PARTNER-MOOTTORISAHA malli R 14 S, valmistusvuosi.1965 Partner chain saw type I? 14 8, year of manufacturing 1965

Samankaltaiset tiedostot
MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. Test report PIONEER-MOOTTORISAHA. malli 750, valmistusvuosi 1964

Manufacturer Ilmoitettu hinta ( ) : 15 in terällä varustettuna 735 mk.

Test report. Ilmoitettu hinta ( ) : 15 in terälevyllä varustettuna 930 mk. Rakenne ja toiminta

Finnish Research Institute of Agricultural Engineering. STIHL-MOOTTORISAHA malli 08 Stihl chain satu type 08

JO-BU-MOOTTORISAHA malli Starlet, valmistusvuosi 1965 Jo-Bu chain saw type Starlet, year of manufacturing 1965

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. Finnish Research Institute of Agricultural Engineering

Q MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

VA K 0 LA Koetusselostus 371. Tehonmittauskoe 1 )

MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

RAKET-MOOTTORISAHA malli XH valmistusvuosi 1965 Raket chain saw type XH year of manufacturing 1965

Valmistaja: Homelit e, Portchester, New York State, U. S. A. Manufacturer Ilmoitettu hinta ( ): 14 in terälevyllä varustettuna 898 mk.

MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. Finnish Research Institute of Agricultural Engineering. tesxt

Valmistaja: Me Culloch Corporatio n, Los Angeles, U.S.A. Manufacturer. Ilmoitettu hinta ( ) : 16 in terällä varustettuna 776 mk.

0110, Pitäjänmäki MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. SOLO-MOOTTORISAHA malli 70. Sola chain saw type 70

VAK OLA. 673 Test report Koetusselostus

HYRY-POLTTOMOOTTORISAHA malli PS 91

Finnish Research Institute of Agricultural Engineering. Test report. DOLMAR-MOOTTORISAHA malli CC DOL.11.1R chain saw type CC

MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. Tehomnittaugkoe 1) malli PS 91 C

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. Finnish Research Institute of Agricultural Engineering. Test report

Ilmoitettu hinta ( ) : 16 in terälevyliä varustettuna 895 mk.

Ilmoitettu hinta ( ) : 16" terällä varustettuna 685 mk.

Tehomittauskoe 1 ) REMINGTON-POLTTOMOOTTORISAHA malli GL-7

STIHL-POLTTOMOOTTORISAHA malli 07 Stihl power chain suu, type 07. ot e Oy, Helsinki. Valmistaja: Andreas S tih 1, Masehinenfabrik, Waiblingen-

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

PIONEER- ( Omisa ) polttomoottorisahat mallit He ja RA

LOMBARD-POLTTOMOOTTORISAHA malli DD

VA K 0 LA Koetusselostus 741 Test report

VA K 0 LA Koetusselostus 414

VAK OLA &DJ "Helsinki Helsinki

VAKOLA Koetusselostus 863. Test report

Tehonmittauskoe 1) ELRAKET-polttomoottorisaha malli XD

MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. Finnish Research Institute of Agricultural Engineering. Test report

VAKOLA Koetusselostus 893. Test report

MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS DOLMAR-POLTTOMOOTTORISAHA

Postios. Helsinki Rukkila Puhelin Helsinki Rautatieas. Pitäjänmäki VA K OLA VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS Koetusselostus

1975 Koetusselostus 912 Test report

VAKOLA Koetusselostus 324

PARTNER-POLTTOMOOTTORISAHA malli R 11

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. Finnish Research Institute of Agricultural Engineering. HUSQVARNA-POLTTOMOOTTORISAHA malli 90 EF

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS FINNISH RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

*;% '441"xlka.lpir.

PARTNER-POLTTOMOOTTORISAHA. malli C 6

VA K OLA. "CAJ Helsinki Koetusselostus 784 Test report

VAIlliCOLA KOETUSSELOSTUS TEST REPORT VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS PARTNER R 421 T-MOOTTORISAHA PARTNER R 421 T-CHAIN SAW NUMERO 993

izz V A K 0 L A VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

VA K OLA Koetusselostus 269

WRIGHT -POLTT OMOOTT ORISAHA malli GS-218

Finnish Research Institute of Engineering in Agriculture and Forestry. JOBU-MOOTTORISAHA malli LP 5 BV, valmistusvuosi 1976

Finnish Research institute of Agricultural Engineering. r por t. MC CULLOCH-MOOTTORISAHA malli 380

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. MAKO-VESIPUMPPU mallit 311, 312, 313 ja 314

VAKOLA Koetusselostus 771 Test report. HUSQVARNA-RAIVAUSSAHA valmistusvuosi 1969

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

VAK OLA Koetusselostus 372

VAKOLA Koetusselostus 184

Finnish Research Institute of Agricultural Engineering FISKARS-OJAJYRSIN

Test report. STIHL-RAIVAUSSAHA malli FS 410 AV, valmistusvuosi 1976

PEITTAUSKONE OVAS-KOMBI valmistusvuosi 1974 Seed treater OVAS-KOMBI year of manufacture 1974 (Finland)

VAKOLA Koetusselostus 816 Test report. JOUTSA-KOURAKUORMAIN valmistusvuosi 1971 Joutsa hydraulic grapple loader year of manufacturing 1971

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VAK OLA Koetusselostus 925. Test report

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS FINNISH RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VICON TWIN-SET-LANNOITTEENLEVITIN

Finnish Research Institute of Agricultural Engineering

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY PARTNER 5000 H PLUS - MOOTTORISAHA

malli BLK maapora, puomikaira, jääkaira, vesipumppu ja potkurilaite perämoottorikäyttöä varten.

Finnish Research Institute of Agricultural Engineering. Tosi report. Tietoja markkinoillamme olevista moottorisahoista

V/A-\MED9 KOETUSSELOSTUS TEST REPORT VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS RAKET RS 45 - RAIVAUSSAHA RAKET RS 45 - BRUSH SAW NUMERO 1137 RYHMÄ 181

Finnish Research Institute of Agricultural Engineering

V[Kee )1 VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS FINNISH RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VAKOLA Koetusselostus 913 Test report. RIVIERRE CASALIS ER 40 C PAALAIN Rivierre Casalis ER 40 C pick-up baler

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VAKOLA Koetusselostus 476 VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. Test report

VAKO LA "Helsinki Helsinki

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. Test report

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS FINNISH RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

12' Helsinki

VAKOLA Koetusselostus 828 Test report

KOETUSSELOSTUS TEST REPORT

VAK OLA Koetusselostus 775 Test report. PEITTAUSKONE Py-3.0 vahnistusvuosi 1969 Seed treater type Py-3.0 year of manufacturing 1969.

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

W:AUCCn: VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VAKOLA Koetusselostus 415

<OETUSSELOSTUS TEST REPORT VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. NUMERO 44.9i4- RYHMA 181 VUOSI 1983

Test report. Koetuttaja ja valmistaja: Oy Finnlif t A b, Koivulahti. Entrant and manufacturer

VAKO LA Koetusselostus 918 Test report

V K LA Koetusselostus 920. Test report

VAK OLA Koetusselostus 445

Finnish Research Institute of Agricultural Engineering

VAK OLA VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS Koetusselostus 533

tt2 PPA VIHTI

K 0 LA MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. malli 7/19 C

KOETUSSELOSTUS TEST REPORT

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS FINNISH RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

VAKOLA Koetusselostus 671 Test report. REX 3-TRAKTORIPUMPPU valmistusvuosi 1966 Rex 3 tractor pump year of manufacturing 1966

Finnish Research Institute of Engineering in Agriculture and Forestry. Test report

MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

lacil Helsinki Rukkila Helsinki ,1111 Pit6j6nmäki VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

VAKOLA Koetusselostus 802 Test report

Transkriptio:

VA K OLA Rukkila 40.' Helsinki 10 2 Helsinki 4341 61 Pitäjänmäki VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS Finnish Research Institute of Agricultural Engineering 1967 Koetusselostus 641 Test report PARTNER-MOOTTORISAHA malli R 14 S, valmistusvuosi.1965 Partner chain saw type I? 14 8, year of manufacturing 1965 Koetuttaja: Osakeyhtiö Ekströmin Koneliike, Entrant Helsinki. Valmistaja: Ab Partne r, Mölndal 1, Ruotsi. Manufaaturer Ilmoitettu hinta (14. 9. 66) : 15 in terällä varustettuna 775 mk. Rakenne ja toiminta Sylinteri on terän suunnasta mitaten n. 86 kulmassa, kevytmetallia ja sen sisäpinta on kovakromattu. Moottori on varustettu Ryhmä 181 6282/67/1

2/641 Tillotson-kalvokaasuttimella ja Bosch-magneetolla. Terän voitelu tapahtuu kampiakselilta liikkeensä saavalla mäntäpumpulla. Teräketju, jonka jako oli 0,404 in, ja terälevy olivat Partnermerkkiset. Sahan mukaan kuuluivat seuraavat työkalut ja varusteet: avaimet terää ja sytytystulppaa varten, kytkimen ja vauhtipyörän lukitsin, 2 kuusiokoloavainta, 2 kiintoavainta, kytkinrummun ja vauhtipyörän ulosvedin, asennustuurna, ruuvitaltta, kärkivälimitta, viilauskaavio, säätöhampaan alennuskaavio, pyöröviila, kolmikulmainen villa, käynnistysnaru, ra.svapuristin, rasvaa laakereita ja kärkipyörää varten, terän suojus, öljyn mitta-astia ja työkalupussi. Mittoja: Sahan valmistusnumero 429805 pituus 78,0 cm terän tehollinen pituus ilman kuoritukea 38,0, paino ilman kuoritukea säiliöt täynnä 9,07 kg säiliöt tyhjänä 8,15 Moottorin sylinterin läpimitta 52,0 mm iskun pituus 36,0 iskutilavuus 76,0 cm3 suurin nopeus n. 11 400 r/min joutokäyntinopeus n. 2150 Terän harituksen leveys 8,2 mm terälevyn paksuus 5,2 kärkipyörän paksuus 6,6 Polttonestesäiliön tilavuus 0,81 1 Terän voiteluainesäiliön tilavuus 0,37 Moottorin voitelu- ja polttoaineen suhde 1:20 Teoreettinen kannon pituus 3,5 cm Arvostelu Rakenne ja käyttöominaisuudet Saha on suoravetoinen. Terän voitelu tapahtuu automaattisesti. Koetuksen aikana (26. 1-15. 9. 66) sahaa käytettiin teholliseen työhön n. 200 tuntia, josta n. 135 tuntia tukin tekoon, n. 3 tuntia leikkuutehon ja po.lttonesteen kulutuksen mittauksiin sekä loput paperipuun, halo,n ja rangan tekoon. Sahaa käytettiin melkoisesti karsintaan. Teräketjun suurimmaksi tehoksi alkujarrutuksessa saatiin 2,9 hv moottorin nopeuden ollessa n. 7 000... 7 550 r/min, mikä vastaa teräketjun nopeutta n. 16,9... 18,2 m/s. Tällöin painettiin terää puuta vasten n. 4,4... 3,6 kp voimalla. Kytkin alkoi luistaa n. 6,8 kp voimalla painettaessa. Moottorin nopeus oli tällöin n. 3 600 r/min. Noin 25 cm läpimittaista tuoretta kuoretonta koivua uudella terällä sahattaessa saatiin suurimmaksi leikkuunopeudeksi

3/641 n. 105 cm2/s moottorin nopeuden ollessa n. 6 200... 7 550 r/min. Lastun paksuus oli tällöin n. 0,8 mm ja terän haritus 8,2 mm (piirros 1) 1). Teröketjun teho hv Chain power me ric hp o hv hp 0 ordts 3,0 co o o 0 9 u 2,5 00 2,0 0 110 o 0 D I I --n e Leikkuunopeus Guiling speed Cd/S - 110 /00 90 5000 6000 7000 r/min Moottorin nopeus Engine speed Piirros 1. Terä kytkeytyy moottorin - nopeuden ollessa n. 3 000 r/min. Polttonesteen kulutus mitattiin erillisten käsivaralla suoritettujen leikkuunopeuden mittauskokeiden yhteydessä. Se oli n. 32 cm läpimittaisia kiekkoja jatkuvasti sahattaessa tuoreesta kuusesta n. 1,97 ja joutokäynnissä n. 0,20 litraa tunnissa. Yksi litra polttonestettä riitti n. 14 m2 poikkipinnan leikkaamiseen sulasta kuusesta. Tutkimuslaitoksella tähän mennessä kokeillun 25 sahan joukosta valitussa 13 polttonesteen kulutukseltaan edullisimmassa sahassa yksi polttonestelitra on riittänyt keskimäärin 15 m2 leikkaamiseen. Edullisin tulos vertailuryhmässä on 18 ja epäedullisin 13 m2. 1) Loppujarrutuksessa n. 200 käyttötunnin jälkeen saatiin teräketjun suurimmaksi tehoksi n. 2,8 hv moottorin nopeuden ollessa. n. 6 650 r/min. Suurimmaksi leikkuunopeudeksi uudella terällä saatiin n. 100 em2/s'.moottorin nopeuden ollessa n. 6 400 r/min. Lastun paksuus oli tällöin n. 0,8 ja' terän haritus 8,2 mm.

4/641 Käynnistyskokeissa moottori käynnistyi eri olosuhteissa 'seuraavasti: Käynnistysolostffiteet Starting conditions Lämmin huone, +15 C, ja kylmä moottori Warm room, +15 C, and cold engine Lämmin moottori Warm engine 18 tuntia jäähdytyshuoneessa, 15 C 18 hours in the cold chamber, 15 C 18 tuntia jäähdytyshuoneessa, 30 C 18 hours in the cold chamber, 30 C Käynnistymiseen tarvittujen vetäisyien lukumäärä The number 01 pulls needed to start the enqine 2 1 2 4 Melun mittaukset suoritettiin avoimella nurmikentällä. Mikrofoni sijoitettiin mahdollisimman lähelle sahaajan korvaa. Melun voimakkuus jakautui äänen eri taajuusalueille seuraavasti: Taajuusalue Frequency range Hz Melun voimakkuus Noise levet db 50 Melun kokonaisvoimakkuus sahat- 63 taessa oli 108 db (lin). Tähän tapaan 80 76 100 91 25 sahasta mitatun 13 edullisimman 125 102 sahan melun kokonaisvoimakkuuden 160 80 keskiarvo on 113 db. Edullisin luku 200 95 vertailuryhmässä on tähän mennessä 250 101 315 94 ollut 107 db ja epäedullisin 116 db. 400 97 Koska db-asteikko on logaritminen, 500 98 niin vertailuluvun 113 db:n melun kokonaisvoimakkuuson 1,8 kertaa niin 800 97 1 000 99 suuri kuin 108 db:ä vastaava melun 1 250 97 kokonaisvoimakkuus. 1 600 94 Sahan melu aiheuttaa ajan mittaan 2 000 94 kuulovaurioita. Melun haitallinen vai- 2 500 92 3 150 91 kutus on torjuttavissa käyttämällä sa- 4 000 91 hattaessa sopivia kuulosuojaimia, esim. 5 000 93 erityistä kuuloa suojaavaa vanua. 6 300 91 Tärinän aiheuttama tehollinen poik- 10 keama oli katkaisusahauksessa takakä- 000 88 12 500-86 densijassa 0,29 mm vastaavan väräh- 16 000 80 dysluvun ollessa 125 Hz (värähdystä sekunnissa) sekä etukädensijassa 0,11 mm, 125 Hz. Tähän tapaan 25 sahasta mitatun 13 eclullisimman sahan tärinän tehollisten

5/641 poikkeamien keskiarvot ovat takakädensijassa 0,11 mm ja etukädensijassa 0,08 mm. Tärinää on pidettävä verraten suurena. Terälevyn kärkipyörä on jonkin verran liian paksu ja pieni. Polttonestesäiliön ja terän öljysäiliön täyttöaukon sijainti ei ole hyvä säiliöiden täytön kannalta. Öljysäiliöön menee helposti roskia, koska sen täyttöaukon reunat eivät kohoa ylöspäin. Runkokappaleessa ei ole teräketjun katkeamissuojusta. Kovien pakkasten aikana öljyä. ei tullut terään riittävästi. Öljypumpun venttiilin säätövipu poistettiin pakkasten ajaksi (17 h). Vähäisempiä huomautuksia Känenvaimennin oli jonkin verran kolliiintunut (koetuksen aikana kuorituki ei ollut kiinni sahassa). Etukädensijan molemmat yläkulmat ovat hieman liian kaukana sahan rungosta. Kaasuvipu on liian pitkäliikkeinen ja jää liian vähän koholle kädensijan pinnasta täyskaasuasennossa. Kestävyys Teräketju katkesi ja korjattiin (21, 63, 64, 76 ja 77 käyttötunnin kuluttua). Molemmat teräketjut uusittiin (103 h). Terälevyn kärkipyörä oli hakkaantunut piloille ja uusittiin (25, 41 ja 75 h). Terälevy ja teräketjun vetopyörä olivat kuluneet piloille. Molemmat uusittiin (141 h). Vähäisempiä huomautuksia Saha kävi aika ajoin huonosti. Katkojan kärjet ja kondensaattori uusittiin (61 h) ja sytytystulppa uusittiin (21, 24, 40 ja 130 h), minkä jälkeen käynti yleensä jonkin verran parani. Maadoituskatkaisirnen johto irtosi (86 h). Käynnistimen palautinjousen ulompi pää irtosi ja rikkoi jousen suojuslevyn. Suojuslevy uusittiin (103 h). Takakädensijan alapään kiinnitystappi oli osittain irronnut (110 h). Kaasuläppä ei auennut riittävästi. Läpän akselin ja sen käyttövivun välinen niittaus oli löystynyt ja korjattiin. L opput ark a stuks en yhteydessä n. 200 käyttötunnin jälkeen todettiin seuraavaa: Terälevyn kärkipyörä oli runsaasti hakkaantunut. Kaasuvivun akselitappi oli runsaasti kulunut ja sen välivivun kiinnitystappi oli jonkin verran kulunut ja vääntyn.yt. Vähäisempiä huomautuksia Teräketju oli katketessaan vioittanut runkokappaletta. Katkojan kärjet olivat runsaasti kuluneet.

6/641 Sylinterin suurin kulumismittaus oli 0,040 mm sylinterin läpimitan dm kohden. Tähän mennessä samaan tapaan tutkitun 39 sahan joukosta valitun 20 tämän ominaisuuden suhteen edullisimman sahan vastaavien lukujen keskiarvo on 0,039 mm dm kohden. Männän ylempi tiivistysrengas oli kulunut 0,86 % ja alempi 0,57 % alkuperäisestä painostaan. Tähän mennessä samaan tapaan tutkitun 40 sahan joukosta valitun 20 tämän ominaisuuden suhteen edullisimman sahan vastaavien lukujen keskiarvot ovat 0,47 % ja 0,38 %. Käyttöominaisuuksiltaan sahaa voidaan pitää hyvänä. 2 ) Suoritetussa koetuksessa saha osoittautui k est ävyy de I- tään kohtalaisen hyväksi. 3) The functional performance of the chain saw is good.2) The durab iii t y of the chain saw tested, rated after 200 hours of operation, was fairly good. 3) Käyttöominaisuudet arvostellaan seuraavia arvosanoja käyttäen: erittäin hyvä, hyvä, kohtalaisen hyvä, tyydyttävä, runsaasti huomauttamista ja huono. Functional performance ratings: very good, good, fairly good, satisfactory, many remarks and poor. Kestävyys arvostellaan seuraavia arvosanoja käyttäen: erittäin hyvä, hyvä, kohtalaisen hyvä, tyydyttävä, runsaasti huomauttamista ja huono. Durability ratings: very good, good, fairly good, satisfactory, many remarks and poor. Koetuksen päätyttyä käytiin lisäksi tarkastamassa 4 metsätyömiesten ja maanviljelijäin käytössä olevaa Partn.er R 14 S-mallista sahaa ja haastateltiin niiden käyttäjiä. Helsingissä joulukuun 14 päivänä 1966. MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS Osakeyhtiö Ekströmin Koneliikkeen ilmoituksen mukaan Partner-moottorisahoja on Suomessa myyty 19. 12. 1966 mennessä n. 30 000 kpl. Joulukuun alusta 1966 lähtien maahan tulleiden sahojen mallimerkintä on R 14-T. Valmistaja on luvannut määräehdoin sahan kaikille osille työkustannuksineen 6 kuukauden takuun. Malliin R 14-T on tehty mm. seuraavat muutokset: Vauhtipyörän keskiön kiinnitystä on muutettu. Kampiakselia on pidennetty ja se on tuettu 3 laakerilla. Sylinterin ja kaasuttimen väliseen seinään on tehty avattava ilmanottoaukko, josta moottori saa pakkasella lämpimän ilman. Saha on varustettavissa raivauslisälaitteella. Koetus- ja tutkinlustulosten vanhenemisen vuoksi sekä väärinkäsitysten ja harhauttavien tietojen syntymisen estämiseksi koetus- ja tutkimusselostuksia tai erillisiä koetus- ja tutkimustuloksia ei ole lupa julkaista eikä kirjallisesti esittää ilman tutkimuslaitoksen kussakin tapauksessa erikseen antamaa kirjallista lupaa. Helsinki 1967. Valtion painatuskeskus