KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE

1/10 KOHTA 1: AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 Tuotetunniste Säiliön koko: 5 l 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Käyttötarkoitus: Kierteen voiteluaine. 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Toimittaja: Käyttöturvallisuustiedotteen laatimisesta vastaa: 1.4 Hätäpuhelinnumero Ridgid Scandinavia A/S Drejergangen 3C 2690 Karlslunde Tel:+45 46 16 00 10 Fax:+45 46 15 48 05 www.ridgid.eu SDS_info@dhigroup.com Hätäpuhelinnumero: Myrkytystietokeskus, Avoinna 24 t/vrk: Puh. (09) 471 977

2/10 KOHTA 2: VAARAN YKSILÖINTI 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Tuote on luokiteltu: R43 R52/53 Terveysvaara: Ympäristövaara: 2.2 Merkinnät Yliherkkyyden kehittymisen tai jo olemassa olevan yliherkkyyden laukeamisen vaara. Vahingoittaa ihokudoksen rasvapitoisuutta. Pitkäaikainen tai toistuva ihokosketus voi aiheuttaa punotusta, kutinaa, ärsytystä, ihottumaa/haavojen muodostumista ja öljyaknea. Tuote on haitallinen vesieliöille ja voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia Ärsyttävä Sisältää: Fenoli, isopropyloitu, fosfaatti (3:1) R43 Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. R52/53 Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia S23 S24 Vältettävä höyryn/sumun hengittämistä. Varottava kemikaalin joutumista iholle. S36/37 Käytettävä sopivaa suojavaatetusta ja suojakäsineitä. S51 S60 2.3 Muut vaarat PBT/vPvB: Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Tämä aine ja sen pakkaus on käsiteltävä ongelmajätteenä.

3/10 KOHTA 3: KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.2 Seokset Tuote sisältää: mineraaliöljyä, lisäaineet. 67/548/ETY: %: CAS-numero : EY-nro: REACH rekist. Nro.: 60-100 64742-65-0 265-169-7 - Tisleet (maaöljy),vahat poistettu liuottimella raskaat parafiiniset; Perusöljy-täsmentämätön 1-<3 68937-41-7 273-066-3 - Fenoli, isopropyloitu, fosfaatti (3:1) Kemiallinen nimi: Luokitus: Huom.: Xn;R65 Repr3;R62 Xn;R48/22 R43 N;R51-53 0,1-<1 68649-42-3 272-028-3 - Sinkkidialkyylitiofosfaatti Xi;R38-41 N;R51-53 0,1-<1 95-38-5 202-414-9-2-(2-heptadek-8-enyyli-2 -imidatsolin-1-yyli)etanoli C;R34 Xn;R22-48/22 N;R50-53 GHS/CLP: %: CAS-numero : EY-nro: REACH rekist. Nro.: 60-100 64742-65-0 265-169-7 - Tisleet (maaöljy),vahat poistettu liuottimella raskaat parafiiniset; Perusöljy-täsmentämätön 1-<3 68937-41-7 273-066-3 - Fenoli, isopropyloitu, fosfaatti (3:1) Kemiallinen nimi: Luokitus: Huom.: Asp. Tox. 1;H304 Repr. 2;H361f STOT RE 2;H373 Skin Sens. 1;H317 Aquatic Chronic 2;H411 0,1-<1 68649-42-3 272-028-3 - Sinkkidialkyylitiofosfaatti Skin Irrit. 2;H315 Eye Dam. 1;H318 Aquatic Chronic 2;H411 0,1-<1 95-38-5 202-414-9-2-(2-heptadek-8-enyyli-2 -imidatsolin-1-yyli)etanoli Skin Corr. 1C H314 Acute Tox. 4 H302 STOT RE 2;H373 Aquatic Acute 1;H400 Aquatic Chronic 1;H410 Viitteet: Kaikkien R-lausekkeiden ja vaaralausekkeiden tekstit ovat esitetty kokonaisuudessaan osassa 16.

4/10 KOHTA 4: ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Hengitys: Iho: Roiskeet silmiin: Nieleminen: Siirrä raittiiseen ilmaan ja pidä levossa. Kurkun ärsytyksen tai yskimisen jatkuessa pitkään tai öljysumua hengittäessä: Hakeuduttava lääkärin hoitoon ja käyttöturvallisuustiedote on otettava mukaan. Saastunut vaatetus on välittömästi poistettava ja iho pestävä saippualla ja vedellä. Ihottuman tai muiden iho-ongelmien yhteydessä: Hakeuduttava lääkärin hoitoon. Käyttöturvallisuustiedote on otettava mukaan. Huuhtele välittömästi runsaalla vedellä 15 minuuttiin ajan. Poista mahd. piilolasit ja pidä silmät aivan auki. Jos ärsytys jatkuu, jatkettava huuhtelua ja hakeuduttava ensiapuasemalle. Käyttöturvallisuustiedote on otettava mukaan. Suu on välittömästi huuhdeltava ja vettä juotava runsaasti. Henkilöä on pidettävä silmällä. Tuntiessaan pahoinvointia, hänet on vietävä ensiapuasemalle. Käyttöturvallisuustiedote on otettava mukaan. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Oireet/vaikutukset: Osassa 11 on lisätietoja vaikutuksista terveyteen ja oireista. 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Lääkärinhoito/käsittelyt: Ei tunnettu. KOHTA 5: PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1 Sammutusaineet Sopivat sammutusaineet: 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Erityiset vaarat: 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Erityiset suojaimet tulipaloa varten: Palon sammuttamiseen on käytettävä hiilihappoa tai jauhetta. Palaessa muodostuu haitallisia kaasuja. Hengityssuojaimen valinta palon syttyessä: Noudatettava työpaikan yleisiä toimintaohjeita. KOHTA 6: TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Ohjeet henkilövahinkojen estämisestä: 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Ohjeet ympäristövahinkojen estämiseksi: Vältettävä öljysumun hengittämistä sekä aineen joutumista iholle tai silmiin. Noudata tämän käyttöturvallisuustiedotteen toimenpiteitä. Vältä päästämästä ainetta viemäriin, maaperään tai vesiympäristöön. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Puhdistusohjeet: 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Vuodot on vallitettava ja imeytettävä hiekalla, sahanpurulla tai vastaavalla. Keräämisen jälkeen puhdistettava öljynpoistoaineella. Viitteet: Henkilökohtaiset suojaimet, kts. kohta 8. Jätteiden käsittelyn osalta, kts. kohta 13.

5/10 KOHTA 7: KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Käsittely: Tekniset toimenpiteet: Tekniset ohjeet: Noudata hyvää kemikaalihygieniaa. Vältä pitkäaikaista ja toistuvaa kosketusta öljyyn, erityisesti käytettyyn öljyyn. Öljy on aina nopeasti poistettava saippualla ja vedellä tai ihonpuhdistusaineella. Liuottimia ei pidä käyttää. Öljyyntyneitä vaatteita tai kenkiä ei saa käyttää, eikä öljyrättejä saa milloinkaan laittaa taskuun. Käytä työmenetelmiä, jotka minimoivat öljysumun muodostumista. Tuuletuksen täytyy olla tehokasta. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Tekniset toimenpiteet varastoitaessa: Varastointiolosuhteista: 7.3 Erityinen loppukäyttö Erityiskäyttö(t): Ei erityisiä toimenpiteitä. Säilytettävä tiiviisti suljetussa alkuperäispakkauksessa paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. KOHTA 8: ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat Raja-arvot työpaikan an ilmassa: CAS-numero: Kemiallinen nimi: Kuin: Raja-arvot: Aika: Huomautus: Viitteitä: - Öljysumu - 5 mg/m3 8 h - HTP 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Tekniset ohjeet: Henkilökohtaiset suojaimet: Hengityksensuojaus: Käsiensuojaus: Silmiensuojaus: Hygieniaohjeita: Ympäristöaltistuksen ehkäiseminen: Tuuletuksen täytyy olla tehokasta ja höyryjen ja öljysumun hengittämisen vaaraa on minimoitava. Suositellaan, että läheisyydessä on pesuallas ja myös saippua, puhdistusvoide ja rasvainen voide. Henkilönsuojaimet on valittava voimassaolevien CEN -standardien mukaisesti ja yhdessä henkilönsuojainten toimittajan kanssa. Jos ilmanvaihto ei ole riittävä tai öljysumujen hengittämisen vaara on olemassa, voi sopivaa, yhdistelmäsuodattimella varustettua kasvosuojainta käyttää (tyyppiä A2/P3). Käytä suojakäsineitä. Nitriilikäsineet soveltuvat parhaiten, mutta neste voi imeytyä käsineiden läpi. Käsineitä on siksi vaihdettava usein. Suojakäsinetoimittaja voi ehdottaa muita käsinetyyppejä. Kosketusvaaran yhteydessä: Käytä suojalaseja/kasvonsuojainta. Pese kädet käytön jälkeen. Saastunut vaatetus on vaihdettava. Pese työvaatteet ennen niiden seuraavaa käyttöä. Ei tiedetä.

6/10 KOHTA 9: FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto: neste Väri Väritön. Haju: Luonteenomainen. ph: Kiehumispiste: Ei tiedetä. Leimahduspiste: 141 C Höyrynpaine: Ei tiedetä. Suhteellinen tiheys: 0,9 g/cm³ Liukoisuus: ei sekoitu veteen Viskositeetti: 40 mm²/s (20 C) 9.2 Muut tiedot Muut tiedot: Ei tiedetä. KOHTA 10: STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Reaktiivisuus Reaktiivisuus: 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Tietoja stabiilisuudesta: Ei tunnettuja. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Riskireaktiot: 10.4 Vältettävät olosuhteet Vältettävät olosuhteet/materiaalit: 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Yhteensopimattomat materiaalit: 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Vaaralliset hajoamistuotteet: Stabiili normaaleissa lämpötiloissa. Ei tunnettuja. Ei tunnettuja. Varo kosketusta hapettimiin. Ei tarpeen normaaleissa olosuhteissa.

7/10 KOHTA 11: MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Terveydelle haitalliset vaikutukset ovat saattaneet lisääntyä käytetyssä öljyssä. Hengitys: Ihokosketus: Roiskeet silmiin: Nieleminen: Erityistietoja: Myrkyllisyystiedot: Tuotteen käytöstä syntyvien aerosolien hengittäminen voi ärsyttää hengityselimiä ja aiheuttaa yskimistä. Yliherkkyyden kehittymisen tai jo olemassa olevan yliherkkyyden laukeamisen vaara. Vahingoittaa ihokudoksen rasvapitoisuutta. Pitkäaikainen tai toistuva ihokosketus voi aiheuttaa punotusta, kutinaa, ihottumaa/haavojen muodostumista ja öljyaknea. Voi ärsyttää ja aiheuttaa punotusta ja kirvelyä. Voi ärsyttää ja aiheuttaa pahoinvointia. Pitkäaikainen ja toistuva kosketus käytettyjen öljyjen kanssa voi aiheuttaa vakavia ihosairauksia, kuten esim. ihotulehdusta ja ihosyöpää. Voi aiheuttaa yliherkkyyden kehittymisen vaaran. Tisleet (maaöljy),vahat poistettu liuottimella raskaat parafiiniset; Perusöljy-täsmentämätön: LD50 (suun kautta, rotta): > 5000 mg/kg LD50 (suun kautta, rotta): > 2000 mg/kg 2-(2-heptadek-8-enyyli-2-imidatsolin-1-yyli)etanoli: LD50 (suun kautta, rotta): 1265 mg/kg KOHTA 12: TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Myrkyllisyys Ekotoksisuus: 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus Hajoavuus: 12.3 Biokertyvyys Biokertyvyyspotentiaali: 12.4 Liikkuvuus maaperässä Liikkuvuus: Tuote on haitallinen vesieliöille ja voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia EC50 (Daphnia): 0,1 < EC50 1 mg/l (2-(2-heptadek-8-enyyli-2-imidatsolin-1 -yyli)etanoli) Tietoja ei ole saatavana. Bioakkumulointia koskevia tietoja ei ole ilmoitettu. Ei ilmoitettu. 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset PBT/vPvB: 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Muut haitalliset vaikutukset: Ei tunnettuja.

8/10 KOHTA 13: JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Päästöt ja jätteet hävitetään paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti. Tuotteen jätteet ovat ongelmajätettä. Jäte jäänteinä: EJL-koodi: 12 01 07 KOHTA 14: KULJETUSTIEDOT Kansainväliset säännöt vaarallisten aineiden kuljettamisesta (IMDG, IATA, ADR/RID) eivät koske tuotetta. 14.1 YK-numero YK-numero: - 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi Oikea tekninen nimi, kansainvälinen: 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka Luokka: - 14.4 Pakkausryhmä PG: - 14.5 Ympäristövaarat Meriä saastuttava aine: Ympäristölle haitallinen aine: - Ei. Ei. 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle Erityiset varotoimenpiteet: Ei tunnettuja. 14.7 Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti Kuljetus pakkaamattomana:

9/10 KOHTA 15: LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö Erityisohjeet: Alle 18 -vuotiaat nuoret eivät saa pääsääntöisesti työskennellä tämän tuotteen parissa. Käyttäjän täytyy saada perusteelliset ohjeet työn suorittamiseen sekä tiedot tuotteen vaarallisista ominaisuuksista ja välttämättömistä turvatoimenpiteistä. Käyttötarkoituksen sanallinen ilmoittaminen ja käyttötarkoituskoodit: NI1: 00 Toimiala tuntematon UC62: 35 (Voiteluaineet ja lisäaineet) Kansalliset määräykset: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta, myöhempine muutoksineen. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta,, myöhempine muutoksineen. 807/2001 Sosiaali- ja terveysministeriön asetus kemikaalien luokitusperusteista ja merkintöjen tekemisestä, myöhempine muutoksineen. 715/2001 Valtioneuvoston asetus kemiallisista tekijöistä työssä. HTP-arvot 2009. 188/2012 Sosiaali- ja terveysministeriön asetus nuorille työntekijöille vaarallisten töiden esimerkkiluettelosta. 179/2012 Valtioneuvoston asetus jätteistä. 553/2008 Sosiaali- ja terveysministeriön asetus kemikaaleja koskevien tietojen toimittamisesta, myöhempine muutoksineen. 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi CSA-tila:

10/10 KOHTA 16: MUUT TIEDOT Käyttäjää on opastettava työssä ja hänen on tunnettava tämän käyttöturvallisuustiedotteen sisältö. Käyttörajoitusten osalta, ks. kohta 15. R-lausekkeiden ja vaaralausekkeiden (H) luettelo: R34 R38 R41 R43 Syövyttävää. Ärsyttää ihoa. Vakavan silmävaurion vaara. Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. R48/22 Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle nieltynä. R50/53 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia R51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia R52/53 Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia R62 R65 Voi mahdollisesti heikentää hedelmällisyyttä. Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. H302 H304 H314 H315 H317 H318 H361f H373 H400 H410 H411 Haitallista nieltynä. Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. Ärsyttää ihoa. Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. Vaurioittaa vakavasti silmiä. Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä. Saattaa vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa. Erittäin myrkyllistä vesieliöille. Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Tiedot tässä käyttöturvallisuustiedotteessa perustuvat niihin tietoihin, jotka ovat olleet käytettävissämme laadintapäiväyksenä ja ne on annettu sillä edellytyksellä, että tuotetta käytetään normaalioloissa ja sopusoinnussa pakkauksessa tai relevantissa t Laatinut DHI - Environment and Toxicology, Agern Allé 5, DK-2970 Hørsholm, Denmark. www.dhigroup.com.