KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 1 / 8 KOHTA 1. AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 Tuotetunniste 1.1.1 Kauppanimi 1.1.2 Tunnuskoodi VA90630 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella 1.2.1 Käyttötarkoitus Ilmansuodattimen puhdistusaine. 1.2.2 Toimialakoodi G 453 Moottoriajoneuvojen osien ja varusteiden kauppa C Teollisuus 1.2.3 Käyttötarkoituskoodi 9 Puhdistus- ja pesuaineet 1.2.4 Kemikaalia voidaan käyttää yleiseen kulutukseenþ 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot 1.3.1 Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja S&N Osakeyhtiö Postiosoite Tulppatie 10-12 Postinumero ja -toimipaikka 00880 Helsinki Puhelin (09) 478 600 Telefax (09) 759 1648 Y-tunnus 0196463-7 Sähköposti snoy@snoy.fi 1.3.3 Ulkomaisen valmistajan tiedot Ashland Postilokero 8619 NL-3009 AP, Rotterdam Alankomaat Puhelin: Tuotetiedot: +31 10 97 5000 (Hollanti). Hätänro: 00-800-274-5263-3/+1-606-329-5701 Sähköposti: EUSMT@ashland.com 1.4 Hätäpuhelinnumero 1.4.1 Numero, nimi ja osoite 112, yleinen hätänumero. (09) 471977 tai (09) 4711 (keskus), Myrkytystietokeskus/HUS. KOHTA 2. VAARAN YKSILÖINTI Tuote on luokiteltu vaaralliseksi EU-direktiivien 67/548/ETY tai 1999/45/EY mukaan. 2.1 Aineen tai seoksen luokitus 67/548/EEC - 1999/45/EC Xn; R65-66 2.2 Merkinnät Teollisuusbensiini (maaöljy), vetykäsitelty raskas 67/548/EEC - 1999/45/EC Xn Haitallinen R-lausekkeet R65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. R66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. S-lausekkeet S2 Säilytettävä lasten ulottumattomissa.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 2 / 8 S23 S24 S46 S51 Vältettävä höyryn hengittämistä. Varottava kemikaalin joutumista iholle. Jos ainetta on nielty, hakeuduttava heti lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. 2.3 Muut vaarat Arvio: PBT-aine, vpvb-aine: Ei tietoja käytettävissä. KOHTA 3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.2 Seokset Vaaraa aiheuttavat aineosat CAS/EYnumero EINECS Aineosan nimi Pitoisuus Luokitus ja rek.nro 64742-48-9 265-150-3 Teollisuusbensiini (maaöljy), vetykäsitelty raskas 97,5-100 % Xn; R65; R66; Asp. Tox. 1, H304 68439-46-3 - C9-11-alkoholipoly[1-6] etoksylaatti 2,5 - < 5 % Xn: R22;Xi; R41; Acute Tox. 4, H302; Eye Dam. 1, H318 3.3 Muut tiedot Kemiallinen luonne: Materiaali voi kerätä staattista varausta. Tässä kohdassa mainittujen R- ja H-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16. KOHTA 4. ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Erityiset ohjeet Otettava yhteys lääkäriin. Näytettävä tätä käyttöturvallisuustiedotetta hoitavalle lääkärille. 4.1.2 Hengitys Siirrettävä raittiiseen ilmaan. Hakeuduttava lääkärin hoitoon huomattavan altistuksen jälkeen. Otettava yhteys lääkäriin, mikäli oireet jatkuvat. Hengitysvaikeuksissa annettava happea. 4.1.3 Iho Riisu saastuneet vaatteet ja kengät välittömästi. Roiskeet huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä. 4.1.4 Roiskeet silmiin Silmiä huuhdellaan vedellä vähintään 15 minuutin ajan. Otettava yhteyttä lääkäriin, mikäli esiintyy silmien ärsytystä tai ärsytys jatkuu. Poistettava piilolasit. 4.1.5 Nieleminen Ei saa oksennuttaa. Tajuttomalle henkilölle ei saa koskaan antaa mitään suun kautta. Hakeuduttava lääkärin hoitoon. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Oireet Merkkejä ja oireita altistumisesta tälle materiaalille hengitettäessä, nieltäessä ja/tai materiaalin tunkeutuessa ihon lävitse voivat olla ruoansulatushäiriöt, ärsytys (nenä, kurkku, hengitystiet), keskushermoston lamaantuminen. Vaarat
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 3 / 8 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet KOHTA 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1 Sammutusaineet 5.1.1 Sopivat sammutusaineet ABC-jauhe. Vesisumu. Hiilidioksidi (CO2). Jauhe. 5.1.2 Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä Halonit. 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Erityiset altistumisvaarat tulipalossa Sammutusvesien ei saa antaa päästä viemäreihin tai vesistöihin. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Erityiset palomiesten suojavarusteet Tulipalossa käytettävä paineilmalaitetta. Käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta. 5.4 Muita ohjeita Pidettävä astiat ja lähiympäristö viileänä vesisumulla. Estettävä sammutusvesien pääsy saastuttamaan pinta- tai pohjavesijärjestelmiä. Tulipalon jäännöksien ja saastuneen sammutusveden jatkokäsittely on hoidettava paikallisten viranomaisten määräysten mukaan. KOHTA 6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Henkilökohtaiset suojatoimet Henkilöitä ei saa päästää leviämisalueelle ilman suojavarusteita, ennen kuin puhdistus on suoritettu. Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Kiinnitettävä huomiota kaasujen leviämiseen, erityisesti maan pinnalle (ilmaa raskaampia) ja tuulen suuntaan. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Estä lisävuodot ja läikkeet, jos se voidaan tehdä turvallisesti. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Puhdistusohjeet Vuoto pysäytetään ja kerätään palamattoman imeytysaineen (esim. hiekka, multa, piimaa, vermikuliitti) avulla, siirretään astiaan hävitettäväksi paikallisten ja kansallisten säännösten mukaisesti (katso kohta 13). Säilytettävä sopivissa ja suljetuissa säiliöissä hävittämistä varten. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Katso kohta 8 - henkilökohtaiset suojaimet. Katso kohta 13 - jätteiden käsittely. Noudata kaikkia asiaankuuluvia yhteisön, alueellisia ja paikallisia säädöksiä. KOHTA 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 4 / 8 Turvallisen käsittelyn ohjeet Vältettävä aerosolin muodostumista. Ei saa hengittää höyryjä tai ruiskutussumua. Henkilökohtainen suojaus, katso kohta 8. Järjestettävä riittävä ilmanvaihto ja/tai imu työtiloihin. Vältettävä annettujen HTP-arvojen ylittämistä (katso kohta 8). Tupakoinnin, syömisen ja juomisen tulee olla kiellettyä käyttöalueella. Palo-ja räjähdyssuojaus Säilytettävä suojassa lämmöltä ja sytytyslähteistä. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Turvallisuusvaatimukset varastolle ja säiliöille Säilytettävä alkuperäispakkauksessa. Säiliöt pidettävä tiiviisti suljettuina kuivassa, viileässä ja hyvin ilmastoidussa paikassa. Muut tiedot Stabiili suositeltavissa varasto-olosuhteissa. 7.3 Erityinen loppukäyttö Ei ilmoitettu. KOHTA 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat 8.1.2 Muut raja-arvot - 8.1.3 Muissa maissa annettuja raja-arvoja Teollisuusbensiini (maaöljy), vetykäsitelty raskas, 64742-48-9: TWA 500 mg/m3 (2009), TWA 1 200 mg/m3. 8.1.4 DNEL 8.1.5 PNEC 8.2 Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1 Tekniset torjuntatoimenpiteet Riittävän mekaanisen tuuletuksen (yleinen ja/taipaikallinen poisto) avulla altistuminen tulee pitää (tunnetuille, epäillyille tai ilmeisille haittavaikutuksille) ylialtistumisen alapuolella. Erityisiä suojautumis- ja hygieniaohjeita Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden eikä eläinravinnon kanssa. Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. Varottava aineen joutumista iholle, silmiin ja vaatteisiin. Varmistettava, että silmähuuhteluasemat ja hätäsuihkut sijaitsevat työpisteen lähellä. 8.2.2 Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet 8.2.2.1 Hengityksensuojaus 8.2.2.2 Käsiensuojaus Käytä suojakäsineitä, esim. polyvinyylikloridisia. 8.2.2.3 Silmien tai kasvojen suojaus Sivusuojilla varustetut suojalasit. 8.2.2.4 Ihonsuojaus Käytä tarvittaessa turvakenkiä. Käytä suojakäsineitä, esim. nitriilikumisia tai butyylikumisia. 8.2.2.5 Termiset vaarat 8.2.3 Ympäristöaltistumisen torjuminen Erityiset ohjeet Estä lisävuodot ja läikkeet, jos se voidaan tehdä turvallisesti.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 5 / 8 KOHTA 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot 9.1.1 Olomuoto Olomuoto: Neste. Väri: Sininen. 9.1.2 Haju Luonteenomainen. 9.1.3 Hajukynnys 9.1.4 ph Ei määritettävissä. 9.1.5 Sulamis- tai jäätymispiste Jäätymispiste: 9.1.6 Kiehumispiste ja kiehumisalue 193 C 9.1.7 Leimahduspiste > 63 C 9.1.8 Haihtumisnopeus 9.1.9 Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) Syttymislämpötila: Palamisnopeus: 9.1.10 Räjähdysominaisuudet 9.1.10.1 Alempi räjähdysraja 0 til-% 9.1.10.2 Ylempi räjähdysraja 5,5 til-% 9.1.11 Höyrynpaine 0,6 hpa (20 C) 9.1.12 Höyryntiheys 9.1.13 Suhteellinen tiheys 0,787 g/cm3 (20 C). Tiheys: 0,787 g/cm3 (20 C). Bulkkitiheys: 9.1.14 Liukoisuus (liukoisuudet) 9.1.14.1 Vesiliukoisuus Liukeneva. 9.1.14.2 Rasvaliukoisuus (liuotin-öljy, yksilöitävä) 9.1.15 Jakautumiskerroin: n-oktanoli/vesi 9.1.16 Itsesyttymislämpötila 9.1.17 Hajoamislämpötila 9.1.18 Viskositeetti Dynaaminen: Kinemaattinen: Noin 2 mm2/s (40 C). 9.1.19 Räjähtävyys 9.1.20 Hapettavuus 9.2 Muut tiedot Johtokyky: Taitekerroin: Hehkumislämpötila: Palavuus: Molekyylipaino: Sublimoitumispiste: Valumisaika: Iskuherkkyys: Pintajännitys: KOHTA 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Reaktiivisuus Vaarallista polymeroitumista ei tapahdu. 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Ei erityisesti mainittavia vaaroja.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 6 / 8 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Vaaralliset reaktiot: Lisätietoja: Ei erityisesti mainittavia vaaroja. Vaarallista polymeroitumista ei tapahdu. 10.4 Vältettävät olosuhteet 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Alumiini, kupari, kuparilejeeringit, vahvat hapot, vahvat emäkset, voimakkaat hapettimet. Ei saa käyttää yhdessä alumiinisten laitteiden kanssa yli 49 C:n lämpötilassa. 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet KOHTA 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista 11.1.1 Välitön myrkyllisyys Välitön myrkyllisyys suun kautta Teollisuusbensiini (maaöljy), vetykäsitelty raskas: LD50: > 5 000 mg/kg. Laji: rotta. C9-11-alkoholipoly[1-6]etoksylaatti: LD50: 1,4 g/kg. Laji: rotta. Välitön myrkyllisyys ihon kautta Teollisuusbensiini (maaöljy), vetykäsitelty raskas: LD50: > 3 000 mg/kg. Laji: kani. C9-11-alkoholipoly[1-6]etoksylaatti: LD50: > 5 mg/kg. Laji: kani. 11.1.2 Ärsyttävyys ja syövyttävyys Ihosyövyttävyys/ihoärsytys Ihoärsytys Teollisuusbensiini (maaöljy), vetykäsitelty raskas: LD50: Tulos: Ärsyttää lievästi ihoa. C9-11-alkoholipoly[1-6]etoksylaatti: Tulos: Ärsyttää ihoa. Vakava silmävaurio/silmä-ärsytys Silmien ärsytys Teollisuusbensiini (maaöljy), vetykäsitelty raskas: Tulos: Ärsyttää lievästi silmiä. C9-11-alkoholipoly[1-6]etoksylaatti: Tulos: Ärsyttää voimakkaasti silmiä. 11.1.3 Herkistyminen Hengitysteiden tai ihon herkistyminen: 11.1.4 Syöpää aiheuttavat, perimää vaurioittavat tai lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset 11.1.5 Elinkohtainen myrkyllisyys - kerta-altistuminen 11.1.6 Elinkohtainen myrkyllisyys - toistuva altistuminen Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. Systeeminen myrkky kohde-elimelle - Toistuva altistuminen Teollisuusbensiini (maaöljy), vetykäsitelty raskas Kohde-elimet: Altistumisen tälle materiaalille (tai aineosalle) on havaittu aiheuttavan munuaisvaurion urosrotille. Tämän myrkyllisyyden aiheutumismekanismi on ominainen urosrotalle, eikä munuaisvaurioita odoteta esiintyvän ihmisillä. 11.1.7 Aspiraatiovaara Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. 11.1.8 Muut terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot KOHTA 12. TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Myrkyllisyys 12.1.1 Myrkyllisyys vesieliöille
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 7 / 8 Tuotetta ei ole luokiteltu vesieliöille haitalliseksi valmistajan mukaan eikä sen tiedetä aiheuttavan ympäristöhaittoja. C9-11-alkoholipoly[1-6]etoksylaatti Myrkyllisyys kalalle LC50: 8,5-17 mg/l. Altistumisaika: 96 h. Laji: Pimephales promelas (rasvapäämutu). Menetelmä: uusiminen. Huomautuksia: kuolleisuus. Myrkyllisyys vesikirpulle ja muille veden selkärangattomille EC50: 2,9-8,5 mg/l. Altistumisaika: 48 h. Laji: Daphnia magna (vesikirppu). Menetelmä: uusiminen. Huomautuksia: Myrkytys. 12.1.2 Myrkyllisyys muille eliöille 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus 12.2.1 Biologinen hajoavuus Teollisuusbensiini (maaöljy), vetykäsitelty raskas Huomautuksia: Odotetaan hajoavan biologisesti. C9-11-alkoholipoly[1-6]etoksylaatti Huomautuksia: Helposti biohajoava. 12.2.2 Kemiallinen hajoavuus 12.3 Biokertyvyys 12.4 Liikkuvuus maaperässä Tuote on vesiliukoinen. 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset 12.6 Muut haitalliset vaikutukset KOHTA 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Tuote Hävitetään jätteitä ja vaarallisia jätteitä koskevien eurodirektiivien mukaisesti. Ei saa liata lampia, vesistöjä tai ojia kemikaalilla tai käytetyllä säiliöllä. Astia on tyhjänä vaarallinen. Hävitettäessä tuotetta otetaan huomioon paikallisten viranomaisten määräykset. Likaantunut pakkaus Tyhjennettävä jäljellä oleva sisältö. Hävitettävä kuten käyttämätön tuote. Tyhjät säiliöt on toimitettava hyväksyttyyn jätteenkäsittelylaitokseen kierrätystä tai hävittämistä varten. Tyhjiä säiliöitä ei saa käyttää uudelleen. Ei saa polttaa tyhjää astiaa, tai käyttää leikkuupoltinta. 13.2 Jätteet jäännöksistä/käyttämättömistä tuotteista Ks. kohta 13.1. KOHTA 14. KULJETUSTIEDOT 14.1 YK-numero - 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi - 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka - 14.4 Pakkausryhmä - 14.5 Ympäristövaarat KANSAINVÄLINEN MERIKULJETUS - VAARALLISET TUOTTEET: Ei vaarallisia aineita.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 8 / 8 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle ADR, ADNR, RID: Ei vaarallisia aineita. Kansainvälinen merikuljetus: Ei vaarallisia aineita. IATA - RAHTI: Ei vaarallisia aineita. IATA - MATKUSTAJA: Ei vaarallisia aineita.vaarallisten tuotteiden kuvauksissa (jos osoitettu edellä) ei välttämättä kerrota pakkauskokoa, määrää, loppukäyttöä koskevia tai aluekohtaisia poikkeuksia, jotka saattavat olla käytössä. Tutustu kuljetusasiakirjoihin, joista ilmenevät kuljetuskohtaiset kuvaukset. 14.7 Kuljetus irtolastina MARPOL 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti KOHTA 15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai - lainsäädäntö Sevesodirektiivi - Suomessa toimeenpantu asetuksilla 855/2012 ja 856/2012 Ilmoitustilanne EU, EINECS: q (rajoitettu määrä). 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi KOHTA 16. MUUT TIEDOT 16.1 Muutokset edelliseen versioon Muutoksia kaikissa kohdissa. EU:n asetuksen (EY) 453/2010 mukainen käyttöturvallisuustiedote. Kauppanimi aik. VALVOLINE AIR FILTER CLEANER. 16.2 Lyhenteiden selitykset 16.3 Tietolähteet 1) Aikaisempi käyttöturvallisuustiedote. 2) Valmistajan toimittama käyttöturvallisuustiedote, 26.4.2011. 2) Tiedotteen uusimishetkellä voimassa oleva vaarallisia kemikaaleja koskeva lainsäädäntö. 16.4 Käytetty menetelmä luokituksen arvioinnissa 1999/45/EY. 16.5 Luettelo R-lausekkeista, vaaralausekkeista, S-lausekkeista ja/tai turvalausekkeista R41 Vakavan silmävaurion vaara. R65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. R66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. H302 Haitallista nieltynä. H304 Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. H318 Vaurioittaa vakavasti silmiä. 16.6 Työntekijöiden koulutus 16.7 Käyttörajoitukset 16.8 Lisätiedot Alkuperäisen käyttöturvallisuustiedotteen numero: R0517763. Alkuperäisen käyttöturvallisuustiedotteen versio: 1.0. Valmistaja uskoo tähän kerättyjen tietojen uskotaan olevan tarkkoja, mutta ei takaa sitä - riippumatta siitä, ovatko ne peräisin yritykseltä vai eivät. Vastaanottajia kehotetaan vahvistamaan etukäteen, että tiedot ovat ajantasaisia, asiaankuuluvia ja olosuhteisiin sopivia. Ashlandin Ympäristö, terveys ja turvallisuus -yksikkö (Environmental Health and Safety Department) (+31 10 497 5000) on laatinut alkuperäisen käyttöturvallisuustiedotteen.