AlphaPlus 1-Decene 1.AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT Kemikaalin tunnistustiedot Kauppanimi : AlphaPlus 1-Decene Materiaali : 1077811 EY-Nro.Rekisteröintinumero Kemiallinen nimi CAS-Nro. INDEX-Nro. Legal Entity Rekisteröintinumero 1-Decene 872-05-9 Qatar Chemical Company LTD (Q-Chem) 01-2119486878-12-0005 Relevant Identified Uses Supported : Valmistus Jakelu Käyttö välituotteena Koostumus Käyttö pinnoitteissa teollinen Käyttö pinnoitteissa ammatillinen Käyttö pinnoitteissa kuluttaja Käyttö öljy- ja kaasukentän porauksessa ja tuotantooperaatioissa teollinen Käyttö polymeerituotannossa teollisuus Valmistaja : Qatar Chemical Company LTD (QChem) 1st Floor Salam Tower Al Corniche P.O. Box 24646 Doha, Qatar MSDS Requests: (+974) 4484-7110 Technical Information: (+974) 4476-7676 Responsible Party: Product Safety Group Email: MSDSInquiry@qchem.com.qa Paikallinen : Chevron Phillips Chemicals International N.V. Brusselsesteenweg 355 B-3090 Overijse Belgium Hätäpuhelinnumero: Terveys: 866.442.9628 (Pohjois-Amerikka) MSDS Requests: (800) 852-5530 Technical Information: (832) 813-4862 Responsible Party: Product Safety Group Email:msds@cpchem.com Käyttöturvallisuustiedotteen numero:100000068090 1/37
+00 1 832 813 4984 (Kansainvälinen) Kuljetus: North America: CHEMTREC 800.424.9300 or 703.527.3887 ASIA: +1.703.527.3887 EUROPE: BIG +32.14.584545 (phone) or +32.14583516 (telefax) Chemcare Asia: Tel: +65 6848 9048 - Mob: +65 8382 9188 - Fax: +65 6848 9013 South America SOS-Cotec Inside Brazil: 0800.111.767 Outside Brazil: +55.19.3467.1600 Vastuullinen osasto : Tuotteen turvallisuus- ja toksikologiaryhmä Sähköpostiosoite : MSDS@CPChem.com Verkkosivusto : www.cpchem.com 2. VAARAN YKSILÖINTI Aineen tai seoksen luokitus Luokitus (ASETUS (EY) N:o 1272/2008) Syttyvät nesteet, Luokka 3 H226: Syttyvä neste ja höyry. Aspiraatiovaara, Luokka 1 H304: Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. Välitön myrkyllisyys vesieliöille, Luokka 1 H400: Erittäin myrkyllistä vesieliöille. Krooninen myrkyllisyys vesieliöille, Luokka 1 H410: Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Luokitus (67/548/ETY, 1999/45/EY) Syttyvää R10: Syttyvää. Haitallinen R65: Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. Ympäristölle vaarallinen R50/53: Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R66: Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. Merkinnät Merkinnät (ASETUS (EY) N:o 1272/2008) Varoitusmerkit : Huomiosanalla : Vaara Vaaralausekkeet : H226 Syttyvä neste ja höyry. H304 Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. H410 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Turvalausekkeet : Ennaltaehkäisy: P210 Suojaa Käyttöturvallisuustiedotteen numero:100000068090 2/37
P243 P273 P280 Toimenpiteet: P301 + P310 P331 Varastointi: P403 + P235 lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. - Tupakointi kielletty. Estä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti. Vältettävä päästämistä ympäristöön. Käytä suojakäsineitä/ suojavaatetusta/ silmiensuojainta/ kasvonsuojainta. JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. EI saa oksennuttaa. Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä viileässä. Varoitusetikettiin merkittävien aineosien nimet: 872-05-9 1-Decene 3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA Synonyymit : Decene-n-1 NAO 10 Decene-1 (C10) (C10 H20) Molekyylikaava : C10H20 Seokset Vaaraa aiheuttavat aineosat Kemiallinen nimi CAS-Nro. EINECS-Nro. 1-Decene 872-05-9 212-819-2 Luokitus (67/548/ETY) Xn; R65 N; R50/53 R10 Luokitus (ASETUS (EY) N:o 1272/2008) Asp. Tox. 1; H304 Flam. Liq. 3; H226 Aquatic Acute 1; H400 Pitoisuus [wt%] 96-100 2-Butyl-1-Hexene 6795-79-5 Asp. Tox. 1; H304 Flam. Liq. 3; H226 2-Ethyl-1-Octene 51655-64-2 Asp. Tox. 1; H304 Flam. Liq. 3; H226 1-5 1-5 EY-Nro.Rekisteröintinumero Kemiallinen nimi CAS-Nro. EINECS-Nro. 1-Decene 872-05-9 212-819-2 Rekisteröintinumero Qatar Chemical Company LTD (Q-Chem) 01-2119486878-12-0005 Käyttöturvallisuustiedotteen numero:100000068090 3/37
Tässä kohdassa mainittujen R-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16. Tässä kohdassa mainittujen H-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16. 4. ENSIAPUTOIMENPITEET Erityiset ohjeet : Siirrettävä pois vaarallistelta alueelta. Näytettävä tätä käyttöturvallisuustiedotetta hoitavalle lääkärille. Myrkytysoireet saattavat ilmetä vasta useiden tuntien kuluttua. Potilasta ei saa jättää ilman valvontaa. Hengitettynä : Jos potilas on tajuton, hänet asetetaan elvytysasentoon ja otetaan yhteys lääkäriin. Otettava yhteys lääkäriin mikäli oireet jatkuvat. Iholle saatuna : Jos tuotetta joutuu iholle, sitä on huuhdeltava hyvin vedellä. Jos tuotetta joutuu vaatteille, vaatteet on riisuttava. Silmäkosketus : Silmät huuhdeltava vedellä varotoimenpiteenä. Poistettava piilolasit. Suojaa terve silmä. Silmä pidettävä kunnolla auki huuhtelun aikana. Yhteydenotto erikoislääkäriin, mikäli silmien ärsytys jatkuu. Nieltynä : Hengitystiet on pidettävä avoimina. EI saa oksennuttaa. Ei saa antaa maitoa eikä alkoholipitoisia juomia. Tajuttomalle henkilölle ei saa koskaan antaa mitään suun kautta. Otettava yhteys lääkäriin mikäli oireet jatkuvat. Potilas viedään välittömästi sairaalaan. 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET Leimahduspiste : 49 C (49 C) Itsesyttymislämpötila : 210 C (210 C) Soveltuvat sammutusaineet : Alkoholia kestävä vaahto. Hiilidioksidi (CO2). Jauhe. Soveltumattomat sammutusaineet Erityiset altistumisvaarat tulipalossa Erityiset palomiesten suojavarusteet : Suuritehoinen paloruisku. : Sammutusvesien ei saa antaa päästä viemäreihin tai vesistöihin. : Mikäli tarpeellista käytettävä paineilmalaitteita tulipalon sammutuksessa. Lisätietoja : Saastunut sammutusvesi on kerättävä erilleen eikä sitä saa laskea viemäriin. Tulipalon jäännöksien ja saastuneen sammutusveden jatkokäsittely on hoidettava paikallisten viranomaisten määräysten mukaan. Turvallisuussyistä tulipalon sattuessa on säiliöt säilytettävä erikseen suljetuissa tiloissa. Käytettävä vesisuihkua tiiviisti suljettujen astioiden jäähdytykseen. Suojaaminen tulipaloa ja räjähdystä vastaan : Ei saa suihkuttaa avotuleen tai hehkuvaan aineeseen. Staattisen sähkön purkaus voi sytyttää orgaanisia höyryjä. Sen Käyttöturvallisuustiedotteen numero:100000068090 4/37
Vaaralliset hajoamistuotteet : Hiilioksidit. 6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ välttämiseksi on ryhdyttävä tarpeellisiin toimenpiteisiin. Eristettävä avoliekeistä, kuumista pinnoista ja sytytyslähteistä. Henkilökohtaiset suojatoimet Ympäristöön kohdistuvat varotoimet : Käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta. Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Poistettava kaikki sytytyslähteet. Evakuoitava henkilökunta turvallisiin alueisiin. Varottava, etteivät höyryt väkevöidy mudostaen räjähtäviä pitoisuuksia. Höyryt voivat kerääntyä alhaisille alueille. : Estettävä tuotteen pääsy viemäreihin. Estä lisävuodot ja läikkeet, jos on turvallista tehdä niin. Jos tuote likaa jokia ja järviä tai viemäreitä, on ilmoitettava vastaaville viranomaisille. Puhdistusohjeet : Vuoto pysäytään ja kerätään palamattoman imeytysaineen (esim. hiekka, multa, piimaa, vermikuliitti) avulla, siirretään astiaan hävitettäväksi paikallisten ja kansallisten säännösten mukaisesti (katso kohta 13). 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI Käsittely Turvallisen käsittelyn ohjeet : Vältettävä aerosolin muodostumista. Ei saa hengittää höyryjä/pölyä. Henkilökohtainen suojaus, katso kohta 8. Tupakoinnin, syömisen ja juomisen tulee olla kiellettyä käyttöalueella. Estettävä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti. Järjestettävä riittävä ilmanvaihto ja/tai imu työtiloihin. Astia on avattava varovasti, sillä sisältö voi olla paineen alla. Huuhteluvettä on käsiteltävä paikallisten ja kansallisten säädösten mukaisesti. Palo-ja räjähdyssuojaus : Ei saa suihkuttaa avotuleen tai hehkuvaan aineeseen. Staattisen sähkön purkaus voi sytyttää orgaanisia höyryjä. Sen välttämiseksi on ryhdyttävä tarpeellisiin toimenpiteisiin. Eristettävä avoliekeistä, kuumista pinnoista ja sytytyslähteistä. Varastointi Turvallisuusvaatimukset varastolle ja säiliöille : Tupakointi kielletty. Säiliö on pidettävä tiiviisti suljettuna kuivassa ja hyvin ilmastoidussa tilassa. Avatut astiat tulee sulkea huolellisesti ja säilyttää pystyasennossa vuotojen estämiseksi. Noudatettava etiketin ohjeita. Sähkölaitteistojen / työaineiden tulee täyttää tekniset turvallisuusvaatimukset. 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET PNEC : Makea vesi Arvo: 0,0012 mg/l PNEC : Merivesi Käyttöturvallisuustiedotteen numero:100000068090 5/37
Arvo: 0,0012 mg/l PNEC : Makean veden sedimentti Arvo: 2,14 mg/kg PNEC : Merisedimentti Arvo: 2,14 mg/kg PNEC : Maaperä Arvo: 0,43 mg/kg Henkilökohtaiset suojaimet Käsiensuojaus : Sopivuudesta tietylle työpaikalle tulisi keskustella suojakäsinevalmistajien kanssa. Silmiensuojaus : Silmänhuuhtelupullo, jossa puhdasta vettä. Tiiviisti asettuvat suojalasit. Ihonsuojaus / Kehon suojaus Erityisiä suojautumis- ja hygieniaohjeita : Läpäisemätön vaatetus. Kehon suojaus valitaan työpaikalla olevan vaarallisen aineen määrän ja pitoisuuden mukaan. : Syöminen ja juominen kielletty kemikaalia käsiteltäessä. Tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. Kädet pestävä ennen taukoja ja työpäivän jälkeen. For additional details, see the Exposure Scenario in the Annex portion of this SDS. 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto Muoto Olomuoto Väri Käyttöturvallisuustiedot : Neste : Neste : kirkas, väritön Leimahduspiste : 49 C (49 C) Räjähdysraja, alempi : 0,7 %(V) Räjähdysraja, ylempi : 5,9 %(V) Hapettavuus : ei Itsesyttymislämpötila : 210 C (210 C) Molekyylikaava Molekyylipaino ph Jähmepiste : C10H20 : 140,3 g/mol : Ei koske : Tietoja ei ole käytettävissä Käyttöturvallisuustiedotteen numero:100000068090 6/37
Jäätymispiste Kiehumispiste/kiehumisalue Höyrynpaine -66 C (-66 C) : 170,56 C (170,56 C) : 0,21 kpa ajan 25 C (25 C) 2,30 kpa ajan 65 C (65 C) Suhteellinen tiheys Tiheys : 0,75, 15,6 C(15,6 C) : 745 kg/m3 ajan 15 C (15 C) 740 kg/m3 ajan 20 C (20 C) 717 kg/m3 ajan 50 C (50 C) Vesiliukoisuus Jakautumiskerroin: n- oktanoli/vesi Viskositeetti, kinemaattinen : Liukenee hiilivetyliuottimiin, ei liukene veteen. : Tietoja ei ole käytettävissä : 1,1 cst ajan 20 C (20 C) Suhteellinen höyryntiheys : 4,84 (Ilma = 1.0) Haihtumisnopeus : Tietoja ei ole käytettävissä 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS Kemiallinen stabiilisuus : Tämä materiaali on vakaata normaaleissa ympäristö- sekä tavallisissa varastointi- ja käsittelyolosuhteissa (lämpötila ja paine). Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Vältettävät olosuhteet : Kuumuus, liekit ja kipinät. Vältettävät materiaalit Muut tiedot : Saattaa reagoida hapen ja voimakkaiden hapettimien kanssa (kuten kloraattien, nitraattien, peroksidien jne. kanssa). : Hajoamista ei tapahdu, mikäli tuotetta varastoidaan ja käytetään ohjeiden mukaisesti. 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT Välitön myrkyllisyys suun kautta 1-Decene : LD50: > 3.575 mg/kg Käyttöturvallisuustiedotteen numero:100000068090 7/37
Laji: rotta Sukupuoli: Mies- ja naispuolinen Menetelmä: Määrätty annos menetelmä Annetut tiedot perustuvat samantyyppisiä aineita koskeviin tietoihin. Välitön myrkyllisyys hengitysteiden kautta 1-Decene : LC50: > 2,1 mg/l Altistumisaika: 4 h Laji: rotta Sukupuoli: Mies- ja naispuolinen Koeilmakehä: höyry Menetelmä: OECD TG 403 Annetut tiedot perustuvat samantyyppisiä aineita koskeviin tietoihin. Välitön myrkyllisyys ihon kautta 1-Decene : LD50: > 2.000 mg/kg Laji: rotta Sukupuoli: Mies- ja naispuolinen Menetelmä: OECD TG 402 Annetut tiedot perustuvat samantyyppisiä aineita koskeviin tietoihin. Ihon ärsytys 1-Decene Silmien ärsytys 1-Decene : Ärsyttää ihoa lievästi Toistuva tai pitkäaikainen kosketus seoksen kanssa voi aiheuttaa luonnollisen rasvan poistumisen ihosta aiheuttaen ihon kuivumista. : Ei aiheuta silmien ärsytystä Herkistyminen 1-Decene : Laboratorioeläimissä tuote ei ole aiheuttanut herkistymistä. Annetut tiedot perustuvat samantyyppisiä aineita koskeviin tietoihin. Toistuvasta annostuksesta johtuva myrkyllisyys 1-Decene : Laji: rotta, Mies- ja naispuolinen Sukupuoli: Mies- ja naispuolinen Altistustapa: Suun kautta Dose: 0, 100, 500, 1000 mg/kg Altistumisaika: 13 wks Altistumisten lukumäärä: 7 d/wk NOEL: 1.000 mg/kg Menetelmä: OECD-ohje 408 Annetut tiedot perustuvat samantyyppisiä aineita koskeviin tietoihin. Käyttöturvallisuustiedotteen numero:100000068090 8/37
Laji: rotta, Mies- ja naispuolinen Sukupuoli: Mies- ja naispuolinen Altistustapa: Hengitys Dose: 0, 300, 1000, 3000 ppm Altistumisaika: 13 wks Altistumisten lukumäärä: 6 hr/d, 5 d/wk NOEL: 3000 ppm Menetelmä: OECD-ohje 413 Annetut tiedot perustuvat samantyyppisiä aineita koskeviin tietoihin. Lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset 1-Decene : Laji: rotta Sukupuoli: uros Altistustapa: Oraalinen ruokavalio Dose: 0, 100, 500, 1000 mg/kg Menetelmä: OECD-ohje 421 NOAEL Parent: 1.000 mg/kg NOAEL F1: 1.000 mg/kg AlphaPlus 1-Decene Aspiraatiomyrkyllisyys CMR-vaikutukset 1-Decene : Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. Aineet, joiden tiedetään aiheuttavan ihmiselle aspiraatiovaaroja tai joita tulee pitää aineina, jotka aiheuttavat ihmiselle aspiraatiovaaran. : Syöpää aiheuttavat vaikutukset: Ei määritetty Mutageenisuus: Kokeet bakteereilla ja soluviljelyksillä eivät ole osoittaneet mutageenisia vaikutuksia. Teratogeenisuus: Eläinkokeet eivät osoittaneet vaikutuksia kehittyvälle sikiölle. Lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset: Eläinkokeet eivät osoittaneet vaikutuksia hedelmällisyyteen. AlphaPlus 1-Decene Lisätietoja : Liuottimet saattavat poistaa ihon rasvaa. TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE Myrkyllisyys kalalle 1-Decene : LC50: 0,12 mg/l Altistumisaika: 96 h Laji: Oncorhynchus mykiss (kirjolohi) semistaattinen testi Menetelmä: OECD TG 203 Annetut tiedot perustuvat samantyyppisiä aineita koskeviin tietoihin. Myrkyllisyys Daphnialle ja muille veden selkärangattomille. 1-Decene : EC50: 0,56-1 mg/l Altistumisaika: 48 h Laji: Vesikirppu (Daphnia) Käyttöturvallisuustiedotteen numero:100000068090 9/37
Menetelmä: OECD TG 202 Myrkyllisyys leville 1-Decene : EC50: 1-1,8 mg/l Altistumisaika: 72 h Laji: Pseudokirchneriella subcapitata Menetelmä: OECD TG 201 Tietoja aineen eliminoitumisesta (pysyvyys ja hajoavuus) Biologinen hajoavuus : Tämän materiaalin oletetaan hajoavan helposti biologisesti. PBT-arvioinnin tulokset 1-Decene Muuta ekologista tietoa : Luokittelematon PBTaine, Luokittelematon vpvb-aine : Voi mahdollisesti olla ympäristölle vaarallinen, jos sitä ei ole käsitelty tai hävitetty asianmukaisesti. Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT Tämä käyttöturvallisuustiedote koskee tuotetta ainoastaan sen tehtaalta lähetetyssä muodossa. Käytä materiaalia sen alkuperäiseen tarkoitukseen tai kierrätä mahdollisuuksien mukaan. Jos materiaali täytyy hävittää, se ehkä täyttää vaarallista jätettä koskevat kriteerit niin kuin ne on määritetty Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston (EPA) asettamassa resurssien säilytys- ja palautuslaissa (RCRA) (40 CFR 261) tai muissa valtiollisissa ja paikallisissa määräyksissä. Tiettyjen fyysisten ominaisuuksien mittaaminen ja säädeltyjen komponenttien analysoiminen voi olla tarpeen asianmukaista määritystä varten. Jos tämä materiaali luokitellaan vaaralliseksi jätteeksi, Yhdysvaltain liittovaltion laki määrää sen hävitettäväksi luvanvaraisessa vaarallisten jätteiden hävittämiskeskuksessa. Tuote Likaantunut pakkaus : Tuotetta ei saa antaa päästä viemäreihin, vesistöihin tai maaperään. Ei saa liata lampia, vesistöjä tai ojia kemikaalilla tai käytetyllä säiliöllä. Lähetetään valtuutettuun jätteenkäsittelylaitokseen. : Tyhjennettävä jäljellä oleva sisältö. Hävitettävä kuten käyttämätön tuote. Tyhjiä säiliöitä ei saa käyttää uudelleen. Ei saa polttaa tyhjää astiaa, tai käyttää leikkuupoltinta. For additional details, see the Exposure Scenario in the Annex portion of this SDS. 14. KULJETUSTIEDOT Tässä esitetyt toimituskuvaukset koskevat vain massatoimituksia, eivätkä ehkä sovellu kuluttajapakkaustoimituksiin (ks. viranomaisvaatimukset). Saat lisätietoja toimituskuvausten vaatimuksista (esim. tekninen nimi tai nimet) tutustumalla asianmukaisiin kansallisiin tai kansainvälisiin kuljetustapa- ja määräkohtaisiin vaarallisia aineita koskeviin määräyksiin. Tämän vuoksi tässä näkyvät tiedot eivät aina vastaakonossementin toimituskuvausta materiaalille. Materiaalin leimahduspisteet voivat vaihdella hieman MSDS:n ja konossementin välillä. Käyttöturvallisuustiedotteen numero:100000068090 10/37
US DOT (United States Department of Transportation) UN3295, HYDROCARBONS, LIQUID, N.O.S., 3, III IMO / IMDG (International Maritime Dangerous Goods) UN3295, HYDROCARBONS, LIQUID, N.O.S., 3, III, (49 C), MARINE POLLUTANT, (1- DECENE) IATA (International Air Transport Association) UN3295, HYDROCARBONS, LIQUID, N.O.S., 3, III ADR (Agreement on Dangerous Goods by Road (Europe)) UN3295, HIILIVEDYT, NESTEMÄISET, N.O.S., 3, III RID (Regulations concerning the International Transport of Dangerous Goods (Europe)) UN3295, HYDROCARBONS, LIQUID, N.O.S., 3, III ADN (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways) UN3295, HYDROCARBONS, LIQUID, N.O.S., 3, III Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti 15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT Kansallisia määräyksiä Kemikaaliturvallisuusarviointi Aineosat : Decene-1 Tälle aineelle on suoritettu kemikaaliturvallisuusarviointi. 212-819-2 Suuronnettomuus lainsäädäntö : 96/82/EC Päivämäärä: 2003 Syttyvää. 6 Määrä 1: 5.000 t Määrä 2: 50.000 t : 96/82/EC Päivämäärä: 2003 Ympäristölle vaarallinen 9a Määrä 1: 100 t Määrä 2: 200 t Ilmoitustilanne Eurooppa REACH Yhdysvallat US.TSCA Kanada DSL Australian AICS : Mainittu luettelossa, tai luettelon mukainen : Mainittu luettelossa, tai luettelon mukainen : Mainittu luettelossa, tai luettelon mukainen : Mainittu luettelossa, tai luettelon mukainen Käyttöturvallisuustiedotteen numero:100000068090 11/37
Uuden-Seelannin NZIoC : Mainittu luettelossa, tai luettelon mukainen Japani ENCS : Mainittu luettelossa, tai luettelon mukainen Korea KECI : Mainittu luettelossa, tai luettelon mukainen Filippiinit PICCS : Mainittu luettelossa, tai luettelon mukainen Kiina IECSC : Mainittu luettelossa, tai luettelon mukainen 16. MUUT TIEDOT NFPA Luokitus : Terveysvaara: 0 Palovaara: 2 Reagoimisvaara: 0 0 2 0 Lisätietoja Vanhan käyttöturvallisuustiedotteen numero : QCHEM011 Edellisestä versiosta merkittävästi poikkeavat muutokset on korostettu marginaalissa. Tämä versio korvaa kaikki aiemmat versiot. Tämä käyttöturvallisuustiedote koskee tuotetta ainoastaan sen tehtaalta lähetetyssä muodossa. Tämän käyttöturvallisuustiedotteen tiedot ovat parhaan tietämyksemme mukaan oikeita laatimispäivänä. Annetut tiedot ovat ainoastaan ohjeellisia turvallista käsittelyä, käyttöä, työstöä, varastointia, kuljetusta, jätteidenkäsittelyä ja päästöjä varten, eikä niitä saa käsittää takuuksi tai laatuspesifikaatioksi. Tiedot koskevat vain mainittua tuotetta, eivätkä välttämättä pidä paikkaansa, jos tuotetta käytetään yhdessä toisen tuotteen kanssa tai prosessissa, ellei erikseen mainittu tekstissä. ACGIH AICS DSL NDSL Käyttöturvallisuustiedotteessa käytettyjen lyhenteiden ja akronyymien selitykset Yhdysvaltain teollisen hygienian LD50 Tappava annos 50 % järjestö Australia, kemiallisten aineiden LOAEL Alhaisin havaittu haittavaikutustaso luettelo Kanada, kotitalousaineiden NFPA Yhdysvaltain palontorjuntajärjestö luettelo Kanada, ei-kotitalousaineiden NIOSH luettelo Käyttöturvallisuustiedotteen numero:100000068090 12/37 Yhdysvaltain kansallinen työterveys- ja - turvallisuus&instituutti CNS Keskushermosto NTP Kansallinen toksikologiaohjelma CAS Kemikaalitietopalvelu NZloC Uuden-Seelannin kemikaaliluettelo EC50 Vaikuttava pitoisuus NOAEL Ei havaittua haittavaikutustasoa EC50 Vaikuttava pitoisuus 50 % NOEC Ei havaittua vaikutuspitoisuutta EOSCAn geneerisen altistuksen skenaariotyökalu OSHA Yhdysvaltain työterveys-& ja - turvallisuusvirasto European Oilfield Specialty PEL Sallittu altistusraja Chemicals Association EINECS Euroopan luettelo olemassa olevista kemiallisista aineista PICCS Filippiinien luettelo kaupallisesti saatavista kemiallisista aineista MAK Saksassa pätevät PRNT Oletettavasti ei myrkyllinen maksimipitoisuusarvot GHS Globaalisti harmonisoitu RCRA Yhdysvaltain resurssien säilytys- ja
järjestelmä palautuslaki >= Suurempi tai yhtä suuri kuin STEL Lyhytaikainen altistusraja IC50 Inhibitiopitoisuus 50 % SARA Yhdysvaltain vaarallisten aineiden päästöjä koskeva rahasto IARC Kansainvälinen TLV Enimmäisarvo syöpätutkimuslaitos IECSC Kiinan luettelo olemassa olevista TWA Aikapainotteinen keskiarvo kemiallisista aineista ENCS Japani, olemassa olevien ja uusien kemiallisten aineiden luettelo TSCA Yhdysvaltain myrkyllisiä aineita rajoittava laki KECI Korea, olemassa olevien kemikaalien luettelo UVCB Tuntematon tai vaihteleva koostumus, monimutkaiset reaktiotuotteet ja biologiset materiaalit <= Vähemmän tai yhtä suuri kuin WHMIS Työpaikalla käsiteltävien vaarallisten materiaalien tietojärjestelmä LC50 Tappava pitoisuus 50 % R-lausekkeiden koko teksti, joihin viitataan kohdissa 2 ja 3 R10 Syttyvää. R50/53 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. R66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. Kohdissa 2 ja 3 mainittujen H-lausekkeiden täydelliset tekstit. H226 H304 H400 H410 Syttyvä neste ja höyry. Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. Erittäin myrkyllistä vesieliöille. Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Käyttöturvallisuustiedotteen numero:100000068090 13/37
Liite 1. Altistumisskenaarion lyhyt otsikko: Valmistus Pää-käyttäjäryhmät Toimiala Prosessiluokka Ympäristöpäästöluokat Lisätietoja : SU 3: Teolliset käytöt: Aineiden käyttö sellaisinaan tai valmisteissa teollisuustoimipaikoissa : SU 3, SU8, SU9: Tehdasmainen valmistus (kaikki), Massakemikaalien (myös öljytuotteiden) valmistus, Hienokemikaalien valmistus : PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista PROC3: Käyttö suljetussa eräprosessis-sa (synteesi tai formulointi) PROC4: Käyttö eräprosesseissa ja muissa pro-sesseissa (synteesi), joissa on altistu-misen mahdollisuus PROC8a: Aineen tai valmisteen siirto (lataaminen/purkaminen) ajoneuvoihin/suuriin säiliöihin tai niistä pois ei-erityislaitoksilla PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa PROC15: Käyttö laboratorioaineena : ERC1, ERC4: Aineiden valmistus, Jalostuksen apuaineiden teollinen käyttö prosesseis-sa ja tuotteissa mutta ei esineiden osana : Aineen valmistus tai käyttö prosessikemikaalina tai uuttoaineena. Sisältää kierrätyksen/keräyksen, materiaalisiirrot, varastoinnin, kunnossapidon ja lastauksen (mukaan lukien merialukset/proomut, tie-/rautatievaunut ja massatavarakontit), näytteenoton ja vastaavat laboratoriotoiminnot. 2.1 Alustava skenaario ympäristöaltistumisen estämiseksi koskien: ERC1, ERC4: Aineiden valmistus, Jalostuksen apuaineiden teollinen käyttö prosesseis-sa ja tuotteissa mutta ei esineiden osana Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä (Msafe) : Dækker op til 100 % af stoffet i produktet (medmindre andet angives). : 352,467 tonnes/day Ympäristötekijät, joihin riskienhallinta ei vaikuta Virtausnopeus : 18.000 m3/d Laimennustekijä (joki) : 40 Laimennustekijä (rannikkoalueet) : 100 Muut annetut ympäristöaltistukseen vaikuttavat käyttöolosuhteet Päästövuorokausien määrä : 300 vuodessa Emissio- tai päästötekijä: Ilma : 1 % Emissio- tai päästötekijä: Vesi : 0,001 % Käyttöturvallisuustiedotteen numero:100000068090 14/37
Emissio- tai päästötekijä: Maaperä : 0,01 % Tekniset olosuhteet ja toimenpiteet / Organisaation toimenpiteet Ilma : Käsittele ilmapäästöt tyypillisen (%) poistotehon saamiseksi: (Effectiveness: 90 %) Vesi : Käsittele paikan päällä syntyvä jätevesi (ennen vesipäästön vastaanottoa) saamaan vaadittu (%) poistoteho: (Effectiveness: 97,4 %) : Ympäristöaltistumisesta johtuvaa riskiä ohjaa makea vesi. : Estä liukenemattoman aineen päästöt jäteveteen tai kerää jätevedestä. : Älä käytä teollista lietettä luonnollisiin maaperiin. : Liete tulee polttaa, hallita tai puhdistaa. Kunnallista jätevedenkäsittelylaitosta koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Jätevedenkäsittelylaitoksen : 2.000 m3/d jäteveden virtausnopeus Tehokkuus (toimenpiteen) : 97,4 % Jätteiden muualla tapahtuvaa käsittelyä hävittämistä varten koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Jätehuolto : Ulkoisen jätteenkäsittelyn ja hävittämisen tulee noudattaa sovellettavia paikallisia ja/tai kansallisia säädöksiä. 2.2 Alustava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC8b, PROC15: Käyttö suljetussa prosessissa, Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista, Käyttö suljetussa eräprosessis-sa (synteesi tai formulointi), Käyttö eräprosesseissa ja muissa pro-sesseissa (synteesi), joissa on altistu-misen mahdollisuus, Aineen tai valmisteen siirto (lataaminen/purkaminen) ajoneuvoihin/suuriin säiliöihin tai niistä pois ei-erityislaitoksilla, Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa, Käyttö laboratorioaineena Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä Käytetty määrä Käytön tiheys ja kesto : Dækker op til 100 % af stoffet i produktet (medmindre andet angives). : Neste, höyrynpaine < 0,5 kpa vakio-oloissa : Ei koske : Kattaa päivittäiset altistumiset 8 tuntiin saakka (ellei toisin mainita) Muut työntekijöiden altistumiseen vaikuttavat käyttöolosuhteet : Olettaa, että hyvää työhygienian perustasoa ylläpidetään., Olettaa, ettei käytetä yli 20 C ympäristön lämpötilaa korkeammassa lämpötilassa, ellei toisin ole mainittu. Organisaation toimenpiteet päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Älä niele. Jos ainetta niellään, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.,vältä suoraa ihokontaktia tuotteen kanssa. Tunnista mahdolliset epäsuoran ihokontaktin alueet. Käytä käsineitä (testattu EN374 mukaisesti), jos aineen paljain käsin koskettaminen on todennäköinen. Puhdista epäpuhtaudet/valumat heti, kun niitä tapahtuu. Pese pois kaikki kontaminaatiot iholta välittömästi. Tarjoa peruskoulutusta työntekijöille estämään / minimoimaan altistumiset ja raportoi kaikista mahdollisesti esiintyvistä ihoongelmista.,ei tunnistettu muita erityistoimenpiteita. Käyttöturvallisuustiedotteen numero:100000068090 15/37
3. Altistuksen arviointi ja viittaus sen lähteeseen Ympäristö Alustava skenaario Altistumisen arviointimenetelmä Erityisolosuhteet Osasto Arvotyyppi Altistumistaso Riskinluonnehdinta ERC1, ERC4 EUSES Makea vesi 0,795 µg/l 0,662 Merivesi 0,302 µg/l 0,252 Maaperä 0,0117 mg/kg 0,0307 Makean veden 0,306 mg/kg 0,658 sedimentti Meriveden 0,116 mg/kg 0,250 sedimentti Ilma 0,0649 mg/m3 ERC1: Aineiden valmistus ERC4: Jalostuksen apuaineiden teollinen käyttö prosesseis-sa ja tuotteissa mutta ei esineiden osana 4. Ohjeita jatkokäyttäjälle sen arvioimiseksi, työskenteleekö hän altistumisskenaarion asettamissa rajoissa Ohjeet perustuvat oletettuihin käyttöoloihin, jotka eivät ehkä ole sovellettavissa kaikkiin laitoksiin; skaalaus voi siten olla tarpeen määrittämään asianmukaiset laitoskohtaiset riskinhallintatoimet. Vaadittava jätevettä koskeva poistoteho voidaan saavuttaa käyttäen paikan päällä olevia / ulkopuolisia teknologioita, joko yksinään tai yhdisteltynä. Vaadittava ilmaa koskeva poistoteho voidaan saavuttaa käyttäen paikan päällä olevia teknologioita, joko yksinään tai yhdisteltynä. Lisätietoja skaalauksesta ja hallintateknologioista on saatavana SPERC-tietolehtisestä (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). 1. Altistumisskenaarion lyhyt otsikko: Jakelu Pää-käyttäjäryhmät Toimiala Prosessiluokka : SU 3: Teolliset käytöt: Aineiden käyttö sellaisinaan tai valmisteissa teollisuustoimipaikoissa : SU 3: Tehdasmainen valmistus (kaikki) : PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista PROC3: Käyttö suljetussa eräprosessis-sa (synteesi tai formulointi) PROC4: Käyttö eräprosesseissa ja muissa pro-sesseissa (synteesi), joissa on altistu-misen mahdollisuus PROC8a: Aineen tai valmisteen siirto (lataaminen/purkaminen) ajoneuvoihin/suuriin säiliöihin tai niistä pois ei-erityislaitoksilla PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa : Aineen siirto tai valmistus pieniin astioihin (erityinen täyttölinja, mukaan lukien punnitus) PROC15: Käyttö laboratorioaineena Ympäristöpäästöluokat Käyttöturvallisuustiedotteen numero:100000068090 16/37 : ERC1, ERC2, ERC3, ERC4, ERC5, ERC6a, ERC6b, ERC6c, ERC6d, ERC7: Aineiden valmistus, Valmisteiden formulointi,
Lisätietoja Formulointi materiaaleissa, Jalostuksen apuaineiden teollinen käyttö prosesseis-sa ja tuotteissa mutta ei esineiden osana, Teollinen käyttö, joka joh-taa matriisiin sisällyttämi-seen, Teollinen käyttö muun ai-neen valmistuksessa (väli-tuotteiden käyttö), Reaktiivisten jalostuksen apuaineiden teollinen käyttö, Monomeerien teollinen käyttö kestomuovien valmistuksessa, Polymerisointiprosessien säätöaineiden teollinen käyttö hartsien, kumin, polymeerien tuotannossa, Aineiden teollinen käyttö suljetuissa järjestelmissä : Aineen lastaus (mukaan lukien merialus-/proomu-, tie- /rautatievaunu- ja IBC-lastaus) ja uudelleenpakkaus (mukaan lukien tynnyrit ja pienpakkaukset), mukaan lukien sen näytteenotto, varastointi, purkujakelu ja vastaavat laboratoriotoiminnot. 2.1 Alustava skenaario ympäristöaltistumisen estämiseksi koskien: ERC1, ERC2, ERC3, ERC4, ERC5, ERC6a, ERC6b, ERC6c, ERC6d, ERC7: Aineiden valmistus, Valmisteiden formulointi, Formulointi materiaaleissa, Jalostuksen apuaineiden teollinen käyttö prosesseis-sa ja tuotteissa mutta ei esineiden osana, Teollinen käyttö, joka joh-taa matriisiin sisällyttämi-seen, Teollinen käyttö muun ai-neen valmistuksessa (välituotteiden käyttö), Reaktiivisten jalostuksen apuaineiden teollinen käyttö, Monomeerien teollinen käyttö kestomuovien valmistuksessa, Polymerisointiprosessien säätöaineiden teollinen käyttö hartsien, kumin, polymeerien tuotannossa, Aineiden teollinen käyttö suljetuissa järjestelmissä Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä (Msafe) : Dækker op til 100 % af stoffet i produktet (medmindre andet angives). : 4,773 tonnes/day Ympäristötekijät, joihin riskienhallinta ei vaikuta Virtausnopeus : 18.000 m3/d Laimennustekijä (joki) : 10 Laimennustekijä (rannikkoalueet) : 100 Muut annetut ympäristöaltistukseen vaikuttavat käyttöolosuhteet Päästövuorokausien määrä : 300 vuodessa Emissio- tai päästötekijä: Ilma : 0,1 % Emissio- tai päästötekijä: Maaperä : 0,001 % : Päästö- tai vapautumistekijä: Vesi: < 0,001 % Tekniset olosuhteet ja toimenpiteet / Organisaation toimenpiteet Ilma : Käsittele ilmapäästöt tyypillisen (%) poistotehon saamiseksi: (Effectiveness: 90 %) Vesi : Käsittele paikan päällä syntyvä jätevesi (ennen vesipäästön vastaanottoa) saamaan vaadittu (%) poistoteho: (Effectiveness: 97,4 %) : Ympäristöaltistumisesta johtuvaa riskiä ohjaa makea vesi. : Estä liukenemattoman aineen päästöt jäteveteen tai kerää jätevedestä. : Älä käytä teollista lietettä luonnollisiin maaperiin. : Liete tulee polttaa, hallita tai puhdistaa. Käyttöturvallisuustiedotteen numero:100000068090 17/37
Kunnallista jätevedenkäsittelylaitosta koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Jätevedenkäsittelylaitoksen : 2.000 m3/d jäteveden virtausnopeus Tehokkuus (toimenpiteen) : 97,4 % Jätteiden muualla tapahtuvaa käsittelyä hävittämistä varten koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Jätehuolto : Ulkoisen jätteenkäsittelyn ja hävittämisen tulee noudattaa sovellettavia paikallisia ja/tai kansallisia säädöksiä. 2.2 Alustava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC8b,, PROC15: Käyttö suljetussa prosessissa, Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista, Käyttö suljetussa eräprosessis-sa (synteesi tai formulointi), Käyttö eräprosesseissa ja muissa pro-sesseissa (synteesi), joissa on altistu-misen mahdollisuus, Aineen tai valmisteen siirto (lataaminen/purkaminen) ajoneuvoihin/suuriin säiliöihin tai niistä pois ei-erityislaitoksilla, Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa, Aineen siirto tai valmistus pieniin astioihin (erityinen täyttölinja, mukaan lukien punnitus), Käyttö laboratorioaineena Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä Käytetty määrä Käytön tiheys ja kesto : Dækker op til 100 % af stoffet i produktet (medmindre andet angives). : Neste, höyrynpaine < 0,5 kpa vakio-oloissa : Ei koske : Kattaa päivittäiset altistumiset 8 tuntiin saakka (ellei toisin mainita) Muut työntekijöiden altistumiseen vaikuttavat käyttöolosuhteet : Olettaa, että hyvää työhygienian perustasoa ylläpidetään., Olettaa, ettei käytetä yli 20 C ympäristön lämpötilaa korkeammassa lämpötilassa, ellei toisin ole mainittu. Organisaation toimenpiteet päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Älä niele. Jos ainetta niellään, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.,vältä suoraa ihokontaktia tuotteen kanssa. Tunnista mahdolliset epäsuoran ihokontaktin alueet. Käytä käsineitä (testattu EN374 mukaisesti), jos aineen paljain käsin koskettaminen on todennäköinen. Puhdista epäpuhtaudet/valumat heti, kun niitä tapahtuu. Pese pois kaikki kontaminaatiot iholta välittömästi. Tarjoa peruskoulutusta työntekijöille estämään / minimoimaan altistumiset ja raportoi kaikista mahdollisesti esiintyvistä ihoongelmista.,ei tunnistettu muita erityistoimenpiteita. 3. Altistuksen arviointi ja viittaus sen lähteeseen Ympäristö Alustava skenaario ERC1, ERC2, ERC3, ERC4, ERC5, ERC6a, ERC6b, ERC6c, ERC6d, ERC7 Altistumisen arviointimenetelmä Erityisolosuhteet Osasto Arvotyyppi Altistumistaso Riskinluonnehdinta EUSES Makea vesi 0,0503 µg/l 0,0419 Käyttöturvallisuustiedotteen numero:100000068090 18/37 Merivesi 0,0043 µg/l 0,00357
Maaperä 0,117 µg/kg 0,000309 Makean veden 0,0194 mg/kg 0,0416 sedimentti Meriveden 0,0017 mg/kg 0,00355 sedimentti Ilma 0,0056 µg/m³ ERC1: Aineiden valmistus ERC2: Valmisteiden formulointi ERC3: Formulointi materiaaleissa ERC4: Jalostuksen apuaineiden teollinen käyttö prosesseis-sa ja tuotteissa mutta ei esineiden osana ERC5: Teollinen käyttö, joka joh-taa matriisiin sisällyttämi-seen ERC6a: Teollinen käyttö muun ai-neen valmistuksessa (väli-tuotteiden käyttö) ERC6b: Reaktiivisten jalostuksen apuaineiden teollinen käyttö ERC6c: Monomeerien teollinen käyttö kestomuovien valmistuksessa ERC6d: Polymerisointiprosessien säätöaineiden teollinen käyttö hartsien, kumin, polymeerien tuotannossa ERC7: Aineiden teollinen käyttö suljetuissa järjestelmissä 4. Ohjeita jatkokäyttäjälle sen arvioimiseksi, työskenteleekö hän altistumisskenaarion asettamissa rajoissa Ohjeet perustuvat oletettuihin käyttöoloihin, jotka eivät ehkä ole sovellettavissa kaikkiin laitoksiin; skaalaus voi siten olla tarpeen määrittämään asianmukaiset laitoskohtaiset riskinhallintatoimet. Vaadittava jätevettä koskeva poistoteho voidaan saavuttaa käyttäen paikan päällä olevia / ulkopuolisia teknologioita, joko yksinään tai yhdisteltynä. Vaadittava ilmaa koskeva poistoteho voidaan saavuttaa käyttäen paikan päällä olevia teknologioita, joko yksinään tai yhdisteltynä. Lisätietoja skaalauksesta ja hallintateknologioista on saatavana SPERC-tietolehtisestä (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). 1. Altistumisskenaarion lyhyt otsikko: Käyttö välituotteena Pää-käyttäjäryhmät Toimiala Prosessiluokka Ympäristöpäästöluokat Lisätietoja : SU 3: Teolliset käytöt: Aineiden käyttö sellaisinaan tai valmisteissa teollisuustoimipaikoissa : SU 3, SU8, SU9: Tehdasmainen valmistus (kaikki), Massakemikaalien (myös öljytuotteiden) valmistus, Hienokemikaalien valmistus : PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista PROC3: Käyttö suljetussa eräprosessis-sa (synteesi tai formulointi) PROC4: Käyttö eräprosesseissa ja muissa pro-sesseissa (synteesi), joissa on altistu-misen mahdollisuus PROC8a: Aineen tai valmisteen siirto (lataaminen/purkaminen) ajoneuvoihin/suuriin säiliöihin tai niistä pois ei-erityislaitoksilla PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa PROC15: Käyttö laboratorioaineena : ERC6a: Teollinen käyttö muun ai-neen valmistuksessa (välituotteiden käyttö) : Aineen käyttö välituotteena (ei liity tiukasti valvottuihin Käyttöturvallisuustiedotteen numero:100000068090 19/37
olosuhteisiin). Sisältää kierrätyksen/keräyksen, materiaalisiirrot, varastoinnin, kunnossapidon ja lastauksen (mukaan lukien merialukset/proomut, tie-/rautatievaunut ja massatavarakontit). 2.1 Alustava skenaario ympäristöaltistumisen estämiseksi koskien: ERC6a: Teollinen käyttö muun ai-neen valmistuksessa (väli-tuotteiden käyttö) Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä (Msafe) : Dækker op til 100 % af stoffet i produktet (medmindre andet angives). : 51,813 tonnes/day Ympäristötekijät, joihin riskienhallinta ei vaikuta Virtausnopeus : 18.000 m3/d Laimennustekijä (joki) : 10 Laimennustekijä (rannikkoalueet) : 100 Muut annetut ympäristöaltistukseen vaikuttavat käyttöolosuhteet Päästövuorokausien määrä : 300 vuodessa Emissio- tai päästötekijä: Ilma : 0,1 % Emissio- tai päästötekijä: Vesi : 0,001 % Emissio- tai päästötekijä: Maaperä : 0,1 % Tekniset olosuhteet ja toimenpiteet / Organisaation toimenpiteet Ilma : Käsittele ilmapäästöt tyypillisen (%) poistotehon saamiseksi: (Effectiveness: 80 %) Vesi : Käsittele paikan päällä syntyvä jätevesi (ennen vesipäästön vastaanottoa) saamaan vaadittu (%) poistoteho: (Effectiveness: 97,4 %) : Estä liukenemattoman aineen päästöt jäteveteen tai kerää jätevedestä. : Älä käytä teollista lietettä luonnollisiin maaperiin. : Liete tulee polttaa, hallita tai puhdistaa. Kunnallista jätevedenkäsittelylaitosta koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Jätevedenkäsittelylaitoksen : 2.000 m3/d jäteveden virtausnopeus Tehokkuus (toimenpiteen) : 97,4 % Jätteiden muualla tapahtuvaa käsittelyä hävittämistä varten koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Jätehuolto : Ulkoisen jätteenkäsittelyn ja hävittämisen tulee noudattaa sovellettavia paikallisia ja/tai kansallisia säädöksiä. 2.2 Alustava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC8b, PROC15: Käyttö suljetussa prosessissa, Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista, Käyttö suljetussa eräprosessis-sa (synteesi tai formulointi), Käyttö eräprosesseissa ja muissa pro-sesseissa (synteesi), joissa on altistu-misen mahdollisuus, Aineen tai valmisteen siirto (lataaminen/purkaminen) ajoneuvoihin/suuriin säiliöihin tai niistä pois ei-erityislaitoksilla, Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa, Käyttö laboratorioaineena Käyttöturvallisuustiedotteen numero:100000068090 20/37
Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä Käytetty määrä Käytön tiheys ja kesto : Dækker op til 100 % af stoffet i produktet (medmindre andet angives). : Neste, höyrynpaine < 0,5 kpa vakio-oloissa : Ei koske : Kattaa päivittäiset altistumiset 8 tuntiin saakka (ellei toisin mainita) Muut työntekijöiden altistumiseen vaikuttavat käyttöolosuhteet : Olettaa, että hyvää työhygienian perustasoa ylläpidetään., Olettaa, ettei käytetä yli 20 C ympäristön lämpötilaa korkeammassa lämpötilassa, ellei toisin ole mainittu. Organisaation toimenpiteet päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Älä niele. Jos ainetta niellään, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.,vältä suoraa ihokontaktia tuotteen kanssa. Tunnista mahdolliset epäsuoran ihokontaktin alueet. Käytä käsineitä (testattu EN374 mukaisesti), jos aineen paljain käsin koskettaminen on todennäköinen. Puhdista epäpuhtaudet/valumat heti, kun niitä tapahtuu. Pese pois kaikki kontaminaatiot iholta välittömästi. Tarjoa peruskoulutusta työntekijöille estämään / minimoimaan altistumiset ja raportoi kaikista mahdollisesti esiintyvistä ihoongelmista.,ei tunnistettu muita erityistoimenpiteita. 3. Altistuksen arviointi ja viittaus sen lähteeseen Ympäristö Alustava skenaario Altistumisen arviointimenetelmä Erityisolosuhteet Osasto Arvotyyppi Altistumistaso Riskinluonnehdinta ERC6a EUSES Makea vesi 0,433 µg/l 0,361 Merivesi 0,0426 µg/l 0,0355 Maaperä 0,220 mg/kg 0,579 Makean veden 0,167 mg/kg 0,359 sedimentti Meriveden 0,0164 mg/kg 0,0353 sedimentti Ilma 0,0017 mg/m3 ERC6a: Teollinen käyttö muun ai-neen valmistuksessa (väli-tuotteiden käyttö) 4. Ohjeita jatkokäyttäjälle sen arvioimiseksi, työskenteleekö hän altistumisskenaarion asettamissa rajoissa Ohjeet perustuvat oletettuihin käyttöoloihin, jotka eivät ehkä ole sovellettavissa kaikkiin laitoksiin; skaalaus voi siten olla tarpeen määrittämään asianmukaiset laitoskohtaiset riskinhallintatoimet. Vaadittava jätevettä koskeva poistoteho voidaan saavuttaa käyttäen paikan päällä olevia / ulkopuolisia teknologioita, joko yksinään tai yhdisteltynä. Käyttöturvallisuustiedotteen numero:100000068090 21/37
Vaadittava ilmaa koskeva poistoteho voidaan saavuttaa käyttäen paikan päällä olevia teknologioita, joko yksinään tai yhdisteltynä. Lisätietoja skaalauksesta ja hallintateknologioista on saatavana SPERC-tietolehtisestä (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). 1. Altistumisskenaarion lyhyt otsikko: Koostumus Pää-käyttäjäryhmät Toimiala Prosessiluokka Ympäristöpäästöluokat Lisätietoja : SU 3: Teolliset käytöt: Aineiden käyttö sellaisinaan tai valmisteissa teollisuustoimipaikoissa : SU 3, SU 10: Tehdasmainen valmistus (kaikki), Valmisteiden sekoittaminen ja/ tai uudelleenpakkaaminen (metalliseoksia lukuun ottamatta) : PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista PROC3: Käyttö suljetussa eräprosessis-sa (synteesi tai formulointi) PROC4: Käyttö eräprosesseissa ja muissa pro-sesseissa (synteesi), joissa on altistu-misen mahdollisuus : PROC 5: Sekoitus eräprosesseissa valmisteiden ja tuotteiden koostamiseen (monivaiheinen ja/tai merkittävä kontakti) PROC8a: Aineen tai valmisteen siirto (lataaminen/purkaminen) ajoneuvoihin/suuriin säiliöihin tai niistä pois ei-erityislaitoksilla PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa : Aineen siirto tai valmistus pieniin astioihin (erityinen täyttölinja, mukaan lukien punnitus) PROC14: Seosten tai esineiden valmistus tabletoimalla, puristamalla, pursottamalla, pelletoimalla; teollisuuslaitos PROC15: Käyttö laboratorioaineena : ERC2: Valmisteiden formulointi : Aineen ja sen sekoitteiden koostaminen, pakkaus ja uudelleenpakkaus erissä tai jatkuvissa toiminnoissa, mukaan lukien varastointi, materiaalisiirrot, sekoitus, tabletointi, puristus, pelletointi, pursottaminen, suuren ja pienen skaalan pakkaus, näytteenotto, kunnossapito ja vastaavat laboratoriotoiminnot. 2.1 Alustava skenaario ympäristöaltistumisen estämiseksi koskien: ERC2: Valmisteiden formulointi Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä (Msafe) : Dækker op til 100 % af stoffet i produktet (medmindre andet angives). : 91,503 tonnes/day Ympäristötekijät, joihin riskienhallinta ei vaikuta Virtausnopeus : 18.000 m3/d Laimennustekijä (joki) : 10 Laimennustekijä (rannikkoalueet) : 100 Käyttöturvallisuustiedotteen numero:100000068090 22/37
Muut annetut ympäristöaltistukseen vaikuttavat käyttöolosuhteet Päästövuorokausien määrä : 300 vuodessa Emissio- tai päästötekijä: Ilma : 1 % Emissio- tai päästötekijä: Maaperä : 0,01 % : Päästö- tai vapautumistekijä: Vesi: < 0,001 % Tekniset olosuhteet ja toimenpiteet / Organisaation toimenpiteet Ilma : Käsittele ilmapäästöt tyypillisen (%) poistotehon saamiseksi: (Effectiveness: 0 %) Vesi : Käsittele paikan päällä syntyvä jätevesi (ennen vesipäästön vastaanottoa) saamaan vaadittu (%) poistoteho: (Effectiveness: 97,4 %) : Estä liukenemattoman aineen päästöt jäteveteen tai kerää jätevedestä. : Älä käytä teollista lietettä luonnollisiin maaperiin. : Liete tulee polttaa, hallita tai puhdistaa. Kunnallista jätevedenkäsittelylaitosta koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Jätevedenkäsittelylaitoksen : 2.000 m3/d jäteveden virtausnopeus Tehokkuus (toimenpiteen) : 97,4 % Jätteiden muualla tapahtuvaa käsittelyä hävittämistä varten koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Jätehuolto : Ulkoisen jätteenkäsittelyn ja hävittämisen tulee noudattaa sovellettavia paikallisia ja/tai kansallisia säädöksiä. 2.2 Alustava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC1, PROC2, PROC3, PROC4,, PROC8a, PROC8b,, PROC14, PROC15: Käyttö suljetussa prosessissa, Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista, Käyttö suljetussa eräprosessis-sa (synteesi tai formulointi), Käyttö eräprosesseissa ja muissa pro-sesseissa (synteesi), joissa on altistu-misen mahdollisuus, PROC 5: Sekoitus eräprosesseissa valmisteiden ja tuotteiden koostamiseen (monivaiheinen ja/tai merkittävä kontakti), Aineen tai valmisteen siirto (lataaminen/purkaminen) ajoneuvoihin/suuriin säiliöihin tai niistä pois eierityislaitoksilla, Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa, Aineen siirto tai valmistus pieniin astioihin (erityinen täyttölinja, mukaan lukien punnitus), Seosten tai esineiden valmistus tabletoimalla, puristamalla, pursottamalla, pelletoimalla; teollisuuslaitos, Käyttö laboratorioaineena Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä Käytetty määrä Käytön tiheys ja kesto : Dækker op til 100 % af stoffet i produktet (medmindre andet angives). : Neste, höyrynpaine < 0,5 kpa vakio-oloissa : Ei koske : Kattaa päivittäiset altistumiset 8 tuntiin saakka (ellei toisin mainita) Muut työntekijöiden altistumiseen vaikuttavat käyttöolosuhteet : Olettaa, että hyvää työhygienian perustasoa ylläpidetään., Olettaa, ettei käytetä yli 20 C ympäristön lämpötilaa korkeammassa lämpötilassa, ellei toisin ole mainittu. Käyttöturvallisuustiedotteen numero:100000068090 23/37
Organisaation toimenpiteet päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Älä niele. Jos ainetta niellään, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.,vältä suoraa ihokontaktia tuotteen kanssa. Tunnista mahdolliset epäsuoran ihokontaktin alueet. Käytä käsineitä (testattu EN374 mukaisesti), jos aineen paljain käsin koskettaminen on todennäköinen. Puhdista epäpuhtaudet/valumat heti, kun niitä tapahtuu. Pese pois kaikki kontaminaatiot iholta välittömästi. Tarjoa peruskoulutusta työntekijöille estämään / minimoimaan altistumiset ja raportoi kaikista mahdollisesti esiintyvistä ihoongelmista.,ei tunnistettu muita erityistoimenpiteita. 3. Altistuksen arviointi ja viittaus sen lähteeseen Ympäristö Alustava skenaario Altistumisen arviointimenetelmä Erityisolosuhteet Osasto Arvotyyppi Altistumistaso Riskinluonnehdinta ERC2 EUSES Makea vesi 0,0005 mg/l 0,414 Merivesi 0,049 µg/l 0,0408 Maaperä 0,290 mg/kg 0,765 Makean veden 0,191 mg/kg 0,412 sedimentti Meriveden 0,019 mg/kg 0,0405 sedimentti Ilma 0,195 mg/m3 ERC2: Valmisteiden formulointi 4. Ohjeita jatkokäyttäjälle sen arvioimiseksi, työskenteleekö hän altistumisskenaarion asettamissa rajoissa Ohjeet perustuvat oletettuihin käyttöoloihin, jotka eivät ehkä ole sovellettavissa kaikkiin laitoksiin; skaalaus voi siten olla tarpeen määrittämään asianmukaiset laitoskohtaiset riskinhallintatoimet. Vaadittava jätevettä koskeva poistoteho voidaan saavuttaa käyttäen paikan päällä olevia / ulkopuolisia teknologioita, joko yksinään tai yhdisteltynä. Vaadittava ilmaa koskeva poistoteho voidaan saavuttaa käyttäen paikan päällä olevia teknologioita, joko yksinään tai yhdisteltynä. Lisätietoja skaalauksesta ja hallintateknologioista on saatavana SPERC-tietolehtisestä (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). 1. Altistumisskenaarion lyhyt otsikko: Käyttö pinnoitteissa teollinen Pää-käyttäjäryhmät Toimiala Prosessiluokka : SU 3: Teolliset käytöt: Aineiden käyttö sellaisinaan tai valmisteissa teollisuustoimipaikoissa : SU 3: Tehdasmainen valmistus (kaikki) : PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista PROC3: Käyttö suljetussa eräprosessis-sa (synteesi tai formulointi) PROC4: Käyttö eräprosesseissa ja muissa pro-sesseissa (synteesi), joissa on altistu-misen mahdollisuus : PROC 5: Sekoitus eräprosesseissa valmisteiden ja tuotteiden koostamiseen (monivaiheinen ja/tai merkittävä kontakti) Käyttöturvallisuustiedotteen numero:100000068090 24/37
PROC7: Teollinen ruiskuttaminen PROC8a: Aineen tai valmisteen siirto (lataaminen/purkaminen) ajoneuvoihin/suuriin säiliöihin tai niistä pois ei-erityislaitoksilla PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa : Aineen siirto tai valmistus pieniin astioihin (erityinen täyttölinja, mukaan lukien punnitus) PROC10: Levittäminen telalla tai siveltimellä PROC13: Esineiden käsittely kastamalla ja upot-tamalla PROC14: Seosten tai esineiden valmistus tabletoimalla, puristamalla, pursottamalla, pelletoimalla; teollisuuslaitos PROC15: Käyttö laboratorioaineena Ympäristöpäästöluokat Lisätietoja : ERC4: Jalostuksen apuaineiden teollinen käyttö prosesseissa ja tuotteissa mutta ei esineiden osana : Kattaa käytön pinnoitteissa (maalit, musteet, liimat jne.), mukaan lukien altistumiset käytön aikana (mukaan lukien materiaalin vastaanotto, varastointi, valmistus ja siirto massatavara- ja puolimassatavaravarastosta, käyttö suihkuttamalla, telalla, levittimellä, kastamalla, virtaamalla, nesteytetyllä alustalla tuotantolinjoissa ja kalvonmuodostuksessa) sekä laitteiden puhdistuksen, kunnossapidon ja vastaavien laboratoriotoimintojen aikana. 2.1 Alustava skenaario ympäristöaltistumisen estämiseksi koskien: ERC4: Jalostuksen apuaineiden teollinen käyttö prosesseis-sa ja tuotteissa mutta ei esineiden osana Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä (Msafe) : Dækker op til 100 % af stoffet i produktet (medmindre andet angives). : 19,491 tonnes/day Ympäristötekijät, joihin riskienhallinta ei vaikuta Virtausnopeus : 18.000 m3/d Laimennustekijä (joki) : 10 Laimennustekijä (rannikkoalueet) : 100 Muut annetut ympäristöaltistukseen vaikuttavat käyttöolosuhteet Päästövuorokausien määrä : 300 vuodessa Emissio- tai päästötekijä: Ilma : 98 % Emissio- tai päästötekijä: Vesi : 0,002 % Emissio- tai päästötekijä: Maaperä : 0 % Tekniset olosuhteet ja toimenpiteet / Organisaation toimenpiteet Ilma : Käsittele ilmapäästöt tyypillisen (%) poistotehon saamiseksi: (Effectiveness: 90 %) Vesi : Käsittele paikan päällä syntyvä jätevesi (ennen vesipäästön vastaanottoa) saamaan vaadittu (%) poistoteho: (Effectiveness: 97,4 %) : Estä liukenemattoman aineen päästöt jäteveteen tai kerää jätevedestä. : Älä käytä teollista lietettä luonnollisiin maaperiin. : Liete tulee polttaa, hallita tai puhdistaa. Käyttöturvallisuustiedotteen numero:100000068090 25/37