KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaisesti KOHTA 1: Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1. Tuotetunniste Aineen nimi Tunnistenumero Rekisteröintinumero Registration Exemptions Synonyymit Käyttöturvallisuustiedotteen numero C-1098 (EU) 334-48-5 - Täyttää poikkeuksen edellytykset liitteessä V Capric acid LC137 Tuotekoodi 92182633 Myöntöpäivämäärä Versio n:o 02 Tarkistus päivämäärä Tarkistetun version voimassaolopäivä 20-toukokuu-2014 12-elokuu-2014 20-toukokuu-2014 1.2. Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Tunnistetut käytöt Käytöt, joita ei suositella Välituote. Ei tunnettuja. 1.3. Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Toimittajan Nimi KOHTA 2: Vaaran yksilöinti 2.1. Aineen tai seoksen luokitus Procter & Gamble International Operations SA P&G Chemicals - Europe 47, Route de Saint-Georges 1213 Petit-Lancy1, Sveitsi PGChemMSDS.IM@pg.com Hätätilanteessa yhteyttä CHEMTREC: +1 703 527 3887 Laatua, palvelua tai tuotetta koskevat kysymykset soita: + (44) 778 710 6007 Monday-Friday 9:00-17:00 Greenwich Mean Time Aine on arvioitu ja/tai testattu sen fysikaalisien, terveys- ja ympäristövaarojen selvittämiseksi ja on luokiteltu seuraavan mukaisesti. Direktiivien 67/548/ETY tai 1999/45/EY ja niiden muutosten mukainen luokitus Luokitus Xi;R36/38 R-lausekkeiden täydellinen teksti on löydettävissä kohdasta 16. Asetuksen (EY) N:o 1272/2008 ja sen muutosten mukainen luokitus Terveysvaarat Ihoa syövyttävä/ärsyttävä Vakavia silmävaurioita/silmän ärsytystä Kategoria 2 Kategoria 2 Ärsyttää ihoa. Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Yhteenveto vaaroista Fysikaaliset vaarat Ei luokiteltu fysikaalisten vaarojen takia. Terveysvaarat Ärsyttää silmiä ja ihoa. Ympäristövaarat Ei luokitelty ympäristövaarojen takia. Erityiset vaarat Pääoireet Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Ärsyttää ihoa. 92182633 Version numero: 02 Tarkistus päivämäärä: 12-elokuu-2014 Myöntöpäivämäärä: 20-toukokuu-2014 1 / 8
2.2. Merkinnät Asetuksen (EY) N:o 1272/2008 ja sen muutosten mukainen merkintä Sisältää: Dekaanihap po Tunnistenumero 334-48-5 Varoitusmerkit Huomiosana Vaaralausekkeet Turvalausekkeet Ennaltaehkäisystä Pelastustoimenpiteistä Varastoinnista Jätteiden käsittelystä Merkinnän lisätiedot Varoitus Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Ärsyttää ihoa. Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta. Pestävä kädet perusteellisesti käsittelyn jälkeen. JOS JOUTUNUT IHOLLE: Pestään runsaalla saippualla ja vedellä. Jos esiintyy ihoärsytystä: Otettava yhteys lääkäriin. Riisu ja pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä. JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin. Ei soveltuva. 2.3. Muut vaarat Ei määrätty. KOHTA 3: Koostumus ja tiedot aineosista 3.1. Aineet Yleistiedot Kemiallinen nimi % CAS-numero /EY-numero REACH rekisteröintinumero Indeksinumero Huomautukset Dekaanihappo 98-100 Luokitus: DSD: CLP: Xi;R36/38 334-48-5 206-376-4 Skin Irrit. 2;H315, Eye Irrit. 2;H319 - - CLP: Asetus n:o 1272-2008. DSD: Direktiivi 67/548/ETY. #: Tälle aineelle on yhteisössä vahvistettu työperäisen altistuksen raja-arvo(t). PBT: hitaasti hajoava, biokertyvä ja myrkyllinen aine. vpvb: erittäin hitaasti hajoava ja erittäin voimakkaasti biokertyvä aine. Huomautukset koostumuksesta R- ja H-lausekkeiden täydelliset tekstit on löydettävissä kohdasta 16. KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet Yleistiedot 4.1. Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Hengitystiet Ihon kautta Silmien kautta Suun kautta 4.2. Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää. Jos oireet jatkuvat, on turvauduttava lääkärinhoitoon. Jos hengitys pysähtyy, anna tekohengitystä. Jos hengittäminen on vaikeaa, anna happea. Riisuttava välittömästi saastunut vaatetus. Pese iho huolellisesti saippualla ja vedellä. Silmät huuhdellaan heti runsaalla vedellä ainakin 15 minuutin ajan. Ota piilolasit pois, jos käytät niitä ja se on helppo tehdä. Ota yhteys lääkäriin, mikäli syntyy ärsytystä, joka ei mene ohi. Huuhtele suu perusteellisesti. Jos tuotetta jostain epätodennäköisestä syystä niellään, ota yhteys lääkäriin tai myrkytyskeskukseen. Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Ärsyttää ihoa. 92182633 Version numero: 02 Tarkistus päivämäärä: 12-elokuu-2014 Myöntöpäivämäärä: 20-toukokuu-2014 2 / 8
4.3. Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Hoida oireiden mukaan. KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet Palovaarat 5.1. Sammutusaineet Soveltuvat sammutusaineet Soveltumattomat sammutusaineet 5.2. Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat 5.3. Palontorjuntaa koskevat ohjeet Erityiset suojavarusteet palomiehille Erityiset palontorjuntatoimet Vesisuihku. Alkoholille resistentti vaahto. Kuiva kemikaali. Hiilidioksidi (CO2). Älä käytä vesisuihkua. Hiilimonoksidi ja hiilidioksidi. KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä Käytä hengityslaitetta ja suojavaatetusta. Vältä pölyn tai höyryn hengittämistä. Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/ suihkeen hengittämistä. 6.1. Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Muu kuin pelastushenkilökunta Pelastushenkilökunta 6.2. Ympäristöön kohdistuvat varotoimet 6.3. Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet 6.4. Viittaukset muihin kohtiin KOHTA 7: Käsittely ja varastointi 7.1. Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet 7.2. Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet 7.3. Erityinen loppukäyttö Käytettävä sopivaa suojavaatetusta, suojakäsineitä ja silmien- tai kasvonsuojainta. Tarpeettomat henkilöt pidetään poissa alueelta. Käytettävä sopivaa suojavaatetusta, suojakäsineitä ja silmien- tai kasvonsuojainta. Vältä pölyn hengittämistä. An appropriate NIOSH/MSHA approved respirator should be used if a mist, vapor or dust is generated. Ei saa päästää viemäriin eikä vesistöön. Kerättävä tiiviisti suljettuun astiaan. Estä pölypilvet. Käytä vesisuihkua höyryjen vähentämiseen tai höyrypilven ohjaamiseen. Käytä palamatonta materiaalia, kuten vermikuliittia, hiekkaa tai maa-ainesta tuotteen peittämiseksi ja aseta se astiaan myöhemmin hävitettäväksi. Käsiteltävä hyvän työhygienian ja turvallisuuskäytännön mukaisesti. Estä pölyäminen. Suojeltava lämmöltä, kipinöiltä ja avotulelta. Säilytä tiiviisti suljettuna. Käytettävä kipinöitä aiheuttamattomia työkaluja ja räjähdyssuojattuja laitteita. Storesta haponkestävää säiliöitä kuten ruostumaton teräs, alumiini tai teräs päällystetty hartsi vuori. Säilytä tiukasti suljetussa säiliössä. Pitää poissa mahdollista kosketuksiin yhteensopimattomien aineiden kanssa. Säilytettävä erillään sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. Säilytä viileässä ja kuivassa paikassa. Huoneenlämpö - normaalit olosuhteet. KOHTA 8: Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1. Valvontaa koskevat muuttujat Suositellut altistumisen seurantamenetelmät 8.2. Altistumisen ehkäiseminen Asianmukaiset tekniset torjuntatoimenpiteet Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet, kuten henkilönsuojaimet Yleistiedot Silmien tai kasvojensuojaus Ihonsuojaus Kohdeimua suositellaan. Estä pölyäminen. Jos tekniset toimenpiteet eivät riitä pitämään pölyhiukkaspitoisuuksia työhygieenisen raja-arvon alapuolella, on käytettävä soveltuvia hengityssuojaimia. Käytettävä kipinäsuojattuja työkaluja ja räjähdysvarmoja laitteita. Suojeltava lämmöltä, kipinöiltä ja avotulelta. Noudata hyvää kemikaalihygieniaa. Goggles or face shield with goggles, dependent upon potential exposure. - Käsien suojaus Kumikäsineet. Parhaiten soveltuvat käsineet on valittava käsinetoimittajaa kuullen. Hän pystyy kertomaan käsinemateriaalin läpäisyajan. 92182633 Version numero: 02 Tarkistus päivämäärä: 12-elokuu-2014 Myöntöpäivämäärä: 20-toukokuu-2014 3 / 8
- Muut Käytettävä sopivaa suojavaatetusta suojaamaan toistuvalta tai pitkäaikaiselta ihokosketukselta. Hengityksensuojaus Termiset vaarat Hygieniatoimenpiteet Käytettävä hengityssuojainta pölyaltistuksessa. Pölynaamari. P2 (pölynsuodatin, hieno pöly). Noudata hyvää kemikaalihygieniaa. Säilytä tiiviisti suljettuna. Syöminen, juominen ja tupakointi eivät ole sallittuja tuotetta käsiteltäessä. Ympäristöaltistumisen torjuminen Jätteiden käsittelyn osalta, kts. kohta 13. KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1. Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Ulkonäkö Haju Olomuoto Muoto Väri Hajukynnys ph Sulamis- tai jäätymispiste Kiehumispiste ja kiehumisalue Leimahduspiste Haihtumisnopeus Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) Ylin ja alin syttyvyys- tai räjähdysraja Alin syttyvyysraja (%) Ylin syttyvyysraja (%) Neste. Jauhe. Kiteinen jauhe. Valkea Höyryntiheys 5,9 Suhteellinen tiheys 0,88 Liukoisuus (liukoisuudet) Jakautumiskerroin (n-oktanoli/vesi) Hajoamislämpötila Räjähtävyys Hapettavuus 9.2. Muut tiedot Dynaaminen viskositeetti Voimakas. 0,002 ppm Ei soveltuva. 32 C (89,6 F) > 269 C (> 516,2 F) 148,00 C (298,40 F) Ei soveltuva. Ei soveltuva. 0,015 g/100 ml See Section 12. 300 C (572 F) 0,0053 Pa s 40 ⁰C KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.1. Reaktiivisuus Vahvat hapettimet. Pelkistimet. Vahvat emäkset. 10.2. Kemiallinen stabiilisuus Stabiili normaali olosuhteissa. 10.3. Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Vaarallista polymerointia ei tapahdu. 10.4. Vältettävät olosuhteet Vältä leimahduspistettä korkeampia lämpötiloja. Erittäin vaarallinen tulipalon ja räjähdyksen mahdollisuus. Varo pölyä sytytyslähteiden läheisyydessä. Suojeltava lämmöltä, kipinöiltä ja avotulelta. 10.5. Yhteensopimattomat materiaalit 10.6. Vaaralliset hajoamistuotteet Vahvat hapettimet. KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot Yleistiedot Palamisen tuloksena syntyy myrkyllisiä höyryjä: Hiilimonoksidi ja hiilidioksidi. 92182633 Version numero: 02 Tarkistus päivämäärä: 12-elokuu-2014 Myöntöpäivämäärä: 20-toukokuu-2014 4 / 8
Todennäköisiä altistumisreittejä koskevat tiedot Suun kautta Hengitystiet Ihon kautta Ärsyttää ihoa. Silmien kautta Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Oireet 11.1. Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Välitön myrkyllisyys Osatekijät Dekaanihappo (334-48-5) Akuutti Dermaalinen LD50 Laji Koetulokset Kaniini > 5000 mg/kg, Kirjallisuus arvo. Suun kautta LD50 Rotta > 10000 mg/kg, Kirjallisuus arvo. Ihoa syövyttävä/ärsyttävä Ärsyttää ihoa. Ihoärsyttävyys ihosyövyttävyys - iho Dekaanihappo Vakava silmävaurio/-ärsytys Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Ihoärsyttävyys ihosyövyttävyys - silmä 0, Kirjallisuus arvo. Tulos: ärsyttävä Dekaanihappo Hengitysteiden herkistyminen Ihon herkistyminen Sukusolujen perimää vaurioittava Syöpää aiheuttava Lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Aineen toksikokinetiikka, aineenvaihdunta ja jakautuminen elimistöön Elinkohtainen myrkyllisyys - kerta-altistuminen Elinkohtainen myrkyllisyys - toistuva altistuminen Aspiraatiovaara Seosta vaiko ainetta koskevat tiedot Muut tiedot 0, Kirjallisuus arvo. Tulos: ärsyttävä Ei tietoja saatavilla. Ei tiedetä. KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1. Myrkyllisyys Osatekijät Laji Dekaanihappo (334-48-5) Muut Mikro-organismit Koetulokset 3000 mg/l, 30 minuuttia, Akvaattinen. Kirjallisuus arvo. 92182633 Version numero: 02 Tarkistus päivämäärä: 12-elokuu-2014 Myöntöpäivämäärä: 20-toukokuu-2014 5 / 8
Osatekijät Laji Koetulokset Akuutti Kala LC50 Muut 41 mg/l, 48 tuntia, Vesieliöille. Kirjallisuus arvo. Maa Muut EC0 Maaperän bakteeri (Pseudomonas putida) 3000 mg/l, 0,5 tuntia, Kirjallisuus arvo. Vesi Akuutti Äyriäiset EC50 Vesikirppu (Daphia magna) 65 mg/l, 24 tuntia, Kirjallisuus arvo. Kala LC50 Japanilainen riisi-kala (Oryzias latipes) 20 mg/l, 24 tuntia, Kirjallisuus arvo. 12.2. Pysyvyys ja hajoavuus Helposti biologisesti hajoava. Biologinen hajoavuus Hajoamisprosentti (aerobinen biohajoaminen) Dekaanihappo 12.3. Biokertyvyys Ei bioakkumuloidu. Jakamiskerroin n-oktanoli/vesi (log Kow) Dekaanihappo 4,09 12.4. Liikkuvuus maaperässä Ei sovellu. Adsorptio Sorptio maaperään/sedimenttiin - Log Koc Dekaanihappo 12.5. PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset 12.6. Muut haitalliset vaikutukset 9 %, Kirjallisuus arvo. Testin kesto: 5 vuorokautta 4,09, Experimental value. Ei joiden katsotaan olevan pysyviä, eliöihin kertyvät tai myrkyllisiä (PBT). KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 13.1. Jätteiden käsittelymenetelmät Jäännösjäte Saastunut pakkaus EU:n jätekoodi Hävitysmenetelmät/-tiedot KOHTA 14: Kuljetustiedot ADR RID ADN IATA IMDG Jätteiden hävityksen tulee tapahtua noudattaen paikallisia/alueellisia/kansalli sia/kansainvälisiä määräyksiä. Jätteiden hävityksen tulee tapahtua noudattaen paikallisia/alueellisia/kansalli sia/kansainvälisiä määräyksiä. Poista valtuutettuun jätteenpolttolaitos kanssa on jälkipoltin ja savukaasupesurin ja energian talteenotto. Jätteiden hävityksen tulee tapahtua noudattaen paikallisia/alueellisia/kansalli sia/kansainvälisiä määräyksiä. 92182633 Version numero: 02 Tarkistus päivämäärä: 12-elokuu-2014 Myöntöpäivämäärä: 20-toukokuu-2014 6 / 8
KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot 15.1. Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö EY:n asetukset Asetus (EY) n:o 1005/2009 otsonikerrosta heikentävistä aineista, liite I Asetus (EY) n:o 1005/2009 otsonikerrosta heikentävistä aineista, liite II Asetus (EY) n:o 850/2004 pysyvistä orgaanisista yhdisteistä, liite I muutoksineen Asetus (EY) n:o 689/2008 vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista, liite I, osa 1 muutoksineen Asetus (EY) n:o 689/2008 vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista, liite I, osa 2 muutoksineen Asetus (EY) n:o 689/2008 vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista, liite I, osa 3 muutoksineen Asetus (EY) n:o 689/2008 vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista, liite V, muutoksineen Asetus (EY) n:o 166/2006 liite II epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskeva rekisteri Asetus (EY) n:o 1907/2006, REACH 59 artikla 1 kohta Kemikaaliviraston ylläpitämä luettelo mahdollisesti sisällytettävistä aineista (kandidaattiluettelo) Lupamenettelyt Asetus (EY) n:o 1907/2006, REACH liite XIV luvanvaraisten aineiden luettelo Käyttörajoitukset Asetus (EY) n:o 1907/2006, REACH liite XVII tiettyjen vaarallisten aineiden, valmisteiden ja tuotteiden valmistuksen, markkinoille saattamisen ja käytön rajoitukset Direktiivi 2004/37/EC: työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille tai perimän muutoksia aiheuttaville aineille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta Ei säädelty. Direktiivi 92/85/ETY: toimenpiteistä raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen kannustamiseksi työssä Ei säädelty. Muut asetukset Kansalliset asetukset 15.2. Kemikaaliturvallisuusarviointi Vesivaarallisuusluokka Tämä käyttöturvallisuustiedote täyttää asetuksen (EY) nro 1907/2006 vaatimukset. Kemikaaliturvallisuusarviointia ei ole suoritettu. VwVwS WGK1, ID Number 657 Varastotilanne Maa(t) tai alue Australian Kanada Kiina Eurooppa Eurooppa Japani Varastonimi Australian kemiallisten aineiden luettelo (AICS) Kotimaisten aineiden luettelo (DSL) Luettelo olemassa olevista ja uusista kemiallisista aineista Kiinassa (Inventory of Existing Chemical Substances in China, IECSC) Euroopassa kaupallisessa käytössä olevien kemiallisten aineiden luettelo (EINECS) Euroopassa ilmoitettujen kemiallisten aineiden luettelo (European List of Notified Chemical Substances, ELINCS) Luettelo olemassa olevista ja uusista kemiallisista aineista (Inventory of Existing and New Chemical Substances, ENCS) Varastossa (kyllä/ei)* Ei 92182633 Version numero: 02 Tarkistus päivämäärä: 12-elokuu-2014 Myöntöpäivämäärä: 20-toukokuu-2014 7 / 8
Maa(t) tai alue Korea Uuden-Seelannin Filippiinit Sveitsi Yhdysvallat ja Puerto Rico Varastonimi Olemassa olevien kemialisten aineiden lista (Existing Chemicals List, ECL) Uuden-Seelannin luettelo Filippiinien kemikaalien ja kemiallisten aineiden luettelo (PICCS) Switzerland FOPH Toxic Substances Control Act (TSCA) -luettelo *"" merkitsee, että tämän tuotteen kaikki aineosat täyttävät kohdemaan/-maiden varastointivaatimukset Varastossa (kyllä/ei)* KOHTA 16: Muut tiedot Lyhenteiden selitykset Kirjallisuusviitteet Tiedot aineen luokitukseen johtavista arviointimenetelmistä Lausekkeet, R-lausekkeet ja H-lausekkeet kirjoitettu kokonaisuudessaan kohdissa 2 15 Tiedot tarkistamisesta Tiedot koulutuksesta Vastuuvapauslauseke R36/38 Ärsyttää silmiä ja ihoa. H315 - Ärsyttää ihoa. H319 - Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Tämä asiakirja on muuttunut merkittävästi ja on tarkastettava kokonaisuudessaan. Toimittamalla Käyttöturvallisuustiedote voidaan lain, mutta tämä ei ole väite, että aine on vaarallinen kun sitä käytetään kunnon turvallisuuteen liittyviä käytäntöjä ja normaalia käsittelyä varten. Toimitetut tiedot ovat käytettäväksi vain yhdessä työsuojelun. Tämän asiakirjan sisältämät tiedot on kerätty lähteistä katsotaan Procter & Gamble olemaan luotettava ja tarkkuus on paras yhtiön tietoon. Tiedot liittyvät mainittua tuotetta, se ei liity käyttää yhdistettynä muiden materiaalien kanssa tahansa muu prosessi. Procter and Gamble ei vastaa vahinkoa vastaanottajan tai kolmansien henkilöiden tai vahinkoa omaisuutta johtuvat väärinkäytöstä kontrolloidun tuotteen. 92182633 Version numero: 02 Tarkistus päivämäärä: 12-elokuu-2014 Myöntöpäivämäärä: 20-toukokuu-2014 8 / 8