Primus XL/29.9.2016 1(5) PRIMUS XL Rikkakasvien torjuntaan Myyntipäällyksen teksti Vaara Syttyvä neste ja höyry. Brandfarlig vätska och ånga. Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna. Ärsyttää ihoa. Irriterar huden. Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Orsakar allvarlig ögonirritation. Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. Kan orsaka allergisk hudreaktion. Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. Kan orsaka irritation i luftvägarna. Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta tai huimausta. Kan göra att man blir dåsig eller omtöcknad. Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter. Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. Tupakointi kielletty. Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. Rökning förbjuden. Säilytä tiiviisti suljettuna. Behållaren ska vara väl tillsluten. Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä. Undvik att inandas damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej. Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta. Använd skyddshandskar/ skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. Ei saa oksennuttaa. Framkalla INTE kräkning. JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. VID FÖRTÄRING: Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo/suihkuta iho vedellä. VID HUDKONTAKT (även håret): Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten/duscha. VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket tvål och vatten. JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia. Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. Jos ilmenee ihoärsytystä tai ihottumaa: Hakeudu lääkäriin. Vid hudirritation eller utslag: Sök läkarhjälp. Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin. Vid bestående ögonirritation: Sök läkarhjälp. Valumat on kerättävä. Samla upp spill.
Primus XL/29.9.2016 2(5) Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä viileässä. Förvaras på väl ventilerad plats. Förvaras svalt. Varastoi lukitussa tilassa. Förvaras inlåst. Noudata käyttöohjeita ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi. För att undvika risker för människors hälsa och för miljön, följ bruksanvisningen. Tehoaineet: florasulaami 5 g/l fluroksipyyri 100 g/l Valmistetyyppi: SE Käyttäjäryhmä: Ammattikäyttäjät Käyttötarkoitus: Leveälehtisten rikkakasvien torjuntaan syys- ja kevätvehnältä, syys- ja kevätohralta, rukiilta, ruisvehnältä, kauralta, apilattomien nurmien suojaviljoilta, apilattomilta säilörehu-, heinä- ja laidunnurmilta, heinien siemenviljelyksiltä ja golfnurmilta. Käytön rajoitukset: Varoajat: Eläimet voi päästää laitumelle tai rehuksi tarkoitettua satoa korjata 7 vuorokauden kuluttua käsittelystä. Käsitellyn viljan olkia ei saa kompostoida ja käyttää kasvihuoneissa kasvualustana. Ympäristöhaittojen ehkäisy: Älä saastuta vesiä tuotteella tai sen pakkauksella. Vältä ruiskuttamista tuulisella säällä. Vesistöihin rajoittuvilla alueilla ruiskutettaessa on jätettävä vesieliöiden suojelemiseksi 3 metrin suojaetäisyys vesistöihin. Traktoriruiskun täyttöön vesistöstä ei saa käyttää ruiskun täyttölaitetta eikä ylijäänyttä ruiskutusnestettä tai ruiskunpesunestettä saa päästää vesiin. Ylijäänyt, käyttökelvoton kasvinsuojeluaine viedään vaarallisen jätteen keräyspisteeseen ja tyhjät, huuhdellut myyntipakkaukset asianmukaiseen jätepisteeseen. Suojainohjeet: Valmistetta käsiteltäessä on käytettävä kumisaappaita, suojapukua, kemikaalin kestäviä suojakäsineitä (esim. nitriili) ja päähinettä. Roiskevaaraa aiheuttavissa työvaiheissa on käytettävä kasvojen/silmien suojainta ja hengitystiet altistavissa työvaiheissa hengityksensuojainta varustettuna P2/A2 suodattimella. Käsittelyalueen ulkopuolisen kasvillisuuden suojelu: Valmiste saattaa vioittaa käsittelyalueen ulkopuolisia viljely- ja luonnonkasveja. Tuulikulkeuman ehkäisemiseksi suositellaan jättämään seuraavan taulukon mukaiset suojaetäisyydet:
Primus XL/29.9.2016 3(5) Suojaetäisyys eri suutintyypeillä Viuhkasuutin Tuulikulkeumaa vähentävät suuttimet vähintään 75 % 5 m 0 m Resistenssin hallinta: Tehoaine florasulaami kuuluu vaikutustavaltaan HRAC-ryhmään B (ALS, aminohapposynteesin esto). Toinen tehoaine fluroksipyyri kuuluu vaikutustavaltaan HRAC-ryhmään O (synteettinen auksiini). Riski resistenssin kehittymiselle tällä valmisteella näissä käyttökohteissa on tällä hetkellä pieni. Katso lisätietoa kohdasta huomautukset. KÄYTTÖOHJE Primus XL on lehtien kautta vaikuttava rikkakasvien torjunta-aine, joka sisältää kahta eri tavalla vaikuttavaa tehoainetta. Parhaan tuloksen saavuttaaksesi rikkakasvien tulee olla pieniä ja hyvässä kasvussa. Käyttömäärä ja teho rikkakasvilajeittain: Viljelykasvi Syysvehnä Syysohra Ruisvehnä Ruis Nurmien suojaviljat Säilörehunurmet Heinänurmet Laitumet Heinien siemenviljelykset Golfnurmet Kevätvehnä Ohra Kaura Ruiskutusajankohta BBCH*) Käyttömäärä, l/ha Erittäin hyvä teho >90% 20-29 0.5 Lutukka ja rikkasinappi 0.75 Yllä mainittujen pihatähtimö 30-39 1.0 Yllä mainittujen kierumatara, pihatatar, voikukka, Saunakukka, kamomillasaunio ja ruiskaunokki 20-29 0.5 Rikkasinappi 0.75 Yllä mainittujen pihatähtimö, hanhentatar, peltotaskuruoho, saunakukka ja pihasaunio 30-39 1.0 Yllä mainittujen kierumatara, pihatatar, Hyvä teho 70-90% Peltolemmikki, kiertotatar, rapsi, hierakka, silkkiunikko ja peltovillakko Jauhosavikka Hierakka
Primus XL/29.9.2016 4(5) voikukka, saunakukka, kamomillasaunio, kiertotatar ja rapsi *) BBCH 20 = Pensomisen alku, sivuversoja ei vielä ole, BBCH 29 = Pensomisen loppu BBCH 30 = Korrenkasvun alku, BBCH 39 = Lippulehti täysin avautunut Vesimäärä on 100 300 l/ha. Ruiskutusnesteeseen ei tarvitse lisätä kiinnitettä. Primus XL käsittely voidaan tehdä jo + 5 C lämpötilassa. Primus XL:ää voidaan käyttää kaikilla maalajeilla. Valmiste on sateenkestävä tunnin kuluttua ruiskutuksesta. Huomautukset: Stressistä kärsivää kasvustoa ei saa käsitellä. Jos kasvusto kärsii kylmyyden, kuivuuden, märkyyden, tuhoeläinten, ravinnepuutoksen yms. aiheuttamasta stressistä, kasvustoa ei tule ruiskuttaa. Ruiskutusta tulee välttää, jos olosuhteet ovat erittäin kuivat, lämpimät tai kylmät. Ruiskutusta ei saa tehdä hallayönä tai heti sen jälkeen. Ruiskutustekniikka Primus XL ei rajoita seuraavan kasvukauden kasvivalintaa. Jos käsitelty kasvusto joudutaan hävittämään, on kasvusto äestettävä tai kynnettävä maahan ja odotettava 6 viikkoa, minkä jälkeen voidaan samana kasvukautena kylvää viljaa, maissia tai heinää. Primus XL sisältää kahta tehoainetta, joilla on erilainen vaikutusmekanismi. Vain yhdellä tavalla vaikuttavan valmisteen, kuten ALS-inhibiittorin, käyttöä vuodesta toiseen samalla lohkolla on vältettävä. On välillä käytettävä eri vaikutusmekanismilla toimivia rikkakasviaineita, tai ruiskutettava eri tavoin vaikuttavia tehoaineita tankkiseoksena. Lisäksi suositellaan syys- ja kevätkylvettyjen kasvien vuorottelua. Erityisesti näitä ohjeita on noudatettava kevytmuokatuilla lohkolla. Jos teho rikkakasveihin on heikko, voi syynä olla alkava resistenssi. Ruiskutusnesteen valmistaminen: Aloita työ puhtaalla ruiskulla. Annostele ruiskun säiliöön puolet tarvittavasta vesimäärästä ja käynnistä sekoitin. Lisää tarvittava määrä PRIMUS XL- valmistetta. Lisää loput tarvittavasta vedestä ja pidä ruiskun sekoitin kytkettynä. Ruiskutettaessa ole huolellinen, että valmistetta ei kulkeudu kasveille ruiskutusalueen ulkopuolella. Tankkiseokset: Primus XL valmistetta voidaan ruiskuttaa tankkiseoksena lähes kaikkien rikkakasvien ja tautien torjuntaan tarkoitettujen valmisteiden sekä kasvunsääteiden kanssa. Ruiskun pesu: Jotta vältytään muiden kasvien vioittumiselta PRIMUS XL - valmisteen ruiskuttamisen jälkeen, on ruisku pestävä huolellisesti sekä ulko- että sisäpuolelta käyttämällä ruiskun pesuun tarkoitettua pesuainetta, esim. All Clear Extraa tai Ruiskun Tehopesua seuraavasti:
Primus XL/29.9.2016 5(5) 1. Välittömästi ruiskutuksen jälkeen tyhjennä säiliö. Pese ruiskun ulkopinnat puhtaalla vedellä. 2. Huuhtele ruiskun säiliö sisäpuolelta ja ruiskuta nestettä puomien ja suuttimien kautta vähintään 1/10 säiliön tilavuudesta. Tyhjennä säiliö kokonaan. 3. Täytä säiliö puolilleen vettä ja lisää tarvittava määrä pesuainetta. Pidä ruiskun sekoitus kytkettynä ja huuhtele suuttimet ja letkut tällä pesuliuoksella. Täytä säiliö täyteen vettä ja pidä sekoitus kytkettynä 15 minuuttia. Ruiskuta suuttimien läpi ja tyhjennä tankki kokonaan. 4. Suuttimet ja suodattimet irrotetaan ja pestään erikseen liuoksessa, jossa on pesuainetta. 5. Huuhtele tankki puhtaalla vedellä ja ruiskuta vettä suuttimen läpi 1/10 osa säiliön tilavuudesta. Tyhjennä säiliö kokonaan. Huolehdi siitä, ettei pesuvesi joudu aroille kasveille, vesistöön eikä pohjaveteen. Huom. Jos tankkia ei voida tyhjentää kokonaan, on kohta 3 toistettava ennen kuin siirrytään kohtaan 4. Varastointi: Varastoidaan tiiviisti suljettuna alkuperäispakkauksessa, suojattuna jäätymiseltä yli +0 C:n lämpötilassa. Luvanhaltija: xxxx Valmistaja ja pakkaaja: xxxx Edustaja Suomessa: xxxx Rekisterinumero: 3143 Valmistuserän numero ja valmistuspäivä: 0000 Nettotilavuus: xx Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes) on hyväksynyt valmisteen käytettäväksi kasvinsuojeluaineena 4.5.2016.