Heikki Halla-aho. Marjaana Laitila-Säily, Seija Ristimaa, Heino Vuorenmaa

Samankaltaiset tiedostot
Rakennus- ja ympäristölautakunta 3/ Jari Koukka, puheenjohtaja, esittelijä Päivi Määttä,

HAAPAVEDEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/ Haapaveden uimahalli, liikuntatoimiston kahvihuone

HAAPAVEDEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 1

Kaupunginvaltuusto 5/ KOKOUSAIKA klo KOKOUSPAIKKA SAAPUVILLA OLLEET JÄSENET (merkintä siitä, kuka toimi

Aksels Tuulikki Jäsen

Todettiin kokous lailliseksi ja päätösvaltaiseksi

SIVISTYSLAUTAKUNNAN SUOMENKIELINEN JAOSTO PÖYTÄKIRJA 1/2012. Kunnanviraston yhteispalvelupiste, Lapinjärventie 20 A

Tekninen lautakunta 6/ Jussi Leinonen. Anneli Partanen. Seija Sainkangas, Helinä Niemelä, jäsen

PERUSTURVAJAOSTO PÖYTÄKIRJA 4/2013. Kunnantalo, Lapinjärventie 20A, Kirkonkylä KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 20 ATERIAPALVELUN MAKSUT LUKIEN 3 21 ASIOITA TIEDOKSI (LIITE) 4

Koululautakunta 2/ Heikkilä Raili Möttönen Mirva. Rankinen Heikki. Ylikauma Juhani. Halla-aho Heikki kaupunginhallituksen edustaja

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 4/2013 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

Jämijärven kunta KOKOUSKUTSU 7/2019 Kunnanhallitus Laatimispäivämäärä:

YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2010. Kokouspaikka Kunnanhallituksen kokoushuone, Niittytie 3 Käsiteltävät asiat

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 9/2010 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

Lemin kunta Pöytäkirja 10/2017 Tarkastuslautakunta

SIVISTYSLAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 9/2010. Lapinjärven koulutuskeskus (Sivarikeskus), C-talon kabinetti

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 7/2013 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 37 OSA-AIKA ELÄKE (LIITE 1) 3

Jämijärven kunta KOKOUSKUTSU 8/2019 Kunnanhallitus Laatimispäivämäärä Kokoustiedot Aika Maanantaina klo 19.

Haapaveden kaupungintalo, valtuustosali. Laitila Markku, puheenjohtaja Forsström Kaarina, jäsen Heikkinen Veikko, jäsen Järvenpää Helvi, jäsen

Marjaana Laitila-Säily, Seija Ristimaa, Heino Vuorenmaa

Tekninen lautakunta 6/ Helinä Niemelä. Anneli Partanen. Seija Sainkangas, Jussi Leinonen, jäsen

Sisällysluettelo TA, :00, Pöytäkirja

Kaupunginvaltuusto NRO 5/2011 Kokousaika klo Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Pöytäkirjantarkastajien valinta

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 8/2010 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

HAAPAVEDEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 3/2010 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/ Kunnanvirasto, kunnanhallituksen kokoushuone

Vehmaan kunta Kunnanhallitus Kokous 307 Nro 13 Kokoustiedot Aika: Maanantai , klo Kunnanvirasto, Vinkkilä Asialista:

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 5/2013 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 27 UIMAHALLIN KORJAUSVAIHTOEHDOT (LIITE1) 3

Heikki Halla-aho, Marjaana Laitila-Säily. Seija Ristimaa, Heino Vuorenmaa,

ALAVIESKAN KUNTA PÖYTÄKIRJA 3/ (9)

HAAPAVEDEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/

Nimenhuudossa saapuvilla olleet jäsenet ilmenevät pöytäkirjan liitteestä nro 61a/2011.

HAAPAVEDEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 14/

JOENSUUN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/ Sivu 17 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Pöytäkirjan tarkastajien valinta 4

Mervi Niemelä. Jouko Savikoski, Marko Törmälehto. Mirva Möttönen, puheenjohtaja Marika Niittykoski, jäsen kaupunginhallituksen edustaja

JOENSUUN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/ Sivu 7 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 3. 8 Pöytäkirjan tarkastajien valinta 4

Mervi Niemelä. Marika Niittykoski, Jouko Savikoski, Marko Törmälehto, LAILLISUUS JA Vapaa-aikatoiminnan lautakunta totesi kokouksen laillisesti

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 46 SAIRAANHOITAJAN VALINTA 3 47 LÄHIHOITAJAN VALINTA 4 48 LÄHIHOITAJAN SIJAISEN VALINTA 5

YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2012 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 15 RAKENNUSLUPAPÄÄTÖS LÄMPÖLAITOS PORLAMMI LIITE 1 3

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 3/2012 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 16 PÄIVÄKOTI PEIKKOLAAKSON VALMISTUMINEN 3

Mervi Niemelä, Simo Saastamoinen. Marko Törmälehto. Marika Niittykoski, jäsen Jouko Savikoski, jäsen kaupunginhallituksen edustaja

Mervi Niemelä. Simo Saastamoinen, Marika Niittykoski, jäsen Jouko Savikoski, jäsen Marko Törmälehto, jäsen kaupunginhallituksen edustaja

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 22 KUNNAN UUDET KOTISIVUT JA SIIRTYMINEN SÄHKÖISIIN ESITYSLISTOIHIN 3

Kunnanhallituksen huone

MAASEUTULAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 4/2011. Loviisan maaseutuyksikkö, Bäckaksenkuja 1, Liljendal

Otsikko Sivu 30 Terveyskeskuksen IV-koneiden uusimisen tarjoukset 56

HAAPAVEDEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/

Sisällysluettelo KE, :30, Pöytäkirja

Pyhtään kunnanvirasto klo

KEITELEEN KUNTA PÖYTÄKIRJA Nro Sivu Tarkastuslautakunta 1/2016 1

Sisällysluettelo TA, :00, Pöytäkirja

PADASJOEN KUNTA SISÄLLYSLUETTELO 1/2015 Tiejaosto. 1 Tieavustushakemus: Kaikuniemen yksityistie Tieavustushakemus: Paikkarin yksityistie...

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 40 PALVELUVERKKOSUUNNITELMA (LIITE) 3 41 OSAVUOSIKATSAUS (LIITE) 4

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 105 TEKNISEN JOHTAJAN VIRAN TÄYTTÄMINEN (LIITE) 3 OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS 5

ALAVIESKAN KUNTA PÖYTÄKIRJA 3/ (8)

Simo Saastamoinen. Marko Törmälehto, Mervi Niemelä, jäsen Marika Niittykoski, jäsen Jouko Savikoski, jäsen kaupunginhallituksen edustaja

YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 8/2012 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

OUTOKUMMUN KAUPUNKI Pöytäkirja 6/ Sivu. 33 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Pöytäkirjantarkastajat 4

Kokouspaikka Kunnanhallituksen kokoushuone, Lapinjärventie 25 Käsiteltävät asiat KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

POLVIJÄRVEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 2/2017 1

Ruokolahden kunta Pöytäkirja 4/ Otsikko Sivu

Muutoksenhakuohjeet. OIKAISUVAATIMUSOHJEET Oikaisu- Pykälät ,

Kaupunginvaltuusto 6/ KOKOUSAIKA klo KOKOUSPAIKKA Kaupungintalo SAAPUVILLA OLLEET JÄSENET (merkintä siitä, kuka toimi

Sisällys KUNNANJOHTAJAN IRTISANOUTUMINEN JA EROKORVAUKSEN MAKSAMINEN... 3 KUNNANHALLITUS 12/2019

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 4/2012 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 19 KANSALAISALOITE RAUHALANTIEN KUNNOSTA (LIITE 1) 3

PERUSTURVALAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2012. Kunnanhallituksen kokoushuone, Lapinjärventie 25, Kirkonkylä

Keski-Pohjanmaan liitto Maakuntahallituksen pöytäkirja Sivu 331 KESKI-POHJANMAAN LIITTO - MELLERSTA ÖSTERBOTTENS FÖRBUND ASIALISTA

Toivakan kunta Pöytäkirja 4/ / 9. Tarkastuslautakunta Aika klo 16:30-19:50. Toivakan kirjasto, kirjaston sali

Haapavedellä Ilmoitustaulunhoitaja

HAAPAVEDEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/ Rakennus- ja ympäristölautakunta

POSION KUNTA KOKOUSKUTSU 7/2015 Hyvinvointilautakunta 1. Kunnanviraston kokoushuone. 61 Aamu- ja iltapäivätoiminnan järjestäminien lv

JOENSUUN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 12/ Tarkastuslautakunnan kokoushuone, Torikatu 17, 3. kerros, Joensuu

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 3/2013 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 21 KIINTEISTÖNHOITAJAN TYÖSUHTEEN TÄYTTÄMINEN 3

KAAVIN KUNTA Kunnanhallitus KOKOUSPÖYTÄKIRJA 10/2017. Kunnanvirasto, kunnanhallituksen kokoushuone

Pöytäkirjantarkastajat: Pöytäkirja tarkastetaan seuraavassa kokouksessa Pöytäkirja yleisesti nähtävillä:

OUTOKUMMUN KAUPUNKI Pöytäkirja 2/ Sivu. 8 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 3. 9 Pöytäkirjantarkastajat 4

HAAPAVEDEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/

Perusturvaltk/Sosiaali- ja terveyspiiri Helmi 11/ KOKOUSAIKA Torstai klo

PUDASJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 9/

Vehmaan kunta Lomituslautakunta Kokous 1 Nro 2

Sisällysluettelo ENNAKKOÄÄNESTYSASIAKIRJOJEN TARKASTUS... 2 ILMOITUSASIAT Keskusvaalilautakunta 5/19

Rakennus- ja ympäristövaliokunta kokouspäivämäärä pykälät 39-54

Parkkinen Vesa - Korpela Katja Visuri-Taipale Riitta X Lahti Alexandre. Koivisto Kirsti X Miettunen Teppo

SIEVIN KUNTA PÖYTÄKIRJA 9/2015 Sivu 1


PERUSTURVAJAOSTO PÖYTÄKIRJA 7/2013. Korsmalmin hoitokoti, Parantolantie 71, Lapinjärvi KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

Päätökseen tyytymätön voi jäljempänä esitetyllä tavalla tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen.


PYHTÄÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 3/ Tarkastuslautakunta AIKA klo 14:00-16:22

YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 5/2011 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 26 RAKENNUSLUPAPÄÄTÖS LÄMPÖLAITOS INGERMANINKYLÄ 3

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 5/2009 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

Pöytäkirja 9/ Maakuntahallitus Hakemisto

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 7/2009 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

LEMIN KUNTA PÖYTÄKIRJA 5/2018 Tarkastuslautakunta Tilintarkastajan väliraportti...25

Mervi Niemelä, Simo Saastamoinen, Marko Törmälehto. Jouko Savikoski, jäsen kaupunginhallituksen edustaja

SIEVIN KUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2016 Sivu 1

SISÄLLYSLUETTELO. JJLTK, :00, Pöytäkirja

Alakangas Ari X Sipilä Terttu. Jylkkä Katja X Voltti Heikki

Transkriptio:

HAAPAVEDEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA Nro Sivu Kaupunginhallitus 16/2011 285 KOKOUSAIKA 19.9.2011 klo 14.00-14.37 KOKOUSPAIKKA SAAPUVILLA OLLEET JÄSENET Kaupungintalo Erkki Rytky, Heikki Halla-aho, Tiina Kemppinen, Marjaana Laitila-Säily, Martti Repo, Seija Ristimaa, Viljo Saukko, Erkki Torkkola, Esko Vinkki, Heino Vuorenmaa, puheenjohtaja jäsen varajäsen jäsen jäsen jäsen jäsen varajäsen jäsen jäsen POISSA Päivi Määttä, jäsen Ritva Vatjus, jäsen MUUT SAAPUVILLA Antti Rantakangas, kaupunginvaltuuston pj. OLLEET Mervi Niemelä, kaupunginvaltuuston I vpj. Anita Niemi, kaupunginvaltuuston II vpj. Jouko Luukkonen, kaupunginjohtaja, esittelijä Maria Isosalo, hallintojohtaja, pöytäkirjanpitäjä, poissa 153 klo 14.00-14.02 LAILLISUUS JA Kaupunginhallitus totesi kokouksen laillisesti koollekutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. PÄÄTÖSVALTAISUUS ASIAT :t 153-161 PÖYTÄKIRJAN TARKASTUSTAPA PÖYTÄKIRJAN ALLEKIRJOITUS JA VARMENNUS PÖYTÄKIRJAN TARKASTUS Kaupunginhallitus valitsi kokouksesta laadittavan pöytäkirjan tarkastajiksi Heino Vuorenmaan ja Heikki Halla-ahon. Puheenjohtaja TARKASTUSAIKA 19.9.2011 ALLEKIRJOITUKSET Pöytäkirjanpitäjä Erkki Rytky Maria Isosalo Pöytäkirja on tarkastettu ja todettu kokouksen kulun mukaiseksi. Pöytäkirjan käsittelylehdet on samalla varustettu nimikirjaimillamme. PÖYTÄKIRJA YLEISESTI NÄHTÄVÄNÄ Todistaa Heino Vuorenmaa Haapavedellä 20.9.2011 Ilmoitustaulunhoitaja Heikki Halla-aho Leena Pirttikangas

Kaupunginhallitus 19.9.2011 286 Asiat: Asia nro Liite nro Asia Sivu 153 101 Lausunnon antaminen Oulun hallinto-oikeudelle, asemakaavan laajentaminen ja muutos Erkkisenniemessä 287 154 103 Vaalilautakuntien ja vaalitoimikuntien asettaminen vuoden 2012 vaaleja varten 289 155 Äänestyspaikkojen ja ennakkoäänestyspaikan aukioloajan määrääminen 290 156 Vaalien ulkomainonta 292 157 102 Määräalojen myyminen Jännite ja Kansanpelto -tiloista Olli Sepälle 293 158 Hyvinvointisuunnitelma 294 159 Vastaus Martti Revon kyselyyn 296 160 Vakanssien täyttöluvat 298 161 Kirjelmät 299 Oikaisuvaatimus ja valitusosoitus

Kaupunginhallitus 19.9.2011 287 153 LAUSUNNON ANTAMINEN OULUN HALLINTO-OIKEUDELLE, ASEMAKAAVAN LAAJENTAMINEN JA MUUTOS ERKKISENNIEMESSÄ Maanktmk 1.9.2011 18 (Valm. maankäyttöinsinööri) Kaupunginvaltuusto hyväksyi asemakaavan laajentamisen ja muuttamisen Erkkisenniemessä 20.6.2011 22. Määräaikaan mennessä Matti ja Aino Vahe ovat tehneet valituksen Oulun hallinto-oikeudelle. Oulun hallinto-oikeus pyytää Haapaveden kaupunkia antamaan lausunnon kyseisestä valituksesta viimeistään 4.10.2011. Airix Ympäristö Oy:stä Mikko Korhonen laatii luonnoksen lausunnoksi valitukseen toimikunnan kokoukseen. Luonnos esitellään toimikunnalle kokouksessa. Ehdotus: Maankäyttötoimikunta valmistelee lausunnon lausuntoluonnoksen pohjalta ja esittää sitä kaupunginhallitukselle hyväksyttäväksi ja hallinto-oikeudelle lähetettäväksi. Käsittely: Kaavasuunnittelijan laatima luonnos lausunnoksi jaettiin jäsenille kokouksessa ja kaavasuunnittelija Mikko Korhonen esitteli sen. Lausuntoluonnos liitteenä nro 20/2011 Maankäyttötoimikunta hyväksyi lausuntoluonnoksen ja esitti sen kaupunginhallitukselle hyväksyttäväksi ja hallinto-oikeudelle lähetettäväksi. Khall 19.9.2011 Esityslistan liitteenä nro 101/2011 on maankäyttötoimikunnan hyväksymä lausuntoluonnos. Esityslistan oheismateriaalina on Aino ja Matti Vahen valituskirjelmä. Kaupunginhallitus päättää antaa Oulun hallinto-oikeudelle liitteenä nro 101/2011 olevan kirjelmän.

Kaupunginhallitus 19.9.2011 288 Hyväksyttiin. Merk. Hallintojohtaja Maria Isosalo poistui esteellisenä paikalta tämän pykälän käsittelyn ajaksi klo 14.00-14.02.

Kaupunginhallitus 19.9.2011 289 154 VAALILAUTAKUNTIEN JA VAALITOIMIKUNTIEN ASETTAMINEN VUODEN 2012 VAALEJA VARTEN (Valm. hallintojohtaja) Vaalilain 15 :n mukaan kunnanhallituksen on hyvissä ajoin ennen vaaleja asetettava kutakin äänestysaluetta varten vaalilautakunta, johon kuuluu puheenjohtaja, varapuheenjohtaja ja kolme muuta jäsentä sekä tarpeellinen määrä varajäseniä, joita kuitenkin on oltava vähintään kolme, sekä laitoksessa toimitettavaa ennakkoäänestystä ja kotiäänestystä varten yksi tai useampi vaalitoimikunta, joihin kuuluu puheenjohtaja, varapuheenjohtaja ja yksi muu jäsen sekä tarpeellinen määrä varajäseniä, joita on kuitenkin oltava vähintään kolme. Sekä vaalilautakunnan ja vaalitoimikunnan jäsenten että niiden varajäsenten tulee mahdollisuuksien mukaan edustaa asianomaisessa vaalipiirissä edellisissä eduskuntavaaleissa ehdokkaita asettaneita puoluerekisteriin merkittyjä puolueita. Kunnallisvaaleissa jäsenten ja varajäsenten tulee kuitenkin vastaavasti edustaa kunnassa edellisissä kunnallisvaaleissa ehdokkaita asettaneita äänestäjäryhmiä. Vaalilautakunnan varajäsenet ja vaalitoimikunnan varajäsenet laitoksissa toimitettavaa ennakkoäänestystä varten on asetettava siihen järjestykseen, jossa he tulevat jäsenten sijaan. Vaaleissa ehdokkaana oleva henkilö ei voi olla vaalitoimikunnan jäsenenä eikä varajäsenenä. Vaalilautakuntien ja vaalitoimikunnan kokoonpano edellisissä vaaleissa selviää esityslistan mukana jaettavasta luettelosta. Kaupunginhallitus asettaa vaalilautakunnat ja vaalitoimikunnan vuoden 2012 vaaleja varten. Hyväksyttiin pöytäkirjan liitteen nro 103/2011 mukaisesti.

Kaupunginhallitus 19.9.2011 290 155 ÄÄNESTYSPAIKKOJEN JA ENNAKKOÄÄNESTYSPAIKAN AUKIOLOAJAN MÄÄRÄÄMINEN (Valm. hallintojohtaja) Vaalilain 9 :n mukaan kotimaan yleiset ennakkoäänestyspaikat päättää kunnanhallitus. Edellisissä vaaleissa kunta järjesti itse yleisen ennakkoäänestyksen, joka toteutetaan samalla tavalla tulevassakin vaalissa. Keskusvaalilautakunnan jäsenet ja viranhaltijat eivät voi toimia vaalitoimitsijoina ennakkoäänestyksessä jääviyssyistä. Aikaisemmin ennakkoäänestyspaikka on ollut auki keskiviikosta - perjantaihin klo 9.00-16.00, lauantaina ja sunnuntaina klo 10.00-14.00 sekä maanantaina ja tiistaina klo 9.00-19.00 välisenä aikana. Ennakkoäänestyspaikkana on ollut kaupungintalon valtuustosali. Kokemusten mukaan sunnuntaina klo 10.00-11.00 välisenä aikana asioiminen äänestyspaikalla on ollut hyvin vähäistä. Vaalilain 9 :n mukaan kunnanhallitus määrää muut sosiaalihuollon toimintayksiköt, jossa suoritetaan ennakkoäänestys. Aikaisemmissa vaaleissa muiksi sosiaalihuollon yksiköiksi ovat määrätty seuraavat yksiköt: Paakkilanhovin-, Marttalan-, Peltolan-, Rantalan-, Viertolan- ja Metsärinteen palveluasunnot sekä hoitokoti Kartanonväki. Lisäksi ennakkoäänestys suoritetaan aina sairaaloissa, ympärivuorokautista hoitoa antavissa laitoksissa sekä rangaistuslaitoksissa. Laitosten ennakkoäänestyksen suorittaa kolmijäseninen vaalitoimikunta, joka sopii laitoksen kanssa siellä suoritettavan vaalitoimituksen ajankohdasta ennakkoäänestysajan puitteissa. Vaalilain 9 :n mukaan jokaisen äänestysalueen äänestyspaikan määrää kunnanhallitus. Kaupunginvaltuusto on päätöksellään vahvistanut Haapaveden äänestysaluejaon seitsemään äänestysalueeseen. Vuoden 2009 vaalien jälkeen Kytökylän äänestyspaikkana ollut Kytökylän koulu on myyty yksityiselle, joten Kytökylän äänestyspaikkana on ollut vuoden 2011 vaaleissa Kytökylällä seurantalo Kopsa, joka sopii hyvin Kytökylän äänestyspaikaksi. 1. Haapaveden kaupunginhallitus päättää, että yleisenä ennakkoäänestyspaikkana on vuoden 2012 presidentinvaaleissa kaupungintalon valtuustosali. Ennakkoäänestyspaikka on auki keskiviikosta - perjantaihin (11. - 13.1.2012 ja tarvittaessa II äänestyskierroksella 25.1. - 27.1.2012) klo 9.00-16.00, lauantaina (14.1.2012 ja tarvittaessa 28.1.2012) klo 10.00-14.00, sunnuntaina (15.1.2012 ja tarvittaessa 29.1.2012) klo 11.00-14.00 sekä maanantaina ja tiistaina (16. - 17.1.2012 ja tarvittaessa 30. - 31.1.2012) klo 9.00-19.00 välisenä aikana. Lisäksi kaupunginhallitus nimeää talousjohtajan ennakkoäänestyksen vastuuhenkilöksi. 2. Haapaveden kaupunginhallitus päättää, että vaalilain 9 :n mukainen ennakkoäänestys suoritetaan Haapaveden terveyskeskuksen vuodeosas-

Kaupunginhallitus 19.9.2011 291 tolla, Paakkilanhovin vanhainkodissa ja Helmikartanossa sekä seuraavissa muissa kaupunginhallituksen määräämissä sosiaalihuollon yksiköissä: Paakkilanhovin-, Marttalan-, Peltolan-, Rantalan-, Viertolan- ja Metsärinteen palveluasunnoissa ja hoitokoti Kartanonväki. Vaalitoimikunta sopii laitoksen kanssa siellä suoritettavan vaalitoimituksen ajankohdasta ennakkoäänestysajan puitteissa. 3. Haapaveden kaupunginhallitus päättää, että vaalipäivän äänestyspaikat ovat äänestysalueittain seuraavat: 1. Ainalin äänestysalue Ainalin nuorisoseuran talo, Vaitiniementie 81, Haapavesi 2. Mieluskylän äänestysalue Mieluskylän koulu Mieluskoskentie 13, Mieluskylä 3. Alarannan äänestysalue Kaupungintalo Tähtelänkuja 1, Haapavesi 4. Kirkonkylän äänestysalue Haapaveden kirjasto Urheilutie 64 B, Haapavesi 5. Kytökylän äänestysalue Kytökylän Kopsa Kopsantie 13, Kytökylä 6. Vattukylän äänestysalue Vattukylän koulu Vatuntie 23, Haapavesi 7. Vatjusjärven äänestysalue Vatjusjärven koulu Ojanperäntie 17, Haapavesi Hyväksyttiin.

Kaupunginhallitus 19.9.2011 292 156 VAALIEN ULKOMAINONTA (Valm. hallintojohtaja) Suomen Kuntaliitto suosittaa, että ulkomainonta kunnan viranomaisten luvanvaraisilla alueilla aloitettaisiin jo viikkoa ennen ennakkoäänestyksen aloittamista. Ennakkoäänestys alkaa 11.1.2012, joten mainostaminen voi alkaa suosituksen mukaisesti 4.1.2012. Mainonnan aloittamisen ajankohta ja sen henkilön nimi ja yhteystiedot, joka kunnassa vastaa vaalien ulkomainonnasta saatetaan paikallisesti vaaleihin osallistuvien puolueiden ja äänestäjäryhmien tietoon. Kaupunginhallitus on aikaisemmissa vaaleissa päättänyt antaa puolueille suosituksen, että rakennuskaava-alueella kiinnitettäisiin vaalimainoksia yksinomaan kunnan asettamiin vaalimainostauluihin. Samoin kaupunginhallitus on päättänyt, että puolueiden mainospaikkojen kaupungin asettamassa taulussa tulee olla samassa järjestyksessä kuin ehdokaslistojen yhdistelmässä. Rakennuskaava-alueella kaupungin pystyttämä vaalimainosteline on ollut torilla. Kaupunginhallitus päättää, että vaalimainostaulu sijoitetaan torialueen reunaan. Kaupunginhallitus antaa teknisen johtajan tehtäväksi nimetä osastoltaan vastuuhenkilö, joka vastaa vaalien ulkomainonnasta. Samalla kaupunginhallitus antaa puolueille suosituksen, ettei ulkomainontaa aloiteta ennen 4.1.2012. Hyväksyttiin.

Kaupunginhallitus 19.9.2011 293 157 MÄÄRÄALOJEN MYYMINEN JÄNNITE JA KANSANPELTO TILOISTA OLLI SEPÄLLE Khall 20.6.2011 120 (Valm. elinkeinojohtaja) Olli Seppä haluaa ostaa kiinteistön Jännite -tilasta, kiinteistötunnus 71-402- 1-179, noin 3.720 m 2 :n suuruinen määräala sekä tämän määräalan itäpuolella olevan erillispalstan Kansanpelto -tilasta, kiinteistötunnus 71-402-1-150. Määräalat, yhdessä pinta-alaltaan noin 4000 m 2, muodostavat osan ETtontista nro 6 korttelissa 111. Kauppa tapahtuu perustettavan kiinteistöyhtiön lukuun ja ostajan tarkoituksena on rakentaa pienteollisuushalli. Hallissa ei olisi raskasta teollisuutta, vaan kevyttä pienteollisuutta ja tukkukauppa tyyppistä toimintaa. Halli rakennetaan siten, että se sopii hyvin maisemaan ja alueen tyyliin. Esityslistan liitteenä nro 84/2011 on kauppakirjaluonnos. Olli Seppä tulee kokoukseen esittelemään hanketta. Kaupunginhallitus päättää myydä määräalat Olli Sepälle perustettavan yhtiön lukuun kauppakirjasta ilmenevin ehdoin. Hyväksyttiin. Merk. Olli Seppä oli paikalla tämän pykälän esittelyn ajan klo 14.00 14.09. Khall 19.9.2011 (Valm. vs. elinkeinojohtaja) Olli Seppä esittää, että yllä tarkoitetun kauppakirjaluonnoksen kohta 8. muutetaan siten, että rakentamisvelvoitteen määräaika muutetaan kahdeksi vuodeksi. Esityslistan liitteenä nro 102/2011 on muutettu kauppakirjaluonnos. Kaupunginhallitus hyväksyy liitteenä nro 102/2011 olevan muutetun kauppakirjaluonnoksen. Hyväksyttiin.

Kaupunginhallitus 19.9.2011 294 158 HYVINVOINTISUUNNITELMA Khall 20.6.2011 124 (Valm. terveyden ja hyvinvoinnin suunnittelija) 1.5.2011 voimaan tullut terveydenhuoltolaki edellyttää kuntia laatimaan vuosittain hyvinvointisuunnitelman, johon sisältyvät terveyden ja hyvinvoinnin edistämisen tavoitteet, toimintasuunnitelma sekä tavoitteiden toteutumisen seuranta- ja arviointimenetelmät. Terveydenhuoltolain mukaan kunnan on seurattava asukkaidensa terveyttä ja hyvinvointia sekä niihin vaikuttavia tekijöitä väestöryhmittäin. Kunnan on myös seurattava palveluissa toteutettuja toimenpiteitä, joilla vastataan hyvinvointitarpeisiin. Lisäksi kunnan on raportoiva valtuustolle vuosittain kuntalaisten terveydestä ja hyvinvoinnista sekä toteutetuista toimenpiteistä. Haapaveden kaupunki on kohdentanut vuoden 2011 hyvinvointisuunnitelman lasten ja nuorten hyvinvoinnin ja terveyden edistämiseen, koska lapsuus- ja nuoruusvaiheessa luodaan pohja terveydelle ja toimintakyvylle sekä sosiaaliselle hyvinvoinnille koko elämän ajaksi. Hyvinvointisuunnitelman sisältöä ovat ohjanneet kaupungin strategiassa määritellyt terveyden ja hyvinvoinnin edistämistä koskevat menestystekijät lasten ja nuorten osalta, Haapaveden - Siikalatvan seutukunnan hyvinvointikertomus 2010, lasten- ja nuorten hyvinvointistrategia 2007-2012 sekä kouluterveyskyselyn 2009 tulokset. Lisäksi kansalliset terveysohjelmat ohjaavat terveyden ja hyvinvoinnin edistämistä kunnissa. Hyvinvointisuunnitelma on laadittu yhteistyönä Terve Haapavesi työryhmässä, joka on Haapaveden kaupungin poikkihallinnollinen terveyden- ja hyvinvoinnin edistämisen työryhmä. Hyvinvointisuunnitelma tulee hyväksyä kaupunginvaltuustossa ennen suunnitelman toimeenpanoa. Terve Haapavesi -työryhmä seuraa hyvinvointisuunnitelman toteutumista suunnitelmassa esitettyjen mittareiden avulla ja raportoi suunnitelman toteutumisesta kaupungin johtoryhmälle, joka toimii Terve Haapavesi -työryhmän ohjausryhmänä. Esityslistan liitteenä nro 85/2011 on hyvinvointisuunnitelmaluonnos ja esityslistan oheislukemistona on valmistelijan täyttämä vaikutusten arviointi -lomake. Kaupunginhallitus hyväksyy hyvinvointisuunnitelman. Hyväksyttiin. Khall 19.9.2011 Uusi terveydenhuoltolaki määrää, että kunnanvaltuuston tulee hyväksyä kunnan hyvinvointisuunnitelma. Hyvinvointisuunnitelma on esityslistan oheislukemistona.

Kaupunginhallitus 19.9.2011 295 Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle 19.9.2011 kokouksessa hyvinvointisuunnitelman hyväksyttäväksi. Hyväksyttiin.

Kaupunginhallitus 19.9.2011 296 159 VASTAUS MARTTI REVON KYSELYYN (Valm. hallintojohtaja) Kaupunginhallituksen jäsen Martti Repo on jättänyt 9.5.2011 97 esityslistan oheislukemistona olevan kyselyn vammaispalveluiden ateriahintoja ja vanhuspalveluiden tukipalveluiden hintoja. Kohta 1: Kyse on yksityisissä mielenterveyskuntoutujien palvelukodeissa asuvilta perittävästä asiakasmaksusta (ruokakustannusten korvausta), joka on 1.4.2011 alkaen 14,40 e/vrk. Näitä palvelukoteja on tällä hetkellä yksi Haapavedellä, yksi Siikalatvalla ja neljä muissa kunnissa. Kyse ei siis ole kaupungin tuottamasta ateriapalvelusta. Samassa yksityisessä palvelukodissa voi olla sekä Haapaveden että Siikalatvan asukkaita. Heiltä perittävän asiakasmaksun tulee olla sama tasapuolisuuden vuoksi. Palvelukodeissa asuvat voivat hakea asiakasmaksun alennusta perusturvalautakunnan 15.9.2009 63 :n päätöksen mukaisesti. Kohta 2: Ruuan hinnan lasku ja tukipalvelujen nousu eivät ole millään lailla yhteydessä toisiinsa. Tukipalvelujen maksujen nousun on aiheuttanut se, että niistä aiheutuvat kustannukset eivät ole lähelläkään palvelujen tuottamisesta aiheutuvia kustannuksia. Esim. siivouksesta ja pyykinpesusta peritään tällä hetkellä 27 euroa/kk. Siivous tehdään yksiköstä riippuen 1-2 kertaa viikossa. Yhden työtunnin kustannukset ovat jo lähelle tuota 27 euroa kaikkine sosiaali- ja eläkekustannuksineen. Lisättynä tähän vielä käytettävät pesuaineet ym. Kaupunginhallitus päättää antaa Martti Revolle ym. vastauksen kyselyn johdosta. Käsittely: Martti Repo esitti Viljo Saukon kannattamana, että vastausta ei hyväksytä kohdan 1 osalta. Puheenjohtaja esitti, että asiasta toimitetaan nimenhuutoäänestys. Ne, jotka kannattavat kaupunginjohtajan ehdotusta äänestävät JAA ja ne, jotka kannattavat Martti Revon ehdotusta äänestävät EI. Suoritetussa nimenhuutoäänestyksessä kaupunginjohtajan ehdotus sai 7 ääntä (Halla-aho, Laitila-Säily, Torkkola, Kemppinen, Vinkki, Vuorenmaa ja Rytky) ja Revon ehdotus sai 3 ääntä (Repo, Ristimaa ja Saukko).

Kaupunginhallitus 19.9.2011 297 Kaupunginjohtajan ehdotus hyväksyttiin äänin 7-3.

Kaupunginhallitus 19.9.2011 298 160 VAKANSSIEN TÄYTTÖLUVAT (Valm. hallintojohtaja) Seuraaville vakansseille on anottu täyttölupaa: 1. Peruskoulun ja lukion yhteinen tyttöjen liikunnan ja terveystiedon lehtorin viransijaisuus 2.6.2012 saakka. Virka nro 402. (sijaisuus) 2. Sairaanhoitajan toimen (KOT HA 2810 205T) sijaisuus ajalle 1.11.2011 30.4.2012 Haapaveden kotihoidossa. (sijaisuus) 3. Sairaanhoitajan toimi (VUO SI 2510 200V) Siikalatvan vuodeosastolla toistaiseksi. (vanha toimi) Täyttölupa-anomukset ovat esityslistan oheislukemistona. Kaupunginhallitus myöntää em. vakansseille täyttöluvat. Hyväksyttiin.

Kaupunginhallitus 19.9.2011 299 161 KIRJELMÄT (Valm. hallintojohtaja) 1. Tapani Tölli: Kiitos muistamisesta. 2. Haapaveden-Siikalatvan omaishoitajat ja läheiset ry: Kiitos avustuksesta. 3. Siika-Pyhäjokialueen koulutuskuntayhtymä: 20.6.2011 pidetyn yhtymäkokouksen pöytäkirja nro 1/2011. Saapunut 17.8.2011. 4. Pohjois-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus: Siirtymäajan liikennöintisopimuksen muutos. Saapunut 17.8.2011. 5. Pohjois-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus: Pohjois- Pohjanmaan työllisyyskatsaus heinäkuu 2011. Saapunut 19.8.2011. 6. Oulun hallinto-oikeus: Päätös nro 11/0376/1; Palkkaa vastaavan korvauksen maksamista koskeva vaatimus. Saapunut 19.8.2011. 7. Kuntaliitto: Yleiskirje 13/80/2011; Sairaankuljetusten kustannusten korvaustaksa voimaan 1.8.2011. Saapunut 19.8.2011. 8. Kuntaliitto: Yleiskirje 14/80/2011; Markkinaoikeuden päätös eräiden metsäyhtiöiden kartellista ja Kuntaliiton suositus jatkotoimenpiteistä päätöksen johdosta. Saapunut 19.8.2011. 9. Patentti- ja rekisterihallitus: Päätös Aakonvuoriyhdistys ry:n rekisteröimisestä. Saapunut 23.8.2011. 10. Kuntaliitto; Yleiskirje 15/80/2011; Asemakaavan ajan tasalla pitäminen on jatkuva tehtävä, erityinen arviointimenettely tulee sovellettavaksi viimeistään vuonna 2013. Saapunut 24.8.2011. 11. Kuntaliitto: Kuntavaikuttajat Kuntamarkkinoilla syyskuussa. Saapunut 26.8.2011. 12. Kuntaliitto; Yleiskirje 16/80/2011; Kopioston valokopiointisopimus vuosille 2011-2013. Saapunut 29.8.2011. 13. FCG Finnish Consulting Group Oy: Puheenjohtajaseminaari 24. - 25.11.2011. 14. Sosiaali- ja terveyspiiri Helmen perusturvalautakunta: Tiedoksi tulleet kirjelmät ja päätökset 6.9.2011 kokouksesta. Saapunut 7.9.2011. 15. Valtionvarainministeriö: Vuotta 2013 koskevien kuntien yhdistymisesitysten toimittaminen. Saapunut 7.9.2011. 16. Keskipiste-Leader ry: Haapaveden edustaja Keskipiste-Leader hallituksessa. Saapunut 9.9.2011. 17. Keskpiste-Leader ry: Leader-tuen kuntaosuuden suuruus, Päiväkoti Taikapuiston Oy:n Yksityisen päiväkodin ja kulttuurisalin perustamishanke. Saapunut 9.9.2011. 18. Keskipiste-Leader ry: Leader-tuen kuntaosuuden suuruus, Siika- Pyhäjokialueen koulutuskuntayhtymän Histamiinia/Hevososaamista nuorille hanke. Saapunut 9.9.2011. 19. Pohjois-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus: Haapakenttä hankkeen maksatuspäätös. Saapunut 9.9.2011. 20. Kuntaliitto: Yleiskirje 17/80/2011; Tasavallan presidentin vaali, kuntien vaaliviranomaiset ja vaalien ulkomainonta. Saapunut 12.9.2011. 21. Pohjois-Pohjanmaan liitto: Kainuun, Keski-Pohjanmaan ja Pohjois- Pohjanmaan liikennestrategia ja tiivistelmä.

Kaupunginhallitus 19.9.2011 300 22. Kuntien Eläkevakuutus: Kunta-alan eläkkeet 2010. Kaupunginhallitus merkitsee em. kirjelmät tiedokseen. Hyväksyttiin.

Kaupunginhallitus 19.9.2011 301 OIKAISUVAATIMUS JA VALITUSOSOITUS MUUTOKSENHAKUKIELLOT Kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa. Pykälät 153, 158, 159, 161 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät 154, 155, 156, 157, 160 HallintolainkäyttöL 5 :n/muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet OIKAISUVAATIMUSOHJEET Oikaisuvaatimus viranomainen ja -aika Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite, sähköposti, faksi Haapaveden kaupunginhallitus, Tähtelänkuja 1, 86600 HAAPAVESI / PL 40, 86601 HAAPAVESI sähköposti: haapavedenkaupunki@haapavesi.fi, faksi: 08-4591 334 Pykälät 154, 155, 156, 157, 160 Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimusaikaa laskettaessa tiedoksisaantipäivää ei oteta lukuun. Oikaisuvaatimuskirjelmän sisältö ja toimittaminen Ks. jäljempänä Liitetään pöytäkirjaan

Kaupunginhallitus 19.9.2011 302 VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen ja valitusaika Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite, sähköposti, faksi Oulun hallinto-oikeus, Isokatu 4, 90100 OULU / PL 189, 90101 OULU sähköposti: oulu.hao@om.fi, faksi: 010 364 2841 Kunnallisvalitus, pykälät Valitusaika 30 päivää Hallintovalitus, pykälät Valitusaika Oikaisuvaatimus-/ valituskirjelmän sisältö ja toimittaminen 30 päivää Muu valitusviranomainen, osoite ja postiosoite, sähköposti, faksi Pykälät Valitusaika Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valitusaikaa laskettaessa tiedoksisaantipäivää ei oteta lukuun. Oikaisuvaatimuskirjelmässä/valituskirjelmässä on ilmoitettava - päätös, johon haetaan muutosta - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet. päivää Oikaisuvaatimuskirjelmässä/valituskirjelmässä on ilmoitettava oikaisuvaatimuksen tekijän/valittajan nimi ja kotikunta. Jos oikaisuvaatimuksen tekijän/valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen/valituksen laatijana on joku muu henkilö, oikaisuvaatimuskirjelmässä/valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Lisäksi on ilmoitettava postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset oikaisuvaatimuksen tekijälle/valittajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskirjelmä. Oikaisuvaatimuskirjelmään/valituskirjelmään on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai jäljennöksenä sekä todistus siitä minä päivänä päätös on annettu tiedoksi tai muu selvitys oikaisuvaatimus-/valitusajan alkamisen ajankohdasta. Oikaisuvaatimuskirjelmään/valituskirjelmään on liitettävä asiakirjat, joihin oikaisuvaatimuksen tekijä/valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Asiamiehen on liitettävä valtakirja sen mukaan kuin hallintolain 12 :ssä/hll 21 :ssä säädetään. Oikaisuvaatimusasiakirjat/valitusasiakirjat on toimitettava oikaisuvaatimus-/valitusviranomaiselle viimeistään oikaisuvaatimus-/valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Jos oikaisuvaatimus-/valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa asiakirjat toimittaa viranomaiselle ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Asiakirjat toimitetaan viranomaisen asiointiosoitteeseen lähettäjän omalla vastuulla. Tämä voidaan tehdä myös postitse, sähköisesti tai lähetin välityksellä. Postiin asiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen oikaisuvaatimus-/valitusajan päättymistä. Valitusasiakirjat voi toimittaa myös: nimi, osoite ja postiosoite Valitusasiakirjat on toimitettava 1): nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Pykälät Lisätietoja Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 90 euroa. Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje/valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen. 1) Jos toimitettava muulle kuin valitusviranomaiselle. Liitetään pöytäkirjaan