toimistopäällikkö J. A. Savolainen sekä varalle kansliasihteeri J. Ståhlberg ja työläistarkastaja T. Uski 14 ); Asunto-osuuskunta Haapa: asiamies E. Elfvengren, kansliasihteeri A. A. Blomberg ja työläistarkastaja T. Uski sekä varalle kansliasihteeri J. Ståhlberg ja toimistosihteeri T. S. Törnblom 15 ); Asunto-osuuskunta Käpylä: kansliasihteeri A. A. Blomberg, asiamies E. Elfvengren, apulaiskaupunginarkkitehti V. T. Määttä ja työläistarkastaja T. Uski sekä varalle kansliasihteerit A. I. L. Danielson ja J. Ståhlberg 16 ); Asunto-oy. Vallilan pienasunnot n:o 2: asemakaava-arkkitehti B. A. K. Brunila, x ) Khs 13 p. tammik. 57 ja 14 p. jouluk. 2 253. 2 ) S:n 10 p. helmik. 285. 3 ) S:n 16 p. maalisk. 506. 4 ) S:n 16 p. maalisk. 508. 5 ) S:n 22 p. maalisk. 561 ja 13 p. huhtik. 690. 6 ) S:n 22 p. maalisk. 562. 7 ) S:n 30 p. maalisk. 612 ja 14 p. jouluk. 2 252. 8 ) S:n 30 p. maalisk. 614. 9 ) S:n 27 p. huhtik. 804. 10 ) S:n 28 p. syysk. 1 664. u) S:n 12 p. lokak. 1 755. 12 ) S:n 12 p. lokak. 1 756. 13 ) S:n 12 p. lokak. 1 757. 14 ) S:n 19 p. lokak. 1 791. 15 ) S:n 19 p. lokak. 1 788. 16 ) S:n 19 p. lokak. 1 789.
198 2. Kaupunginko, llitus taloudenhoitaja P. B. J. Railo ja toimistopäällikkö J. A. Savolainen sekä varalle kansliasihteeri J. Ståhlberg ja työläistarkastaja T. Uski 1 )] Vallilan asunto-osuuskunta: kansliasihteeri A. A. Blomberg, toimistopäällikkö J. A. Savolainen ja työläistarkastaja T. Uski sekä varalle osastonpäällikkö S. A. Puranen ja kansliasihteeri J. Ståhlberg 2 ); Asunto-oy. Virkamiesasuntoja Sampsantie 40: apulaiskaupunginarkkitehti V. T. Määttä, toimistopäällikkö J. A. Savolainen ja kansliasihteeri J. Ståhlberg sekä varalle apulaispäällikkö P. Hanste ja notaari E. K. Uski 3 ); Asunto-osuuskunta Nelikulma: kansliasihteeri A. A. Blomberg, ylikonemestari V, V. Salovaara, toimistopäällikkö J. A. Savolainen ja kansliasihteeri J. Ståhlberg sekä varalle kansliasihteeri A. I. L. Danielson ja kaupunginsihteeri E. J. Waronen 4 ); Asunto-oy. Töölönkatu 19: työläistarkastaja T. Uski ja varalle kansliasihteeri J. Ståhlberg 5 ); Helsingin kaupungin rakennus oy. n:o 4: asemakaava-arkkitehti B. A. K. Brunila, toimistonhoitaja J. E. Janatuinen, toimistopäällikkö J. A. Savolainen ja työläistarkastaja T. Uski sekä varalle kanslisihteerit A. A. Blomberg ja J. Ståhlberg sekä toimistosihteeri T. S. Törnblom ja tilintarkastajiksi poliisilääkäri N. E. M. Jännes ja osastonpäällikkö S. A. Puranen sekä varalle kaupunginkamreeri P. J. Björk ja asessori O. J. C. Paldani 6 ); Asunto-oy. Sammatti: toimistonhoitaja J. E. Janatuinen, toimistopäällikkö J. A. Savolainen ja työläistarkastaja T. Uski sekä varalle kansliasihteeri A. A. Blomberg ja apulaispäällikkö P. Hanste sekä tilintarkastajaksi kaupunginkamreeri P. J. Björk ja varalle osastonpäällikkö S. A. Puranen 7 ); Asunto-oy. Aito: toimistopäällikkö J. A. Savolainen, toimistosihteeri T. S. Törnblom ja työläistarkastaja T. Uski sekä varalle apulaispäällikkö P. Hanste ja kansliasihteeri J. Ståhlberg 8 ); Helsingin perheasunnot oy.: toimistopäällikkö J. A. Savolainen 9 ). Sokeaintalo-säätiön tilintarkastajaksi valittiin 10 ) kaupunginreviisori N. O. Fellman. Helsingin kansanteatteri oy:n johtokunnan jäseneksi valittiin 11 ) pääjohtaja E. Hj. Rydman. Asutusneuvojan palkkio. Yleisistä käyttövaroistaan kaupunginhallitus myönsi 12 ) 2 000 mk palkkiona maatalousneuvos S. O. Österbergille asutusneuvojan tehtävien hoitamisesta v. 1943 ja kertomusvuonna. Helsingin sotilaspiirin kutsuntalautakuntaan valittiin 13 ) kertomusvuoden asevelvollisuuskutsuntaa varten everstiluutnantti A. A. Wansen sekä varalle majuri K. B. Fogelholm. Viimeksi mainitun pyydettyä vapautusta mainitusta tehtävästään valittiin 14 ) hänen tilalleen kaartinkapteeni A. A. Leander. Sotilasmajoitus. Merkittiin 15 ) tiedoksi Uudenmaan lääninhallituksen päätökset, joilla kaupungille oli valtion varoista määrätty suoritettavaksi yhteensä 36 548: 95 mk sotilasmajoituksesta kaupungin omaisuudelle aiheutuneiden vahinkojen korvaamiseen ja oli sanotut päätökset lähetettävä rahatoimistolle toimenpidettä varten. Maistraatille päätettiin 16 ) ilmoittaa, ettei kaupunginhallituksella ollut mitään muistuttamista majoituslautakunnan lähettämiä laskelmia vastaan v. 1943 sekä kertomusvuoden kahden ensimmäisen vuosineljänneksen aikana myönnetyistä korvauksista majoituskustannuksista ym. menoista sekä esitettiin, että korvausmäärät maksettaisiin rahatoimiston postisiirtotilille. Sittemmin merkittiin 17 ) tiedoksi Uudenmaan lääninhallituksen ilmoitus kertomusvuoden ensimmäiseltä vuosineljännekseltä maksettaviksi hyväksytyistä sotilasmajoitus kustannuksista. Hevosottoasiat. Kaupunginhallitus päätti 18 ) päämajan eläinlääkintäosaston kehoituk- *) Khs 26 p. lokak. 1 849. 2 ) S:n 26 p. lokak. 1 850. 3 ) S:n 26 p. lokak. 1 852. 4 ) S:n 2 p. marrask. 1 895. 5 ) S:n 23 p. marrask. 2 053. 6 ) S:n 23 p. marrask. 2 058. 7 ) S:n 16 p. marrask. 2 008. 8 ) S:n 16 p. marrask. 2 009. 9 ) S:n 21 p. jouluk. 2 289. 10 ) S:n 30 p. marrask. 2 131. S:n 17 p. helmik. 346. 12 ) S:n 17 p. helmik. 335. 13 ) S:n 7 p. tammik. 16. 14 ) S:n 20 p. tammik.133. 15 ) S:n 9 p. maalisk. 465, 20 p. huhtik. 725 ja 7 p. syysk. 1 512. 16 ) S:n 8 p. kesäk. 1 052, 20 p. heinäk. 1 281, 19 p. lokak. 1 775 ja 2 p. marrask. 1 875. 17 ) S:n 30 p. marrask. 2 081. 18 ) S:n 3 p. elok. 1 317.
2. Kaupunginhallitus 199 sesta julkaista kertomusvuoden heinäkuun 11 p:nä uusitun hevosottoasetuksen 29 :n 1 momentin sillä tavoin kuin kunnallisten ilmoitusten julkaisemisesta on päätetty. Hevosottomies U. S. Suomelle myönnettiin kertomusvuodelta 2 500 mk:n suuruinen palkkio kaupunginhallituksen yleisistä käyttövaroista. Kaupungille kuuluvaa hevosten luovutusvelvollisuutta koskeva Helsingin suojeluskuntapiirin kirjelmä merkittiin 2 ) tiedoksi. Khs 17 p. toukok. 903. 2 ) S:n 31 p. elok. 1 483.