3.0.38 Käyttöturvallisuustiedote Sivu 1(8) Päivämäärä: 30.1.201 KOHTA 1: Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1 Tuotetunniste 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Käytettävä hitsin juuren puolella hapettumisen estämiseksi. 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot OY ESAB Osoite Konalantie 47 C, 00390, Helsinki Puhelinnumero +38 09 47761 virka-aikaan Sähköposti esab@esab.se Internet www.esab.com 1.4 Hätäpuhelinnumero +38 09 47761 virka-aikaan KOHTA 2: Vaaran yksilöinti 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Luokitus direktiivin 1999/4/EY mukaan (valmistedirektiivi) 1) Xi; R36/37/38 Aineen luokitus asetuksen (EY) nro 1272/2008 (CLP) mukaan 1). Ei saatavana. 1) Luokituksen lyhenteet/koodit on selitetty selväkielisesti kohdassa 16. 2.2 Merkinnät Vaarasymboli Vaaramerkintä Haitallinen R-lausekkeet R48/20 R36/37/38 Turvallisuustoimenpit eitä osoittavat lausekkeet S7 S36/37/39 S38 Haitallista terveydelle: Pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä. Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa. Säilytettävä kuivana ja tiiviisti suljettuna. Käytettävä sopivaa suojavaatetusta, suojakäsineitä ja silmien- tai kasvonsuojausta. Kemikaalin käyttö edellyttää tehokasta ilmanvaihtoa tai sopivaa hengityksensuojainta. Sisältö Kvartsi: 3 4 %, kalsiumhydroksidi: 2 3 %, titaanidioksidi: 20 %, mangaanidioksidi: 9 %. 2.3 Muut vaarat Seos ei vastaa hitaasti hajoavien, biokertyvien ja myrkyllisten aineiden (PBT) tai erittäin hitaasti hajoavien ja erittäin voimakkaasti biokertyvien aineiden (vpvb) kriteereitä.
Sivu 2(8) Päivämäärä: 30.1.201 KOHTA 3: Koostumus ja tiedot aineosista 3.1 Seokset Aineen nimi CAS-nro EY-nro REACHrekisteröinti - nro Kvartsi (SiO2) 2) 14808-60-7 Kalsiumhydroksidi Ca(OH)2 130-62-0 Titaanidioksidi (TiO2) 13463-67-7 Mangaanidioksidi (MnO2) 1313-13-9 238-878-4 21-137-3 236-67- 21-202-6 1) Luokituksen koodien selitykset kohdassa 16. PitoisuusLuokitus (DSD) % 1) Ei tietoja 3-4 - Ei tietoja Ei tietoja 2-3 Xi; R36/3738 Ei tietoja Ei tietoja -20 - Ei tietoja Luokitus (CLP) 1) Ei tietoja 9- Xn; R20/22 Haitallista hengitettynä 4: H332 Haitallista nieltynä 4: H302 KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Hengitys Ihokosketus Silmäkosketus Nieleminen Huuhtele nenä ja suu vedellä. Niistä nenä. Siirrä altistunut henkilö raittiiseen ilmaan, ja pidä hänet lämpimänä ja levossa. Anna tekohengitystä tai happea, jos hengitys on epäsäännöllistä tai pysähtynyt. Jos ärsytys jatkuu, ota yhteys lääkäriin. Huuhtele iho runsaalla vedellä. Riisu saastuneet vaatteet ja kengät. Pese välittömästi vedellä ja saippualla ja huuhtele hyvin. Jos ärsytys jatkuu, ota yhteys lääkäriin. Poista mahdolliset piilolinssit. Huuhtele avoimia silmiä juoksevalla vedellä vähintään 1 30 minuuttia. Pidä silmäluomet auki. Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Huuhtele silmiä matkalla silmälääkäriin. Huuhtele suu vedellä. Ei saa oksennuttaa. Hakeudu lääkärin hoitoon. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet SILMÄKOSKETUS: Pöly ja liuoksen roiskeet silmään saattavat aiheuttaa voimakasta ärsytystä ja polttavaa tunnetta, punoitusta ja mahdollisesti palovammoja. IHOKOSKETUS: Ihoa ärsyttävä. Pitkäaikainen ihokosketus voi aiheuttaa rakkuloita ja haavoja etenkin märkään ihoon. HENGITYS: Ärsyttää limakalvoja, nenää ja kurkkua ja voi aiheuttaa yskää. Pitkäaikainen ja toistuva mangaanin hengittäminen voi vaurioittaa keskushermostoa. NIELEMINEN: Ärsyttää ja polttaa suuta ja kurkkua. Voi myös aiheuttaa palovammoja ja polttavaa kipua vatsassa. 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Näytä tämä käyttöturvallisuustiedote päivystävälle lääkärille. Pidä aineelle altistunut henkilö lämpimänä ja levossa. KOHTA : Palontorjuntatoimenpiteet.1 Sammutusaineet Käytä ympäröivälle palolle sopivaa sammutinta; tuote on palamaton.
Sivu 3(8) Päivämäärä: 30.1.201.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Ei erityisiä vaaroja..3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Hengityslaite ja tyypin P3 suodatin. KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Käytä sopivia suojakäsineitä, silmiensuojaimia ja suojavaatteita. Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta tai käytä hengityslaitetta, jossa on tyypin P3 pölysuodatin. Eristä vaara-alue, jos mahdollista. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Estä läikkyneen aineen pääsy viemäreihin, ojiin tai yleisille vesialueille. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Kerää vuoto mekaanisesti. Puhdista pölyttämättä. Vältä kuivalakaisua ja käytä vettä tai imujärjestelmää pölyn muodostuksen estämiseksi. Kerää sopivaan säiliöön ja toimita hävitettäväksi. Huuhtele runsaalla vedellä. Jos vuodot ovat suuria, ota yhteys hätäpalveluun. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Katso kohdasta 1 hätänumero, kohdasta 8 henkilönsuojaimet ja kohdasta 13 jätteidenkäsittelymenetelmät. KOHTA 7: Käsittely ja varastointi 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Käytä tuotetta vain hyvin ilmastoidussa tilassa ja käytä kohdepoistoa. Noudata käsittelyohjeita. Sekoita tuote aina alkuperäisessä astiassa pölyn muodostuksen estämiseksi. Älä käytä muita säiliöitä/astioita. Käytä henkilönsuojaimia (katso kohta 8). Vältä suoraa kosketusta äläkä hengitä pölyä. Älä syö, juo tai tupakoi tuotteen käsittelyn aikana. Silmänhuuhteluaseman ja hätäsuihkun on oltava käytettävissä. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Säilytä pakkaukset hyvin suljettuina tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä pakkaukset sisätiloissa huoneenlämmössä pystyasennossa erillään niiden kanssa sopimattomista materiaaleista, katso kohta. Varastointialueen on oltava rajattu niin, ettei sinne pääse luvatta. Avaamaton pakkaus säilyy 3 vuotta. 7.3 Erityinen loppukäyttö Ei sovellettavissa.
Sivu 4(8) Päivämäärä: 30.1.201 KOHTA 8: Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat Työperäiset altistumisrajat (lähde: Kansainvälinen GESTIS-tietokanta, joka sisältää tietoja raja-arvoista: www.dguv.de/ifa/en/gestis/limit_values/index.jsp) Aineen nimi Maa Raja-arvo (8 tuntia) Raja-arvo lyhytaikainen Huomautukset Kvartsi Itävalta Belgia Tanska Ranska Unkari Espanja Ruotsi Sveitsi Alankomaat 0,3 0,07 0,6 0,2 alveolijakeinen pöly Aineen nimi Maa Raja-arvo (8 tuntia) Raja-arvo lyhytaikainen Huomautukset Kalsiumhydroksidi Itävalta Belgia Tanska Euroopan unioni Ranska Saksa (AGS) Saksa (DFG) Unkari Latvia Espanja Ruotsi Sveitsi Yhdistynyt kuningaskunta 2 1 (1) 3 4 2 (1,2) 6 (1) Hengittyvä aerosoli Työperäisen altistumisen viiteraja-arvot ja työperäisen altistumisen raja-arvot 1) (2) 1 minuuttia keskiarvo Hengittyvä pöly (1) Lyhytaikainen arvo, 1 minuuttia keskiarvo Aineen nimi Maa Raja-arvo (8 tuntia) Raja-arvo lyhytaikainen Huomautukset Titaanidioks idi Belgia Tanska Ranska Latvia Puola Espanja Ruotsi Sveitsi Yhdistynyt kuningaskunta 6 11 3 4 12 kokonaispöly
Sivu (8) Päivämäärä: 30.1.201 Aineen nimi Maa Raja-arvo (8 tuntia) Raja-arvo lyhytaikainen Huomautukset Mangaanidi oksidi Latvia Ruotsi 0,3 0,2 Aerosolin hajoaminen Kokonaispöly Alveolijakeinen pöly Kynnysraja-arvot ACGIH 2012 Kvartsi Kalsiumhydroksidi Titaanidioksidi Mangaanidioksidi TLV 0,02 0,2 0,2 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Tekniset torjuntatoimenpiteet. Pidä altistuminen alhaisella tasolla hyvän ilmanvaihdon ja sopivan kohdepoiston sekä asiaankuuluvien käsittelyohjeiden avulla. Sekoita tuote aina alkuperäisessä astiassa pölyn muodostuksen estämiseksi. Työpaikalle on järjestettävä mahdollisuus silmien huuhteluun ja turvasuihkuun. Pese kätesi ja kasvosi ennen ateriointia ja työn jälkeen. Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet, kuten henkilönsuojaimet Silmien tai kasvojen suojaus Käytä silmien ja kasvojen suojausta. Käsien suojaus Käytä suojakäsineitä. Ihonsuojaus Käytä suojavaatetusta. Hengityksensuojaus Jos muodostuu pölyä, käytä hengityksensuojalaitetta. Hengityslaite ja tyypin P3 pölysuodatin. Ympäristöaltistumisen torjuminen Estä läikkyneen aineen pääsy viemäreihin tai yleisille vesialueille. KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto Harmaa jauhe Höyrynpaine Ei määritetty Haju Hajuton Höyryntiheys Ei määritetty Hajukynnys Ei määritetty Suhteellinen tiheys Ei määritetty ph-arvo < ( g/l) Liukoisuus Heikosti liukeneva Sulamis- tai jäätymispiste Ei määritetty Jakautumiskerroin (n-oktanoli/vesi) Ei määritetty Kiehumispiste Ei määritetty Itsesyttymislämpötila Ei itsesyttyvä Leimahduspiste Ei määritetty Hajoamislämpötila Ei määritetty Haihtumisnopeus Ei määritetty Viskositeetti Ei määritetty Syttyvyys Syttymätön Räjähtävyys Ei räjähtävä Ylin ja alin syttyvyys- tai räjähdysraja Merkityksetön Hapettavuus Ei hapettava 9.2 Muut tiedot Ei lisätietoja.
Sivu 6(8) Päivämäärä: 30.1.201 KOHTA : Stabiilisuus ja reaktiivisuus.1 Reaktiivisuus Ei tunneta. Kemiallinen stabiilisuus Stabiili normaaleissa olosuhteissa (katso kohta 7)..3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Ei tunneta..4 Vältettävät olosuhteet Pölyn muodostuminen (sekoita tuote aina alkuperäisessä astiassa pölyn muodostuksen estämiseksi).. Yhteensopimattomat materiaalit Ei tunneta..6 Vaaralliset hajoamistuotteet Ei tunneta. KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Altistumisreitti Silmäkosketus Ihokosketus Hengitys Nieleminen Vaikutukset Pöly ja liuoksen roiskeet saattavat aiheuttaa voimakasta ärsytystä, punoitusta ja kipua. Syöpymisvauriovaara. Ärsyttävä. Pitkäaikainen ihokosketus voi aiheuttaa rakkuloita ja haavoja etenkin märkään ihoon. Ärsyttää limakalvoja, nenää ja kurkkua ja voi aiheuttaa yskää. Hengittäminen voi vaurioittaa keuhkoja. Pitkäaikainen ja toistuva mangaanin hengittäminen voi vaurioittaa keskushermostoa. Voi heikentää hedelmällisyyttä mangaanipölyille altistuneilla miehillä on havaittu hedelmällisyyden heikkenemistä. Syövyttää ja aiheuttaa polttavaa kipua suussa ja kurkussa, mahdollisesti vakavia yleisoireita sekä vatsavaurioita. Välitön myrkyllisyys Ihosyövyttävyys/ ihoärsytys Herkistyminen Toistuvan annoksen myrkyllisyys Syöpää aiheuttavat vaikutukset Kalsiumhydroksidi: LD0, suun kautta, rotta: > 2 000 mg/kg LD0, ihon kautta, rotta: > 2 00 mg/kg Titaanidioksidi: LD0, suun kautta, rotta: > 000 mg/kg LD0, ihon kautta, rotta: > 2 00 mg/kg Pitkäaikainen ja/tai voimakas altistuminen alveolijakeista kiteistä piitä sisältävälle pölylle saattaa aiheuttaa kivipölykeuhkosairautta, nodulaarista keuhkofibroosia, joka johtuu kiteisen piin hengittyvien pienhiukkasten kertymisestä keuhkoihin. Kvartsi: Jotkin tutkimukset osoittavat, että syöpäriski kasvaa altistuttaessa piille. On epäselvää, liittyykö riski vain ihmisiin, joilla on kivipölykeuhkosairaus. IARC (kansainvälinen syöväntutkimuskeskus) on luokitellut kiteiselle piipölylle altistumisen mahdolliseksi karsinogeeniksi. Titaanidioksidi: IARC-ryhmä 2B (mahdollisesti karsinogeeninen ihmisille).
Sivu 7(8) Päivämäärä: 30.1.201 Sukusolujen perimää vaurioittavat vaikutukset Lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1 Myrkyllisyys Kalsiumhydroksidi: LC0, kala, 96 tuntia: 47 mg/l, EC0, vedessä elävät selkärangattomat, 48 tuntia: 49,1 mg/l, EC0, vesikasvit, 72 tuntia: 184,7 mg/l Titaanidioksidi: LC0, kala, 48 tuntia: > 1 000 mg/l (ulgdid) 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus Biohajoavuuden kriteereitä ei sovelleta epäorgaanisiin yhdisteisiin. 12.3 Biokertyvyys 12.4 Liikkuvuus maaperässä 12. PBT- JA vpvb-arvioinnin tulokset Tuotteen ei odoteta sisältävän hitaasti hajoavia, biokertyviä ja myrkyllisiä aineita (PBT) tai erittäin hitaasti hajoavia ja erittäin voimakkaasti biokertyviä aineita (vpvb). 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Muita haitallisia vaikutuksia ei ole tiedossa. KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Läikkynyt tuote ja tuotejäämät sekä saastunut pakkaus on hävitettävä vaarallisena jätteenä. Älä päästä viemäreihin, vesistöihin tai ympäristöön. KOHTA 14: Kuljetustiedot 14.1 YK-numero Ei luokiteltu vaaralliseksi aineeksi. 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi Ei luokiteltu vaaralliseksi aineeksi. 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka Ei luokiteltu vaaralliseksi aineeksi. 14.4 Pakkausryhmä Ei luokiteltu vaaralliseksi aineeksi. 14. Ympäristövaarat Ei luokiteltu vaaralliseksi aineeksi. 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle Merkityksetön 14.7 Kuljetus irtolastina MARPOL 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti Merkityksetön KOHTA 1: Lainsäädäntöä koskevat tiedot 1.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai - lainsäädäntö Kvartsin käsittelyssä vaaditaan lääkinnällistä valvontaa. Katso lääkärintarkastuksia koskevia lisäohjeita. 1.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi Ei saatavana.
Sivu 8(8) Päivämäärä: 30.1.201 KOHTA 16: Muut tiedot Kohtien 2 ja 3 luokittelukoodit: Xn: Haitallinen Xi: Ärsyttävä R11: Helposti syttyvää, R20/22: Terveydelle haitallista hengitettynä ja nieltynä, R36/37/38: Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa. Uusimman tarkistuksen jälkeen tehdyt muutokset: Muutettu luokittelu koostumusmuutosten johdosta. Lue myös julkaisut Welding and Cutting - Risks and Measures, F2-29 Precautions and Safe Practices for Electric Welding and Cutting sekä F203 Precautions and Safe Practices for Gas Welding, Cutting and Heating, joita saa ESABilta. Yhdistynyt kuningaskunta: WMA-julkaisut 236 ja 237, Hazards from Welding fume, The arc welder at work, some general aspects of health and safety. Saksa: Unfallverhütungsvorschrift BGV D1, Schweißen, Schneiden und verwandte Verfahren. Tätä käyttöturvallisuustiedotetta on korjattu kohtiin 2, 3, 4,, 6, 8,, 11, 12, 13, 1 ja 16 kohdistuneiden muutosten mukaisesti. Korvaa version X4/03. ESAB kehottaa tuotteen käyttäjää tutustumaan tähän käyttöturvallisuustiedotteeseen ja sen sisältämiin tietoihin tuotteen vaarallisuudesta sekä turvallisuustietoihin. Jotta tuotteen käyttö olisi turvallista, käyttäjän pitää - tiedottaa työntekijöille, jälleenmyyjille ja urakoitsijoille tästä käyttöturvallisuustiedotteesta sekä kaikista tuotteen vaarallisuutta ja turvallisuutta koskevista tiedoista - antaa nämä samat tiedot kaikille tuotetta ostaville asiakkaille - pyytää asiakasta ilmoittamaan työntekijöilleen ja omille asiakkailleen tätä tuotetta koskevista vaaroista ja turvallisuustiedoista.