Kaupungintalo, hallituksen kokoushuone

-2, SIV 2.4.2013 17:00 Kokousaika 2.4.2013 klo 17.00 20.20 Kokouspaikka Kaupungintalo, hallituksen kokoushuone VIRHE. SISÄLLYSLUETTELON HAKUSANOJA EI LÖYTYNYT. Pöytäkirjan nähtävänä pito Kokouksen tarkastettu pöytäkirja, johon on liitetty valitusosoitus, pidetään yleisesti nähtävänä koulutoimistossa. IRJA ERKKILÄ Irja Erkkilä puheenjohtaja Marketta Kumara pöytäkirjanpitäjä

-1, SIV 2.4.2013 17:00 Kokousaika 2.4.2013 kello 17.00-20.20 Kokouspaikka Kaupungintalo, hallituksen kokoushuone Saapuvilla olleet jäsenet (ja merkintä siitä, kuka toimi puheenjohtajana) Muut saapuvilla olleet Laillisuus ja päätösvaltaisuus Erkkilä Irja Suni Hilkka Raudaskoski Eero Ahokangas Markus Korkiakoski Jukka Nuorala Matti Leppimaa Maarit Malkki Katariina Ekdahl Pauli Kesomaa Mika Sikala Veikko Vainio Suvi Niinikoski Eija-Riitta Vuolteenaho Jarmo Vähäsöyrinki Leena Jaakola Vesa Järvikuona Emmi Korkiakoski Sara Valtanen Kari Viitakangas Riitta Kumara Marketta pj. I. vpj. 2.vpj. jäsen varajäsen kh:n edustaja kh:n pj. kh:n I vpj. kh:n II vpj. nuorisovalt. ed. kaupunginjohtaja esittelijä sihteeri Kokous todettiin lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. ( 31) Läsnä X, kokouksen puheenjohtajana X X X X X X X, poistui klo 18.55 :t 31-39 X, saapui klo 17.25 :t 37-39, sivs. :t 5-45 X, poistui klo 18.55 :t 31-39 X X Asiat Asialistan mukaiset :t 31-39 ja salassa pidettävien asioiden lista :t 5-45 ( 32) Pöytäkirjan tarkistus Veikko Sikala. ( Tämän kokouksen pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Eero Raudaskoski ja 33) Pöytäkirjan allekirjoitus ja varmennus Puheenjohtaja Pöytäkirjanpitäjä Pöytäkirjan tarkastustoimitus Hilkka Suni Marketta Kumara Pöytäkirja on tarkastettu ja todettu kokouksen kulun mukaiseksi. Pöytäkirjan käsittelylehdet on samalla varustettu nimikirjaimillamme. Tarkastusaika Nivala 3.4.2013 Allekirjoitukset Pöytäkirja on ollut yleisesti nähtävänä Eero Raudaskoski Aika ja paikka 4.4.2013 koulutoimistossa Veikko Sikala Todistaa: Virka-asema sivistysjohtaja Riitta Viitakangas

31, SIV 2.4.2013 17:00 Kokouksen avaus, laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen Valmistelija toimistosihteeri Lautakunnan kokouksesta on ilmoitettava, mikäli mahdollista, neljä päivää ennen kokousta kirjallisesti sen jäsenille. Kokouskutsussa on ilmoitettava kokouksen aika ja paikka sekä käsiteltävät asiat. Esityslista on lähetettävä mahdollisuuksien mukaan kokouskutsun yhteydessä. Toimielin on päätösvaltainen, kun enemmän kuin puolet jäsenistä on saapuvilla, mikä sivistyslautakunnassa edellyttää 6 jäsenen/varajäsenen paikallaoloa. Puheenjohtaja avaa kokouksen ja toteaa läsnäolijat sekä kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden. Kokouksen puheenjohtajana Hilkka Suni. Puheenjohtaja avasi kokouksen ja totesi läsnäolijat sekä kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi.

32, SIV 2.4.2013 17:00 Esityslistan hyväksyminen Toimialajohtajan esitys Valmistelija toimistosihteeri Lautakunta hyväksyy laaditut esityslistat kokouksen työjärjestykseksi. Lautakunta hyväksyi laaditut esityslistat. Käsittelyjärjestys :t 31-39 sekä salassa pidettävien asioiden lista :t 5-45.

33, SIV 2.4.2013 17:00 Pöytäkirjantarkastajat Toimialajohtajan esitys Valmistelija toimistosihteeri Lautakunta valitsee kaksi pöytäkirjantarkastajaa läsnäolevista lautakunnan jäsenistä kiertävän vuorolistan mukaan. Tarkastus tapahtuu viimeistään klo 15.00 mennessä seuraavana päivänä. Pöytäkirjantarkastajat toimivat tarvittaessa myös ääntenlaskijoina. Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin yksimielisesti Eero Raudaskoski ja Veikko Sikala.

34, SIV 2.4.2013 17:00 Tiedoksiantoasiat Valmistelija toimistosihteeri Opetus- ja kulttuuriministeriö 28.2.2013 Oppijan verkkopalvelut Opintopolku.fi käyttöönotto vuonna 2013 Kulttuuri-nuorisosihteeri 15.2.2013 Etsivä nuorisotyöntekijän valinta Niva-Kaijan koulun rehtori 8.2.2013 Sykemittarit, kaukalopallot ja Novitan langat 15.2.2013Tasovaunut kotitalouteen Metos 15.2.2013 ActivExpression 2 vastauslaitesettiä AV-tiimi 20.3.2013 Valotuslaitteet ja pigmentit Tekstiilityö 20.3.2013 Langat ja kirjat Tekstiilityö 20.3.2013 Toimistotarvikkeet, erityisopetus sekä tekstiilityö Lekolar 8.2.2013 Toimistojen monitoimikonehankinnat Businessforum Oy 8.2.2013 Auditorion kaiuttimet AV-tiimi 8.2.2013 A-osan tietokonehankinnat Businessforum Oy 20.3.2013 Suutarin esiliinat kotitalouteen Image Wear 18.3.2013 Työsopimus, koulunkäyntiavustajan sijaisuus 18.3.- 12.4.2013 Sivistysjohtajan päätökset 48-71 Talousarvion toteutuminen helmikuu 2013 Toimialajohtajan ehdotus Merkitään edellä luetellut asiakirjat tiedoksi. Samalla lautakunta toteaa, että kuntalain 51 :n mukaista otto-oikeutta ei ole käytetty. Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.

35, SIV 2.4.2013 17:00 Vanhan kirjastoauton myynti Sivistyslautakunta 22.1.2013 8 Toimialajohtajan esitys Valmistelija sivistysjohtaja Nivalan uusi kirjastoauto otetaan käyttöön keväällä 2013. Tarkoituksena on tämän jälkeen luopua vanhasta autosta, josta on tullut jo yksi suora ostotarjous. Lautakunta päättää antaa vanhan kirjastoauton myynnin valmistelun kirjastotoimenjohtajan tehtäväksi avoimella kuulutuksella. Myynnissä otetaan huomioon tarjottu hinta sekä ostajan autolle suunnittelema käyttötarkoitus. Lautakunta hyväksyi esityksen. Sivistyslautakunta 2.4.2013 35 Valmistelija kirjastotoimenjohtaja Kirjastoauton myynti-ilmoitus julkaistiin 14.2.2013 Nivala-lehdessä, 15.2.2013 Keskipohjanmaassa, Nivalan kaupungin kotisivulla, Kirjastot.fi sivulla sekä Nivalan kaupungin julkisella ilmoitustaululla kaupungintalolla. Auto myydään tarjousten perusteella. Myyjä pidättää itsellään oikeuden hyväksyä tai hylätä tehdyt tarjoukset. Tarjousten viimeinen jättöaika oli 15.3.2013 klo 15.00. Määräaikaan mennessä jätettiin yhteensä kahdeksan (8) tarjousta. Tarjouksen jättivät: Anna-Liisa Alatalo ja Vesa Pakola 9116 Firelake University 6100 Joronjälki Hotelli 5500 Paakinahon liikenne Oy 1800 Pohjois-Pohjanmaan Liikunta ry 16 500 Sauli Räisänen 8100 Traktorihuolto Eero Karhu 5000 Tuure Turpeinen 6860 Myöhässä tulleita tarjouksia oli 1 kpl. Tarjous saapui 18.3.2013. Timo Alakotila 3 650 Kirjastotoimenjohtajan päätösesitys Sivistyslautakunta päättää myydä kirjastoauton Pohjois-Pohjanmaan Liikunta ry:lle 16 500 euron kauppahintaan. Pohjois-Pohjanmaan Liikunnan tarkoituksena on muuntaa kirjastoauto liikuntaneuvontaautoksi, joka liikkuisi Pohjois-Pohjanmaan eri kunnissa myös Nivalassa. Auton toiminta jatkuisi yleishyödyllisenä.

35, SIV 2.4.2013 17:00 Toimialajohtajan esitys Auto myydään nykykunnossa eikä myyjä vastaa autossa mahdollisesti myöhemmin ilmenevistä vioista. Omistusoikeus kaupan kohteeseen ei siirry ostajalle, ennen kuin kauppahinta on kokonaisuudessaan maksettu. Ostaja sitoutuu peittämään autossa olevat Nivalan kaupungin tunnukset omilla kustannuksillaan. Lautakunta hyväksyy valmistelijan ehdotuksen. Keskustelun jälkeen lautakunta hyväksyi esityksen yksimielisesti. Otteet Tarjouksen jättäneet Kaupunginkamreeri Kirjastotoimenjohtaja

36, SIV 2.4.2013 17:00 Kirjastojen kirjahankinnat sekä niihin liittyvät palvelut Valmistelija kirjastotoimenjohtaja Tiekkö-kirjastojen kirjahankintojen sopimuskausi päättyy 2013 lopussa. Tiekkö-johtoryhmä päätti kokouksessaan 19.2.2013, että ryhtyy yhteistyöhön KL- Kuntahankinnat oy:n kanssa uuden hankintasopimuksen saamiseksi. KL-Kuntahankinnat hoitaa kilpailutuksen ja sopimushallinnan. Kaupungin tehtävänä on ensin ilmoittaa halukkuudestaan osallistua hankkeeseen ja myöhemmin tehdä sopimus KL- Kuntahankinnan kanssa. Tähän Tiekön aloittamaan kilpailutukseen voi osallistua muutkin Suomen kirjastot. Tiekön kirjastoaineiston kilpailutus on aiemmin toteutettu Tiekkö-johtoryhmän työnä, mutta tehtävän vaatima työpanos on kohtuuttoman suuri. Lisäksi uudella järjestelyllä pyritään minimoimaan markkinaoikeusriskit. Kilpailutuksen kohde on kirjaston kirjat, suomenkielinen kirjallisuus, muu kirjallisuus sekä mahdollisesti av-aineisto (musiikki, elokuvat, pelit). Valitaan yksi sopimustoimittaja, mahdollisesti toinen toimittaja av-aineistolle. Kilpailutus on kevään kesän 2013 aikana ja sopimusaika 4 vuotta. Tarjousten vertailu tehdään tuotekorin avulla. Vaaditut palvelut eritellään pakollisiksi kriteereiksi mahdollisimman kattavasti. Hinnoittelu perustuu kustantajan ov-hintaan siltä osin kuin niitä on julkaistu, muilta osin tarjoajan hinnoittelukerroin suhteessa kustantajan nettohintaan. Asiakashinnat sisältävät Kuntahankintojen palvelumaksun 0,5 %. Yhteiskilpailutuksen hyödyt ovat hintasäästöt ja prosessisäästöt, markkinaoikeusriskien minimointi sekä sopimushallinta. Kuntahankinnat vastaavat sopimushallinnasta ja toimittajayhteistyöstä, asiakkaat voivat osallistua asiakastyöryhmän toimintaan kilpailutusvaiheessa ja sopimuskauden aikana. Puitejärjestelyyn liitytään allekirjoittamalla kirjallinen sitoumus. Kirjastotoimenjohtajan päätösesitys Toimialajohtajan esitys Nivalan kaupunki/kaupunginkirjasto on valmis sitoutumaan KL- Kuntahankinnat oy: n organisoimaan yhteishankintaan kirjastokirjojen ja niihin liittyvien palveluiden osalta. Puitesopimuksen tulisi olla käytössä viimeistään 1.1.2014. Kirjaston yhteyshenkilönä jatkotoimenpiteitä varten toimii kirjastotoimenjohtaja. Lautakunta hyväksyy valmistelijan ehdotuksen. Hyväksyttiin yksimielisesti. Otteet Kirjastotoimenjohtaja

37, SIV 2.4.2013 17:00 Perusopetuksen ryhmäkokojen pienentäminen 2013 Toimialajohtajan esitys Valmistelija sivistysjohtaja Nivalan kaupunki on saanut opetus- ja kulttuuriministeriön avustusta ryhmäkokojen pienentämiseen v. 2010 73 200 euroa (käytettiin 1.8. 31.12 2010 Järvikylän, Välikylän ja Kyösti Kallion koulun 2 ryhmään sekä Haapalan, Haikaran ja Karvoskylän koulujen jakotunteihin, tilitys tehty 9.3.2011). V. 2011 avustusta saatiin 30 600 euroa (haettiin em. ryhmien toiminnan jatkamiseen ja 1.8.2011 lukien Kyösti Kallion koulun, Junttilan ja Haikaran koulujen ryhmien jakamiseen, tilitys tehty 30.8.2012). V. 2012 avustusta saatiin 51 830 euroa ja sillä on jaettu Junttilan koulun 1-2.luokka sekä Haikaran koulun 3-4 luokka (käyttöaika 1.1.2012-31.7.2013, tilitys tehtävä 31.1.2014 mennessä). Vuoden 2013 talousarviossa on ennakoitu valtionavustusta saatavan 60 000 euroa. OKM on myöntänyt Nivalan kaupungille avustusta 59 700 euroa (haettu 210 600 euroa). Lautakunta merkitsee avustuspäätöksen tiedoksi ja toteaa, että avustus merkitään käytettäväksi Haikaran ja Junttilan koulujen ryhmien jakamisen. Keskustelun jälkeen esitys hyväksyttiin yksimielisesti. Leena Vähäsöyrinki saapui kokoukseen klo 17.25 tämän asian käsittelyn aikana.

38, SIV 2.4.2013 17:00 Perusopetuksen opetusryhmät lv 2013-2014 Valmistelija sivistysjohtaja Alakoulut ovat toimittaneet esityksensä lukuvuoden 2013-2014 perusopetusryhmiksi. Muutoksia on siten, että Junttilan koululle tulisi viides ryhmä (3-4 lk. 27 jaetaan kahdeksi) ja Haikaran koululle kuudes (5-6 lk. 31 jaetaan kahdeksi). Lisäksi talousarviossa päätettiin, että Karvoskylän koululle tulisi kolmas ryhmä ja Järvikylältä vähennetään yksi ryhmä, joten Järvikylän koululta siirrettiin palkkamäärärahoja yhden viran verran Karvoskylän koululle. Nyt Järvikylän koulun esittää, että koululta ei vähennettäisi ryhmää, vaan koulu saisi jatkaa neljällä opetusryhmällä. Tämä tarkoittaa rehtorin mukaan 14 000 euron lisämäärärahaesitystä kaupunginhallitukselle/- valtuustolle. Koulujen esitykset: Toimialajohtajan esitys Ahde 6 por (18-17-19-16-18-14) 102 Aittola 3 por (14-12-11) 37 Erkkilä 3 por (22-12-19) 53 Haapala 3 por (18-18-15) 51 Haikara 6 por (10-18-12-14-19-12) 85 Junttila 5 por (11-16-15-12-23) 77 Järvikylä 4 por (11-14-23-24) 72 Karvoskylä 3 por (16-12-12) 40 KKK yleisopetus 18 por (23-23-22/19-19-19/20-21-22/23-24-22/20-20- 20/19-18-19) 373 pienryhmät 7 por (ennakko: 7-6-5-9-9-8-7) 51 Malila 3 por (14-22-18) 54 Välikylä 3 por (17-13-14) 44 Lautakunta käy koulujen esitykset läpi, keskustelee ja päättää perusopetusryhmien määrän. Esitystä tarkennetaan keskustelun perusteella. Keskustelun jälkeen sivistysjohtaja tarkensi esitystään siten, että lautakunta hyväksyy perusopetusryhmien määrän koulujen esitysten mukaisesti ja pyytää kaupunginhallitukselta/-valtuustolta 14.000 :n lisämäärärahaa Järvikylän koulun neljännen opetusryhmän palkkakustannuksiin. Lautakunta hyväksyi esityksen yksimielisesti. Ote Koulut kaupunginhallitus/-valtuusto

39, SIV 2.4.2013 17:00 Esiopetuksen järjestäminen lv 2013-2014 Sivistysjohtajan esitys Valmistelija sivistysjohtaja Nivalan kaupungin esi- ja perusopetusta koskevassa asiakirjassa on linjattu, että koulujen esiopetusta järjestetään ensisijaisesti Aittolassa, Haikarassa, Junttilassa, Kyösti Kalliolla ja Malilassa. Lisäksi on linjattu, että koulujen esiopetusryhmän enimmäiskoko on 14 lasta. Opetuksen järjestäjä voi tarvittaessa sijoittaa ryhmään avustajan, jolloin ryhmän enimmäiskokona on 20 lasta. Koulutoimen esiopetuksen alkaessa Nivalassa lapsia hakeutui enemmän Kallion päivähoidon esiopetukseen. Nyt viime vuosina tilanne on muuttunut niin, että lapsia on enemmän koulujen ryhmissä kuin päivähoidon esiopetuksessa. Ikäryhmän ollessa 174 lasta, päivähoidon esiopetukseen tuli 71 hakemusta ja koulutoimen esiopetukseen 93 hakemusta. Talousarviossa on varauduttu kuuteen koulujen esiopetusryhmään. Lukuvuonna 2010-11 Kyösti Kallion koululla toimi kaksi esiopetusryhmää: toinen koulun kirjastotilassa ja toinen nuorisotila Long Johnissa. Tilaongelmaa tuotiin esille syksyllä 2010, mutta ratkaisua asiaan ei löytynyt. Lukuvuonna 2011-12 Kyösti Kallion koululle tuli vielä yksi uusi yleisopetuksen perusopetusryhmä, minkä vuoksi toinen esiopetusryhmä siirrettiin Karvoskylän koululle lukuvuodeksi toinen ryhmän jatkaessa nuorisotila LongJonissa. Teknistä tointa lähestyttiin tilapyynnöllä uudelleen maaliskuussa 2012. Koska tiloja ei löytynyt, jatkettiin samalla järjestelyllä lv 2012-2013. Helmikuun 2013 aikana on saatu Niva-Kaijan koululta siirrettyä Kyösti Kallion koululle väliaikaistilaa, johon on nyt sijoitettu aiemmin koulun käytävällä toiminut aamu- ja iltapäivätoiminta ja nuorisotilan esiopetusryhmä. Lautakunta käy läpi esiopetushakutilanteen ja päättää, että lukuvuonna 2013-2014 esiopetusta järjestetään Aittolan, Haikaran, Junttilan, Malilan kouluilla ja Kyösti Kallion koululla kahdessa ryhmässä toisen ryhmän ollessa väistötiloissa ja toisen nuorisotilalla LongJohnissa. Keskustelun jälkeen lautakunta yksimielisesti hyväksyi esityksen. Eija-Riitta Niinikoski ja Emmi Järvikuona poistuivat kokouksesta tämän asian käsittelyn jälkeen klo 18.55. Ote Ao. koulut Tekninen toimi/tilapalvelut Nuorisotoimi/Anita Ohtamaa

9998, SIV 2.4.2013 17:00 OIKAISUVAATIMUSOHJEETJA VALITUSOSOITUS MUUTOKSENHAKUKIELLOT Kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua ja täytäntöönpanoa. Pykälät 34, 37, 38 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät 31-33, 35, 36, 39 HvalL 3 :n 1 mom./muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet Nivalan kaupungin sivistyslautakunta PL 10 (Kalliontie 15) 85501 NIVALA puh: 040 3447 312 faksi: (08) 440 154 Oikaisuvaatimus voidaan toimittaa myös sähköpostitse osoitteeseen koulu.toimisto@nivala.fi OIKAISUVAATIMUSOHJEET Oikaisuvaati- Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen: musviranomai- nen ja yhteystiedot 31-33, 35, 36, 39 Pykälät Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään: Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua siitä, kun päätöstä koskeva pöytäkirjanote on lähetetty hänelle kirjeellä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Kaavan tai rakennusjärjestyksen hyväksymistä koskevan päätöksen katsotaan tulleen asianosaisten tietoon silloin, kun päätös on kuntalain 63 :n mukaisesti asetettu yleisesti nähtäville. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen. Hakemukseen on merkittävä oikaisua vaativan ja kirjelmän laatijan nimi ja kotikunta sekä postiosoite ja puhelinnumero. Oikaisuvaatimukseen on liitettävä: -päätös, johon oikaisua haetaan joko kopiona tai alkuperäisenä -asiakirjat, joihin vedotaan Oikaisuohje hankintamenettelyssä tehtyyn ratkaisuun Julkista hankintaa koskevaan päätökseen tai muuhun hankintamenettelyssä tehtyyn ratkaisuun voidaan julkisista hankinnoista annetun lain (hankintalaki) mukaan hakea muutosta vaatimalla hankintayksiköltä oikaisua (hankintaoikaisu). Asia voidaan myös saattaa valituksella markkinaoikeuden käsiteltäväksi, mikäli hankinnan arvo ylittää hankintalain 15 :n mukaisen kynnysarvon 1). Hankintayksikön päätökseen tai muuhun hankintamenettelyssä tehtyyn ratkaisuun tyytymätön voi vaatia hankintalain 80-83 :n mukaan hankintaoikaisua. Hankintaoikaisua voi vaatia hankintayksiköltä kirjallisesti tarjouskilpailuun osallistunut tarjoaja tai osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas eli se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen). Asianosaisen on vaadittava hankintaoikaisua 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta hankintamenettelyssä tehdystä ratkaisusta. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä hankintapäätös oheisasiakirjoineen katsotaan saaduksi tiedoksi sinä päivänä, jolloin päätöksen oheisasiakirjoineen sisältävä sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Tällaisena ajankohtana pidetään viestin lähettämispäivää, jollei asiassa esitetä luotettavaa selvitystä tietoliikenneyhteyksien toimimattomuudesta tai vastaavasta muusta seikasta, jonka johdosta sähköinen viesti on saapunut vastaanottajalle myöhemmin. Jos tiedoksianto toimitetaan postitse kirjeellä vastaanottajalle, vastaanottajan katsotaan saaneen asiasta tiedon seitsemäntenä päivänä sen lähettämisestä, jollei tiedoksiannon näytetä tapahtuneen myöhemmin. Käytettäessä todisteellista tiedoksiantotapaa, tiedoksianto katsotaan tapahtuneeksi saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Hankintaoikaisua koskevan vaatimuksen sisältö Hankintaoikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimukset perusteineen. Vaatimuksesta on käytävä ilmi oikaisua vaativan nimi sekä tarvittavat yhteystiedot asian hoitamiseksi. Vaatimukseen on liitettävä asiakirjat, joihin vaatimuksen tekijä vetoaa, jolleivät ne jo ole hankintayksikön hallussa. 1) Kansallisen kynnysarvon suuruus on: -30.000 tavarat ja palvelut -100.000 terveydenhoito ja sosiaalipalvelut -150.000 rakennus ja käyttöoikeusurakat

9998, SIV 2.4.2013 17:00 Toimitusosoite Oikaisuvaatimus toimitetaan Nivalan kaupungin sivistyslautakunnalle. Hankintaoikaisuvaatimuksen vireilletulo ja käsittely eivät vaikuta siihen määräaikaan, jonka kuluessa asianosainen voi hankintalain nojalla hakea muutosta valittamalla markkinaoikeuteen. Oikaisuvaatimusohje hankintalain 15 :n mukaisissa, kansalliset kynnysarvot alittavissa hankinnoissa 1) Kansallisen kynnysarvon alittavissa hankinnoissa tehtyyn kunnan viranomaisen (hankintayksikkö) päätökseen tai muuhun hankintamenettelyssä annettuun ratkaisuun tyytymätön voi tehdä hankintayksikölle hankintalain 81 :ssä tarkoitetun vaatimuksen hankintaoikaisusta tai kuntalain 89 :ssä tarkoitetun oikaisuvaatimuksen. Oikaisua koskevan vaatimuksen voi tehdä tarjouskilpailuun osallistunut tarjoaja tai osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas eli se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen). Kuntalain mukaisen oikaisuvaatimuksen voi lisäksi tehdä kunnan jäsen. Määräaika oikaisua koskevien vaatimusten tekemiselle Oikaisua on vaadittava 14 päivän kuluessa siitä, kun oikaisuvaatimuksen tekijä on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta hankintamenettelyssä tehdystä ratkaisusta. Asianosaisen katsotaan saaneen hankintapäätöksen oheisasiakirjoineen tiedoksi sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä sinä päivänä, jolloin päätöksen oheisasiakirjoineen sisältävä sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Tällaisena ajankohtana pidetään viestin lähettämispäivää, jollei asiassa esitetä luotettavaa selvitystä tietoliikenneyhteyksien toimimattomuudesta tai vastaavasta muusta seikasta, jonka johdosta sähköinen viesti on saapunut vastaanottajalle myöhemmin. Jos tiedoksianto toimitetaan postitse kirjeellä vastaanottajalle, vastaanottajan katsotaan saaneen asiasta tiedon seitsemäntenä päivänä sen lähettämisestä, jollei tiedoksiannon näytetä tapahtuneen myöhemmin. Käytettäessä todisteellista tiedoksiantotapaa, tiedoksianto katsotaan tapahtuneeksi saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Hankintaoikaisun ja oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimukset perusteineen. Hakemukseen on merkittävä oikaisua vaativan ja kirjelmän laatijan nimi sekä tarvittavat yhteystiedot asian hoitamiseksi. Hankintaoikaisuun on liitettävä asiakirjat, joihin vaatimuksen tekijä vetoaa, jolleivät ne jo ole hankintayksikön hallussa. 1) Kansallisen kynnysarvon suuruus on: -30.000 tavarat ja palvelut -100.000 terveydenhoito ja sosiaalipalvelut - 150.000 rakennus ja käyttöoikeusurakat Toimitusosoite Oikaisuvaatimus toimitetaan Nivalan kaupungin sivistyslautakunnalle. VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen ja muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea valitusaika muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valitusviranomainen ja yhteystiedot Muu valitusviranomainen ja yhteystiedot Oulun hallinto-oikeus PL 189 (Isokatu 4) 90101 Oulu vaihde: 029 56 42800 kirjaamo: 029 56 42842 faksi: 029 56 42841 oulu.hao@oikeus.fi Kunnallisvalitus, pykälät Hallintovalitus, pykälät Aluehallintovirasto PL 293 90101 Oulu kirjaamo.pohjois@avi.fi puh: 020 517 181 fax: 020 5178 224 pykälä Valitusaika 30 päivää 30 päivää Valitusaika 14 päivää Markkinaoikeus PL 118, 00131 Helsinki puh: (09) 364 3300 faksi: (09) 364 3314 markkinaoikeus@oikeus.fi Valitusaika 14 päivää 30 päivää Valituskirja Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite

9998, SIV 2.4.2013 17:00 - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet. Valitusasiakirjojen toimittaminen Valitusosoitus markkinaoikeuteen Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Valituskirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päättymistä. Tarjoaja, osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas tai muu taho, jota asia koskee, voi saattaa asian markkinaoikeuden käsiteltäväksi tekemällä valituksen. Julkisista hankinnoista annetun lain 86 :n mukaan puitejärjestelyyn perustuvaan hankintaan ei saa hakea valittamalla muutosta, jollei markkinaoikeus myönnä asiassa käsittelylupaa. Lupa on myönnettävä, jos: 1) asian käsittely on lain soveltamisen kannalta muissa samanlaisissa asioissa tärkeää; tai 2) siihen on painava, hankintayksikön menettelyyn liittyvä syy. Jollei toisin säädetä, valitus on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintaa koskevasta päätöksestä valitusosoituksineen. Valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista, jos hankintayksikkö on tehnyt hankintasopimuksen hankintalain 78 :n 1 nojalla noudattamatta odotusaikaa. Valitus on tehtävä kuuden kuukauden kuluessa hankintapäätöksen tekemisestä siinä tapauksessa, että ehdokas tai tarjoaja on saanut tiedon hankintapäätöksestä valitusosoituksineen ja hankintapäätös tai valitusosoitus on ollut olennaisesti puutteellinen. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä hankintapäätös oheisasiakirjoineen katsotaan saaduksi tiedoksi sinä päivänä, jolloin päätöksen oheisasiakirjoineen sisältävä sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Tällaisena ajankohtana pidetään viestin lähettämispäivää, jollei asiassa esitetä luotettavaa selvitystä tietoliikenneyhteyksien toimimattomuudesta tai vastaavasta muusta seikasta, jonka johdosta sähköinen viesti on saapunut vastaanottajalle myöhemmin. Jos tiedoksianto toimitetaan postitse kirjeellä vastaanottajalle, vastaanottajan katsotaan saaneen asiasta tiedon seitsemäntenä päivänä sen lähettämisestä, jollei tiedoksiannon näytetä tapahtuneen myöhemmin. Käytettäessä todisteellista tiedoksiantotapaa, tiedoksianto katsotaan tapahtuneeksi saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Valituksen sisältö Valituksessa on ilmoitettava hankinta-asia, jota valitus koskee, sekä valittajan vaatimukset ja niiden perusteet. Puitejärjestelyyn perustuvan hankinnan osalta valituskirjelmässä on esitettävä, minkä vuoksi käsittelylupa tulisi myöntää. Valituksessa on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatija on joku muu henkilö, valituksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Lisäksi on ilmoitettava postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskirjelmä. Valitukseen on liitettävä alkuperäisenä tai jäljennöksenä päätös, johon haetaan muutosta, sekä todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta. Valitukseen on liitettävä asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi. Asiamiehen on liitettävä valituskirjelmään valtakirja, kuten hallintolainkäyttölain 21 :ssä säädetään. Valituksen toimittaminen Valitus on toimitettava markkinaoikeudelle. Valituksen tulee olla perillä valitusajan viimeisenä päivänä ennen markkinaoikeuden virka-ajan päättymistä. Itse tiedoksisaantipäivää ei lasketa mukaan. Hakemuksen voi toimittaa markkinaoikeuden kansliaan henkilökohtaisesti, asiamiestä käyttäen, lähetin välityksellä, postitse, telekopiona tai sähköpostin avulla kuten laissa sähköisestä asioinnista viranomaistoiminnassa (13/2003) säädetään. Jos vireillepanon viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa asiakirjat toimittaa markkinaoikeudelle ensiksi seuraavana arkipäivänä. Valituskielto Hankintalain 102 :n mukaan markkinaoikeuden toimivaltaan kuuluvaan asiaan ei saa hakea muutosta kuntalain eikä hallintolainkäyttölain nojalla. Puitejärjestelyyn perustuvaan hankintaan ei saa hakea muutosta valittamalla, jollei markkinaoikeus myönnä asiassa käsittelylupaa hankintalain 86 :n mukaisesti. Muutoksenhausta ilmoittaminen hankintayksikölle Hankintalain 88 :n nojalla hankinta-asiaan muutosta hakevan on kirjallisesti ilmoitettava hankintayksikölle asian saattamisesta markkinaoikeuden käsiteltäväksi. Ilmoitus on toimitettava hankintayksikölle viimeistään silloin, kun hankintaa koskeva valitus toimitetaan markkinaoikeuteen. Ilmoitus on toimitettava hankintayksikön kohdassa I mainittuun osoitteeseen. Toimitusosoite Markkinaoikeus PL 118, 00131 HELSINKI sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi

9998, SIV 2.4.2013 17:00 Lisätietoja Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 90 euroa. Lisätietoja sivistysjohtaja Riitta Viitakangas puh. 040-3447 311. Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje/valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen. Liitetään pöytäkirjaan