Käsikirja Neuvottelupuhelin Konftel 200W

Käsikirja Neuvottelupuhelin Konftel 200W Suomi Conference phones for every situation

This product is equipped with OmniSound, the crystal clear sound. GAP-standardin mukainen DECT DECT Digital Enhanced Cordless Telephone. DECT-järjestelmä sallii puhelujen salauksen. GAP-standardin ansiosta eri valmistajien laitteet ovat keskenään yhteensopivia. Konftel AB vakuuttaa täten, että tämä neuvottelupuhelin on direktiivin 1999/5/EC oleellisten vaatimusten ja muiden kyseeseen tulevien määräysten mukainen. WARNING: To reduce the risk of fire or shock hazard, do not expose this product to rain or moisture. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE COVER OR BACK. NO USER- SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. The lightning symbol is intended to alert you to the presence of uninsulated dangerous voltage within this product s enclosure that might be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. Do not open the product s case. The exclamation symbol is intended to inform you that important operating and maintenance instructions are included in the literature accompanying this product. 2

Sisällys Kuvaus 2 Yleistä...2 Huolto...2 Kytkeminen ja sijoituspaikka...3 Näyttö ja näppäimistö...4 Konftel DECT-tukiasema (lisävaruste)...5 Konftel 200W:n rekisteröinti tukiasemaan...6 Käyttö 8 Puheluun vastaaminen...8 Puhelun soittaminen...8 Puhelun aikana...9 Puhelun lopettaminen...9 Erikoistoiminnot 10 Ryhmäpuhelujen soittaminen...10 Puhelinmuistion muokkaaminen...11 Asetukset 14 Soittoäänen voimakkuuden muuttaminen...14 Päiväyksen ja ajan muuttaminen...14 Kielen vaihtaminen...15 Näppäinäänen muuttaminen...15 DECT-tukiaseman valinta...16 Tilan näyttäminen...17 Puhelimen rekisteröinnin poistaminen...17 Uuden tuliaseman rekisteröinti...18 DECT-luurin haku...18 R-näppäimen toiminnon muuttaminen (Flash time)...19 Lisävarusteet 20 Lisämikrofonit...20 Kauko-ohjain...22 Lisävarusteiden osanumerot...23 Vianetsintä 24 Tekniset tiedot 25 Konftel 200W -neuvottelupuhelin...25 Konftel DECT -tukiasema (lisävaruste)...26 Lisämikrofonit (lisävaruste)...27 Kauko-ohjain (lisävaruste)...27 Huolto ja takuu 28 1

Kuvaus Yleistä Konftel 200W on DECT-neuvottelupuhelin, jonka herkkä pallomikrofoni yhdessä Konftelin OmniSound -äänitekniikan sisäänrakennettujen kaiuttimien kanssa antaa parhaan äänenlaadun ja huonekaiun vaimennuksen, vaikka puhuja olisi hieman kauempana neuvotteluyksiköstä. Toiminta-alue on jopa 30 m 2. Parhaiden kokousolosuhteiden luomiseksi suuriin tiloihin Konftel 200W voidaan varustaa lisämikrofoneilla. Kaiuttimen äänenvoimakkuutta lisätään ja toiminta-alue kasvaa 30 m 2 :stä 70 m 2 :iin. Konftel 200W:n mukavuutta voi lisätä kauko-ohjaimella, joka ohjaa kätevästi kaikkia toimintoja. Siinä on esim. pikavalintapainikkeet useimmin tarvittaville numeroille. Konftel 200W voidaan liittää eri valmistajien GAP-yhteensopiviin DECT-järjestelmiin. Osoitteessa www.konftel.com voit lukea tarkemmin, mitkä DECT-järjestelmät on testattu yhdessä Konftel 200W:n kanssa. Jos toimistossasi ei ole DECT-järjestelmää, voit hankkia Konftelilta DECT yhteensopivan tukiaseman analogiseen liitäntään. Huomaa, että Konftel 200W pitää liittää (rekisteröidä) DECT-tukiasemaan, ennen kuin sitä voi käyttää. Käsikirjasta löydät kuvauksen Konftel DECT-tukiasemasta, jossa selostetaan neuvottelupuhelimen liittäminen (rekisteröinti) DECT-tukiasemaan. Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki osat. Ota yhteys jälleenmyyjääsi, jos jotain puuttuu. Neuvottelupuhelin Konftel 200W Verkkomuuntaja ja 6 m kaapeli Pikaohjeet eri kielillä Käsikirja-CD eri kielillä Huolto Puhdista laitteisto kuivalla, pehmeällä rievulla. Älä käytä nestettä. 2

Kuvaus Kaiutin Merkkivalot Mikrofoni Kauko-ohjaimen vastaanotin Näyttö Näppäimistö Virransyöttö Nauhuriliitäntä Liitännät lisämikrofoneille Kaapelikouru Reiät seinakiinnikkeelle Kytkeminen ja sijoituspaikka Kytke Konftel 200W sähköverkkoon kuvan mukaisella verkkomuuntajalla. Aseta neuvottelupuhelin keskelle pöytää. 3

Kuvaus Näyttö ja näppäimistö Päiväys Signaalinvoimakkuus Aika / puhelun kesto OK / vastaa/lopeta Valikko / takaisin R-näppäin (katso sivut 10 ja 19) Ylös/alas Mykistys / tauko (katso sivu 9) Poisto / äänen mukautus (katso sivu 9) Merkit tekstinsyötössä Katso sivu 11. (välilyönti). -, 1 A B C Å Ä Á À 2 a b c å ä á à 2 D E F É È 3 d e f é è 3 P Q R S 7 p q r s 7 T U V Ü Ú 8 t u v ü ú 8 W X Y Z 9 w x Y z 9 G H I 4 g h i 4 J K L 5 j k l 5 M N O Ö Ø Ñ 6 m n o ö ø ñ 6 0 Vaihto (isot/pienet kirjaimet) 4

Kuvaus Konftel DECT-tukiasema (lisävaruste) Reiät seinäripustukseen Painike ja merkkivalo Virransyöttö Linjaliitäntä Kytkeminen Kytke tukiasema puhelinliitäntään ja sähköverkkoon kuvan mukaisella verkkomuuntajalla. Seinäasennus Asenna tukiasema mieluusti seinälle. Käytä mukana toimitettuja ruuveja kuvan mukaisesti. Varmista, että laite pysyy tukevasti paikallaan. Ruuvi 92 mm 2 m 5

Rekisteröinti Konftel 200W:n rekisteröinti tukiasemaan Konftel 200W pitää rekisteröidä DECT-tukiasemaan, ennen kuin sitä voi käyttää. Huomaa, että sekä tukiasema että Konftel 200W pitää asettaa rekisteröintitilaan. Tässä selostetaan rekisteröinti Konftel DECT -tukiasemaan, mutta muiden valmistajien tukiasemiin rekisteröinti tapahtuu samalla tavalla. Jos olet epävarma, katso tukiaseman käsikirjasta. Konftel DECT-tukiaseman asettaminen rekisteröintitilaan Painike/merkkivalo apple Pidä tukiaseman painiketta painettuna vähintään 2 sekuntia, kunnes merkkivalo alkaa vilkkua. Tukiasema on nyt rekisteröintitilassa. Kun rekisteröinti on valmis, merkkivalo lakkaa vilkkumasta. Ellei tukiasema tunnista jotain DECT-puhelinta 2 minuutin kuluessa, rekisteröintitilasta poistutaan automaattisesti. Konftel 200W:n asettaminen rekisteröintitilaan apple Paina MENU-näppäintä. apple Valitse Työkaluvalikko ylös/alas-näppäimillä. Reg apple Valitse Reg-valikko ylös/alas-näppäimillä. Bas 1 apple Valitse tukiasema Bas (1 4). Ellei yhtään tukiasemaa ole ohjelmoitu, valitse nro 1. Käytössä olevat numerot on merkitty. DECT system: apple Valitse tukiasema DECT-järjestelmää. PIN: **** 0-9... apple Näppäile turvakoodi (PIN-koodi) (vakio on 0000). 6

Rekisteröinti PARK: Hakee Tallennettu Jotkut DECT-järjestelmät (ei Konftelin DECT-tukiasema) vaativat PARK-koodin. Kysy yrityksesi puhelinvaihteen toimittajalta. apple Näppäile PARK-koodi, jos tarvitaan. Jätä muussa tapauksessa tyhjäksi. Konftel 200W on nyt rekisteröintitilassa ja hakee rekisteröintitilassa olevaa tukiasemaa. Odota, kunnes saat vahvistuksen rekisteröinnin valmistumisesta. (Tukiaseman pitää olla rekisteröintitilassa.) Rekisteröinti voidaan keskeyttää painamalla C-näppäintä. Jos rekisteröinti onnistuu, näytössä näkyy teksti Tallennettu. Jos rekisteröinti epäonnistuu Konftel 200W on nyt käyttövalmis. Katso sivulta 14 muut valikkovaihtoehdot ja asetukset. Ellei rekisteröinti onnistu, näytössä näkyy teksti Vika. Syynä voi olla: Virheellinen turvakoodi (kysy yrityksesi puhelinvaihteesta vastaavalta) Virheellinen tai puuttuva PARK-koodi, kysy yrityksesi puhelinvaihteesta vastaavalta Yhtään tukiasemaa ei ole kantama-alueella tai asetettuna rekisteröintitilaan 7

Käyttö Puheluun vastaaminen Soittoääni kuuluu ja siniset merkkivalot vilkkuvat apple Vastaa painamalla OK. Puhelun kesto näkyy näytössä. Puhelun soittaminen 123456 123456 0-9... 0-9... apple Valitse numero. tai apple Valitse numero. Numeroon soitetaan 3 sekunnin kuluessa. Puhelun kesto näkyy näytössä. Numeron toisto VIIMEISIN 123456 Voit helposti soittaa uudelleen viimeksi valittuun numeroon. apple Paina ylös-näppäintä. Viimeksi valittu numero näkyy näytössä. Numeroon soitetaan 3 sekunnin kuluessa. Lyhytnumeroon soittaminen PUHELINKIRJA PETER G. apple Paina ylös/alas-näppäimiä useita kertoja. Puhelinmuistiossa olevat nimet näytetään aakkosjärjesteyksessä. Viimeksi valittu numero näkyy ensimmäisenä. apple Paina OK, jos haluat soittaa valittuun numeroon. Numeroon soitetaan 3 sekunnin kuluessa. 8

Käyttö Puhelun aikana Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätäminen apple Kaiuttimen äänenvoimakkuutta lisätään näppäimellä + ja vähennetään näppäimellä -. Mykistystoiminto apple Painamalla mykistysnäppäintä voit sulkea mikrofonin. Merkkivalot vaihtuvat sinisistä punaisiksi. Puhelun vastaanottaja ei nyt kuule mitä puhut. apple Mikrofoni avataan painamalla mykistysnäppäintä uudelleen. Äänen mukautus manuaalisesti Kun Konftel 200W kytketään päälle, se mukautuu automaattisesti niin, että kaiku eliminoituu. Se tunnistaa myös muutokset huoneessa ja säätyy niiden mukaan jatkuvasti puhelun aikana. Jos ääni siitä huolimatta tuntuu hiljaiselta, Konftel 200W:n voi milloin tahansa mukauttaa manuaalisesti. apple Paina c-näppäintä. Kuuluu kohinaa. Puhelun lopettaminen apple Puhelu lopetetaan painamalla OK. 9

Erikoistoiminnot Ryhmäpuhelujen soittaminen Konftel 200W tukee vaihteen ryhmäpuhelutoimintoa. Huomaa, että ryhmäpuhelun osanottajien lukumäärä saattaa olla rajoitettu johtuen teleoperaattorista ja vaihteesta, johon Konftel 200W on kytketty. Useimmat teleoperaattorit tarjoavat neuvottelupalvelun, jolla on helppo järjestää ryhmäpuhelu. Tämä voi olla joustava vaihtoehto useamman osallistujan yhdistämiseen. 123456 123456 0-9... 0-9... apple Soita ensimmäiselle osanottajalle (näppäile numero ja paina OK). Kun puhelu on kytkeytynyt: apple Paina R-näppäintä. Toinen valintaääni kuuluu. apple Näppäile toisen osanottajan numero ja odota vastausta. apple Paina R-näppäintä ja sitten numeronäppäintä 3. Kaikki kolme osanottajaa on nyt kytketty yhteen. Ellei toisessa numerossa vastata Jos ryhmäpuhelun soittaminen ei onnistu Ongelmiin voi olla useita selityksiä. apple Palaa ensimmäiseen puheluun painamalla R ja sitten 1. R-näppäin lähettää komennon tukiasemaan, joka sitten lähettää pulssin puhelinlinjaan. Pulssin pituus vaihtelee maa- ja puhelinvaihdekohtaisesti. Lue kohta R-näppäimen toiminnon muuttaminen sivulta 19. On mahdollista, että puhelinvaihteesi asetukset eivät salli ryhmäpuheluja. Yrityksen puhelinvaihteesta vastaavan pitää siinä tapauksessa avata palvelu vaihteessa. Vaihteesi saattaa tarvita jonkin muun komennon kuin R3 osallistujien yhdistämiseen. Esimerkkejä muista komennoista on mm. Konftelin www-sivuston usein esitetyissä kysymyksissä (FAQ). 10

Erikoistoiminnot Puhelinmuistion muokkaaminen Konftel 200W:ssä on puhelinmuistio, johon mahtuu 50 numeroa. Sen avulla on helppo soittaa usein käytettyihin numeroihin. Katso lyhytnumeroon soittaminen sivulta 8. Yleistä tekstin kirjoittamisesta näppäimistöllä Nimi kirjoitetaan puhelinmuistioon näppäimistöllä. Jokaisen näppäimen alla on joukko kirjaimia ja muita merkkejä - huomattavasti enemmän kuin näppäimeen on painettu (katso sivu 4). Merkkiä vaihdetaan painamalla samaa näppäintä toistuvasti. Kun halutaan kirjoittaa kaksi saman näppäimen alla olevaa kirjainta peräkkäin, pitää odottaa hetki kirjaimien välillä. Uuden numeron lisääminen Pienet kirjaimet valitaan painamalla vaihtonäppäintä. Viimeinen merkki poistetaan painamalla C-näppäintä. Syötön voi lopettaa milloin tahansa painamalla MENUnäppäintä. Mykistysnäppäin lisää tauon lyhytnumeroon. Tästä voi olla hyötyä, jos soitetaan vaihteen kautta, ja valintaäänen saaminen edellyttää nollan näppäilemistä. Joissakin tapauksissa saatetaan tarvita tauko, jotta valintaääni ehtisi aktivoitua. apple Paina MENU-näppäintä. Puhelinmuistio on valikon ensimmäinen vaihtoehto. Lisää uusi NUMERO: 123456 Lisää uusi näkyy näytössä. Viimeksi valittu numero näytetään automaattisesti. 0-9... apple Näppäile haluamasi numero, ellet halua käyttää viimeksi valittua. NIMI: CHRIS A b c... apple Kirjoita nimi näppäimistöllä. Merkkiä vaihdetaan painamalla samaa näppäintä toistuvasti. 11

Erikoistoiminnot Tallennettu apple Tallenna numero painamalla OK. Näytössä näkyy Tallennettu. Jos puhelinmuistiossa on jo 50 numeroa, näytetään Muisti täynnä. Puhelinmuistion muokkaaminen apple Paina MENU-näppäintä. Puhelinmuistio on valikon ensimmäinen vaihtoehto. Muuta PUHELINKIRJA PETER NUMERO: 123456 NIMI: CHRIS Tallennettu 0-9... A b c... apple Hae näyttöön Muuta painamalla ylös-näppäintä. apple Selaa puhelinmuistiota ylös/alas-näppäimillä, kunnes löydät muokattavan numeron. apple Muuta numeroa, jos se on virheellinen. Merkkejä poistetaan näppäimellä C. apple Muuta nimeä, jos se on virheellinen. Merkkejä poistetaan näppäimellä C ja kirjoita uusi sivun 11 ohjeiden mukaan. apple Tallenna muutos painamalla OK. Näytössä näkyy Tallennettu. Nimen ja numeron poistaminen apple Paina MENU-näppäintä. Puhelinmuistio on valikon ensimmäinen vaihtoehto. Poista PUHELINKIRJA PETER G. apple Hae näyttöön Poista painamalla ylös/alas-näppäintä. apple Selaa puhelinmuistiota ylös/alas-näppäimillä, kunnes löydät poistettavan nimen tai numeron. 12

Erikoistoiminnot Poista? Tallennettu Poista? näkyy näytössä. apple Vahvista poisto painamalla OK. Näytössä näkyy Tallennettu. (Toiminto keskeytetään numeroa poistamatta painamalla MENU-painiketta.) 13

Asetukset Soittoäänen voimakkuuden muuttaminen apple Paina MENU-näppäintä. apple Valitse valikko Soittoääni ylös/alas-ylös/alasnäppäimillä. apple Valitse haluttu soittoäänen taso ylös/alas-näppäimillä. Valittu taso näkyy näytössä. Soittoäänen voi mykistää valitsemalla yliviivattu kello -symbolin. Tallennettu Valittu asetus tallennetaan. Päiväyksen ja ajan muuttaminen apple Paina MENU-näppäintä. apple Valitse valikko Päiväys ja aika ylös/alas-ylös/alasnäppäimillä. Päiväys ja aika näkyvät näytön yläreunassa. Päiväyksen alla on kaksisuuntainen nuoli. apple Muuta päivämäärää ylös/alas-näppäimillä ja vahvista valinta painamalla OK. Tämä siirtää kaksisuuntaisen nuolen kuukauden kohdalle. Tallennettu apple Muuta kuukautta ja vahvista painamalla OK. Muuta vuotta ja vahvista painamalla OK. Muuta tuntia ja vahvista painamalla OK. Muuta minuutteja ja vahvista painamalla OK. Valittu asetus tallennetaan. 14

Asetukset Kielen vaihtaminen apple Paina MENU-näppäintä. apple Valitse valikko Kieli ylös/alas-ylös/alas-näppäimillä. Suomi Tallennettu apple Valitse haluttu kieli ylös/alas-näppäimillä. Valittu asetus tallennetaan. Näppäinäänen muuttaminen Näppäimiä painettaessa kuuluvan äänen voi kytkeä päälle ja pois. Huomaa, että tästä riippumatta näppäinäänet kuuluvat numeroa valittaessa. apple Paina MENU-näppäintä. apple Valitse Työkaluvalikko ylös/alas-ylös/alas-näppäimillä. Näppäinääni Pois Tallennettu apple Vahvista ensimmäisenä valikossa oleva vaihtoehto Näppäinääni painamalla OK. apple Valitse Päällä tai Pois ylös/alas-näppäimillä. Valittu asetus tallennetaan. 15

Asetukset DECT-tukiaseman valinta Tätä vaihtoehtoa käytetään rekisteröityjen tukiasemien valintaan. Voit myös valita, että Konftel 200W valitsee automaattisesti sen tukiaseman, jonka signaali on voimakkain. Katso uuden tukiaseman rekisteröintiohjeet sivulta 6. apple Paina MENU-näppäintä. apple Valitse Työkaluvalikko ylös/alas-ylös/alas-näppäimillä. Bas Bas 1 Auto Hakee Tallennettu apple Valitse Bas-valikko ylös/alas-näppäimillä. Näytössä näkyy nykyinen tukiasema (esim. Bas 1). apple Selaa rekisteröityjen tukiasemien ja vaihtoehdon Auto välillä ylös/alas-näppäimillä. Auto-asetus tarkoittaa sen tukiaseman automaattista valintaa, jonka signaali on voimakkain. Nykyinen valinta on merkitty. Neuvotteluyksikkö etsii nyt valittua tukiasemaa. Odota vahvistusta. Jos tukiasema löytyy, näytössä näkyy Tallennettu. Jos tukiasemaa ei löydy, näytössä näkyy sen sijaan Vika. Valitse siinä tapauksessa toinen tukiasema tai tarkista, että haluttu tukiasema on kytketty ja kantama-alueella. 16

Asetukset Tilan näyttäminen Tätä vaihtoehtoa käytetään neuvotteluyksikön tai tukiaseman tunnuksen tarkistukseen. Tämä saattaa olla tarpeellinen tieto monen yksikön asennuksessa. apple Paina MENU-näppäintä. apple Valitse Työkaluvalikko ylös/alas-ylös/alas-näppäimillä. Tila RFPI/PARK 0412151105 IPEI, HS nr 0412150005 apple Valitse Tila-valikko ylös/alas-näppäimillä. Näytössä näkyy nykyisen tukiaseman tunnus (RFPI, PARK). apple Paina ylös/alas-näppäintä. Näytössä näkyy neuvottelupuhelimen tunnus (IPEI, HS nr). apple Palaa valikkoon painamalla OK. Puhelimen rekisteröinnin poistaminen Tämä koskee vain Konftel DECT -tukiasemaa. Konftel DECT -tukiasemaan voidaan kytkeä seitsemän puhelinta (luureja tai Konftel 200W -yksiköitä). Tätä vaihtoehtoa käytetään puhelimen rekisteröinnin poistamiseen tukiasemasta. Huomaa, että et voi poistaa sen yksikön rekisteröintiä, jota käytätä rekisteröinnin poistoon, ts. Konftel 200W ei pysty poistamaan omaa rekisteröintiään. apple Paina MENU-näppäintä. apple Valitse Työkaluvalikko ylös/alas-näppäimillä. Dereg Handset 2 apple Valitse Dereg-valikko ylös/alas-näppäimillä. apple Valitse ylös/alas-näppäimillä luuri, jonka rekisteröinnin haluat poistaa. (Käytössä oleva yksikkö on merkitty.) 17

Asetukset PIN: **** Hakee Tallennettu 0-9... apple Näppäile turvakoodi (PIN-koodi) (vakio on 0000). Odota, kunnes saat vahvistuksen rekisteröinnin poiston valmistumisesta. Jos tukiasema löytyy, näytössä näkyy Tallennettu. Jos tukiasemaa ei löydy, näytössä näkyy sen sijaan Vika. apple Palaa valikkoon painamalla OK. Uuden tuliaseman rekisteröinti Katso sivu 6. DECT-luurin haku Tämä koskee vain Konftel DECT -tukiasemaa. Voit antaa Konftel DECT -tukiaseman hakea puhelimia (luureja tai Konftel 200W -yksiköitä), jotka on rekisteröity tukiasemaan. Luuri antaa tavallisesti signaalin, kun tukiasema hakee sitä. Kun tukiasema etsii Konftel 200W -yksikköä, kuullaan ääni ja näytössä näkyy teksti PAGE. Tästä tilasta poistutaan painamalla mitä tahansa Konftel 200W:n näppäintä. apple Paina lyhyesti tukiaseman merkkivalopainiketta. Tukiasema on nyt hakutilassa, ja sininen merkkivalo vilkkuu hitaasti. apple Paikallista puhelimet. apple Lopeta hakutila painamalla painiketta vielä kerran. Painike/merkkivalo 18

Asetukset R-näppäimen toiminnon muuttaminen (Flash time) Tämä koskee vain Konftel DECT -tukiasemaa.. R-toiminto (jota käytetään mm. ryhmäpuhelujen luontiin) perustuu siihen, että puhelin lähettää erityisen R-pulssin (flash). Eri maiden puhelinjärjestelmät ja puhelinvaihteet saattavat vaatia eri pituisen R-pulssin, jotta toiminto aktivoituisi. Aika on sen vuoksi asetettavissa Konftel 200W:ssa. R1 = 65 ms R2 = 100 ms R3 = 150 ms R4 = 270 ms R5 = 600 ms R6 = 80 ms apple Paina MENU-näppäintä. apple Valitse Työkaluvalikko ylös/alas-ylös/alas-näppäimillä. R-pulssi R 2 apple Valitse R toiminto -valikko ylös/alas-näppäimillä. Näytössä näkyy R-pulssin nykyinen asetus. apple Valitse haluttu asetus ylös/alas-näppäimillä. Valittu asetus tallennetaan. 19

Lisävarusteet Lisämikrofonit Lisämikrofonit Tuotenro 900102074 0,8-2,5 m Konftel 200W Sijoitus Parhaan mahdollisen äänen saamiseksi lisämikrofonit pitää sijoittaa kuvan mukaisesti. L/2 L/2 L/2 L/4 20

lisävarusteet Kytkeminen ja asennus Konftel 200W on helppo täydentää kahdella lisämikrofonilla, mikä kasvattaa toiminta-alueen jopa 70 m 2 :iin. Lisämikrofonien mukana toimitetaan kaksi eri pituista kaapelia, 1,5 m ja 2,5 m. apple Irrota virtajohto neuvotteluyksiköstä. apple Aseta lisämikrofonit vähintään 0,8 m ja enintään 2,5 m päähän Konftel 200W -yksiköstä ja kytke ne mukana toimitetuilla kaapeleilla. apple Kytke virtajohto neuvotteluyksikköön. Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätäminen Konftel 200W:n mikrofoni on nyt kytketty pois. Näytössä näkyy, että lisämikrofonit on aktivoitu. Älä irrota mikrofoneja irrottamatta ensin virtajohtoa. apple Säädä kaiuttimen äänenvoimakkuutta painamalla jonkin lisämikrofonin ylös- tai alas-näppäintä. Manuaalinen mukautus apple Käynnistä manuaalinen mukautus painamalla ylös- ja alas-näppäintä samanaikaisesti. Kuuluu kohinaa. Mykistystoiminto apple Voit sulkea mikrofonit painamalla jonkin lisämikrofonin mykistysnäppäintä. Merkkivalot vaihtuvat sinisistä punaisiksi. Puhelun vastaanottaja ei nyt kuule mitä puhut. apple Mikrofonit avataan painamalla mykistysnäppäintä uudelleen. 21

lisävarusteet Kauko-ohjain Konftel 200W voidaan täydentää kauko-ohjaimella. Käyttäjä voi silloin käynnistää kaikki toiminnot mistä tahansa huoneessa. Nostaa ja laskee luurin riippumatta siitä, missä valikkotilassa Konftel 200W on. Jos puhelinmuistio näkyy näytössä, kyseiseen numeroon soitetaan. Mukauttaa Konftel 200W:n huoneen akustiikkaan. Näppäimistö numeron valintaan ja nimen kirjoittamiseen puhelinmuistioon. (Katso myös sivut 4 ja 11.) Avaa ja sulkee valikkotilan. Säätää äänenvoimakkuutta, askeltaa puhelinmuistiossa ja selaa valikoita. OK valikoissa. Kun mikään valikko ei ole aktiivinen, se toimii samalla tavalla, kuin luurinäppäin. Poistaa merkkejä numeron tai nimien syötössä. Sulkee valikot tallentamatta muutoksia. Mykistystoiminto. Kytkee mikrofonit päälle ja pois. Lisää tauon lyhytnumeroihin (katso sivu 11). Soittaa viimeksi valittuun numeroon valikkotilasta riippumatta. R-toiminto. Käytetään joissakin operaattoripalveluissa (esim. ryhmäpuheluissa, katso sivu 10). Osanro 900102038 Pikavalintanäppäimet. Kun lyhytnumero tallennetaan puhelinmuistioon tai kun sitä muutetaan, se voidaan tallentaa lopettamalla ohjelmointi toimintonäppäimellä OK:n asemasta. Kun näppäintä sitten painetaan, tallennettuun numeroon soitetaan. Huomaa, että uutta numeroa tallennettaessa samalla näppäimellä oleva aikaisempi lyhytnumero korvautuu uudella ilman varoitusta. 22

lisävarusteet Lisävarusteiden osanumerot Tuotenro Kuvaus 149110 Kattoripustus 900102038 Kauko-ohjain 900102061 Varkaussuoja, pituus maks. 3 m 900102071 Konftel DECT -tukiasema 900102074 Lisämikrofonit (1 pari) 900103339 Jatkojohto, sähkö, 10 m 900103340 Jatkojohto, puhelin, 10 m 900103342 Nauhurikaapeli 9146030 Seinäkiinnike 23

Vianetsintä Seuraavassa on joitakin ehdotuksia vianetsintään, jos Konftel 200W ei toimi. 1. Tarkista, että mikrofoni on päällä puhelun aikana. Mikrofonin sinisten merkkivalojen pitää palaa. 2. Tarkasta, että Konftel 200W on DECT-tukiaseman kantama-alueella ja että se on myös rekisteröity tukiasemaan. Lue lisää sivulta 7. 3. Poista mahdolliset jatkojohdot ja tarkasta, toimiiko Konftel 200W oikein. Ota muussa tapauksessa yhteys jälleenmyyjääsi. 4. Kytke irti lisämikrofonit ja tarkasta, toimiiko Konftel 200W ilman niitä. Ota muussa tapauksessa yhteys jälleenmyyjääsi. 5. Jos Konftel 200W joutuu odottamaan toista valintaääntä, numeroon on lisättävä tauko mykistysnäppäimellä, kun numeroa syötetään esikatselu- tai puhelinmuistiotilassa. 24

Tekniset tiedot Konftel 200W -neuvottelupuhelin Virtalähde: Kaiuttimen äänenvoimakkuus: 15-portainen säätö Huonekaiun vaimennus: Linjakaiun vaimennus: Muuntaja 12 VDC/230 VAC, 700 ma (Eurooppa) Muuntaja 12 VDC/120 VAC, 700 ma (USA) 208 ms 38 ms Ympäristö: Toiminta-alue <30 m 2 Mitat: Paino: Jälkikaunta-aika huoneessa <500 ms Taustamelu < 45 dba Lämpötila-alue: 5 40 C Halkaisija 232 mm 700 g Hyväksynnät Sähköturvallisuus: EMC: DECT/radio: GAP-standardi: EN60950:2001 EN301489-01/06:2000 Eurooppalainen DECT-standardi: EN301406-V1.4.1 2001 (DECT-taajuus: 1880 1900 MHz, 10 mw keskiteho kanavaa kohti DECT-lähtöteho: 250 mw huipputeho yhdellä aikavälillä 24:stä, ~10 mw/kanava DECT-kantama: Jopa 300 m avoimessa tilassa, jopa 50 m sisällä) TBR22 Yksikkö voi generoida äänen, kun sitä käytetään ympäristössä, jossa on voimakkaita radiohäiriöitä tai johtimien kautta tulevia suurtaajuisia häiriöitä, palatakseen sitten normaaliin toimintaan häiriön lakatessa. 25

Tekniset tiedot Konftel DECT -tukiasema (lisävaruste) Virtalähde: Kaapelin pituus: Puhelinliitäntä: Yhteensopivuus: Mitat: Paino: Muuntaja 230 VAC/6 VDC, 300 ma 2 m Analoginen puhelinlinja/numero, RJ-11 Konftel DECT -tukiasema on GAP-yhteensopiva ja kytketään analogiseen puhelinlinjaan tai vaihteeseen, joka on varustettu analogisella liitännällä. Konftel DECT -tukiasemaan voidaan liittää 7 GAP-yhteensopivaa DECT-yksikköä 175x160 mm 240 g Hyväksynnät Sähköturvallisuus: EMC: DECT/radio: GAP-standardi: Tele: EN60950:2001 EN301489-01/06:2000 Eurooppalainen DECT-standardi: EN301406-V1.4.1 2001 (DECT-taajuus: 1880 1900 MHz, 10 mw keskiteho kanavaa kohti DECT-lähtöteho: 250 mw huipputeho yhdellä aikavälillä 24:stä, ~10 mw/kanava DECT-kantama: Jopa 300 m avoimessa tilassa, jopa 50 m sisällä) TBR22 TBR21:1998 26

Tekniset tiedot Lisämikrofonit (lisävaruste) Virtalähde: Virta mikrofoniliitännästä Kaapelit: Modulaariliittimet 4/4, 2 x 1,5 m ha 2 x 2,5 m Ympäristö: Lämpötila-alue: 5 40 C Mitat: Halkaisija 105 mm, korkeus 30 mm Kauko-ohjain (lisävaruste) Paristot: 4 x R03 1,5V Ympäristö: Lämpötila-alue: 5 40 C Kantama: Jopa 5 m Mitat: 205x55x21 mm (PxLxK) Paino: 140 g Näppäimistö: 26 näppäintä 27

Huolto ja takuu Ota ensi kädessä yhteys Konftel-jälleenmyyjään, jos neuvottelupuhelimesi kaipaa huoltoa. Katso amerikkalaisesta käsikirjasta takuuehdot ja tiedot amerikkalaisista ja kanadalaisista FCC-ja IC-normeista (vain englanniksi). Lisätietoja saat Konftel supportista. Konftel support +46(0)90-706 489 (maanantai-perjantai 8.00 17.00) Sähköposti: info@konftel.com USA ja Kanada: +1 866-606-4728 (maanantai-perjantai 8.00 17.00) Sähköposti: konftel.usa@konftel.com 28

29

Konftel on kaiutinviestinnän ja äänitekniikan johtava yritys. Me kehitämme ja myymme puhelinneuvottelutuotteita ja -tekniikkaa perustuen huippuosaamiseemme akustiikassa ja digitaalisessa signaalinkäsittelyssä. Tuotteille on tunnusomaista, että kaikissa neuvottelupuhelimissa käytetään samaa edistynyttä OmniSound -äänitekniikkaa, joka takaa kristallinkirkkaan äänen. Lue lisää Konftelista ja tuotteistamme osoitteessa www.konftel.com. Kehittäjä Konftel AB Box 268, SE-901 06 Umeå, Ruotsi Puhelin: +46 90 706 489 Faksi: +46 90 131 435 Sähköposti: info@konftel.com Kotisivu: www.konftel.com 3132-61-001 rev B FIN