VESIja YMPÄRISTÖ ry Uästra Nylands vatten och miljö rf

"U % M ) NiG 20^, - / r / m i?^ Vihti Hill Side Golf & Country Club y:n jätevedenpuhdistamon kuormitustarkkailun v 2016 yhteenveto Vihti Hill Side Golf & Country Club y Marja Valtonen VESIja YMPÄRISTÖ ry Uästra Nylands vatten och miljö rf Tutkimusraportti 648/2017

Laatija : Marja Valtonen Tarkastaja: Marja Valtonen Hyväksyjä: Jaana Pönni Hyväksytty: 2182017 LÄNSI-UUDENMAAN VESI JA YMPÄRISTÖ RY, TUTKIMUSRAPRTTI 648/2017

Sisältö 1 Yleistä 5 2 Kuormitustarkkailu 5 3 Tulokuormitus 6 4 Käsittelytulos ja kasveluvesialtaaseen johdettu kuorma7 41 Valtioneuvoston asetuksen 888/2006 vaatimustaso 8 42 Kasteluvesi 8 5 Yhteenveto 9 Liitteet Liite 1 Käyttötarkkailun yhteenvetolomake Liite 21 Käsitellyn jäteveden laatu näytepäivinä vuosina 2012-2016 Liite 22 Kasteluveden bakteerit näytepäivinä v 2007-2016 Liite 3 Liite 4 Puhdistamon vuoden 2016 näytepäivien tulokset ja käsittelytulosten vuosikeskiarvot Menetelmä-ja määritysrajaluettelo

1 Yleistä Vihti Hill Side Golf & Country Club y:n jätevedenpuhdistamolla käsitellään omassa toiminnassa muodostuvat jätevedet Viemäriverkostoon pääsee hulevesiä sateista/lumen sulamisesta Puhdistamolla käsitelty jätevesi johdetaan kasteluvesialtaaseen, johon otetaan myös jokivettä Kasteluvesialtaan vettä käytetään golfviheriöiden kasteluun Hill Side Golf & Country Club y:n jätevedenpuhdistamo on rinnakkaissaostukseen perustuva panospuhdistamo Raita PA 10 Puhdistamo on otettu käyttöön lokakuussa 2004, puhdistamorakennus on tehty joulukuussa 2004 ja vesiprosessi on varsinaisesti käynnistetty huhtikuussa 2005 Jälkikäsittelynä ollut UV-desinfiointi on poistettu v 2007 heikon tulostason vuoksi Puhdistamon käyttöä jatkettiin vuonna 2016 rinnakkaissaostuksen perusperiaatteiden mukaan Puhdistamon osalta todetaan yhteenvetona: Bioprosessi Säätäperusteena lyhennetty lieteikä Prosessi pyrkii nitrifioimaan, mikä laskee ph-arvoa ph:n säätä Kalkkia käsiannosteluna ilmastukseen, jotta ph pysyy suotuisana aktiivilietteen mikrobien kasvulle ja flokinmuodostukselle Fosfori Saostuskemikaalin annostelun tavoitteena käsitellyn veden liukoinen fosfori n 0,1 mg P/I Käytössä saostuskemikaali PIX 105 Käyttövolyymi Golfsesongin aikana käytössä puhdistamon molemmat linjat, muina aikoina käytössä vain yksi linja Liete Puhdistamolla kertyvä ylijäämäliete prosessisäiliöstä tankkiautolla kunnalliselle puhdistamolle, 53 m3 vuonna 2016 Purkupaikka Kehitystyö Puhdistamolla käsitelty vesi purkautuu gofkentän kasteluveden varastoaltaaseen Puhdistamolla käytössä molemmilla linjoilla ulospumppauksessa kolmitieventtiili, joka ohjaa käsitellyn veden alkuerän takaisin tulokaivosn ulospumppauksen alussa 2 Kuormitustarkkailu Kuormitustarkkailu tapahtui Hill Side Golf & Country Club y:n (Hill Side) ja Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:n (LUVY) yhteistyönä Kuormitustarkkailun näytteet otetaan neljä kertaa vuodessa golfkeskuksen toimintakauden aikana (sovittu tehtäväksi näin Uudenmaan ELY-keskuksen kanssa) Vuoden 2016 näytteenotot toteutettiin seuraavina ajankohtina: 175, 286, 238, 111 Jätevesinäytteet toimitettiin Länsi -Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:n laboratorioon, joka on FINAS -akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T147, akkreditointivaatimus SFS-EN IS /IEC 17025: 2005 Akkreditoituun patevyysalueeseen sisältyvä toiminta on nähtävissä verkkosivuilta wwwfinasfi Laboratorio voi tarvittaessa lähettää näytteen tutkittavaksi hyväksymälleen alihankkijalle, jonka tuloksista laboratorio vastaa Puhdistamolle tulevan ja käsitellyn jäteveden kokoomanäytteet kerätään linjakohtaisesti käsin panoksen pumppausjaksoilta minuutin välein otetuista osanäytteistä (tulokaivosta prosessisäiliäihin pumppauksesta & selkeytetyn veden ulospumppauksesta) Lietenäytteet otettiin linjakohtaisesti kertanäytteinä ilmastusvaiheesta Näytteenottopäivänä käsitellyn jäteveden määränä käytetään näytteenottoa edeltäneen ajan keskimääräistä talousveden kulutusta (m3/d) Käsitellyn jäteveden pitoisuuksien vuosikeskiarvo lasketaan näytteenottopäivien virtaamapainotteisena keskiarvona (virtaamana painotuksessa käytetään näytteenottopäivien virtaamaa m3/d) Panospuhdistamon ongelmana on, että poistopumpun sisään jää ilmastusvaiheessa aktiivilietettä Ulospumppauksen alkaessa liete kulkeutuu minuuttiveden (ts ensimmäisen minuutin aikana) mukana ulos prosessista heikentäen tulosta Puhdistamolla on käytössä ulospumppauksessa kolmitieventtiili, joka ohjaa ulospumppauksen Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry, tutkimusraportti 648/2017 5

alkuerän takaisin tulokaivoon, näin saadaan pumpun sisään ilmastusvaiheessa kertynyttä lietettä palautettua takaisin sen sijaan, että se päätyisi käsitellyn veden mukana ulos prosessista Ulospumppauksen ensimmäisen minuutin ajalta (= minuuttivesi) otetaan yksi osanäyte (linjoittain) ja se sekoitetaan käsitellyn veden kokoomanäytteeseen Käytännössä minuuttiveden näyte otetaan seuraavasti Ulospumppauksen käynnistyessä käynnistetään sekuntikello Kolmitieventtiili ohjaa ensin ulospumppauksen alkuerän takaisin tulokaivoon ja vasta sitten venttiili ohjaa käsitellyn veden ulos prosessista Ulospumpattavaa vettä lasketaan näytteenottohanasta ämpäriin kunnes ulospumppauksen aloituksesta on kulunut yksi minuutti Ämpäriin kertyneestä vedestä otetaan yksi osanäyte (linjoittain) ja lisätään käsitellyn veden kokoomanäytteisiin "Minuuttivesinäytteen" jälkeen ulospumpattavasta vedestä otetaan minuutin väliajoin osanäytteitä koko pumppauserän ajalta Kuormitustarkkailussa sovellettiin seuraavaa työnjakoa: kokoomanäytteiden keräämisestä ja käyttötarkkailutietojen toimittamisesta vastasi Hill Side LUVY teki puhdistamokäynnit näytepäivinä osallistuen käsitellyn veden kokoomanäytteiden keräämiseen puhdistamokäynnillä tehtiin käyttömittaukset ja käytiin läpi käsittelytulokseen vaikuttaneita tekijöitä näytteiden käsittelystä ja laboratorioon toimittamisesta vastasi LUVY 3 Tulokuormitus Jätevettä muodostui vuosikeskiarvona laskettuna 2,2 m3/d v 2016, mikä on samaa suuruusluokkaa vertailujakson 2005-2015 määrien kanssa (taulukko 1) Golfkaudella vuonna 2016 jätevesimäärät olivat: toukokuussa n 3,2 m3/d, kesäkuussa 4,0 m3/d, heinäkuussa 4,8 m3/d, elokuussa 4,8 m3/d, syyskuussa 2,7 m3/d ja lokakuussa 1,9 m3/d Golfsesongin ulkopuolella jätevesimäärä vaihteli kuukausikeskiarvoina laskettuna välillä 0,4-1,7 m3/d Jätevesimäärät on määritetty talousveden kulutuksen perusteella (liite 1) Näytteenottovuorokausien jätevesimäärä (= keskimääräinen talousveden kulutus) oli keskimäärin 2,9 m3/d, vaihteluväli oli 1,9-3,9 m3/d Taulukko 1 Jätevesimäärä ja tulokuormitus 2005-2016 Vesi m3/d BD7 [kg 2/d] Fosfori [kg P/d] Typpi [kg N/d] n=365 d nä te äivien keskiarvo/ nä te maksimi 2005 2,2 1,8/2,8 0,057/0,070 0,45/0,55 2006 2,1 1,1/1,9 0,035/0,06 0,32/0,55 2007 1,9 1,1/2,3 0,033/0,047 0,26/0,43 2008 2,2 1,6/3,0 0,056/0,085 0,41/0,70 2009 2,3 1,8/4,1 0,052/0,11 0,36/0,77 2010 2,3 1,7/3,8 0,049/0,077 0,41/0,67 2011 2,1 1,7/2,6 0,056/0,087 0,42/0,56 2012 2,0 2,2/3,3 0,067/0,10 0,54/0,82 2013 2,0 2,1/2,8 0,051/0,077 0,42/0,63 2014 2,1 1,0/1,4 0,035/0,048 0,28/0,40 2015 2,0 1,0/1,3 0,042/0,054 0,31/0,46 2016 2,2 1,1/2,0 0,035/0,055 0,27/0,47 Vuoden 2016 tulokuormitus oli aikaisempien vuosien vaihteluvälin piirissä (taulukko 1) Puhdistamolle tulleen kuormituksen suuruusluokkaa voidaan konkretisoida asukasvastineluvun (AVL) avulla AVL-luku kuvaa kuinka monen asukkaan kuormitusta puhdistamolle tuleva kuormitus laskennallisesti vastaa, AVL lasketaan jakamalla puhdistamolle tuleva BD-kuormitus (kg/d) yhden asukkaan vuorokaudessa laskennallisesti tuottamalla BD-kuormalla 0,070 kg/as*d Hill Siden jätevedenpuhdistamon asukasvastineluku vuonna 2016 oli 38 (90 prosenttipiste vuosien 2012-2016 näytepäivien tulevan jäteveden BD-kuormituksen asukasvastineluvuista) 6 Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry, tutkimusraportti 648/2017

4 Käsittelytulos ja kasveluvesialtaaseen johdettu kuorma Etelä-Suomen aluehallintovirasto antoi päätöksen 672011 (nro 45/2011/1, Dnro ESAVI/678/0408/2010), golfkeskuksen jätevedenpuhdistamon ympäristöluvan tarkistamisesta Puhdistamolta lähtevän jäteveden BD7- ATU-arvo saa olla enintään 15 mg/i ja kokonaisfosforipitoisuus enintään 1,0 mg/i Puhdistustehon on lisäksi molempien osalta oltava vähintään 90 % BD:n ja kokonaisfosforin arvot on saavutettava vuosikeskiarvoina mahdolliset ohijuoksutukset, ylivuodot ja poikkeustilanteet mukaan lukien Vuoden 2016 puhdistustulos keskeisimmiltä osin on esitetty taulukossa 2 (yksityiskohdat liitteessä 3) Vuoden 2016 keskimääräinen käsittelytulos saavutti ympäristölupapäätöksessä vuosikeskiarvoille asetetut raja-arvot hituksia ei raportoitu tapahtuneen vuonna 2016 (liite 1) Puhdistamolla käsitelty jätevesi johdetaan golfkentän kasteluvesialtaaseen Vuonna 2016 kasteluvesialtaaseen puhdistamolta johdettu BD-kuormitus 0,0095 kg 02/d on taulukossa 2 esitettävän tarkastelujakson alhaisin Vuoden 2016 fosforikuormitus 0,00062 kg P/d on samaa suuruusluokkaa edellisvuoden kuormituksen kanssa (taulukko 2) Taulukko 2 Hill Side Golfin jätevedenpuhdistamon puhdistustulokset vuosikeskiarvoina 2009-2016 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 Lu arajat BD7ATU käsitelty kg/d 0,030 0,029 0,046 0,030 0,065 0,021 0,013 0,0095 käsitelty mg/i 13 13 22 15 32 9,9 6,3 4,3 enint 15 kokonaisteho% 98 98 97 99 97 98 99 99 vähint90 Fosfori käsitelty kg/d 0,0022 0,00054 0,0011 0,0015 0,0034 0,0011 0,00063 0,00062 käsitelty mg/i 0,96 0,24 0,54 0,75 1,7 0,52 0,31 0,28 enint 1,0 kokonaisteho% 96 99 98 98 93 97 99 98 vähint90 Vuosien 2012-2016 näytteenottopäivien käsitellyn veden fosforipitoisuudetja BD-arvot sekä vuosikeskiarvoille asetetut raja-arvot on esitetty kuvissa 1 ja 2 Vuoden 2016 näytepäivinä ei ylitetty kertaakaan ympäristöluvassa vuosikeskiarvoille asetettuja raja-arvoja mg/i 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0 Hill Side Golf jvp, käsitellyn jäteveden fosforipitoisuus näytepäivinä r N N N m m m m Lfl u 1 t11 L LD td i--i c- I c-1 c- I r - I --I r i r l r i e- I e- I a-1 --I `--I N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N vi r` oö m in n å m vi 03 m vi r` oö V 1 ld 00 r - I 0 0 C N 00 m 0 0 t n m m l r - I N c - I c-1 N N N N - N c-1-1 N N N c-1 liukoinen fosfori raja-arvo kokp (vuosika) Kuva 1 Käsitellyn jäteveden fosfori pitoisuus näytepäivinä Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry, tutkimusraportti 648/2017 7

Hill Side Golfjvp, käsitellyn jäteveden BD näytepäivinä N N N N M m M m V V u 1 l n Lfl t f l D l D l l D r '- 1 --1 r i a- I r - 1 r l c- I e-7 r i c-1 - i c -i r l c- I N N N N N N N N N N N N rv N N N N N N N lf1 DD l V1 W 1 N t 0 00 l u l W l11 ld 00 r l 00 V r oo v M 00 V1 V M M N 00 n'1 N e- I c - I f V N N N --I N c i e- I N --1 N N BD-arvo mg2/i raja-arvo (vuosika) Kuva 2 Käsitellyn jäteveden BD-arvo näytepäivinä 41 Valtioneuvoston asetuksen 888/2006 vaatimustaso Valtioneuvoston asetuksen 888/2006 mukaan puhdistamoilla, joiden asukasvastineluku (AVL) on pienempi kuin 2 000, näytteiden vuosikeskiarvojen tulee täyttää taulukon 3 vaatimukset (pitoisuuden ja tehon raja-arvo voi olla asetuksen mukaan vaihtoehtoinen) Lisäksi alle 2 000 AVL laitoksille on asetettu fosforinpoiston vuosikeskiarvolle seuraava vähimmäisvaatimus: pitoisuus enintään 3 mg/i ja poistoteho vähintään 80 % (pitoisuuden ja tehon rajaarvo voi olla asetuksen mukaan vaihtoehtoinen) Taulukko 3 VNa 888/2006 puhdistustulosten vähimmäisvaatimukset pitoisuus enint m I tehovähint % BD7ATU 30 70 CDcr 125 75 Kiintoaine 35 90 Vuonna 2016 puhdistamolla saavutettiin asetuksen vaatimustaso, liitteessä 3 esitetään vuoden 2016 yksittäisten näytepäivien tulokset sekä vuosikeskiarvot 42 Ka steluvesi Puhdistamolla käsitellyt jätevedet johdetaan golfkentän kasteluvesialtaaseen, johon otetaan myös jokivettä Kasteluvettä käytetään golf-viheriöiden kasteluun Kasteluvesialtaan veden hygieenistä laatua seurataan kastelukaudella analysoimalla lämpökestoisten koliformisten bakteerien esiintymistä Bakteerinäyte otetaan kertanäytteenä pumpulta, joka pumppaa kasteluvesialtaasta kasteluvesijärjestelmään vettä Vuonna 2016 kasteluveden bakteerit määritettiin seitsemän kertaa ja tulokset vaihtelivat välillä 1-1 500 pmy / 100 ml Kuvassa 3 esitetään kasteluvedestä analysoidut bakteerit vuosien 2012-2016 näytepäivinä, liitteessä 22 esitetään kasteluvedestä analysoidut bakteerit vuosina 2007-2016 Vuonna 2016 kasteluveden bakteeritulos oli suurin näytepäivänä 156 otetussa näytteessä (1500 pmy/100 ml) Kasteluvesinäytteenottoa edelsi sähkökatko puhdistamolla, jonka seurauksena puhdistamon käsittelyteho on saattanut olla tilapäisesti heikentynyt 1562016 otetusta kasteluvesinäytteestä analysoitu bakteerimäärä oli suurin jakson 2007-2016 näytepäivinä analysoitu määrä (liite 22) 8 Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry, tutkimusraportti 648/2017

pmy/100 ml 300 250 200 Kasteluveden lämpökestoiset koliformiset bakteerit 700 1200 1500 150 100 410 50 0 N N N N N M M M M V Q d V 1f1 Lfl Ln L!1 l 0 td ld --1 c i r i c- i r i c-1 --I c-1 a-1 r l --I c- I c- I c- I r i c i r - I c-1 N N N N N N N N N N N N N N N Ni N N N N «1 l0 W 0 1 td h 0 0 1 W t D W 1 1J1 ld o0 00 W f V 0 0 0 0 l 0 0 0 la N l D M M M V c-1 N t f 1 N r i N ' - 1 c-1 N N --1 c-1 --I N e- I e-1 a-1 N 1 V c- I Kuva 3 Kasteluveden lämpökestoiset koliformiset bakteerit näytepäivinä 5 Yhteenveto Vuonna 2016 jätevedenpuhdistamon toimivuutta tutkittiin näytteenotoilla neljä kertaa golfkeskuksen toimintakaudella Vuoden 2016 näytteenotot toteutettiin seuraavina ajankohtina:175, 286, 238 ja 111 Jätevettä muodostui vuosikeskiarvona laskettuna 2,2 m3/d v 2016 Golfkaudella vuonna 2016 jätevesimäärät olivat: toukokuussa n 3,2 m3/d, kesäkuussa 4,0 m3/d, heinäkuussa 4,8 m3/d, elokuussa 4,8 m3 /d, syyskuussa 2,7 m3/d ja lokakuussa 1,9 m3/d Golfsesongin ulkopuolella jätevesimäärä vaihteli kuukausikeskiarvoina laskettuna välillä 0,4-1,7 m3/d Jätevesimäärät on määritetty talousveden kulutuksen perusteella Puhdistamon vuoden 2016 keskimääräinen käsittelytulos saavutti ympäristälupapaätäksessä vuosikeskiarvoille asetetut raja-arvot Vuonna 2016 puhdistamolla saavutettiin myös Valtioneuvoston asetuksen 888/2006 vaatimustaso Puhdistamolla käsitellytjätevedet johdetaan golfkentän kasteluvesialtaaseen, johon otetaan myös jokivettä Kasteluvettä käytetään golf-viheriäiden kasteluun Kasteluvesialtaan veden hygieenistä laatua seurataan kastelukaudella analysoimalla lämpäkestoisten koliformisten bakteerien esiintymistä Bakteerinäyte otetaan kertanäytteenä pumpuita, joka pumppaa kasteluvesialtaasta kasteluvesijärjestelmään vettä Vuonna 2016 kasteiuveden bakteerit määritettiin seitsemän kertaa ja tulokset vaihtelivat välillä 1-1500 pmy / 100 mi Liiteluettelo Liite 1 Käyttötarkkailun yhteenvetolomake Liite 21 Käsitellyn jäteveden laatu näytepäivinä vuosina 2012-2016 Liite 22 Kasteluveden bakteerit näytepäivinä v 2007-2016 Liite 3 Liite 4 Puhdistamon vuoden 2016 näytepäivien tulokset ja käsittelytulosten vuosikeskiarvot Menetelmä - ja määritysrajaluettelo Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry, tutkimusraportti 648/2017 9

Pyydetään palauttamaan välittömästi IaskentaJakson paätyttya osoltteeseen : Lansi-Uudenmaan rbsi ja ympäristö ry, PL 51, 08101 LHJA KÄYTTÖTARKKAIWN YHTEENVETLMAKE Kunta: _Vihti Puhdistamo:, Vihti Hill Side Golf& Country Club y Vuosi: 2016 Kuukausi Käsiteltyjätevesi Jäteveden käsittelyyn käytetyt kemikaalit 1iPuhdistamolietteen Puhdistamolla vastaanotettu Veden Sähkön loppusijoitus sako- umpl- puhdistamo- kulutus kulutus m3/d m3/kk kalkki pix 105 3 kaivoliete kaivoliete liete min kesk, max yht kg/ kk g/m' 1/kk g/m' kg/kk g/m' yksikkö:m3/kk m3/ kk m3/ kk m3/ kk m'/kk kwh/kk ammi 40 7,26 26 Helmi 13 9,24 27 Maalis 15 10,56 31 Huhti 52 3,3 43 5 Touko 99 51,48 129 4 Kesä 120 53,46 145 5 Heinä 148 64,02 170 16 Elo 149 67,32 153 14 Syys 80 46,2 92 7 Loka 60 27,06 60 2 Marras 18 6,6 12 Joulu 12 3,96 12 Yhteensä koko vuonna 806 350,46 900 53 Keskimäärin vuorokautta kohti 22 2,45,t4 Koko vuosi: Sähkön kulutus kwh/vuosi Puhdlstamon tolmintaan vaikuttaneet häiriöt ja muut seikat selvitetään kääntöpuolella hltustiedot ilmoitettu erillisellä lomakkeella Polymeeri (jätev /liett) / kg/vuosi Ei ohituksia Neutralolntikemikaalit kg/vuosl Kloorausalka Kalkki (lietteeseen ) kg/vuosi Lietettä kompostoitu m3/vuos Vlrtausmlttarin kalibrointipäivämäärä ja todetut virheet: Välpe /vuosi Hiekanerotusjäte /vuosi /liitteessä, tällöin rasti ruutuun x Puhdistamon hoitajan nimi, osoite ja puhelinnumero: Q/a Ut'Ø N I KkIAl--E,J v l( K t r ' 1 d d1 ø 1' C4>L ) 11Merkitäån mihin puhdistamolta poiskuljetettu liete on viety sekä määrät (yksikkö esim tn/kk tai m'/kk ) 0 1 (::) S 1 J

VIHTI HILL SIDE GLF & CUNTRY CLUB Y:N PUHDISTAMLLA KÄSITELLYN JÄTEVEDEN LAATU NÄYTEPÄIVINÄ NäytePvm *Sähkönj ms/m *ph *Alkalit mmol/i *Kiintain mg/i *BD7ATU mg0 2 /I *KKP mgp/i *KokPliuk mgp/i *KokN mgn/i *NH4-N mgn/i *N2+N3-N mgn/i *Fe mgfe/i *CDCr mg 02/1 *Lämpkoli pmy/100 ml 852012 155 6,2 0,11 26 11 0,72 0,11 79 15 57 8,5 93 3500 472012 146 7,7 2,8 28 20 0,7 0,14 78 71 9,2 3,6 76 47000 2282012 174 6,4 0,22 35 12 0,74 0,039 94 31 63 5 61 12000 1892012 197 7,7 2,2 32 21 0,87 0,12 130 65 65 4,1 96 40000 1452013 173 7,5 4,2 110 52 2,7 0,58 100 95 0,96 20 160 ^200000 372013 153 7,2 2 130 65 3,7 0,2 92 53 31 23 210 2000000 2882013 164 7 0,22 21 9 0,47 0,16 63 9 56 2,7 45 37000 2592013 157 6,4 0,1 17 6,2 0,21 0,028 69 25 46 2,3 34 8100 2052014 163 6,4 0,15 49 17 0,84 0,029 74 5,4 71 6,9 63 90000 2462014 156 7,4 0,76 26 7,1 0,33 0,027 59 7,4 52 3,4 36 9200 1382014 179 7,4 1,1 62 13 0,65 0,039 72 1,1 72 7,8 58 30000 2392014 176 7,5 0,7 19 2,4 0,26 0,03 74 0,53 73 1,7 31 7300 1952015 179 7,7 2,1 37 9,3 0,81 0,11 83 61 21 5,9 71 14000 172015 170 7,2 0,49 10 9,7 0,27 0,065 82 30 52 1,2 38 16000 1182015 178 7,2 0,32 13 3,3 0,13 0,015 71 2,4 71 1,2 25 120 20102015 175 7,6 1,6 44 4,9 0,21 0,037 82 11 73 1,6 33 44000 1752016 178 7,3 0,39 16 5,2 0,29 0,032 72 0,34 74 3 44 6600 2862016 163 7,6 0,97 23 3,7 0,35 0,049 57 8,2 51 4,4 42 140000 2382016 180 7,3 0,32 14 4,2 0,14 0,016 74 2,6 72 1,5 23 2800 1112016 134 7,6 1,3 30 4,7 0,43 0,05 47 0,046 49 3,5 37 5700 keskiarvo 168 7,2 1,1 37 14 0,74 0,094 78 25 53 5,6 64 135666

Liite 2 2 KASTELUVEDEN BAKTEERIT NÄVTEPÄIVINÄ V 2007-2016 NäytePvm *Lämpkoli pmy/100 ml NäytePvm *Lämpkoli pmy/100 ml 2952007 52 2052014 0 1362007 86 1262014 50 2662007 36 2462014 1 1072007 60 1672014 0 2472007 92 582014 23 782007 24 1382014 38 2182007 0 292014 34 1662008 11 2392014 24 3062008 76 1952015 19 1572008 82 362015 1 2972008 4 1762015 29 1282008 10 172015 15 2682008 2 2172015 0 992008 6 482015 8 1662009 17 1182015 11 172009 6 192015 1200 1572009 2 3092015 50 482009 12 1752016 5 1282009 150 162016 14 3182009 170 1562016 1500 1792009 160 2862016 16 2052010 26 182016 170 262010 2 2382016 1 1662010 <10 1492016 20 772010 1 2772010 13 1782010 45 3082010 10 1592010 3 2842011 11 2452011 93 662011 24 2162011 34 472011 160 1872011 16 2482011 26 2192011 61 852012 110 2252012 30 762012 54 472012 410 1872012 10 782012 700 2282012 2 592012 18 1892012 6 362013 48 1862013 4 372013 8 1672013 94 3172013 8 2882013 4 1692013 3 2592013 12

Liite 3 j LÄNSI-UUDENMAAN JAKSRAPRTTI 17-1918 VESI JA YMPÄRISTÖ RY Yhdistelmätaulukko #2 s 1(2) 1462017-1/1 - PUHDISTAM: Hillside Golf & Country Club JVP LAITSTUNNUS: 100057211 TARKKAI LUJAKS : 112016-31122016 Tulokset /tarkk kerrat 175 286 238 111 Jakso Raja Tavoite Virtaama Puhdtuleva m' /d 2,00 3,70 3,90 1,88 2,20 Käsitelty m3/d 2,00 3,70 3,90 1,88 2,20 hitus m3/d 0 0 0 0 0,0 Vesistöön m3/d 2,00 3,70 3,90 1,88 2,20 Sähkönj Tuleva(v) ms/m 120 100 150 95 Käsitelty ms/m 180 160 180 130 170 hitus Vesistöön ms/m ms/m 180 160 180 130 Alkal Tuleva (v1) Käsitelty hitus Vesistöön mmol/i mmol/i 0,39 0,97 0,32 1,3 0,70 mmol/i mmol/i 0,39 0,97 0,32 1,3 ph Tuleva (vl) 7,5 7,3 7,5 7,8 Käsitelty 7,3 7,6 7,3 7,6 7,4 hitus Vesistöön 7,3 7,6 7,3 7,6 KA Tuleva (vl) kg/d 0,90 1,9 2,0 0,16 1,2 Käsitelty kg/d 0,032 0,085 0,055 0,056 0,044 hitus kg/d 0,0 Vesistöön kg/d 0,032 0,085 0,055 0,056 0,044 Tuleva (vi) mg/i 450 510 520 87 550 Käsitelty mg/i 16 23 14 30 20 hitus mg/i 0,0 Vesistöön mg/i 16 23 14 30 20 Käsittelyteho % 96 95 97 66 96 Kokonaisteho % 96 95 97 66 96 CDCr Tuleva (vl) kg/d 1,8 3,2 4,3 0,47 2,4 Käsitelty kg/d 0,088 0,16 0,090 0,069 0,077 hitus kg/d 0,0 Vesistöön kg/d 0,088 0,16 0,090 0,069 0,077 Tuleva (vl) mg/i 910 860 1100 250 1100 Käsitelty mg/i 44 42 23 37 35 hitus mg/i 0,0 Vesistöön mg/i 44 42 23 37 35 Käsittelyteho % 95 95 98 85 97 Kokonaisteho % 95 95 98 85 97 BD7-ATU Tuleva (vi) kg/d 0,90 1,5 2,0 0,18 1,1 Käsitelty kg/d 0,010 0,014 0,016 0,0088 0,0095 hitus kg/d 0,0 Vesistöön kg/d 0,010 0,014 0,016 0,0088 0,0095 Tuleva (vl) mg/i 450 410 520 97 500 Käsitelty mg/i 5,2 3,7 4,2 4,7 4,3 15 hitus mg/i 0,0 Vesistöön mg/i 5,2 3,7 4,2 4,7 4,3 15 Käsittelyteho % 99 99 99 95 99 90 Kokonaisteho % 99 99 99 95 99 90 kokp Tuleva (vl) kg/d 0,024 0,044 0,055 0,018 0,035 Käsitelty kg/d 0,00058 0,0013 0,00055 0,00081 0,00062 hitus kg/d 0,0 Vesistöön kg/d 0,00058 0,0013 0,00055 0,00081 0,00062 Tuleva (vl) mg/i 12 12 14 9,4 16 Käsitelty mg/i 0,29 0,35 0,14 0,43 0,28 1 hitus mg/i 0,0 Ves i s tø mg/i 0,29 0,35 0,14 0,43 0,28 1

j LÄNSI-UUDENMAAN JAKSRAPRTTI 17-1918 s 2(2) VESI JA YMPÄRISTÖ RY Yhdistelmätaulukko #2 1462017-2/ 1 - PUHDISTAM: Hillside Golf & Country Club JVP LAITSTUNNUS: 100057211 TARKKAI L UJAKS : 112016-31122016 Tulokset /tarkk kerrat 175 286 238 111 Jakso Raja Tavoite kokp Käsittelyteho % 98 97 99 95 98 90 Kokonaisteho % 98 97 99 95 98 90 IiukP Tuleva (vl) Käsitelty hitus Vesistöön mg/i mg/i 0,032 0,049 0,016 0,050 0,035 mg/i mg/i 0,032 0,049 0,016 0,050 kokn Tuleva (vl) kg/d 0,18 0,33 0,47 0,098 0,27 Käsitelty kg/d 0,14 0,21 0,29 0,088 0,14 hitus kg/d 0,0 Vesistöön kg/d 0,14 0,21 0,29 0,088 0,14 Tuleva (vl) mg/i 89 90 120 52 120 Käsitelty mg/i 72 57 74 47 64 hitus mg/i 0,0 Vesistöön mg/i 72 57 74 47 64 Käsittelyteho % 19 37 38 9,6 48 Kokonaisteho % 19 37 38 9,6 48 NH4-N Tuleva (vl) Käsitelty kg/d kg/d 0,00068 0,030 0,010 0,000086 0,0079 hitus kg/d 0,0 Ves i s tø kg/d 0,00068 0,030 0,010 0,000086 0,0079 Tuleva (vl) Käsitelty mg/i mg/i 0,34 8,2 2,6 0,046 3,6 hitus mg/i 0,0 Vesistöön mg/i 0,34 8,2 2,6 0,046 3,6 Käsittelyteho % Kokonaisteho % N03&N02-N Tuleva (vl) mg/i Käsitelty mg/i 74 51 72 49 62 hitus Ve s i s t Ø mg/i mg/i 74 51 72 49 kokfe FC Tuleva (vl) Käsitelty hitus Vesistöön Tuleva (vl) Käsitelty hitus Vesistöön mg/i mg/i 3,0 4,4 1,5 3,5 3,0 mg/i mg/i 3,0 4,4 1,5 3,5 pmy/100ml pmy/100ml 6600 140000 2800 5700 48000 pmy/100mi pmy/100mi 6600 140000 2800 5700 Nitrifaste Käsittelyteho % 100 91 98 100 97 Kokonaisteho % 100 91 98 100 97

L i i t e 4 MENETELMÄ- JA MÄÄRITYSRAJALUETTEL FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T147 Akkreditointivaatimus SFS-EN IS/IEC 17025:2005 Vesilaboratorio 23062016 AKKREDITIDUT MENETELMÄT *a klorofylli Määritys *Alkaliteetti *Gran-alkaliteetti *Ammoniumtyppi *Ammoniumtyppi * BD7-ATU ATU (suod GFA) *CDMn * C Dcr *CDcr(GFA) *CDCr,liukoinen *E coli (36 C, 21 h) *E coli (37 C, 18 h) Menetelmä Menetelmän määritysraja Mittausepävarmuus SFS 5772:1993 0,2 µg/i >0, 2µg/ I±12% Sisäinen menetelmä MENE2 (Standard 0,02 mmol/i 0,020-0,040 mmol/i ± 0,006 mmol/i methods for the examination of water 0,040-0,200 mmol/i ± 15 %! and wastewater, 13th edit 1971 >0,200 mmol/i ± 10 % SFS 3032: 1976 5 µg/i 5-20 µg/i ± 4,0 µg/i i 20-50 g/ I± 18% > 50 µg/i ± 13 % I SFS 5505: 1988 muunneltu, Kjeldahl- 1,5 mg/i 1,5-5 mg/i ± 0,6 mg/i I menetelmä 5-10m g/ 1±15% I, >10m g/i: ±8% SFS-EN 1899-1:1998, muunneltu 1,5 mg/i 1,5-5 mg/1 ± 1,4 mg/i 5-100mg/I--±27% > 100 mg/1;± 25 % SFS 3036: 1981 1 mg/i 1,0-3,0 mg 02/1'± 0,40 mg Z/1 SFS 3016: 2011 IS 9308-2:2012 ( E) Part 2 > 3,0 mg 2/I;±12% 20-50 mg/i ± 15 mg/i 51-100mg/1i±30% 101-500 mg/i ± 16 % > 500 mg/i ± 11 % *E coli (44 C, 21 h) *Fluoridi *Fosfaattifosfori: SFS 4088: 2001, muunneltu SFS-EN IS 10304-1:2009 Sisäinen menetelmä MENET, perustuu kokonaispitoisuusja liukoinen kumottuun standardiin SFS 3025: 1986 *Fosfaattifosfori (suod Nuclepore) *Fosfori: kokonaispitoisuus ja Sisäinen menetelmä MENE8, perustuu 5 µg/i liukoinen kumottuun standardiin SFS 3026: 1986 *Fosfori: kokonaispitoisuus (suod Nuclepore) *Fosfori: kokonaispitoisuus (suod GFA) *Happi Sisäinen menetelmä MENE1,perustuu 0,2 mg/i kumottuun standardiin SFS 3040:1990 *Heterotrofiset SFS-EN IS 6222: 1999 bakteerit 22 C 68 h * Heterotrofiset bakteerit 36 C 44 h *Kloori: vapaa, laskennallinen sidottu ja kokonaiskloori Kiintoaine SFS-EN IS 6222: 1999 I 0,2 mg/i 0,20-0,5 mg/i ±45% 0,5-0,8 mg/i ± 35 % >0, 8m g/i±16% 2 µg/i 2-10 µg/i ± 3 µg/i 10-25µg/ I ±18% 25-50µg/I±15% 51-100µg/ I±13% > 100 µg/i ± 10 % 5-20 µg/i ± 3 µg/i 20-50µg/1±17% 50-100µg/ 1±15% > 100 µg/i ± 8 % SFS-EN IS 7393-2: 2000, muunneltu -0,1 mg/i 0,10-0,20 mg/i ± 40 % 0,20-1,00 mg/i ± 25 % > 1,00 mg/i ± 20 % SFS-EN 872:2005 0,5 mg/i 0,5-3 mg/i ± 0,5 mg/i?3mg/i ±15%

MENETELMÄ-JA MÄÄRITYSRAJALUETTEL FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T147 Akkreditointivaatimus SFS-EN IS/IEC 17025:2005 Vesilaboratorio 23062016 *Kloridi SFS-EN IS 10304-1:2009 *Kokonaiskovuus isf 3003: 1987, muunneltu *KMnå luku SFS 3036: 1981 *Kolimuotoiset bakteerit SFS 3016: 2011 *Kolimuotoiset bakteerit IS 9308-2:2012 ( E) Part 2 mg/i - 7,0 mg/i' ± 20 % >7,0mg/I±12% 0,05-0,40 mmol/i; ± 0,050 mmol/i > 0,40 mmo l/ I ± 12 % 4-12 mg/i; ± 1,6 mg/i > 12 mg/i ± 12 % * Lämpökestoiset kolimuotoiset bakteerit *Mangaani : kokonaispitoisuus ja liukoinen *Nitraatti-ja nitriittitypen summa * Nitraattityppi * Nitriittityppi *ph *Alustava Pseudomonas aeruginosa *Radon *Rauta: kokonaispitoisuus ja liukoinen *Rauta (suod GFC) *Rauta (suod Nuclepore) *Rauta (suod GFA) *Sameus *Sulfaatti SFS-EN IS 13395:1997, muunneltu, FIA-tekniikka sisäinen menetelmä MENE45, RADEK MKGB-01 SFS 3028: 1976 SFS-EN IS 7027:2000 *Suolistoperäiset enterokokit SFS-EN IS 7899-2: 2000 10 µg/i 30 Bq/I 25 µg/i 0,2 FNU 5-50 µg/i,± 20 % > 50 µg/i'i ± 14 % 10-20 µg/i± 5,5 µg/i 20-150 µg/i ±16% > 150 µg/ii±10% 2-5 µg/i'± 0,8 µg/i 5-20µg/1: ±16% > 2 0 µ g / I ; ± 1 3 % _ 1-14'± 0,2 phyksikköä,, 25-50 µg/1 ± 12,5 µg/i 50-100 µg/i ±15% > 200 µg/i ± 10 % 0,2-0,5 FNU ± 0,1 FNU 0, 5-1, F N U ± 2 0 % >1, 0FNU±16% 1,0-7,0 mg/i ± 17 % > 7,0 mg/i ± 10 % *Sähkönjohtavuus *Typpi, kokonaispitoisuus (luonnonvesi < 5 000 µg/i) *Typpi, kokonaispitoisuus * U rea *Väri *Väri SFS-EN IS 11905-1: 1998, muunneltu ja SFS-EN IS 13395: 1997, muunnettu, FIAtekniikka SFS 5505: 1988 muunneltu, Kjeldahlmenetelmä Sisäinen menetelmä MENE46, Koroleff (1979) SFS-EN IS 7887:2012 SFS-EN IS 7887:2012, Method C 100 µg/i 1,5 mg/i 0,1 mg/i 2 mg/i Pt 5 mg/i Pt 100-200 µg/i ± 35 µg/i 200-500 µg/i ± 15 % > 500 µg/i ± 12 % 1,5-5 mg/i ± 1,0 mg/i 5-1 0 mg/ I±1 5% >10mg/I±10% 0,10-0,60 mg/i ±26% >0,60mg/I ±15% 2-15 mg/i Pt ± 3 mg/i Pt, > 15 mg/i Pt ± 20 % ±32%

MENETELMÄ-JA MÄÄRITYSRAJALUETTEL FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T147 Akkreditointivaatimus SFS-EN IS/IEC 17025:2005 Vesilaboratorio 23062016 MUUT MENETELMÄT Määritys Absorptiokerroin (400 nm) Absorptiokerroin (750 nm) Menetelmä Spektrofotometrinen mittaus Spektrofotometrinen mittaus Menetelmän määritysraja Mittausepävarmuus Haihdutusjäännäs Haju _ SFS 377: 1977 Sisäinen menetelmä MENE1 Haju Happi % (suolainen vesi) Happi % (makea vesi) Kenttämääritys Sisäinen menetelmä MENE10 (perustuu kumottuun standardiin SFS 3040:1990) E j Hehkutusjäännös, hehkutushäviö Hiilidioksidi SFS 3001: 1974 Sisäinen menetelmä MENE12 (perustuu Elintarviketutkijain seura; Juoma- ja talousveden tutkimusmenetelmät),0,4 mg/i Hiivat SFS 5507: 1989 (modif) Homeet Ilman lämpötila Jään paksuus Kalsiumkovuus (Kalsium) Kiintoaine GF/A Kiintoaine GF/C Kiintoaine GF/F SFS 5507: 1989 (modif) Kenttämittaus Kenttämittaus SFS 3001: 1974 Sisäinen menetemlä MENE16 (perustuu kumottuun standardiin SFS 3037: 1976) _ 0,1 mmol/i 1,0 mg/i 0,1-0,35 mmol/i,± 0,04 mmol/i > 0,35 mmol/i ± 12 % 1,0-10 mg/i ± 24 % 11-1 000 mg/i ± 15 % > 1000 mg/i ± 5 % lietteet > 1000 mg/i ± 8 % Kiintoaineen hehkutushäviö Kiintoaineen hehkutushäviö ( G F/C) Kiintoaineen hehkutushäviö SFS 3008: 1990 + sisäinen menetelmä MENE 16 (GF/F) Kokonaissyvyys Laskeutuvat aineet (1/2 h) Kenttämääritys Sisäinen menetemlä MENE20 Levä Lietepitoisuus Kenttämääritys Sisäinen menetelmä MENE16 (perustuu kumottuun standardiin SFS 3037: 1976) Lumen paksuus Lämpötila Lämpötila Magnesium Kenttämääritys Laboratoriomittaus Kenttämääritys SFS 3001, 3003: 1987 (perustuu kokonaiskovuuden ja kalsiumkovuuden erotukseen) 4 mg/i Maku Sisäinen menetelmä MENE1 Näkösyvyys Kenttämääritys Pilvisyys Sa1monella Suolaisuus (lask) Sädesienet Tuulen nopeus Tuulen suunta Ulkonäkö Kenttämääritys NMKL 71: 1999 Suolaisuus (lask) STM:n opas 2003: 1 Kenttämääritys Kenttämääritys Sisäinen menetelmä MENE1

MENETELMÄ- JA MÄÄRITYSRAJALUETTEL FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T147 Akkreditointivaatimus SFS-EN IS/IEC 17025:2005 Vesilaboratorio 23062016 Veden pinnan korkeus h-putken päästä Veden pinnan korkeus kaivon kannesta Veden pinnan korkeus merenpinnasta Virtaama Tämä luettelo kuuluu laboratorion toimintajärjestelmän piiriin ja se on laatupäällikän hyväksymä 2306 2016 Muutoksia tähän luetteloon saa tehdä vain laatupäällikän luvalla

Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry Västra Nylands vatten och miljö rf Länsi-Uudenmaan VESIja YMPÄRISTÖ ry Västra Nylands vatten och miljö rf PL 51, 08101 Lohja Puh 019 323 623 vesiymparisto@vesiensuojelufi wwwl uvyfi

Saate VESI ja YMPÄRISTÖ ry Västra Nylands vatten och miljö rf 1392017 Tutkimusraportti nro 648/2017 heisena Vihti Hill Side Golf & Country Club y:n jätevedenpuhdistamon kuormitustarkkailun yhteenveto vuodelta 2016 Tarkkailun vastuuhenkilö on puhdistamoinsinööri Marja Valtonen marjavaltonen@vesiensuojelufi puh 0445285025 Marja Valtonen puhdistamoinsinööri Jakelu : Vihti Hill Side Golf & Country Club y / Nikkanen Rauno (PDF) Tiedoksi: Vihdin kunta / ympäristönsuojeluviranomainen (PDF) Uudenmaan ELY-keskus / kirjaamo & Poijärvi Sara (PDF) Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry Västra Nylands vatten och miljö rf Länsi -Louhenkatu 31, PL 51, 08101 LHJA, Västra Louhigatan 31, PB 51, 08101 LJ puh/tel (019) 323 623, faksi / fax (019 ) 325 697