Päiväys: 20.11.2014 Edellinen päiväys: Kauppanimi / aineen nimi: PONSSE Logger's GEAR OIL 80W90 GL5 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE (*) koskee vain kemikaaliilmoitusta (**) täytetään joko 3.1 tai 3.2 KOHTA 1: AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 Tuotetunniste Kauppanimi / aineen nimi PONSSE Logger's GEAR OIL 80W90 GL5 Tunnuskoodi 0075000200, 007500020 REACHrekisteröintinumero 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Käyttötarkoitus sanallisesti Toimialakoodi (TOL) (*) Käyttötarkoituskoodi (KT) (*) Vaihteisto ja voiteluöljy C Teollisuus 35 Voiteluaineet ja lisäaineet Kemikaalia voidaan käyttää yleiseen kulutukseen (*) Kemikaalia käytetään vain yleiseen kulutukseen (*) 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Toimittaja (valmistaja, maahantuoja, ainoa edustaja, jatkokäyttäjä, jakelija) Suomessa toimiva markkinoille luovuttaja (*) Ponsse Oyj Osoite Ponssentie 22 Postinumero ja toimipaikka Postilokero Postinumero ja toimipaikka 74200 VIEREMÄ VIEREMÄ Puhelin +358 20 768800 Sähköpostiosoite Ytunnus (*) 09342090 matti.tenhunen@ponsse.com 1.4 Hätäpuhelinnumero 09471 977 tai 094711 Myrkytystietokeskus / HUS, PL 340 (Tukholmankatu 17), 00029 HUS (Helsinki) KOHTA 2: VAARAN YKSILÖINTI 2.1 Aineen tai seoksen luokitus 1272/2008 (CLP): Skin Sens. 1; H317 Aquatic chronic 2; H411 67/548/EEC 1999/45/EC: Xi; R43 N;R51/53 2.2 Merkinnät Sivu 1
Päiväys: 20.11.2014 Edellinen päiväys: Kauppanimi / aineen nimi: PONSSE Logger's GEAR OIL 80W90 GL5 1272/2008 (CLP) GHS07 GHS09 Huomiosana: Varoitus Vaaralausekkeet H317 Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. H411 Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Turvalausekkeet P101 Pidetään tuotteen astia tai etiketti saatavilla mahdollisten lääketieteellisten neuvojen tarvetta varten. P102 Säilytä lasten ulottumattomissa. P261 Vältettävä höyryjen hengittämistä. P280 Käytettävä suojakäsineitä. P362 Riisuttava likaantunut vaatetus ja pestävä se ennen uudelleenkäyttöä. P501 Hävitä pakkaus/sisältö hyväksytyssä jätteenkäsittelylaitoksessa. Sisältää: Reaction product of bis(2methylpentan2yl)dithiophosphoricacid + phosphorus oxide, propylene oxide and amines, C1214alkyl (branched) Reaction product of 1,3,4thiadiazolidine2,5dithione, formaldehyde and phenol, heptyl derivs. 2.3 Muut vaarat KOHTA 3: KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.1 Aineet (**) Pääaineosan / aineosan nimi CAS, EY tai indeksinumero Pitoisuus 3.2 Seokset (**) Aineen nimi Reaktiotuote: Bis(2 metyylipentan2yyli) ditiofosforihappo + Fosforioksidi, propyleenioksidi ja C1214alkyyliamiinit Oleyyliamiini 112903 2040155 Reaktiotuote: 1,3,4 tiadiatsolidiini2,5ditioni, formaldehydi ja fenoli, heptyylijohdannaiset CAS, EY tai indeksinro REACHrekisteröintinro Pitoisuus Luokitus 9313846 01211949362038 1 < 2,5 % CLP: Acute Tox. 4, H302; Eye Dam. 1, H318; Skin Sens. 1, H317; Aq. Chronic 2, H411 DSDDPD: Xn, R22; Xi, R4143; N, R51/53 0,25 < 0,5 % 01211997172723 0,1 < 0,25 % CLP: Acute Tox. 4, H302; Skin Corr. 1B, H314; STOT SE 3, H335; STOT RE 2, H373; Asp. Tox. 1, H304; Aq. Acute 1, H400; Aq. Chronic 1, H410 DSDDPD: Xn, R22R48/2265; C, R34; N, R50/53 Mkerroin / Mfactor / Mfaktor: 10 CLP: Flam. Liq. 3, H226; Skin Irrit. 2, H315; Eye Dam. 1, H318; Skin Sens. 1, H317; Aq. Chronic 3, H412 DSDDPD: Xi, R384143, R52/53 Olefiinisulfidi 2,5 < 5 % CLP: Skin Irrit. 2, H315 DSDDPD: Xi, R38 Sivu 2
Päiväys: 20.11.2014 Edellinen päiväys: Kauppanimi / aineen nimi: PONSSE Logger's GEAR OIL 80W90 GL5 KOHTA 4: ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Hengitys: Siirrettävä raittiiseen ilmaan. Otettava yhteys lääkäriin mikäli oireet jatkuvat. Hengitysvaikeuksissa annettava happea. Iho: Roiskeet huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä. Riisuttava likaantunut vaatetus ja kengät. Mikäli ihoärsytys jatkuu, ota yhteys lääkäriin. Roiskeet silmiin: Jos tuotetta joutuu silmiin, silmiä on huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä vähintään 15 minuutin ajan. Otettava yhteyttä lääkäriin, mikäli esiintyy ärsytystä tai ärsytys jatkuu. Poistettava piilolasit. Nieleminen: Ei saa oksennuttaa ilman lääkärin suostumusta. Tajuttomalle henkilölle ei saa koskaan antaa mitään suun kautta. Yhteydenotto lääkäriin mikäli tarpeellista. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Saattaa aiheuttaa hengityselinten ärsytystä. 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Hoito oireiden mukaan. Näytettävä tätä käyttöturvallisuustiedotetta hoitavalle lääkärille. KOHTA 5: PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1 Sammutusaineet Sopivat sammutusaineet: ABCjauhe, Vesisumu, Hiilidioksidi (CO2), Jauhe Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä: Halonit 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Vaaralliset palamistuotteet: Aldehydit, Hiilidioksidi (CO2), Hiilimonoksidi (CO), Hiilivedyt, Vetysulfidi, Merkaptaanit, typpioksidit (NOx), Fosforioksidit, Rikkioksidit. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Paineilmahengityslaite ja täydellinen suojavarustus. 5.4 Muita ohjeita Sammutusvesien ei saa antaa päästä viemäreihin tai vesistöihin. Pidettävä astiat ja lähiympäristö viileänä vesisumulla. Estettävä sammutusvesien pääsy saastuttamaan pinta tai pohjavesijärjestelmiä. Tulipalon jäännöksien ja saastuneen sammutusveden jatkokäsittely on hoidettava paikallisten viranomaisten määräysten mukaan. KOHTA 6: TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Henkilöitä ei saa päästää leviämisalueelle ilman suojavarusteita, ennen kuin puhdistus on suoritettu. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Estä lisävuodot ja läikkeet, jos on turvallista tehdä niin. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja välineet Kerätään talteen inerttiin huokoiseen aineeseen (esim. hiekka, silikageeli, happoasitova aine, yleinen sideaine, sahanpuru). Suuret vuodot pitää koota mekaanisesti (poistaa pumppaamalla) hävittämistä varten. Säilytettävä sopivissa ja suljetuissa säiliöissä hävittämistä varten. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Henkilökohtainen suojaus, ks. kohta 8. Tuotetta sisältävä jäte hävitetään ongelmajätteenä (kohta 13). KOHTA 7: KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Ei saa hengittää höyryjä tai ruiskutussumua. Varottava aineen joutumista silmiin, iholle tai vaatteisiin. Henkilökohtainen suojaus, katso kohta 8. Järjestettävä riittävä ilmanvaihto ja/tai imu työtiloihin. Vältettävä Sivu 3
Päiväys: 20.11.2014 Edellinen päiväys: Kauppanimi / aineen nimi: PONSSE Logger's GEAR OIL 80W90 GL5 aerosolin muodostumista. Tupakoinnin, syömisen ja juomisen tulee olla kiellettyä käyttöalueella. Normaalit toimenpiteet tulipalon ehkäisemiseksi. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Säilytettävä alkuperäispakkauksessa. Säiliöt pidettävä tiiviisti suljettuina kuivassa, viileässä ja hyvin ilmastoidussa paikassa. Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden eikä eläinravinnon kanssa. Stabiili suositeltavissa varastoolosuhteissa. 7.3 Erityinen loppukäyttö Ei tunneta. KOHTA 8: ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat HTParvot Ei rajaarvoa Muut rajaarvot DNELarvot PNECarvot 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Tekniset torjuntatoimenpiteet Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta tuotetta käsiteltäessä. Varmistettava, että silmähuuhteluasemat ja hätäsuihkut sijaitsevat työpisteen lähellä. Silmien tai kasvojen suojaus Sivusuojilla varustetut suojalasit. Ihonsuojaus Tarvittaessa suojavaatetus. Käsien suojaus Suojakäsineet (Nitriilikumi, butyylikumi). Hengityksensuojaus Käytettävä hengityksensuojainta suoritettaessa toimenpiteitä, jotka voivat altistaa tuotehöyryille. Termiset vaarat Ympäristöaltistumisen torjuminen Ei saa päästää ympäristöön. KOHTA 9: FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1. Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto Neste, ruskeankellertävä Sivu 4
Päiväys: 20.11.2014 Edellinen päiväys: Kauppanimi / aineen nimi: PONSSE Logger's GEAR OIL 80W90 GL5 Haju öljymäinen Hajukynnys ph Sulamis tai jäätymispiste <24 C Kiehumispiste ja kiehumisalue >350 C Leimahduspiste 172 C (PenskyMartens, closed cup) Haihtumisnopeus Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) Ylin ja alin syttyvyys tai räjähdysraja Höyrynpaine <0,01 hpa Höyryntiheys Suhteellinen tiheys Noin 0,883 g/cm3; 15,6 C Liukoisuus (liukoisuudet) Vesiliukoisuus: Liukenematon Rasvaliukoisuus: Jakautumiskerroin: noktanoli/vesi Itsesyttymislämpötila >250 C Hajoamislämpötila Viskositeetti Kinemaattinen viskositeetti: Noin 128 mm2/s; 40 C Räjähtävyys Hapettavuus 9.2 Muut tiedot Tietoja ei ole käytettävissä KOHTA 10: STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Reaktiivisuus Ei tunneta. 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Ei erityisesti mainittavia vaaroja. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Vaarallista polymeroitumista ei tapahdu. 10.4 Vältettävät olosuhteet Ei tunneta. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Hapettavat aineet 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Aldehydit, Hiilidioksidi (CO2), Hiilimonoksidi (CO), Hiilivedyt, Vetysulfidi, typpioksidit (NOx), Merkaptaanit, Rikkioksidit Sivu 5
Päiväys: 20.11.2014 Edellinen päiväys: Kauppanimi / aineen nimi: PONSSE Logger's GEAR OIL 80W90 GL5 KOHTA 11: MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Välitön myrkyllisyys Tuote: tietoja ei ole käytettävissä Reaktiotuote: Bis(2metyylipentan2yyli)ditiofosforihappo + Fosforioksidi, propyleenioksidi ja C1214 alkyyliamiinit: Välitön myrkyllisyys suun kautta: LD50 = noin 2000 mg/kg, rotta (OECD 401) Oleyyliamiini: Välitön myrkyllisyys suun kautta: LD50 = 1950 mg/kg, rotta Ihosyövyttävyys/ärsytys Tuotetta ei pidetä ihoa ärsyttävänä EU:n luokituskriteerien mukaan. Aineosat (laimentamaton): Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa Vakava silmävaurio/ärsytys Tuotetta ei pidetä silmiä ärsyttävänä EU:n luokituskriteerien mukaan. Aineosat (laimentamaton): Vaurioittaa vakavasti silmiä. Hengitysteiden tai ihon herkistyminen Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. Sukusolujen perimää vaurioittavat vaikutukset Ei luokiteltu. Syöpää aiheuttavat vaikutukset Ei luokiteltu. Lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Ei luokiteltu. Elinkohtainen myrkyllisyys kertaaltistuminen tietoja ei ole käytettävissä Elinkohtainen myrkyllisyys toistuva altistuminen Tuote: tietoja ei ole käytettävissä Oleyyliamiini: Saattaa vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa. Aspiraatiovaara Ei aspiraatiovaaraa koskevaa luokitusta. Muut tiedot tietoja ei ole käytettävissä KOHTA 12: TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Myrkyllisyys Myrkyllisyys vesieliöille: Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Tuote: tietoja ei ole käytettävissä. Sivu 6
Päiväys: 20.11.2014 Edellinen päiväys: Kauppanimi / aineen nimi: PONSSE Logger's GEAR OIL 80W90 GL5 Reaktiotuote: Bis(2metyylipentan2yyli)ditiofosforihappo + Fosforioksidi, propyleenioksidi ja C1214 alkyyliamiinit: kala, Akuutti: LL50 = noin 24mg/l, 96h (OECD 203, WAF). äyriäinen, Akuutti: EL50 = noin 91,4 mg/l, 48h (OECD TG 202, WAF). Pitkäaikainen : NOEC = 0,12 mg/l, 21d (OECD TG 211, WAF). levä : ErC50 = 15mg/l, 96h; NOEC = 3,3 mg/l, 96 h (OECD TG 201). Oleyyliamiini: kala, Akuutti: LC50 = 0,11 mg/l, 96h äyriäinen, Akuutti: 0,011 mg/l, 48h levä : EC50 = 0,083 mg/l, 72h; NOEC = 0,01 mg/l, 96h. Mkerroin / Mfactor / Mfaktor = 10 Reaktiotuote: 1,3,4tiadiatsolidiini2,5ditioni, formaldehydi ja fenoli, heptyylijohdannaiset: Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Myrkyllisyys muille eliöille: tietoja ei ole käytettävissä 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus Biologinen hajoavuus: Tuote: tietoja ei ole käytettävissä Voiteluöljyt (maaöljy), C2050: Vaikeasti biologisesti hajoava. (OECD TG 301 B) Sinkkibis[O(6metyyliheptyyli)]bis(Osecbutyyli)bisdithiofosfaatti: Vaikeasti biologisesti hajoava. Kemiallinen hajoavuus: tietoja ei ole käytettävissä 12.3 Biokertyvyys Tuote: tietoja ei ole käytettävissä Reaktiotuote: Bis(2metyylipentan2yyli)ditiofosforihappo + Fosforioksidi, propyleenioksidi ja C1214 alkyyliamiinit: Vaikeasti biologisesti hajoava. (Modified Sturm test) Oleyyliamiini: Vaikeasti biologisesti hajoava. 12.4 Liikkuvuus maaperässä tietoja ei ole käytettävissä. 12.5 PBT ja vpvbarvioinnin tulokset tietoja ei ole käytettävissä 12.6 Muut haitalliset vaikutukset tietoja ei ole käytettävissä. KOHTA 13: JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Ei saa tyhjentää viemäriin; tämä aine ja sen pakkaus on toimitettava ongelmajätteen vastaanottopaikkaan. Hävitetään jätteitä ja vaarallisia jätteitä koskevien eurodirektiivien mukaisesti. Hävitettäessä ainetta otetaan huomioon paikallisten viranomaisten määräykset. Jätteet jäännöksistä/käyttämättömistä tuotteista Tyhjä pakkaus: Tyhjennettävä jäljellä oleva sisältö. Hävitettävä kuten käyttämätön tuote. Tyhjät säiliöt on toimitettava hyväksyttyyn jätteenkäsittelylaitokseen kierrätystä tai hävittämistä varten. Tyhjiä säiliöitä ei saa käyttää uudelleen. Ei saa polttaa tyhjää astiaa, tai käyttää leikkuupoltinta. Sivu 7
Päiväys: 20.11.2014 Edellinen päiväys: Kauppanimi / aineen nimi: PONSSE Logger's GEAR OIL 80W90 GL5 KOHTA 14: KULJETUSTIEDOT 14.1 YKnumero Ei ADR/RID:n, ADNR:n, IMDGkoodin, ICAO/IATAsäädösten tarkoittamia vaarallisia aineita 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka 14.4 Pakkausryhmä 14.5 Ympäristövaarat 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle 14.7 Kuljetus irtolastina MARPOL 73/78 sopimuksen II liitteen ja IBCsäännöstön mukaisesti KOHTA 15: LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus, terveys ja ympäristösäännökset tai lainsäädäntö Tämä käyttöturvallisuustiedote täyttää Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 vaatimukset. 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi tietoja ei ole käytettävissä KOHTA 16: MUUT TIEDOT Muutokset edelliseen versioon Lyhenteiden selitykset CLP = Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus 1272/2008/EY aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta DSD =Euroopan neuvoston direktiivi 67/548/ETY vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä DPD = Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/EY vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä WAF = Water Accommodated Fraction BCF = Bioconcentration Factor Tietolähteet Valmistajan ktt 11.11.2014 Sivu 8
Päiväys: 20.11.2014 Edellinen päiväys: Kauppanimi / aineen nimi: PONSSE Logger's GEAR OIL 80W90 GL5 Käytetty menetelmä luokituksen arvioinnissa Luettelo R ja Slausekkeista tai/ja vaara ja turvalausekkeista R22 Terveydelle haitallista nieltynä. R34 Syövyttävää. R38 Ärsyttää ihoa. R41 Vakavan silmävaurion vaara. R43 Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. R48/22 Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle nieltynä. R50/53 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R52/53 Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. H226 H302 H304 H314 H315 H317 H318 H319 H335 H373 H400 H410 H411 H412 Syttyvä neste ja höyry. Haitallista nieltynä. Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. Ärsyttää ihoa. Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. Vaurioittaa vakavasti silmiä. Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. Saattaa vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa. Erittäin myrkyllistä vesieliöille. Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Työntekijöiden koulutus Käyttörajoitukset Vain teollisuus ja ammattikäyttöön. Lisätiedot Ponsse Oyj, +358 20 768800, email: matti.tenhunen@ponsse.com Sivu 9