SWK 770/780 PAGE Instruction book...4 g Mode d emploi...7 f k s Brugsanvisning...10 Bruksanvisning...13 n q u Bruksanvisning... 16 Käyttöohje... 19 Èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè... 22
1 B L A G C D E F H K J Description of the Appliance A Lid B Spout C Housing D Water Level Indicator E On/Off Switch F Power Indicator G Handle H Seperate Appliance Base with Integrated Cord Storage and Connection J 2 Cable Outlets in the Base K Rating Plate (on the underside of the appliance L Filter 2
2 3 4 5 3
Arvoisa asiakas, qlue tämä käyttöohje huolellisesti läpi. Kiinnitä huomiota erityisesti käyttöohjeen ensimmäisillä sivuilla oleviin turvallisuusohjeisiin! Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Anna se laitteen mahdolliselle seuraavalle omistajalle. Laitteen kuvaus (kuva 1) A B C D E F G H J K L Kansi Kaatonokka Vaippa Vesimäärän osoitin VIRTA/SEIS-kytkin Merkkivalo Kahva Erillinen jalusta ja johto 2 jalustassa johtoa varten olevaa aukkoa Arvokilpi (laitteen alapuolella) Suodatin 1 Turvallisuusohjeita Varmista ennen ensimmäistä käyttöä, että liität laitteen vain sähköverkkoon, jonka jännite vastaa arvokilvessä annettua jännitettä (kuva 1/K). Älä jätä vedenkeitintä toimimaan valvomatta sitä. Älä koskaan laita laitetta kuumille pinnoille tai avotulen läheisyyteen. Pidä lapsia silmällä äläkä anna heidän puuhailla keittimen läheisyydessä. Älä koskaan käytä keitintä, jos johto on vaurioitunut. Tarkista silloin tällöin, että johdossa ei ole vaurioita. Jos laitteen johto tai pistoke on vaurioitunut, on laitteen valmistajan, valtuutetun huoltoliikkeen tai sähköasentajan vaihdettava osa uuteen. Väärin tehdyt korjaukset vaarantavat turvallisuutesi. ; q Vedenkeittimessä muodostuu korkeita lämpötiloja. Ne saattavat aiheuttaa palovammoja, jos laitetta käsitellään huolimattomasti. Tartu laitteeseen aina vain sen kahvasta (kuva 1/G). Älä koskaan irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä. Älä koskaan upota laitetta veteen. Varmista, että johto ja pistoke ovat kuivat, ennen kuin laitat pistokkeen pistorasiaan tai kytket laitteeseen virran. Älä koskaan käytä keitintä märin käsin. Älä siirtele keitintä sen käytön aikana. Huomio: Jos täytät keittimen liian täyteen, saattaa kiehuvaa vettä roiskua siitä ulos. Älä sen takia koskaan laita keittimeen enempää kuin 1,5 litraa vettä. Suojele laitetta ja johtoa kuumuudelta ja kosteudelta. Käytä vedenkeitintä ainoastaan veden kuumentamiseen. Älä koskaan laita keittimeen elintarvikkeita tai ruoanvalmistusaineita. Älä koskaan kuumenna keittimessä maitoa tai keittoja. Älä kuumenna mitään tavaroita vedenkeittimessä. Electrolux ei vastaa mahdollisista vahingoista, jotka aiheutuvat keittimen epäasianmukaisesta tai väärästä käytöstä. Älä koskaan käytä vedenkeitintä millään muulla kuin sen omalla jalustalla. Älä koskaan käytä laitetta ulkona. Tämä laite on seuraavien EY-direktiivien mukainen: 73/23/ETY / 19.02.1973 Pienjännitesuuntaviiva, sekä muutos 93//68/ETY 89/336/ETY / 03.05.1989 "Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi", sekä muutokset 92/31/ETY 19
q Tekniset tiedot Vedenkeittimesi tekniset arvot: Verkkojännite: 230 V Teho: 2000 W (230 V) Suurin mahdollinen täyttömäärä: 1,5 litraa Pienin mahdollinen täyttömäärä: 0,25 litraa Käyttöönotto Aseta jalusta (kuva 1/H) tukevalle alustalle. Istuta vedenkeitin jalustaan. Pistä pistoke suojakosketinpistorasiaan. Voit pyörittää liian johdon jalustan pohjaan. Käyttöä koskevat ohjeet Ennen kuin käytät vedenkeitintä ensimmäisen kerran, pyyhi se ulkopuolelta hygieenisistä syistä kostealla kankaalla. Suosittelemme kaatamaan ensimmäisen keittämäsi veden pois. Avaa kansi ja täytä laite vedellä (kuva 2). Huomio: Älä missään tapauksessa laita keittimeen vähempää kuin 0,25 litraa tai enempää kuin 1,5 litraa vettä (kuva 3). Jos keitin täytetään liian täyteen, siitä saattaa roiskua kiehuvaa vettä. Käynnistä keitin painamalla VIRTA/ SEIS-kytkin (kuva 4) alas. Merkkivalo syttyy osoittaen keittimen olevan toiminnassa. Tärkeää: Ennen kuin kytket laitteeseen virran, tarkista, että kansi on lukkiutunut oikein paikalleen; vain tällöin automaattinen virran katkaisu toimii luotettavasti (kuva 5). Teknisistä syistä kahvan alle saattaa tiivistyä höyryä. Tämä ei vaikuta laitteen toimintaan. Äänimerkki (vain SWK 780) Mallista riippuen laitteessa on äänimerkki, joka toimii seuraavasti: Kun vesi kiehuu, laitteesta kuuluu äänimerkki. Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä ja merkkivalo sammuu. Kuulet äänimerkin myös, kun keittäminen keskeytyy joko otettaessa keitin pois sen jalustalta tai katkaistaessa virta painamalla VIRTA/SEIS-kytkintä. Suodatin (vain SWK 780) Laitteessa on mallista riippuen suodatin (kuva 1/L). Suodatin voidaan ottaa pois. Se estää vedenkeittimessä mahdollisesti olevien kalkkimuodostumien tulon keittimestä vettä kaataessasi. Jos keittimessäsi on hyvin paljon kalkkikerrostumia, on sinun poistettava ne. Menettele tällöin kohdassa Kalkin poisto kuvatulla tavalla. Turvatoiminnot Turvallisuus on etusijalla Electroluxlaitteiden suunnittelussa. Vedenkeittimessäsi on seuraavat turvatoiminnot: Automaattinen virran katkaisu. Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä ja merkkivalo sammuu, kun vesi kiehuu. Kuivakeittosuoja. Suojaa laitetta ylikuumenemiselta, jos laitteeseen kytketään virta sen ollessa tyhjillään. Kuumennus keskeytyy automaattisesti. Anna laitteen jäähtyä noin 5-10 minuutin ajan, ennen kuin käytät sitä uudelleen. Ylikuumenemissuoja. Vedenkeittimen virta kytkeytyy pois automaattisesti, jos laite kuumenee liikaa. Anna jäähtyä noin 5-10 minuutin ajan, ennen kuin käytät uudelleen. 20
Vedenkeittimessäsi on kauttaaltaan lämpöeristetty vaippa (kuva 1/C). Tämä estää laitteessa olevan kuuman veden liian nopean jäähtymisen, suojaa sinua palovammoilta koskettaessasi vaippaa HUOMIO: Laitteen kansi ja yläosa kuumenevat eikä niitä pidä koskettaa. Puhdistus ja hoito Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen vedenkeittimen puhdistusta. Älä koskaan pyyhi pistoketta märällä kankaalla. Älä koskaan pese vedenkeitintä ja jalustaa juoksevan veden alla tai tiskivedessä. Huuhtele vedenkeitin silloin tällöin kirkkaalla vedellä. Puhdista laitteen ulkopuoli vain kostealla kankaalla. Älä käytä vahvoja tai hankaavia puhdistusaineita. 2 Ympäristöystävällinen hävittäminen q Älä heitä pakkauksia noin vain pois. Pakkauksessa käytetyt pahvit voit antaa paperinkeräykseen. Vie polyeteenistä (PE) valmistetut muovipussit PEmuovien keräyspisteeseen. Tietoja lähimmän kierrätyskeskuksen sijainnista saat kuntasi jätehuoltoa hoitavalta viranomaiselta. Asiakaspalvelu Laitteemme ovat korkeimpien laatuvaatimusten mukaisia. Jos laitteeseen kuitenkin tulee jokin häiriö, johon ei löydy viittausta käyttöohjeesta, käänny erikoisliikkeen tai Elecroluxin huoltoliikkeen puoleen. Kalkin poisto Laitteeseen kertynyt kalkki tulisi poistaa säännöllisesti. Kalkin poiston tarpeellisuudesta kertovat seuraavat seikat: kuumennus kestää aina kauemmin, laite on aina kovaäänisempi kuumennuksen aikana, laitteessa on silmin havaittavia kalkkikerrostumia. Poista kalkki tavallisilla, mahdollisimman ympäristöystävällisillä kalkinpoistoaineilla niiden valmistajien ohjeita noudattaen. Laita keittimeen ensin vettä ja sitten tavallista markkinoilla olevaa kalkinpoistoainetta. Älä annostele ainetta liikaa. Älä missään tapauksessa kiehauta seosta, sillä se voi kuohua yli. Huuhtele vedenkeitin kalkin poiston jälkeen huolellisesti kirkkaalla vedellä. Älä koskaan kaada kalkinpoistoainetta emaloituun altaaseen. Älä koskaan käytä sitä uudelleen. 21