KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE KOHTA 1: Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1. Tuotetunniste Kauppanimi Tuotenumero 10220 Astian koko 400mL 1.2. Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Tunnistetut käytöt Ei suositellut käytöt Irrotusaine. Ei tunnistettu erityisiä käyttöjä joita ei suositella. 1.3. Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Toimittaja ITW Engineered Polymers GmbH Liebigstrasse 21 24145 Kiel/GERMANY +49 (0) 431-71791-0 +49 (0) 431-717-91-95 mail.springer@itwpe.com 1.4. Hätäpuhelinnumero Hätäpuhelinnumero +44(0)1235 239 670 (24h) KOHTA 2: Vaaran yksilöinti 2.1. Aineen tai seoksen luokitus Luokitus Fyysiset vaarat Aerosol 1 - H222, H229 Terveyshaitat Ympäristövaarat Ei luokiteltu. Ei luokiteltu. Luokitus (67/548/ETY) tai (1999/45/EY) F+;R12. 2.2. Merkinnät Piktogrammi Huomiosana Vaaralausekkeet Vaara H222 Erittäin helposti syttyvä aerosoli. H229 Painesäiliö: Voi revetä kuumennettaessa. 1/8
Turvalausekkeet P210 Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. Tupakointi kielletty. P211 Ei saa suihkuttaa avotuleen tai muuhun sytytyslähteeseen. P251 Ei saa puhkaista tai polttaa edes tyhjänä. P410+P412 Suojaa auringonvalolta. Ei saa altistaa yli 50 C/122 F lämpötiloille. 2.3. Muut vaarat None. KOHTA 3: Koostumus ja tiedot aineosista 3.2. Seokset BUTAANI 60-100% CAS-nro: 106-97-8 EY-nro: 203-448-7 Luokitus Flam. Gas 1 - H220 Press. Gas Luokitus (67/548/ETY) tai (1999/45/EY) F+;R12 PROPAANI 10-30% CAS-nro: 74-98-6 EY-nro: 200-827-9 Luokitus Flam. Gas 1 - H220 Press. Gas Luokitus (67/548/ETY) tai (1999/45/EY) F+;R12 Kaikkien R-lausekkeiden ja vaaralausekkeiden tekstit on esitetty kokonaisuudessaan osassa 16. Koostumustiedot The Data Shown is in accordance with the latest EC Directives. KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet 4.1. Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Yleistä tietoa Hengittäminen Nieleminen Ihokosketus Silmäkosketus Hoito oireiden mukaan. Poista altistunut henkilö saastumislähteen luota. Siirrä altistunut henkilö raikkaaseen ilmaan ja pidä lämpinä ja levossa asennossa, jossa hengittäminen on helppoa. Hakeudu lääkäriin, jos vaiva jatkuu. Hakeudu lääkäriin välittömästi. Riisu saastanut vaatetus välittömästi ja pese iho saippualla ja vedellä. Hakeudu lääkäriin, jos vaiva jatkuu. Poista piilolasit ja avaa silmäluomet erilleen. Jatka huuhtelemista ainakin 15 minuutin ajan. Jatka huuhtelemista ainakin 15 min ajan ja hakeudu lääkäriin. 4.2. Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Yleistä tietoa Hengittäminen Kuvailtujen oireiden vakavuus vaihtelee altistumisen pitoisuudesta ja pituudesta. Uneliaisuus, huimaus, sekavuus, pyörrytys. 4.3. Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Huomioita lääkärille Hoito oireiden mukaan. KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet 2/8
5.1. Sammutusaineet Soveltuvat sammutusaineet Epäsopivat sammutusaineet Sammuta seuraavilla aineilla: Vaahto, hiilidioksidi tai jauhe. Älä käytä vesisuihkua sammuttamiseen, koska se voi levittää tulen. 5.2. Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Erityisvaarat Haitalliset palamistuotteet Tämä tuote on syttyvä. Lämmittäminen saattaa synnyttää syttyviä höyryjä. Säiliöt voivat haljeta räjähdysmäisesti tai räjähtää kuumennettaessa liiallisen paineen muodostumisen vuoksi. Hiilen oksidit. Hajoaminen lämmön vaikutuksesta ja palaminen voivat vapauttaa hiilen oksideja ja muita myrkyllisiä kaasuja tai höyryjä. 5.3. Palontorjuntaa koskevat ohjeet Suojatoimet sammutustoimien aikana Viilennä liekeille altistuneita säiliöitä vedellä pitkään tulen sammumisen jälkeen. Ota talteen ja kerää sammutusvesi. Erityiset suojavälineet palomiehille Käytä ylipainehengityslaitetta (SCBA) ja soveltuvaa suojavaatetusta. KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1. Henkilökohtaiset sujatoimet, suojavarusteet ja menettelyt hätätilanteissa Henkilökohtaiset varotoimet Hanki riittävä ilmanvaihto. Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. 6.2. Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Älä päästä viemäriin tai vesistöihin tai maahan. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Puhdistusohjeet Poista kaikki syttymislähteet. Tupakointi, kipinät, liekit ja muut syttymislähteet kielletty lähellä vuotoa. Hanki riittävä ilmanvaihto. Tupakointi, kipinät, liekit ja muut syttymislähteet kielletty lähellä vuotoa. Absorb spillage with non-combustible, absorbent material. Kerää vuoto harjalla ja lapiolla tai vastaavalla ja uudelleenkäytä, mikäli mahdollista. Hävitä jäte hyväksytyllä jätteenkäsittelyasemalla kaikkien vaatimusten ja paikallisten jätemääräysten mukaan. 6.4. Viittaukset muihin kohtiin Viittaukset muihin kohtiin Henkilökohtaiset suojaimet, katso kohta 8. Jätteiden käsittelyn osalta, kts. kohta 13. KOHTA 7: Käsittely ja varastointi 7.1. Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Käytön varotoimet Hanki riittävä ilmanvaihto. Höyryt saattavat muodostaa räjähtävän seoksen ilman kanssa. Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. 7.2. Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Varastoinnin varotoimet Pidä erillään kuumuudesta, kipinöistä ja avoimista liekeistä. Vältä kosketusta hapettimien kanssa. 7.3. Erityinen loppukäyttö Erityinen loppukäyttö(t) Tuotteen tunnistetut käytöt on määritetty kohdassa 1.2. KOHTA 8: Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1. Valvontaa koskevat muuttujat HTP-arvot 3/8
BUTAANI Pitkäkestoinen altistusraja (8-tuntia TWA): HTP 800 ppm 1900 mg/m³ Lyhytkestoinen altistusraja (15-minuuttia): HTP 1000 ppm 2400 mg/m³ PROPAANI Pitkäkestoinen altistusraja (8-tuntia TWA): HTP 800 ppm 1500 mg/m³ Lyhytkestoinen altistusraja (15-minuuttia): HTP 1100 ppm 2000 mg/m³ HTP = Haitalliseksi tunnetut pitoisuudet. 8.2. Altistumisen ehkäiseminen Käsiensuojaus Suositellaan, että käsineet on valmistettu seuraavista materiaaleista: Butyylikumi. (EN 374) Muut ihon ja kehon suojamenetelmät Hygieniatoimenpiteet Hengityksensuojaus Ympäristövahinkojen ehkäiseminen Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin. Vältettävä höyryn/roiskeiden hengittämistä. Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. Pestävä iho aina työvuoron jälkeen, ennen ruokailua, tupakointia ja WC-käyntiä. Käytettävä suojaavaa voidetta suoran ihokosketuksen välttämiseksi. Käytä teknisiä toimenpiteitä vähentämään ilmansaasteet hyväksyttävälle altistustasolle. Jos ilmastointi on riittämätön, käytä sopivaa hengityksensuojainta. Käytä hengityksensuojainta varustettuna seuraavilla suodattimilla: Kaasusuodatin, tyyppi A2. KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1. Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Ulkomuoto Väri Haju ph Sulamispiste Kiehumispiste ja alue Leimahduspiste Haihtumisaste Ylempi/alempi syttyvyys- tai räjähdysraja Höyrynpaine Aerosol. Väritön. Hajuton. Suhteellinen tiheys 0.599 @ C Tilavuuspaino Liukoisuus Itsesyttymislämpötila Hajoamislämpötila Viskositeetti 9.2. Muut tiedot Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Tuotteen enimmäis VOC-määrä on >69%. 4/8
KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.1. Reaktiivisuus Reaktiivisuus Vahvoja hapettajia. Höyryt saattavat muodostaa räjähtävän seoksen ilman kanssa. 10.2. Kemiallinen stabiilisuus Pysyvyys Stabiili normaalissa huoneenlämpötilassa ja käytettäessä kuten suositeltu. 10.3. Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Voimakkaasti kuumentuessaan syntyy ylipainetta, joka voi johtaa suljetun pakkauksen hajoamiseen räjähdysmäisesti. 10.4. Vältettävät olosuhteet Vältettävät olosuhteet Vältä kosketusta vahvojen hapettajien kanssa. Vältettävä kuumuutta, liekkejä ja muita sytytyslähteitä. 10.5. Yhteensopimattomat materiaalit Vältettävät materiaalit Vahvoja hapettajia. 10.6. Vaaralliset hajoamistuotteet Haitalliset hajoamistuotteet Hiilen oksidit. Hajoaminen lämmön vaikutuksesta ja palaminen voivat vapauttaa hiilen oksideja ja muita myrkyllisiä kaasuja tai höyryjä. KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1. Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Ihosyövyttävyys/ihoärsytys Eläintiedot Tiedot puuttuvat. vakava silmävaurio/silmä-ärsytys Vakava silmävaurio/-ärsytys Sukusolujen perimää vaurioittavat vaikutukset Genotoksisuus - in vitro Genotoksisuus - in vivo Syöpää aiheuttavat vaikutukset Karsinogenisyys Lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Myrkyllisyys lisääntymiselle - hedelmällisyys STOT (elinkohtainen myrkyllisyys) - kerta-altisuminen STOT - kerta-altistus STOT (elinkohtainen myrkyllisyys) - toistuva altisuminen STOT - toistuva altistus Yleistä tietoa Ei tunnettu erityisiä terveysvaaroja. KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle Ekomyrkyllisyys Ei tunnettuja negatiivisia vaikutuksia vesiympäristöön. 12.1. Myrkyllisyys 5/8
Myrkyllisyys 12.2. Pysyvyys ja hajoavuus Pysyvyys ja hajoavuus 12.3. Biokertyvyys Biokertyvyys 12.4. Liikkuvuus maaperässä Liikkuvuus 12.5. PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset Tämä tuote ei ole luokiteltu PBT:ksi tai vpvb nykyisten EY vaatimusten mukaan. 12.6. Muut haitalliset vaikutukset Muut haitalliset vaikutukset KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 13.1. Jätteiden käsittelymenetelmät Yleistä tietoa Hävitysmenetelmät Jäte on luokiteltu vaaralliseksi jätteeksi. Hävitä jäte hyväksytyllä jätteenkäsittelyasemalla kaikkien vaatimusten ja paikallisten jätemääräysten mukaan. Waste is suitable for incineration. Hävitä jäte hyväksytyllä jätteenkäsittelyasemalla kaikkien vaatimusten ja paikallisten jätemääräysten mukaan. Jäteluokka 16 05 04 KOHTA 14: Kuljetustiedot 14.1. YK-numero YK nro. (ADR/RID) 1950 YK nro. (IMDG) 1950 YK nro. (ICAO) 1950 14.2. Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi Oikea kuljetusnimike (ADR/RID) Oikea kuljetusnimike (IMDG) Oikea kuljetusnimike (ICAO) Oikea kuljetusnimike (ADN) AEROSOLS AEROSOLS AEROSOLS AEROSOLS 14.3. Kuljetuksen vaaraluokka ADR/RID luokka 2.1 ADR/RID lisävaara ADR/RID etiketti 2.1 IMDG luokka 2.1 IMDG lisävaara 6/8
ICAO luokka/jako 2.1 ICAO lisävaara Kuljetusetiketti 14.4. Pakkausryhmä ADR/RID pakkausryhmä 5F IMDG pakkausryhmä ICAO pakkausryhmä 14.5. Ympäristövaarat Ympäristölle vaarallinen aine/merta saastuttava Ei. 14.6. Erityiset varotoimet käyttäjälle EmS F-D, S-U Hätäkoodi Vaaran tunnusnumero (ADR/RID) Tunnelirajoituskoodi (D) 14.7. Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 -sopimuksen ja IBC-säännösten mukaisesti Kuljetus irtolastina liitteen II MARPOL 73/78 ja IBC koodin mukaisesti KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot 15.1. Tiettyä ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö EU-lainsäädäntö Asetuksen (EY) N: o 1907/2006 Euroopan parlamentin ja neuvoston 18. joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) (muutettu). 15.2. Kemikaaliturvallisuusarviointi SECTION 16: Other information Viimeinen muutospäivä 2.4.2015 Versio 1 Täydelliset riskilausekkeet Täydelliset vaaralausekkeet R12 Erittäin helposti syttyvää. H220 Erittäin helposti syttyvä kaasu. H222 Erittäin helposti syttyvä aerosoli. H229 Painesäiliö: Voi revetä kuumennettaessa. 7/8
Tämä tieto koskee vain mainittua tuotetta, eikä välttämättä pidä paikkaansa, jos tuotetta käytetään yhdessä muiden aineiden kanssa tai muussa toiminnassa. Tieto on tämän hetken yrityksen parhaan tietämyksen ja käsityksen mukainen. Yhtiömme ei kuitenkaan ota takuuta sen oikeellisuudesta, luotettavuudesta tai täydellisyydestä. On käyttäjän vastuulla määrittää tietojen sopivuus tiettyyn käyttötarkoitukseen. 8/8