KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 1 / 6 1. AINEEN TAI VALMISTEEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 Kemikaalin tunnistustiedot 1.1.1 Kauppanimi 1.1.2 Tunnuskoodi 42003, 42013, 42023, 42033, 42043 1.2 Kemikaalin käyttötarkoitus 1.2.1 Käyttötarkoitus sanallisesti ilmoitettuna Aineen/tuotteen käyttötarkoitus : Maali. 1.3 Valmistajan, maahantuojan tai muun toiminnanharjoittajan tunnistustiedot 1.3.1 Valmistaja, maahantuoja tai muu toiminnanharjoittaja Aspokem Oy 1.3.2 Yhteystiedot Katuosoite Lautatarhankatu 8 B Postinumero ja -toimipaikka 00580 Helsinki Postiosoite PL 66 Postinumero ja -toimipaikka 00581 Helsinki Puhelin (09) 759 51 Telefax (09) 7595 270 Y-tunnus 0987137-1 Sähköposti aspokem@aspokem.com 1.3.3 Ulkomaisen valmistajan tiedot SEM Products, Inc. 651 Michael Wylie Dr. Charlotte, NC 28217 USA 1.4 Hätäpuhelinnumero 1.4.1 Numero, nimi ja osoite (09) 471 977 Myrkytystietokeskus, Tukholmankatu 17, 00029 HUS 2. VAARAN YKSILÖINTI Tuote on luokiteltu vaaralliseksi direktiivin 1999/45/EY mukaan. Varoitusmerkki(merkit): F+, T. Erittäin helposti syttyvää. Terveydelle haitallista hengitettynä. Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa. Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä. Aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa hengitettynä. Terveydelle haitallista: pysyvien vaurioiden vaara hengitettynä. Varoitus! Painepakkaus. 3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.1 Vaaraa aiheuttavat aineosat 3.1.1 3.1.2 CAS/EYnumero ja Aineosan nimi rek.nro 3.1.3 Pitoisuus 3.1.4 Varoitusmerkki, R-lausekkeet ja muut tiedot aineosasta 68476-86-8 Maaöljykaasut, nesteytetyt, makeutetut25-50 % F+; R12; Nota H; Nota K; Nota S 67-64-1 Asetoni 10-25 % F; R11;Xi; R36;R66;R67 14808-60-7 Kvartsi; SiO2 10-25 % Carc.Cat.2; R49;Xn; R48/20;R68/20;Xi; R36/37 1330-20-7 Ksyleeni 10-25 % R10;Xn; R20/21;Xi; R38 110-19-0 Isobutyyliasetaatti 10-25 % F; R11;R66 Akryylihartsi 2,5-10 % -
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 2 / 6 108-88-3 Tolueeni 2,5-10 % F; R11;Repr.Cat.3; R63;Xn; R48/20-65;Xi; R38;R67 123-86-4 n-butyyliasetaatti 2,5-10 % R10;R66;R67 78-93-3 Metyylietyyliketoni < 2,5 % F; R11;Xi; R36;R66;R67 3.1.7 Muut tiedot Tässä kohdassa mainittujen R-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16. 4. ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1 Erityiset ohjeet Myrkytyksen oireet saattavat ilmaantua vasta useiden tuntien jälkeen. Pidettävä lääkärin tarkkailun alaisena vähintään 48 tunnin ajan. 4.2 Hengitys Siirrettävä raittiiseen ilmaan. Annettava happea tai tekohengitystä tarvittaessa. Pidettävä lämpimänä ja rauhallisessa paikassa. Otettava yhteys lääkäriin mikäli oireet jatkuvat. Jos potilas on tajuton, hänet asetetaan elvytysasentoon ja otetaan yhteys lääkäriin. 4.3 Iho Roiskeet huuhdeltava välittömästi saippualla ja runsaalla vedellä. 4.4 Roiskeet silmiin Roiskeet huuhdeltava huolellisesti runsaalla vedellä, myös silmäluomien alta. Otettava yhteys lääkäriin mikäli oireet jatkuvat. 4.5 Nieleminen Otettava yhteys lääkäriin mikäli oireet jatkuvat. 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1 Sopivat sammutusaineet Sopivat sammutusaineet: hiilidioksidi (CO2), jauhe. 5.2 Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä EI SAA käyttää vesisuihkua. 5.4 Erityiset suojaimet tulipaloa varten Tulipalossa käytettävä paineilmalaitetta. 5.5 Muita ohjeita Erittäin helposti syttyvä aerosoli. Räjähdysvaara tulipalossa. 6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1 Ohjeet henkilövahinkojen estämisestä Poistettava kaikki sytytyslähteet. Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Käytettävä sopivaa suojavarustusta. Katso kohdissa 7 ja 8 lueteltuja suojatoimenpiteitä. Asiattomien pääsy estettävä. 6.2 Ohjeet ympäristövahinkojen estämisestä Tuotetta ei saa antaa päästä viemäreihin, vesistöihin tai maaperään. 6.3 Puhdistusohjeet Kerätään vuoto talteen. Ei saa huuhdella vedellä. 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Käsittely
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 3 / 6 Järjestettävä riittävä ilmanvaihto ja/tai imu työtiloihin. Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. Estä varotoimenpitein sähköstaattisen varauksen muodostuminen. VAROITUS: Painepakkaus. Ei saa säilyttää auringonpaisteessa eikä yli 50 C lämpötilassa. Ei saa puhkaista eikä polttaa tyhjänäkään. Ei saa suihkuttaa avotuleen eikä hehkuvaan aineeseen. Säiliö avattava ja käsiteltävä varovasti. Jos ilmastointi on riittämätöntä, on käytettävä hengityssuojainta. Ei saa hengittää höyryjä tai ruiskutussumua. Varottava aineen joutumista iholle, silmiin ja vaatteisiin. Vältettävä altistusta - luettava erityisohjeet ennen käyttöä. 7.2 Varastointi Säilytettävä tiiviisti suljettuna kuivassa, viileässä ja hyvin ilmastoidussa paikassa. Pidä poissa suorasta auringonpaisteesta. Säilytetään erillään hapettimista ja vahvasti happoisista tai emäksisistä aineista. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Altistuksen raja-arvot 8.1.1 HTP-arvot 67-64-1 Asetoni 500 ppm (8 h) 630 ppm (15 min) 1200 mg/m 3 (8 h) 1500 mg/m 3 (15 min) 14808-60-7 Kvartsi; SiO2 0,05 mg/m 3 (8 h) alveolijae 1330-20-7 Ksyleeni 50 ppm (8 h) 100 ppm (15 min) 220 mg/m 3 (8 h) 440 mg/m 3 (15 min) iho 110-19-0 Isobutyyliasetaatti 150 ppm (8 h) 200 ppm (15 min) 720 mg/m 3 (8 h) 960 mg/m 3 (15 min) 108-88-3 Tolueeni 50 ppm (8 h) 100 ppm (15 min) 190 mg/m 3 (8 h) 380 mg/m 3 (15 min) iho 123-86-4 n-butyyliasetaatti 150 ppm (8 h) 200 ppm (15 min) 720 mg/m 3 (8 h) 960 mg/m 3 (15 min) 78-93-3 Metyylietyyliketoni 100 ppm (15 min) 300 mg/m 3 (15 min) iho 8.1.2 Muut raja-arvot Tolueeni: Biologinen raja-arvo 1000 nmol/l, veren tolueenipitoisuus työpäivän jälkeisenä aamuna 8.2 Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1 Työperäisen altistuksen torjunta Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden, juomien eikä eläinravinnon kanssa. Riisuttava välittömästi tahriintunut vaatetus. Kädet pestävä ennen taukoja ja työpäivän jälkeen. Säilytettävä työvaatteet erikseen. 8.2.1.1 Hengityksensuojaus Käytettävä sopivaa hengityslaitetta, mikäli ilmastointi on riittämätön. Vain lyhytaikaisesti A-suodattimella varustettu hengityssuojain, mieluiten paineilmasyötöllä varustettu hengityslaite (mikäli korkeampia pitoisuuksia). 8.2.1.2 Käsiensuojaus Käytettävä suojakäsineitä. Käsinemateriaali: läpäisemättömät käsineet. Sopivan käsineen valinta ei riipu ainoastaan sen materiaalista vaan myös muista laatutekijöistä ja se vaihtelee valmistajasta riippuen. Koska tuote on useasta aineesta koostuva valmiste, käsinemateriaalien kestävyyttä ei voida laskea etukäteen vaan se tulee testata ennen käyttöä. Täsmällinen läpäisyaika voidaan saada suojakäsinevalmistajalta ja sitä tulee noudattaa. 8.2.1.3 Silmiensuojaus Silmiensuojaus: tiiviisti asettuvat suojalasit. 8.2.1.4 Ihonsuojaus Ihonsuojaus: läpäisemätön vaatetus. 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 4 / 6 9.1 Yleiset tiedot (olomuoto, väri, haju) Yleiset tiedot: aerosoli. Haju: luonteenomainen. 9.2 Terveyden, turvallisuuden ja ympäristön kannalta tärkeät tiedot 9.2.2 Kiehumispiste/kiehumisalue <-17 C 9.2.3 Leimahduspiste <-17 C 9.2.5 Räjähdysominaisuudet 9.2.5.1 Alempi räjähdysraja 1,1 til. % 9.2.5.2 Ylempi räjähdysraja 13,0 til. % 9.2.7 Höyrynpaine 23,3 kpa (20 C) 9.2.8 Suhteellinen tiheys 0,83 kg/l (20 C) 9.2.9 Liukoisuus 9.2.9.1 Vesiliukoisuus Vesiliukoisuus: heikko. 9.3 Muut tiedot Syttymislämpötila 405 C Liuotinpitoisuus (%) 77,4 Kiintoainepitoisuus (%) 22,6 Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) pitoisuus 77,4 % (601,3 g/l) 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Vältettävät olosuhteet Kuumuus, liekit ja kipinät. Altistuminen auringonpaisteelle. 10.3 Vaaralliset hajoamistuotteet Vaaralliset hajoamistuotteet: typpioksidit (NOx), hiilivedyt, hiilimonoksidi, hiilidioksidi (CO2). 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Välitön myrkyllisyys CAS-Nro. 1330-20-7: LD50/suun kautta/rotta = 4300 mg/kg. LD50/ihon kautta/kani = 2000 mg/kg. CAS-Nro. 108-88-3: LD50/suun kautta/rotta = 5000 mg/kg. LD50/ihon kautta/kani = 12124 mg/kg. LC50/hengitysteitse/4h/hiiri = 5320 mg/l. 11.2 Ärsyttävyys ja syövyttävyys Ärsyttää silmiä ja ihoa. Ärsyttävää limakalvoille. 11.3 Herkistyminen Herkistymisreaktioita ei todettu. 11.5 Kokemusperäinen tieto vaikutuksista ihmisiin Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa. Terveydelle haitallista hengitettynä. Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä. Aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa hengitettynä. Terveydelle haitallista: pysyvien vaurioiden vaara hengitettynä. 12. TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.2 Kulkeutuvuus Pohjaveden saastuminen on mahdollista. 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Vesivaaraluokitus WGK (Saksa) 3 (arvio). 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT Jätteet on toimitettava hyväksyttyyn jätteidenkäsittelylaitokseen.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 5 / 6 14. KULJETUSTIEDOT 14.1 YK-numero 1950 14.3 Maakuljetukset 14.3.1 Kuljetusluokka 2 14.3.2 Vaaran tunnusnumero ADR/RID-varoituslipukkeet 2.1 14.3.3 Rahtikirjan mukainen nimitys UN 1950 Aerosolit, 2.1 14.4 Merikuljetukset 14.4.1 IMDG-luokka 2.1 14.4.2 Oikea tekninen nimi Aerosols 14.4.3 Muita tietoja EmS: F-D, S-U 14.5 Ilmakuljetukset 14.5.1 ICAO/IATA-luokka 2.1 15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1 Varoitusetiketin tietoja 15.1.1 Valmisteen varoitusmerkin kirjaintunnus ja varoitusmerkin nimi F+ Erittäin helposti syttyvä T Myrkyllinen 15.1.2 Varoitusetikettiin merkittävien aineosien nimet Kvartsi 15.1.3 R-lausekkeet R12 Erittäin helposti syttyvää. R20 Terveydelle haitallista hengitettynä. R36/37/38 Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa. R48/20 Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä. R49 Aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa hengitettynä. R68/20 Terveydelle haitallista: pysyvien vaurioiden vaara hengitettynä. 15.1.4 S-lausekkeet S23 S38 S45 S53 S60 Vältettävä kaasun/huurun/höyryn/sumun hengittämistä. Kemikaalin käyttö edellyttää tehokasta ilmanvaihtoa tai sopivaa hengityksensuojainta. Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (näytettävä tätä etikettiä, mikäli mahdollista). Vältettävä altistumista - ohjeet luettava ennen käyttöä. Tämä aine ja sen pakkaus on käsiteltävä ongelmajätteenä. 15.1.5 Eräitä valmisteita koskevat erityisvaatimukset Erityismääräykset tiettyjen valmisteiden merkitsemisestä : 1433/93 (Suomi). 77,4 painoprosenttia sisällöstä on syttyvää. 16. MUUT TIEDOT 16.1 Luettelo kemikaalia koskevista R-lausekkeista R67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. R10 Syttyvää. R11 Helposti syttyvää. R65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. R66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. R38 Ärsyttää ihoa. R36/37 Ärsyttää silmiä ja hengityselimiä.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 6 / 6 R36 Ärsyttää silmiä. R63 Voi olla vaarallista sikiölle. R20/21 Terveydelle haitallista hengitettynä ja joutuessaan iholle. R12 Erittäin helposti syttyvää. R20 Terveydelle haitallista hengitettynä. R36/37/38 Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa. R48/20 Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä. R49 Aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa hengitettynä. R68/20 Terveydelle haitallista: pysyvien vaurioiden vaara hengitettynä. 16.5 Käytetyt tietolähteet Tiedote versio 22.06.2004