Rautatientori - Kallio - Pasila. Järnvägstorget - Berghäll - Böle

03N Rautatientori - Kallio - Pasila Järnvägstorget - Berghäll - Böle Rautatientori, lait. 2 Järnvägstorget, pf. 2 Pe ja la / Fr och lö 1 45 2 05 15 30 45 3 00 15 30 45 4 00 15 35 45 Linjaa liikennöidään perjantain ja lauantain sekä lauantain ja sunnuntain välisinä öinä. / Körs nätterna mellan fredag och lördag samt lördag och söndag. Matalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart text Yötaksa klo 2.00-4.30 / nattaxa kl. 2.00-4.30 Nobina Finland Oy; puh. 09 525 711 tfn ( 31. 12. 2013) Oy Pohjolan Kaupunkiliikenne Ab; puh. 0307 23 782 tfn (1. 1. 2014 ) Kontrollera informationen på ditt resekort i kortläsaren På kortläsarens display visas informationen på ditt resekort när du håller kortet framför kortläsaren och inte trycker på någon knapp. Du kan t.ex. kontrollera om kortläsaren har debiterat ditt resekort med en värdebiljett. På kortläsarens display visas omstigningstid om du har period laddad på ditt resekort. 86

14 Hernesaari Ärtholmen Hernesaari - Kamppi - Pajamäki Ärtholmen - Kampen - Smedjebacka Pajamäki Smedjebacka Hernesaaren laituri Kamppi Pajamäki Munkkivuori Kamppi (M) Ärtholmskajen Kampen Smedjebacka Munkshöjden Kampen (M) 5.36 5.46 5.20 5.26 5.38 5.55 6.06 5.42 5.48 6.01 6.12 6.24 5.59 6.05 6.20 6.28 6.40 6.10 6.16 6.31 6.44 6.56 6.23 6.29 6.45 6.55 7.07 6.33 6.40 6.57 7.05 7.17 6.43 6.50 7.08 7.15 7.27 6.53 7.00 7.18 7.24 7.37 7.04 7.12 7.32 7.34 7.47 7.14 7.22 7.42 7.44 7.58 7.25 7.33 7.53 7.54 8.08 7.35 7.43 8.05 8.04 8.18 7.46 7.54 8.17 8.14 8.28 7.57 8.05 8.28 8.24 8.38 8.07 8.15 8.38 8.35 8.49 8.17 8.25 8.48 8.45 8.59 8.27 8.35 8.58 8.55 9.09 8.36 8.44 9.07 9.05 9.19 8.46 8.53 9.15 9.15 9.29 8.56 9.02 9.24 9.25 9.39 9.05 9.12 9.32 9.35 9.48 9.15 9.22 9.42 9.55 10.08 9.25 9.32 9.51 10.15 10.28 9.36 9.43 10.02 10.35 10.48 9.50 9.57 10.15 10.55 11.07 10.10 10.17 10.35 11.15 11.28 10.30 10.37 10.56 11.35 11.48 10.50 10.57 11.16 11.55 12.08 11.10 11.17 11.36 12.14 12.27 11.30 11.37 11.56 12.34 12.47 11.50 11.57 12.15 12.52 13.06 12.10 12.17 12.35 13.11 13.25 12.30 12.37 12.55 13.21 13.35 12.50 12.57 13.15 13.31 13.45 13.09 13.16 13.35 13.42 13.56 13.29 13.36 13.56 13.52 14.06 13.40 13.47 14.07 14.02 14.16 13.52 13.59 14.19 14.12 14.26 14.02 14.09 14.29 14.22 14.36 14.12 14.19 14.39 14.32 14.46 14.22 14.29 14.49 14.42 14.56 14.32 14.39 14.59 14.52 15.06 14.42 14.49 15.10 15.01 15.15 14.52 14.59 15.20 15.11 15.25 15.03 15.10 15.31 15.21 15.35 15.13 15.20 15.41 15.31 15.45 15.23 15.31 15.52 15.40 15.54 15.33 15.41 16.02 15.49 16.04 15.43 15.51 16.13 15.59 16.14 15.54 16.02 16.24 16.10 16.25 16.04 16.12 16.34 16.20 16.35 16.14 16.22 16.44 16.30 16.45 16.24 16.32 16.54 16.40 16.54 16.34 16.42 17.04 16.50 17.04 16.46 16.53 17.15 87

14 Hernesaari Ärtholmen Pajamäki Smedjebacka Hernesaaren laituri Kamppi Pajamäki Munkkivuori Kamppi (M) Ärtholmskajen Kampen Smedjebacka Munkshöjden Kampen (M) 17.00 17.14 16.56 17.03 17.25 17.10 17.24 17.06 17.13 17.34 17.20 17.34 17.16 17.23 17.43 17.30 17.43 17.26 17.33 17.52 17.40 17.53 17.36 17.43 18.02 17.50 18.03 17.46 17.53 18.12 18.00 18.13 17.56 18.03 18.21 18.11 18.24 18.09 18.16 18.34 18.21 18.34 18.25 18.32 18.50 18.32 18.45 18.38 18.45 19.03 18.42 18.55 18.54 19.00 19.18 19.00 19.13 19.14 19.20 19.37 19.20 19.33 19.34 19.40 19.56 19.40 19.53 19.54 20.00 20.16 20.00 20.13 20.14 20.20 20.35 20.19 20.32 20.34 20.40 20.55 20.40 20.52 20.54 21.00 21.15 21.02 21.14 21.14 21.20 21.35 21.22 21.34 21.34 21.39 21.53 21.44 21.55 21.54 21.59 22.12 22.06 22.16 22.14 22.19 22.32 22.26 22.36 22.34 22.39 22.50 22.46 22.56 22.54 22.59 23.10 23.07 23.17 23.14 23.19 23.30 Hernesaaren laituri Kamppi Pajamäki Munkkivuori Kamppi (M) Ärtholmskajen Kampen Smedjebacka Munkshöjden Kampen (M) 5.40 5.49 5.28 5.33 5.45 6.20 6.30 6.00 6.05 6.18 6.50 7.00 6.30 6.36 6.49 7.20 7.30 7.00 7.06 7.20 7.50 8.01 7.30 7.36 7.51 8.18 8.30 8.00 8.06 8.21 8.40 8.52 8.28 8.34 8.51 9.00 9.12 8.53 8.59 9.16 9.20 9.32 9.13 9.19 9.36 9.40 9.52 9.33 9.39 9.56 10.00 10.12 9.53 9.59 10.16 10.20 10.32 10.14 10.20 10.37 10.40 10.52 10.34 10.40 10.58 11.00 11.12 10.54 11.00 11.18 11.20 11.32 11.15 11.21 11.39 11.40 11.53 11.35 11.41 12.00 12.00 12.13 11.55 12.01 12.20 12.20 12.33 12.15 12.21 12.40 12.40 12.53 12.35 12.41 13.00 13.00 13.13 12.55 13.01 13.20 13.20 13.33 13.15 13.21 13.40 13.40 13.53 13.35 13.41 14.00 14.00 14.13 13.55 14.01 14.20 14.20 14.33 14.15 14.21 14.40 14.40 14.53 14.35 14.41 15.00 15.00 15.13 14.55 15.01 15.20 15.20 15.33 15.15 15.21 15.40 15.40 15.53 15.35 15.41 16.00 16.00 16.13 15.55 16.01 16.20 88

14 Hernesaari Ärtholmen Pajamäki Smedjebacka Hernesaaren laituri Kamppi Pajamäki Munkkivuori Kamppi (M) Ärtholmskajen Kampen Smedjebacka Munkshöjden Kampen (M) 16.20 16.33 16.15 16.21 16.40 16.40 16.53 16.35 16.41 17.00 17.00 17.13 16.55 17.01 17.20 17.20 17.33 17.15 17.21 17.40 17.40 17.53 17.35 17.41 17.59 18.00 18.13 17.55 18.01 18.19 18.20 18.33 18.14 18.20 18.38 18.40 18.53 18.34 18.40 18.58 19.00 19.13 18.54 19.00 19.18 19.20 19.33 19.14 19.20 19.38 19.40 19.53 19.34 19.40 19.58 20.00 20.13 19.54 20.00 20.17 20.20 20.32 20.13 20.19 20.36 20.40 20.52 20.33 20.39 20.55 21.00 21.12 20.53 20.59 21.15 21.20 21.32 21.13 21.19 21.35 21.40 21.51 21.34 21.40 21.55 22.00 22.11 21.55 22.01 22.15 22.20 22.31 22.16 22.22 22.36 22.40 22.51 22.36 22.41 22.55 23.00 23.11 22.56 23.01 23.14 23.20 23.31 23.16 23.21 23.34 Hernesaaren laituri Kamppi Pajamäki Munkkivuori Kamppi (M) Ärtholmskajen Kampen Smedjebacka Munkshöjden Kampen (M) 6.24 6.34 6.29 6.34 6.46 7.09 7.19 6.59 7.04 7.16 7.39 7.49 7.29 7.34 7.46 8.09 8.19 7.59 8.04 8.17 8.39 8.49 8.29 8.34 8.48 9.09 9.20 8.59 9.04 9.18 9.39 9.50 9.29 9.35 9.49 10.08 10.19 9.59 10.05 10.19 10.34 10.45 10.29 10.35 10.50 11.02 11.14 10.55 11.01 11.17 11.22 11.34 11.15 11.21 11.37 11.42 11.54 11.35 11.41 11.58 12.01 12.13 11.55 12.01 12.18 12.21 12.33 12.16 12.22 12.39 12.41 12.54 12.36 12.42 12.59 13.01 13.14 12.56 13.02 13.19 13.21 13.34 13.16 13.22 13.40 13.41 13.54 13.36 13.42 14.00 14.01 14.14 13.56 14.02 14.20 14.21 14.34 14.16 14.22 14.40 14.41 14.54 14.36 14.42 15.00 15.01 15.14 14.56 15.02 15.20 15.21 15.34 15.15 15.21 15.39 15.41 15.54 15.35 15.41 15.59 16.01 16.14 15.55 16.01 16.19 16.21 16.34 16.15 16.21 16.39 16.41 16.54 16.35 16.41 16.59 17.01 17.14 16.55 17.01 17.19 17.21 17.34 17.15 17.21 17.39 17.41 17.53 17.35 17.41 17.58 89

14 Hernesaari Ärtholmen Pajamäki Smedjebacka Hernesaaren laituri Kamppi Pajamäki Munkkivuori Kamppi (M) Ärtholmskajen Kampen Smedjebacka Munkshöjden Kampen (M) 18.02 18.14 17.55 18.01 18.18 18.22 18.34 18.15 18.21 18.38 18.42 18.54 18.35 18.41 18.58 19.02 19.14 18.55 19.01 19.17 19.22 19.34 19.14 19.20 19.36 19.42 19.53 19.34 19.40 19.56 20.03 20.14 19.54 20.00 20.16 20.23 20.34 20.13 20.19 20.34 20.44 20.54 20.33 20.39 20.54 21.04 21.14 20.53 20.59 21.13 21.24 21.34 21.13 21.19 21.33 21.46 21.56 21.33 21.38 21.52 22.08 22.18 21.52 21.57 22.11 22.28 22.38 22.12 22.17 22.29 22.48 22.58 22.32 22.37 22.49 23.08 23.17 22.52 22.57 23.08 23.28 23.37 23.12 23.17 23.28 23.32 23.37 23.47 bussen kör inte förbi hållplatsen före den angivna passertiden Matalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart text Kokonaismatka-aika / total körtid 30-42 min Reitti: Hernesaarenranta - Hernematalankatu - Hernesaarenranta - Hylkeenpyytäjänkatu - Munkkisaarenkatu - Tehtaankatu - Laivurinkatu - Fredrikinkatu - Arkadiankatu - Runeberginkatu - Topeliuksenkatu - Haartmaninkatu - Tukholmankatu - Paciuksenkatu - Huopalahdentie - Vanha viertotie - Pitäjänmäentie - Pajamäentie. Rutt: Ärtholmsstranden - Ärtgrundsgatan - Ärtholmsstranden - Säljägargatan - Munk holmsgatan - Fabriksgatan - Skepparegatan - Fredriksgatan - Arkadiagatan - Runebergsgatan - Topeliusgatan - Haartmansgatan - Stockholmsgatan - Paciusgatan - Hoplaksvägen - Gamla chaussen - Sockenbackavägen - Smedjebackavägen. Helsingin Bussiliikenne Oy; puh. 010 4774 750 tfn Poikkeusinfosta tietoa liikenteen häiriöistä Poikkeusinfon tiedotteet näkyvät internetissä ja info-tauluilla tai niitä voi kysyä tekstiviestillä. Tutustu palveluun: www.reittiopas.fi. 90

15 Ruoholahti - Salmisaari Gräsviken - Sundholmen Ruoholahti (Selkämerenkatu) Gräsviken (Bottenhavsgatan) Salmisaarenaukio Sundholmsplatsen 6 48 6 55 7 06 22 38 54 7 13 29 45 8 01 10 17 26 34 45 8 01 08 17 24 33 14 31 47 55 14 22 38 46 54 15 03 11 19 27 35 43 51 59 15 02 10 18 26 34 42 50 58 16 07 15 23 31 39 55 16 06 14 22 30 38 46 17 11 27 17 02 18 34 Matalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart text Kokonaismatka-aika / total körtid 5-7 min Reitti: Santakatu - Selkämerenkatu - Itämerenkatu - Länsisatamankatu - Porkkalankatu - Tallberginkatu - Salmisaarenranta. Rutt: Sandgatan - Bottenhavsgatan - Östersjögatan - Västrahamnsgatan - Porkalagatan - Tallbergsgatan - Sundholmsstranden. Taksikuljetus Oy; puh. 09 350 5070 tfn Vuorokausilippu on voimassa 1 7 vrk Vuorokausilippu on kätevä, kun matkustat useita kertoja yhden tai useamman päivän aikana. Voit valita kertakortille ladattavan lipun voimassaoloajan oman matkustustarpeesi mukaan. Lippuvalikoimaan kuuluvat 1 7 vuorokauden ja 2 tunnin liput sekä Suomenlinnan lautalla kelpaava 12 tunnin lippu. Lipun voi hankkia näppärästi ennakkoon, sillä voimassaolo alkaa ensimmäisestä käyttökerrasta. Kertakortteja on myynnissä mm. R-kioskeilla. 91

16 Rautatientori - Kruununhaka - Kulosaari (M) - Korkeasaari Zoo (Mustikkamaa) Järnvägstorget - Kronohagen - Brändö (M) - Högholmen Zoo (Blåbärslandet) Rautatientori, lait. 8 Korkeasaari Zoo (Mustikkamaa) Järnvägstorget, pf. 8 Högholmen Zoo (Blåbärslandet) 6-20 02 22 42 5 30 50 21-23 10 40 6-20 10 30 50 21-22 10 40 23 10 6-7 02 32 5 30 8-20 02 22 42 6 00 30 21-23 10 40 7 00 30 50 8-20 10 30 50 21-22 10 40 23 10 7-9 03 33 7-8 00 30 10-20 03 23 43 9 00 30 50 21-23 10 40 10-20 10 30 50 21-22 10 40 23 10 Matalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart text Reitti: Kaivokatu - Kaisaniemenkatu - Liisankatu - Pohjoisranta - Sörnäisten rantatie - Itäväylä - Kulosaarentie - Risto Rytin tie - Tupasaarentie - Svinhufvudintie - Ståhlbergintie - Marsalkantie - Mustikkamaa. Rutt: Brunnsgatan - Kajsaniemigatan - Elisabetsgatan - Norra kajen - Sörnäs strandväg - Österleden - Brändövägen - Risto Rytis väg - Stugavägen - Svinhufvudsvägen - Ståhlbergsvägen - Marskalkens väg - Blåbärslandet. Tammelundin Liikenne Oy; puh. 09 3896973 tfn Undantagsinfo ger infor mation om trafikstörningar Du kan få information om trafikstörningar på HRT:s webbplats, infotavlor eller genom smstjänst. Bekanta dig med tjänsten på www.reittiopas.fi. 92

17 Kruununhaka - Kamppi - Viiskulma Kronohagen - Kampen - Femkanten Kruununhaka Viiskulma Kronohagen Femkanten 7 00 25 50 7 14 40 8 15 40 8 07 33 58 9 05 30 55 9 22 46 10 20 45 10 11 35 11 10 35 11 00 25 50 12 00 25 50 12 15 40 13 15 40 13 05 30 55 14 05 30 55 14 20 45 15 20 45 15 11 37 16 10 35 16 03 29 54 17 00 25 50 17 18 42 18 06 Matalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart text Reitti: Pohjoisranta - Kirkkokatu - Mariankatu - Liisankatu - Kaisaniemenkatu - Vilhonkatu - Mikonkatu - Kaivokatu - Simonkatu - Urho Kekkosen katu - Malminrinne - Albertinkatu - Pursimiehenkatu. Rutt: Norra kajen - Kyrkogatan - Mariegatan - Elisabetsgatan - Kajsaniemigatan - Vilhelmsgatan - Mikaelsgatan - Brunnsgatan - Simonsgatan - Urho Kekkonens gata - Malmbrinken - Albertsgatan - Båtsmansgatan. Helsingin Bussiliikenne Oy; puh. 010 4774 750 tfn Dygnsbiljett är giltig i 1 7 dygn En dygnsbiljett är behändig, om du reser flera gånger på en eller flera dagar. När du köper biljetten kan du välja giltighetstiden efter dina behov. Biljettsortimentet omfattar biljetter för 1 7 dygn, tvåtimmarsbiljetter samt Sveaborgsbiljetter som är giltiga i 12 timmar och som man kan använda bara på Sveaborgsfärjan. Du kan köpa biljetten i förväg. Giltighetstiden börjar gälla från den första gången du använder biljetten. Engångskort kan köpas t.ex. på R-kiosken. 93

18 Eira - Kamppi - Munkkivuori Eira - Kampen - Munkshöjden Eira Munkkivuori Eira Munkshöjden Eira Kamppi Raumantie Munkkivuori Kamppi (M) Eira Kampen Raumovägen Munkshöjden Kampen (M) 5.46 5.52 5.32 5.40 5.53 6.07 6.13 5.46 5.55 6.09 6.24 6.31 6.02 6.11 6.26 6.42 6.49 6.16 6.25 6.40 7.02 7.10 6.28 6.37 6.53 7.16 7.24 6.37 6.46 7.04 7.26 7.35 6.47 6.58 7.16 7.36 7.45 6.57 7.08 7.26 7.46 7.55 7.07 7.18 7.38 7.56 8.05 7.17 7.28 7.48 8.06 8.15 7.28 7.40 8.02 8.16 8.25 7.39 7.51 8.13 8.26 8.35 7.49 8.01 8.24 8.36 8.45 8.00 8.11 8.34 8.45 8.54 8.10 8.21 8.44 8.55 9.04 8.20 8.31 8.54 9.04 9.13 8.29 8.40 9.03 9.14 9.23 8.38 8.49 9.12 9.24 9.33 8.48 8.59 9.21 9.34 9.42 8.58 9.09 9.29 9.44 9.52 9.08 9.18 9.38 9.54 10.02 9.19 9.29 9.49 10.04 10.12 9.30 9.39 9.58 10.14 10.22 9.43 9.52 10.11 10.24 10.32 9.53 10.02 10.20 10.34 10.42 10.03 10.12 10.30 10.44 10.52 10.13 10.22 10.41 10.54 11.02 10.23 10.32 10.51 11.04 11.12 10.33 10.42 11.01 11.14 11.23 10.43 10.52 11.11 11.24 11.33 10.53 11.02 11.21 11.34 11.43 11.03 11.12 11.31 11.44 11.53 11.13 11.22 11.41 11.53 12.02 11.23 11.32 11.51 12.03 12.12 11.33 11.42 12.01 12.12 12.21 11.43 11.52 12.11 12.22 12.31 11.53 12.02 12.20 12.32 12.41 12.03 12.12 12.30 12.42 12.51 12.13 12.22 12.40 12.52 13.01 12.23 12.32 12.50 13.02 13.11 12.33 12.42 13.00 13.12 13.21 12.43 12.52 13.10 13.21 13.30 12.53 13.02 13.21 13.31 13.40 13.02 13.11 13.30 13.40 13.49 13.12 13.21 13.40 13.50 13.59 13.20 13.29 13.48 14.00 14.09 13.31 13.40 14.00 14.10 14.19 13.40 13.49 14.09 14.20 14.29 13.47 13.56 14.16 14.30 14.39 13.58 14.07 14.27 14.40 14.49 14.07 14.16 14.36 14.50 14.59 14.16 14.25 14.45 15.00 15.09 14.26 14.35 14.55 15.10 15.19 14.36 14.45 15.06 15.20 15.29 14.46 14.55 15.16 94

18 Eira Eira Munkkivuori Munkshöjden Eira Kamppi Raumantie Munkkivuori Kamppi (M) Eira Kampen Raumovägen Munkshöjden Kampen (M) 15.30 15.39 14.57 15.06 15.27 15.40 15.49 15.08 15.17 15.38 15.50 15.59 15.18 15.27 15.48 16.00 16.10 15.28 15.37 15.58 16.10 16.20 15.38 15.47 16.09 16.20 16.30 15.49 15.58 16.20 16.30 16.40 15.59 16.08 16.30 16.41 16.51 16.09 16.18 16.40 16.52 17.01 16.19 16.28 16.50 17.02 17.11 16.28 16.37 16.59 17.12 17.21 16.38 16.47 17.09 17.21 17.30 16.49 16.58 17.20 17.31 17.40 17.00 17.09 17.31 17.41 17.50 17.10 17.19 17.39 17.51 18.00 17.20 17.29 17.49 18.01 18.10 17.30 17.39 17.58 18.10 18.19 17.40 17.49 18.08 18.20 18.29 17.50 17.59 18.17 18.30 18.38 18.02 18.11 18.29 18.42 18.50 18.13 18.22 18.40 18.59 19.07 18.29 18.38 18.56 19.19 19.27 18.44 18.53 19.11 19.39 19.47 19.04 19.13 19.30 19.58 20.06 19.24 19.33 19.50 20.18 20.26 19.44 19.53 20.09 20.39 20.46 20.04 20.13 20.29 20.59 21.06 20.24 20.33 20.48 21.20 21.27 20.45 20.53 21.08 21.41 21.48 21.06 21.14 21.29 22.03 22.09 21.25 21.33 21.47 22.23 22.29 21.45 21.53 22.06 22.43 22.49 22.04 22.12 22.25 23.01 23.07 22.25 22.32 22.43 23.22 23.28 22.44 22.51 23.02 Eira Kamppi Raumantie Munkkivuori Kamppi (M) Eira Kampen Raumovägen Munkshöjden Kampen (M) 5.35 5.40 6.14 6.20 6.44 6.50 7.14 7.20 7.44 7.51 8.14 8.21 8.38 8.45 8.58 9.05 9.18 9.25 9.38 9.45 9.58 10.05 10.18 10.25 10.38 10.45 10.58 11.05 11.18 11.25 11.38 11.46 11.58 12.06 12.18 12.26 12.38 12.46 12.58 13.06 5.32 5.39 5.52 5.51 5.58 6.11 6.17 6.25 6.38 6.47 6.55 7.09 7.17 7.26 7.41 7.47 7.56 8.11 8.16 8.25 8.41 8.43 8.52 9.09 9.03 9.12 9.29 9.23 9.32 9.49 9.43 9.53 10.10 10.03 10.13 10.30 10.23 10.33 10.50 10.43 10.53 11.11 11.04 11.14 11.32 11.24 11.34 11.53 11.44 11.54 12.13 12.05 12.15 12.34 12.25 12.35 12.54 12.45 12.55 13.14 95

18 Eira Eira Munkkivuori Munkshöjden Eira Kamppi Raumantie Munkkivuori Kamppi (M) Eira Kampen Raumovägen Munkshöjden Kampen (M) 13.18 13.26 13.05 13.15 13.34 13.38 13.46 13.25 13.35 13.54 13.58 14.06 13.45 13.55 14.14 14.18 14.26 14.05 14.15 14.34 14.38 14.46 14.25 14.34 14.53 14.58 15.06 14.45 14.54 15.13 15.18 15.26 15.05 15.14 15.33 15.38 15.46 15.25 15.34 15.53 15.58 16.06 15.45 15.54 16.13 16.18 16.26 16.05 16.14 16.33 16.38 16.46 16.25 16.34 16.53 16.58 17.06 16.45 16.54 17.13 17.18 17.26 17.05 17.14 17.33 17.38 17.46 17.25 17.34 17.53 17.58 18.06 17.45 17.54 18.12 18.18 18.26 18.04 18.13 18.31 18.38 18.46 18.24 18.33 18.51 18.58 19.06 18.44 18.53 19.11 19.18 19.26 19.04 19.13 19.31 19.38 19.46 19.24 19.33 19.51 19.58 20.06 19.44 19.53 20.10 20.18 20.25 20.03 20.12 20.29 20.38 20.45 20.23 20.32 20.49 20.58 21.05 20.43 20.52 21.08 21.18 21.25 21.03 21.12 21.28 21.38 21.45 21.23 21.32 21.47 21.51 21.58 21.46 21.54 22.09 22.11 22.18 22.07 22.15 22.29 22.31 22.38 22.27 22.35 22.49 22.51 22.58 22.47 22.55 23.09 23.11 23.18 23.31 23.38 Eira Kamppi Raumantie Munkkivuori Kamppi (M) Eira Kampen Raumovägen Munkshöjden Kampen (M) 6.48 6.54 7.23 7.29 7.53 7.59 8.23 8.29 8.53 9.00 9.23 9.30 9.53 10.00 10.20 10.27 10.43 10.50 11.00 11.07 11.20 11.27 11.40 11.47 12.00 12.07 12.20 12.27 12.40 12.47 12.59 13.07 13.19 13.27 13.39 13.47 13.59 14.07 14.19 14.27 6.15 6.23 6.35 6.45 6.53 7.05 7.15 7.23 7.35 7.45 7.53 8.05 8.15 8.23 8.36 8.45 8.53 9.07 9.17 9.25 9.39 9.47 9.56 10.10 10.16 10.25 10.40 10.45 10.54 11.09 11.04 11.14 11.30 11.24 11.34 11.51 11.44 11.54 12.11 12.05 12.15 12.32 12.25 12.35 12.52 12.45 12.55 13.12 13.05 13.15 13.32 13.25 13.35 13.53 13.45 13.55 14.13 14.06 14.15 14.33 96

18 Eira Eira Munkkivuori Munkshöjden Eira Kamppi Raumantie Munkkivuori Kamppi (M) Eira Kampen Raumovägen Munkshöjden Kampen (M) 14.39 14.47 14.26 14.35 14.53 14.59 15.07 14.46 14.55 15.13 15.19 15.27 15.06 15.15 15.33 15.39 15.47 15.26 15.35 15.53 15.59 16.07 15.46 15.55 16.13 16.19 16.27 16.06 16.15 16.33 16.39 16.47 16.26 16.35 16.53 16.59 17.07 16.46 16.55 17.13 17.19 17.27 17.06 17.15 17.33 17.39 17.47 17.26 17.35 17.53 17.59 18.06 17.46 17.55 18.12 18.20 18.27 18.06 18.15 18.32 18.40 18.47 18.26 18.35 18.52 19.00 19.07 18.46 18.55 19.11 19.20 19.27 19.04 19.13 19.29 19.40 19.47 19.24 19.33 19.49 20.02 20.08 19.44 19.52 20.08 20.22 20.28 20.04 20.12 20.28 20.42 20.48 20.24 20.32 20.47 21.02 21.08 20.44 20.52 21.06 21.22 21.28 21.04 21.12 21.26 21.42 21.48 21.24 21.32 21.46 22.05 22.11 21.44 21.51 22.05 22.25 22.31 22.03 22.10 22.22 22.45 22.51 22.23 22.30 22.42 23.05 23.11 22.43 22.50 23.01 23.25 23.31 bussen kör inte förbi hållplatsen före den angivna passertiden Matalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart text Kokonaismatka-aika / total körtid 30-40 min Reitti: Laivurinkatu - Fredrikinkatu - Arkadiankatu - Runeberginkatu - Topeliuksenkatu - Haartmaninkatu - Tukholmankatu - Paciuksenkatu - Huopalahdentie - Ulvilantie - Taiteentekijäntie - Ulvilantie. Rutt: Skepparegatan - Fredriksgatan - Arkadiagatan - Runebergsgatan - Topeliusgatan - Haartmansgatan - Stockholmsgatan - Paciusgatan - Hoplaksvägen - Ulfsbyvägen - Konstnärsvägen - Ulfsbyvägen. Helsingin Bussiliikenne Oy; puh. 010 4774 750 tfn Reittioppaasta reitit myös pyöräilyyn ja kävelyyn Reitin voi valita kulkemaan kevyen liikenteen väyliä tai suorinta reittiä pitkin. Testaa osoitteessa: www.reittiopas.fi. 97

Kruununhaka - Kamppi - 18N Töölö - Munkkivuori Kronohagen - Kampen - Tölö - Munkshöjden Kruununhaka Munkkivuori Kronohagen Munkshöjden Liisanpuistikko Kamppi Raumantie Kamppi (M) Elisabetsskvären Kampen Raumovägen Kampen (M) 23.40 23.50 23.09 23.23 0.00 0.10 23.35 23.49 0.21 0.31 23.56 0.10 0.43 0.53 0.18 0.32 1.03 1.13 0.38 0.52 1.23 1.33 0.58 1.12 1.44pe 1.54pe 1.19pe 1.33pe 2.04pe 2.14pe 1.39pe 1.53pe 2.23pe 2.33pe 2.02pe 2.16pe 2.43pe 2.53pe 2.22pe 2.36pe 3.03pe 3.13pe 2.42pe 2.56pe 3.23pe 3.33pe 3.01pe 3.15pe 3.43pe 3.53pe 3.21pe 3.35pe 4.03pe 4.13pe 3.40pe 3.54pe 4.23pe 4.33pe Liisanpuistikko Kamppi Raumantie Kamppi (M) Elisabetsskvären Kampen Raumovägen Kampen (M) 23.44 23.55 0.04 0.15 0.24 0.35 0.44 0.55 1.04 1.15 1.24 1.35 1.44 1.55 2.04 2.15 2.23 2.34 2.43 2.54 3.03 3.14 3.23 3.34 3.43 3.54 4.03 4.14 4.23 4.34 23.06 23.20 23.26 23.40 23.46 0.00 0.06 0.20 0.28 0.42 0.52 1.06 1.19 1.33 1.39 1.53 2.02 2.16 2.22 2.36 2.42 2.56 3.01 3.15 3.21 3.35 3.40 3.54 Cykla eller gå Reseplaneraren visar vägen Rutten kan väljas så att den favoriserar cykelvägar eller går rakaste vägen. Pröva, adressen är: www.reittiopas.fi. 98

18N Kruununhaka Kronohagen Munkkivuori Munkshöjden Liisanpuistikko Kamppi Raumantie Kamppi (M) Elisabetsskvären Kampen Raumovägen Kampen (M) 23.44 23.54 23.08 23.21 0.05 0.14 23.28 23.40 0.25 0.34 23.51 0.03 0.45 0.54 0.12 0.24 1.05 1.14 0.32 0.44 1.25 1.34 0.52 1.04 bussen kör inte förbi hållplatsen före den angivna passertiden pe ajetaan perjantain ja lauantain välisenä yönä / körs natten mellan fredag och lördag Matalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart text Yötaksa klo 2.00-4.30 / nattaxa kl. 2.00-4.30 Kokonaismatka-aika / total körtid 25-30 min Reitti: Pohjoisranta - Kirkkokatu - Mariankatu - Liisankatu - Kaisaniemenkatu - Mikonkatu - Kaivokatu - Simonkatu - Urho Kekkosen katu - Fredrikinkatu - Arkadiankatu - Runeberginkatu - Topeliuksenkatu - Haartmaninkatu - Tukholmankatu - Paciuksenkatu - Munkkiniemen puistotie - Laajalahdentie - Professorintie - Ulvilantie - Taiteentekijäntie - Ulvilantie - Huopalahdentie - Ulvilantie. Rutt: Norra kajen - Kyrkogatan - Mariegatan - Elisabetsgatan - Kajsaniemigatan - Mikaelsgatan - Brunnsgatan - Simonsgatan - Urho Kekkonens gata - Fredriksgatan - Arkadiagatan - Runebergsgatan - Topeliusgatan - Haartmansgatan - Stockholmsgatan - Paciusgatan - Munksnäs allen - Bredviksvägen - Professorvägen - Ulfsbyvägen - Konstnärsvägen - Ulfsbyvägen - Hoplaksvägen - Ulfsbyvägen. Helsingin Bussiliikenne Oy; puh. 010 4774 750 tfn Valitse oikea painike ja arvolippu matkasi mukaan 0 = RAITIOVAUNU vain Helsingin raitiovaunuissa kelpaava arvolippu 1 = SISÄINEN Helsingin, Espoon ja Kauniaisten, Vantaan, Keravan Sipoon tai Kirkkonummen sisäinen arvolippu 2 = SEUTU Helsingin, Espoon, Kauniaisten ja Vantaan alueella kelpaava seutulippu L = LÄHIALUE Espoon, Kauniaisten, Vantaan, Keravan, Sipoon ja Kirkkonummen alueella kelpaava Lähiseutu 2 -lippu, ei kelpaa Helsingissä 3 = KOKO ALUE Helsingin, Espoon, Kauniaisten, Keravan, Kirkkonummen ja Vantaan alueella kelpaava Lähiseutu 3 -lippu 99

20 Erottaja - Lauttasaari (Katajaharju) Skillnaden - Drumsö (Enåsen) Erottaja Katajaharju Skillnaden Enåsen 5 30 5 30 45 6 00 15 30 45 6 00 12 24 36 48 7 00 13 26 39 49 59 7-8 00 10 20 30 40 50 8 09 19 29 39 49 59 9 00 10 20 30 41 52 9 09 19 30 45 10-13 05 20 35 50 10-13 00 15 30 45 14 05 19 33 46 59 14 00 15 28 41 54 15 13 27 41 55 15 07 19 31 42 53 16 08 19 30 42 53 16 03 13 23 33 43 54 17 03 13 23 34 46 59 17 05 16 27 37 47 57 18-19 14 29 44 59 18 07 18 31 45 20 14 29 49 19-20 00 15 30 45 21 09 33 21 00 20 40 22 03 22 00 30 6-8 00 30 5 30 9 00 20 40 59 6-7 00 30 10-11 14 29 44 59 8 00 20 40 12 14 30 45 9 00 20 40 57 13-15 00 15 30 45 10-11 12 27 42 57 16 00 16 31 46 12 12 27 42 58 17 01 17 32 47 13 13 28 43 59 18 02 17 32 47 14 14 29 44 59 19 03 20 40 15 14 29 45 20-21 00 20 40 16 00 15 31 47 22 00 30 17 02 17 32 48 18 03 18 33 49 19-20 09 29 49 21 09 33 22 03 7-8 00 30 6-8 29 59 9 00 25 50 9 24 49 10 15 40 10-20 09 29 49 11-21 00 20 40 21 09 33 22 00 30 22 03 Matalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart text Kokonaismatka-aika / total körtid 18-26 min Reitti: Erottaja - Bulevardi - Hietalahdenranta - Itämerenkatu - Länsisatamankatu - Porkkalankatu - Lauttasaarentie - Särkiniementie - Isokaari - Katajaharjuntie. Rutt: Skillnaden - Bulevarden - Sandvikskajen - Östersjögatan - Västrahamnsgatan - Porkalagatan - Drumsövägen - Mörtnäsvägen - Storsvängen - Enåsvägen. Veolia Transport Espoo Oy; puh. 09 867 6960 tfn 100

20N Asema-aukio - Lauttasaari Stationsplatsen - Drumsö Asema-aukio (Postitalo) Stationsplatsen (Posthuset) Katajaharju Enåsen 23-1 00 30 22 33 2 05pe 55pe 23-0 03 33 3 45pe 1 03 4 35pe 23-1 00 30 22 33 2 05 55 23-0 03 33 3 45 1 03 4 35 23-1 00 30 22 33 23-0 03 33 1 03 pe ajetaan perjantain ja lauantain välisenä yönä / körs natten mellan fredag och lördag Matalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart text Kokonaismatka-aika / total körtid 25-30 min Reitti: Postikatu - Asema-aukio - Kaivokatu - Mannerheimintie - Bulevardi - Hietalahdenranta - Itämerenkatu - Länsisatamankatu - Lauttasaarentie - Meripuistotie - Vattuniemenkatu - Melkonkuja - Itälahdenkatu - Nahkahousuntie - Melkonkatu - Heikkiläntie - Wavulinintie - Särkiniementie - Isokaari - Katajaharjuntie. Rutt: Postgatan - Stationsplatsen - Brunnsgatan - Mannerheimvägen - Bulevarden - Sandvikskajen - Östersjögatan - Västrahamnsgatan - Drumsövägen - Sjöallen - Hallonnäsgatan - Melkögränd - Österviksgatan - Skinnbyxvägen - Melkögatan - Heikasvägen - Wavulinsvägen - Mörtnäsvägen - Storsvängen - Enåsvägen. Veolia Transport Espoo Oy; puh. 09 867 6960 tfn Nobina Finland Oy; puh. 09 525 711 tfn (klo 02.00 jälkeen ajettavat vuorot 31. 12. 2013 asti / turerna som körs efter kl. 02.00 till och med 31. 12. 2013) Kutsuplus uudenlaista kutsubussiliikennettä Täysin automatisoitu tilaus- ja ohjausjärjestelmä. Rekisteröidy Kutsuplus-matkustajaksi osoitteessa: www.kutsuplus.fi. 101

21V Asema-aukio - Lauttasaari (Vattuniemi) Stationsplatsen - Drumsö (Hallonnäs) Asema-aukio (Postitalo) Lauttasaari (Vattuniemi) Stationsplatsen (Posthuset) Drumsö (Hallonnäs) 5 53 5 55 6 05 17 28 40 51 59 6 16 28 36 44 51 58 7 07 14 21 28 34 41 47 53 7 04 10 16 23 30 37 43 50 57 8 00 06 13 20 27 34 41 48 55 8 04 11 18 25 32 40 48 56 9 03 11 25 40 55 9-13 04 19 34 49 10-13 10 25 40 55 14 04 18 34 50 58 14 10 25 39 47 55 15 05 13 21 28 35 43 51 59 15 03 11 19 27 35 43 51 58 16 07 15 23 31 39 47 54 16 06 14 22 30 38 46 54 17 03 11 19 27 38 51 17 02 10 18 26 34 44 54 18 05 17 32 47 18 04 14 26 39 53 19 02 17 33 48 19-20 08 23 38 53 20 03 18 33 48 21 08 24 44 21 06 26 46 22 04 24 22 06 6-9 13 33 53 5 55 10-19 12 27 42 57 6-8 15 35 55 20 12 27 44 9 15 35 51 21 04 24 44 10-19 06 21 36 51 22 04 24 20-21 06 26 46 22 06 8 37 57 8 20 40 9 17 37 54 9 00 20 35 50 10-19 09 24 39 54 10-19 05 20 35 50 20 09 24 44 20-21 06 26 46 21 04 24 44 22 06 22 04 24 Matalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart text Kokonaismatka-aika / total körtid 18-26 min Reitti: Postikatu - Asema-aukio - Kaivokatu - Simonkatu - Urho Kekkosen katu - Malmin rinne - Ruoholahdenkatu - Porkkalankatu - Lauttasaarentie - Meripuistotie - Vattuniemenkatu - Melkonkuja - Itälahdenkatu. Rutt: Postgatan - Stationsplatsen - Brunnsgatan - Simonsgatan - Urho Kekkonens gata - Malmbrinken - Gräsviksgatan - Porkalagatan - Drumsövägen - Sjöallen - Hallonnäsgatan - Melkögränd - Österviksgatan. Nobina Finland Oy; puh. 09 525 711 tfn Kutsuplus en helt ny typ av anropsbusstrafik Helt automatiserat beställnings- och styrningssystem. Fungerar tills vidare söder om Ring I. Bli Kutsuplus-passagerare på adressen: www.kutsuplus.fi. 102

22 Sörnäinen (M) - Pasila - Ilmala - Suursuo Sörnäs (M) - Böle - Ilmala - Storkärr Sörnäinen (M) Sörnäs (M) Harjutori Åstorget Ilmala 5.33 5.48 5.55 6.12 6.16 6.34 6.33 6.52 6.50 7.10 7.07 7.28 7.24 7.46 7.41 8.04 7.58 8.21 8.15 8.38 8.32 8.54 8.49 9.11 9.06 9.27 9.23 9.43 9.40 9.59 10.04 10.23 10.29 10.48 10.54 11.13 11.19 11.38 11.44 12.04 12.09 12.29 12.34 12.54 12.59 13.18 13.23 13.42 13.42 14.01 13.59 14.19 14.16 14.36 14.33 14.53 14.50 15.12 15.07 15.31 15.24 15.48 15.41 16.06 15.58 16.22 16.16 16.40 16.33 16.56 16.50 17.12 17.07 17.28 17.24 17.44 17.43 18.03 18.08 18.26 18.33 18.51 18.58 19.16 19.23 19.40 19.48 20.05 20.13 20.30 20.38 20.54 21.03 21.19 21.28 21.43 21.53 22.08 22.18 22.32 22.43 22.57 23.08 23.22 Suursuo Storkärr Suursuo Storkärr Ilmala 5.32 5.41 5.50 5.59 6.07 6.17 6.24 6.34 6.41 6.52 6.58 7.09 7.15 7.27 7.32 7.44 7.49 8.02 8.06 8.19 8.23 8.35 8.40 8.51 8.57 9.07 9.14 9.24 9.31 9.41 9.50 10.00 10.15 10.24 10.40 10.49 11.05 11.14 11.30 11.40 11.55 12.05 12.20 12.30 12.45 12.55 13.10 13.20 13.33 13.43 13.50 14.00 14.07 14.17 14.24 14.34 14.41 14.52 14.58 15.09 15.15 15.27 15.32 15.44 15.49 16.00 16.06 16.17 16.24 16.35 16.41 16.52 16.58 17.08 17.15 17.25 17.32 17.42 17.57 18.07 18.22 18.31 18.47 18.56 19.12 19.21 19.37 19.46 20.02 20.11 20.27 20.36 20.52 21.01 21.17 21.25 21.42 21.50 22.07 22.15 22.32 22.40 22.57 23.04 23.22 23.29 23.47 23.54 103

22 bussen kör inte förbi hållplatsen före den angivna passertiden Matalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart text Kokonaismatka-aika / total körtid 25-35 min Reitti: Helsinginkatu - Fleminginkatu - Satamaradankatu - Teollisuuskatu - Jämsänkatu - Kumpulantie - Ratamestarinkatu - Asemapäällikönkatu - Pasilansilta - Pasilankatu - Radiokatu - Ilmalankatu - Ilmalanrinne - Postintaival - Metsäläntie - Rajametsäntie - Männikkötie - Metsäpurontie - Rajametsäntie - Pakilantie - Tammiontie - Suonotkontie - Suonotkonkuja - Suursuontie - Suursuonlaita. Rutt: Helsingegatan - Flemingsgatan - Hamnbanegatan - Industrigatan - Jämsägatan - Gumtäktsvägen - Banmästargatan - Stinsgatan - Bölebro - Bölegatan - Radiogatan - Ilmalagatan - Ilmalabrinken - Postrutten - Krämertskogsvägen - Råskogsvägen - Talldungevägen - Skogsbäcksvägen - Råskogsvägen - Baggbölevägen - Tammiovägen - Kärrdäldsvägen - Kärrdäldsgränden - Storkärrsvägen - Storkärrskanten. Oy Pohjolan Kaupunkiliikenne Ab; puh. 0307 23 782 tfn Välj den rätta biljetten och tangenten 0 = SPÅRVAGN värdebiljett som endast gäller in spårvagnar 1 = INTERN RESA intern värdebiljett för Helsingfors, Esbo och Grankulla, Vanda, Kervo Sibbo eller Kyrkslätt 2 = REGION regionbiljett gäller i Helsingfors, Esbo, Grankulla och Vanda L = NÄROMRÅDET Närregion 2 -värdebiljett gäller i Esbo, Grankulla, Vanda, Kervo, Sibbo och Kyrkslätt, inte i Helsingfors 3 = HELA OMRÅDET Närregion 3 -värdebiljett gäller i Helsingfors, Esbo, Grankulla, Vanda, Kervo, Sibbo och Kyrkslätt 104

22B Areena - Sörnäinen (M) - Areena Areena - Sörnäs (M) - Areena Linjaa liikennöidään Areenan jääkiekko-otteluiden jälkeen. Lähdöt sovitetaan tilaisuuden päättymisajan ja matkustajamäärän mukaan. Linjen trafikeras efter ishockeymatcher i Areena. Avgångarna avpassas efter evenemangets avslutningstid och antalet passagerare. Ilmala Ilmala 22B Veturitie Lokvägen Il m a Il m al ag. lank. 22 a og. ok Radi Radi Radioja TVkeskus Areena öl k ölkö l t u Pasilankatu Bölegatan Pasilan asema Böle station Aleksis Kiven katu Aleksis Kivis gata Teollisuuskatu Industrigatan Hämeentie Tavastvägen Sturenkatu Sturegatan Helsinginkatu Helsingegatan Sörnäinen Sörnäs M 22 22B Oy Pohjolan Kaupunkiliikenne Ab 105

Rautatientori - Alppila - 23 Pasila - Ruskeasuo (Invalidisäätiö) Järnvägstorget - Alphyddan - 23N Böle - Brunakärr (Invalidstiftelsen) Rautatientori, lait. 2 Invalidisäätiö/23 Ruskeasuo/23N Järnvägstorget, pf. 2 Invalidstiftelsen/23 Brunakärr/23N 5 38 55 5 19N 39N 57 6 13 28 40 52 6 15 30 45 7 04 16 28 40 52 7 00 12 24 36 48 8 04 16 28 40 55 8 00 13 26 39 54 9-13 10 25 40 55 9-12 09 24 39 54 14 10 22 34 46 58 13 09 24 39 53 15 10 22 35 48 14 06 19 32 44 57 16 01 16 29 43 57 15 09 21 34 48 17 10 23 36 50 16 02 15 28 40 53 18 04 18 32 47 17 06 18 29 41 54 19 02 17 37 57 18 08 23 38 53 20-21 17 37 57 19 08 26 46 22 17 37 20-22 06 26 46 23 02 35N 23 08 37N 0-1 05N 35N 0 04N 34N 1 04N 5 40N 5 32N 52N 6 00 20 35 50 6 14N 30 45 7-22 05 20 35 50 7-22 00 15 30 45 23 10 35N 23 00 15 34N 0-1 05N 35N 0 04N 34N 1 04N HSL Asiakaspalvelu puh. 09 4766 4000 Ma pe klo 7 19, la su klo 9 17 Reitit, aikataulut ja hinnat, matkakorttineuvonta sekä kadonneet matkakortit. 106

23, 23N Rautatientori, lait. 2 Järnvägstorget, pf. 2 Invalidisäätiö/23 Ruskeasuo/23N Invalidstiftelsen/23 Brunakärr/23N 6 56 6 49N 7-9 16 36 56 7 07N 27 47 10-22 18 38 58 8 07 27 47 23 35N 9 07 27 48 0-1 05N 35N 10 06 24 44 11-22 04 24 44 23-0 04N 34N 1 04N Liikennöidään matalalattiabusseilla. / trafikeras med låggolvsbussar N Linja 23N Aleksis Kiven kadun kautta Ruskeasuolle, Ruskeasuolta / linje 23N via Aleksis Kivis gata till, från Brunakärr Matalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart text Kokonaismatka-aika / total körtid 21-34 min Reitti 23: Rautatientori - Kaisaniemenkatu - Unioninkatu - Siltasaarenkatu - Hakaniemenranta - Hakaniemen torikatu - Toinen linja - Alppikatu - Wallininkatu - Sturenkatu - Porvoonkatu - Viipurinkatu - Savonkatu - Ratapihantie - Pasilansilta - Pasilankatu - Radiokatu - Ilmalankatu - Ilmalanrinne - Ilmalanreuna - Hakamäentie - Mannerheimintie - Koroistentie - Tenholantie. Rutt 23: Järnvägstorget - Kajsaniemigatan - Unionsgatan - Broholmsgatan - Hagnäs - kajen - Hagnäs torgsgatan - Andra linjen - Alpgatan - Wallinsgatan - Sturegatan - Borgågatan - Viborgsgatan - Savolaxgatan - Bangårdsvägen - Bölebro - Bölegatan - Radiogatan - Ilmalagatan - Ilmalabrinken - Ilmalakanten - Skogsbackavägen - Mannerheimvägen - Koroisvägen - Tenalavägen. Reitti 23N: Rautatientori - Kaisaniemenkatu - Unioninkatu - Siltasaarenkatu - Hakaniemenranta - Hakaniemen torikatu - Toinen linja - Alppikatu - Wallininkatu - Sturenkatu - Aleksis Kiven katu - Ratapihantie - Pasilansilta - Pasilankatu - Radiokatu - Ilmalankatu - Ilmalanrinne - Ilmalanreuna - Hakamäentie - Mannerheimintie - Koroistentie - Nauvontie. Rutt 23N: Järnvägstorget - Kajsaniemigatan - Unionsgatan - Broholmsgatan - Hagnäskajen - Hagnästorgsgatan - Andra linjen - Alpgatan - Wallinsgatan - Sturegatan - Aleksis Kivis gata - Bangårdsvägen - Bölebro - Bölegatan - Radiogatan - Ilmalagatan - Ilmalabrinken - Ilmalakanten - Skogsbackavägen - Mannerheimvägen - Koroisvägen - Naguvägen. Oy Pohjolan Kaupunkiliikenne Ab; puh. 0307 23 782 tfn HRT Kundservice tfn 09 4766 4000 Mån fre kl 7 19, lör sön kl 9 17 Rutter, tidtabeller och priser, resekortsrådgivning samt borttappade resekort. 107

Merikatu - Erottaja - 24 Hietaniemi - Seurasaari Havsgatan - Skillnaden - Sandudd - Fölisön Merikatu Seurasaari Havsgatan Fölisön Merikatu Erottaja Seurasaari Erottaja Havsgatan Skillnaden Fölisön Skillnaden 5.44 5.51 5.50 6.10 6.04 6.11 6.05 6.25 6.24 6.31 6.25 6.45 6.44 6.51 6.45 7.05 7.04 7.11 7.05 7.25 7.24 7.32 7.25 7.45 7.44 7.52 7.45 8.06 8.04 8.12 8.05 8.26 8.24 8.32 8.25 8.46 8.44 8.52 8.45 9.07 9.04 9.13 9.05 9.28 9.24 9.33 9.25 9.48 9.44 9.53 9.45 10.08 10.04 10.13 10.05 10.28 10.24 10.33 10.25 10.48 10.44 10.53 10.45 11.08 11.04 11.13 11.05 11.28 11.24 11.33 11.25 11.48 11.44 11.53 11.45 12.08 12.04 12.12 12.05 12.28 12.24 12.32 12.25 12.48 12.44 12.52 12.45 13.08 13.04 13.12 13.05 13.28 13.24 13.32 13.25 13.48 13.44 13.52 13.45 14.08 14.04 14.12 14.05 14.28 14.24 14.32 14.25 14.48 14.44 14.52 14.45 15.08 15.04 15.12 15.05 15.28 15.24 15.33 15.25 15.48 15.44 15.53 15.45 16.08 16.04 16.13 16.05 16.28 16.24 16.33 16.25 16.48 16.44 16.53 16.45 17.08 17.04 17.13 17.05 17.28 17.24 17.33 17.25 17.48 17.44 17.52 17.45 18.07 18.04 18.12 18.05 18.27 18.24 18.32 18.25 18.47 18.44 18.52 18.45 19.07 19.04 19.12 19.05 19.27 19.24 19.32 19.25 19.47 19.44 19.52 19.45 20.07 20.04 20.12 20.05 20.26 20.24 20.31 20.25 20.46 20.44 20.51 20.50 21.11 21.07 21.14 21.17 21.38 21.32 21.39 21.42 22.03 22.02 22.09 22.07 22.28 22.37 22.44 22.37 22.57 23.12 23.19 23.07 23.27 108

24 Merikatu Havsgatan Seurasaari Fölisön Merikatu Erottaja Seurasaari Erottaja Havsgatan Skillnaden Fölisön Skillnaden 5.42 5.49 6.10 6.27 6.12 6.19 6.40 6.57 6.42 6.49 7.10 7.27 7.14 7.21 7.35 7.52 7.44 7.51 8.00 8.18 8.14 8.21 8.25 8.43 8.39 8.46 8.45 9.04 9.04 9.11 9.05 9.24 9.24 9.32 9.25 9.44 9.44 9.52 9.45 10.05 10.04 10.12 10.05 10.25 10.24 10.32 10.25 10.46 10.44 10.52 10.45 11.06 11.04 11.12 11.05 11.26 11.24 11.32 11.25 11.48 11.44 11.53 11.45 12.08 12.04 12.13 12.05 12.28 12.24 12.33 12.25 12.48 12.44 12.53 12.45 13.09 13.04 13.13 13.05 13.29 13.24 13.33 13.25 13.49 13.44 13.53 13.45 14.09 14.04 14.13 14.05 14.29 14.24 14.33 14.25 14.49 14.44 14.53 14.45 15.09 15.04 15.13 15.05 15.29 15.24 15.33 15.25 15.49 15.44 15.53 15.45 16.08 16.04 16.13 16.05 16.28 16.24 16.33 16.25 16.48 16.44 16.53 16.45 17.08 17.04 17.13 17.05 17.27 17.24 17.33 17.25 17.47 17.44 17.53 17.45 18.06 18.04 18.13 18.05 18.26 18.24 18.33 18.25 18.46 18.44 18.53 18.45 19.05 19.04 19.13 19.05 19.25 19.24 19.33 19.25 19.45 19.44 19.53 19.45 20.05 20.04 20.12 20.05 20.24 20.24 20.32 20.25 20.44 20.44 20.52 20.50 21.08 21.07 21.15 21.17 21.35 21.32 21.39 21.42 22.00 22.02 22.09 22.07 22.25 22.37 22.44 22.37 22.54 23.12 23.19 23.07 23.24 109

24 Merikatu Havsgatan Seurasaari Fölisön Merikatu Erottaja Seurasaari Erottaja Havsgatan Skillnaden Fölisön Skillnaden 6.36 6.41 7.00 7.13 7.06 7.11 7.30 7.44 7.35 7.41 8.00 8.15 8.05 8.12 8.25 8.42 8.35 8.42 8.45 9.02 9.04 9.11 9.05 9.23 9.24 9.32 9.25 9.43 9.44 9.52 9.45 10.03 10.04 10.12 10.05 10.24 10.24 10.32 10.25 10.45 10.44 10.52 10.45 11.05 11.04 11.12 11.05 11.26 11.24 11.32 11.25 11.46 11.44 11.52 11.45 12.07 12.04 12.12 12.05 12.27 12.24 12.32 12.25 12.47 12.44 12.53 12.45 13.07 13.04 13.13 13.05 13.27 13.24 13.33 13.25 13.47 13.44 13.53 13.45 14.07 14.04 14.13 14.05 14.27 14.24 14.33 14.25 14.47 14.44 14.53 14.45 15.07 15.04 15.12 15.05 15.27 15.24 15.32 15.25 15.47 15.44 15.52 15.45 16.07 16.04 16.12 16.05 16.27 16.24 16.32 16.25 16.47 16.44 16.52 16.45 17.06 17.04 17.12 17.05 17.26 17.24 17.32 17.25 17.46 17.44 17.52 17.45 18.06 18.04 18.12 18.05 18.26 18.24 18.32 18.25 18.46 18.44 18.52 18.45 19.06 19.04 19.12 19.05 19.25 19.24 19.32 19.25 19.45 19.44 19.52 19.45 20.04 20.04 20.12 20.05 20.24 20.24 20.32 20.25 20.43 20.44 20.52 20.50 21.08 21.07 21.15 21.17 21.35 21.32 21.39 21.42 22.00 22.02 22.08 22.07 22.24 22.37 22.42 22.37 22.54 23.12 23.17 23.07 23.23 bussen kör inte förbi hållplatsen före den angivna passertiden Matalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart text Kokonaismatka-aika / total körtid 23-29 min Reitti: Merikatu - Neitsytpolku - Pietarinkatu - Kapteeninkatu - Korkeavuorenkatu - Yrjönkatu - Erottajankatu - Mannerheimintie - Arkadiankatu - Pohjoinen Rautatiekatu - Mechelininkatu - Hietaniemenkatu - Hiekkarannantie - Eteläinen Hesperiankatu - Mechelininkatu - Linnankoskenkatu - Paciuksenkatu - Seurasaarentie. Rutt: Havsgatan - Jungfrustigen - Petersgatan - Kaptensgatan - Högbergsgatan - Georgsgatan - Skillnadsgatan - Mannerheimvägen - Arkadiagatan - Norra Järnvägsgatan - Mechelingatan - Sanduddsgatan - Sandstrandsvägen - Södra Hesperiagatan - Mechelingatan - Linnankoskigatan - Paciusgatan - Fölisövägen. Helsingin Bussiliikenne Oy; puh. 010 4774 750 tfn 110

30 Areena - Ruskeasuo - Töölön tulli - Areena Areena - Brunakärr - Tölö tull - Areena Linjaa liikennöidään Areenan jääkiekko-otteluiden jälkeen. Lähdöt sovitetaan tilaisuuden päättymisajan ja matkustajamäärän mukaan. Linjen trafikeras efter ishockeymatcher i Areena. Avgångarna avpassas efter evenemangets avslutningstid och antalet passagerare. 30 Hakamäentie Ilmala Skogsbackavägen Il m alankatu 30 Mannerheimintie Areena Ruskeasuo Brunakärr Radiokatu Pasilankatu Länsi-Pasila Västra Böle 30 30 Mannerheimvägen Veturitie Pasila Böle Laakso Dal Nordenskiöldinkatu Vauhtitie Nobina Finland Oy; puh. 09 525 711 tfn 111

39 39B Kamppi (M) Kampen (M) Kamppi - Munkkiniemi - Konala - Malminkartano - Myyrmäki Kampen - Munksnäs - Kånala - Malmgård - Myrbacka Kamppi - Munkkiniemi - Konala (teollisuusalue) Kampen - Munksnäs - Kånala (industriområde) Myyrmäki / Konala (teollisuusalue) Myrbacka / Kånala (industriområde) Kamppi(M) Talin siirt. Malminkartano Myyr- Malminkartano / Talin siirt. Munkkipuutarha mäki Konala(teoll.alue) puutarha vuori Kampen(M) Tali koloni- Malmgård Myr- Malmgård / Tali koloni- Munksträdgård backa Kånala (ind.omr.) trädgård höjden 5.37 5.56 6.05 5.09 5.17 5.27 5.31 5.57 6.18 6.28 5.36 5.45 5.57 6.01 6.17 6.39 6.50 5.56 6.05 6.17 6.21 6.35 6.59 7.10-6.18 B 6.29 B 6.33 B 6.53 7.19 7.30 6.16 6.25 6.37 6.42 7.02 B 7.29 B - - 6.38 B 6.49 B 6.54 B 7.12 7.39 7.51 6.36 6.46 6.59 7.04 7.22 B 7.50 B - - 6.58 B 7.10 B 7.15 B 7.32 8.01 8.13 6.56 7.06 7.20 7.25 7.42 B 8.11 B - - 7.18 B 7.30 B 7.36 B 7.52 8.21 8.33 7.16 7.26 7.41 7.47 8.02 B 8.31 B - - 7.26 B 7.39 B 7.45 B 8.12 8.41 8.53-7.38 B 7.52 B 7.58 B 8.22 B 8.51 B - 7.36 7.47 8.02 8.08 8.32 9.01 9.13-7.58 B 8.12 B 8.18 B 8.42 B 9.10 B - 7.56 8.07 8.22 8.28 8.57 9.24 9.36-8.18 B 8.32 B 8.37 B 9.17 9.44 9.56 8.16 8.27 8.41 8.46 9.37 10.03 10.15-8.38 B 8.50 B 8.55 B 9.57 10.22 10.34 8.38 8.48 9.01 9.06 10.17 10.41 10.53-8.58 B 9.09 B 9.14 B 10.37 11.01 11.13 8.58 9.07 9.20 9.25 10.57 11.21 11.33-9.18 B 9.29 B 9.34 B 11.17 11.42 11.54 9.20 9.29 9.41 9.46 11.37 12.02 12.14 9.40 9.49 10.01 10.06 11.57 12.22 12.34 10.00 10.09 10.21 10.26 12.17 12.42 12.54 10.20 10.29 10.42 10.47 12.37 13.02 13.14 10.40 10.49 11.02 11.07 12.57 13.22 13.34 11.00 11.09 11.22 11.28 13.17 13.42 13.54 11.20 11.29 11.42 11.48 13.37 14.03 14.15 11.40 11.49 12.02 12.08 13.52 B 14.18 B - 12.00 12.09 12.22 12.27 14.02 14.29 14.41 12.20 12.29 12.42 12.47 14.12 B 14.39 B - 12.40 12.49 13.02 13.07 14.22 14.49 15.01 12.58 13.07 13.20 13.25 14.32 B 14.59 B - - 13.16 B 13.27 B 13.32 B 14.42 15.09 15.23 13.18 13.27 13.40 13.45 14.52 B 15.20 B - - 13.36 B 13.47 B 13.52 B 15.02 15.31 15.45 13.38 13.47 14.00 14.05 15.12 B 15.41 B - - 13.56 B 14.07 B 14.12 B 15.22 15.51 16.05 13.56 14.05 14.17 14.22 15.32 B 16.01 B - - 14.16 B 14.27 B 14.32 B 15.42 16.10 16.24 14.16 14.25 14.37 14.42 15.52 B 16.20 B - - 14.36 B 14.47 B 14.52 B 16.02 16.30 16.44 14.35 14.45 14.57 15.02 16.07 B 16.35 B - - 14.57 B 15.08 B 15.14 B 16.17 16.44 16.58 14.53 15.04 15.17 15.23 16.27 B 16.54 B - - 15.17 B 15.29 B 15.35 B 16.37 17.03 17.16 15.15 15.26 15.39 15.45 16.47 B 17.13 B - - 15.39 B 15.51 B 15.57 B 112

39 Kamppi (M) Kampen (M) 16.57 17.23 17.35 17.07 B 17.33 B - 17.17 17.42 17.54 17.27 B 17.52 B - 17.37 18.02 18.14 17.47 B 18.11 B - 17.57 18.21 18.33 18.07 B 18.31 B - 18.20 18.44 18.56 18.40 19.04 19.16 19.00 19.24 19.36 19.20 19.44 19.56 19.40 20.04 20.16 20.00 20.23 20.35 20.20 20.43 20.54 20.40 21.03 21.14 21.00 21.22 21.33 21.22 21.43 21.54 21.42 22.02 22.13 Myyrmäki / Konala (teollisuusalue) Myrbacka / Kånala (industriområde) Kamppi(M) Talin siirt. Malminkartano Myyr- Malminkartano / Talin siirt. Munkkipuutarha mäki Konala(teoll.alue) puutarha vuori Kampen(M) Tali koloni- Malmgård Myr- Malmgård / Tali koloni- Munksträdgård backa Kånala (ind.omr.) trädgård höjden 15.35 15.46 15.59 16.06-16.00 B 16.12 B 16.19 B 15.55 16.06 16.19 16.26-16.20 B 16.32 B 16.39 B 16.19 16.30 16.43 16.50-16.40 B 16.52 B 16.57 B 16.41 16.51 17.03 17.08-17.00 B 17.11 B 17.16 B 17.00 17.10 17.22 17.27-17.20 B 17.31 B 17.36 B 17.20 17.30 17.42 17.47-17.39 B 17.50 B 17.55 B 17.39 17.49 18.01 18.06 17.59 18.09 18.21 18.26 18.19 18.29 18.41 18.46 18.40 18.49 19.01 19.06 19.00 19.09 19.21 19.26 19.20 19.29 19.41 19.46 19.41 19.50 20.01 20.06 20.01 20.10 20.21 20.26 20.21 20.30 20.41 20.46 20.41 20.50 21.01 21.06 21.01 21.10 21.21 21.26 Kamppi(M) Talin siirt. Malminkartano Myyr- Malminkartano / Talin siirt. Munkkipuutarha mäki Konala(teoll.alue) puutarha vuori Kampen(M) Tali koloni- Malmgård Myr- Malmgård / Tali koloni- Munksträdgård backa Kånala (ind.omr.) trädgård höjden 5.33 5.50 5.58 5.21 5.29 5.40 5.44 6.09 6.26 6.34 5.51 5.59 6.10 6.14 6.39 6.57 7.05 6.21 6.29 6.40 6.44 7.09 7.27 7.36 6.51 6.59 7.10 7.14 7.39 7.58 8.07 7.21 7.29 7.40 7.44 8.09 8.29 8.38 7.51 7.59 8.10 8.14 8.39 9.00 9.09 8.21 8.30 8.42 8.47 8.59 9.20 9.29 8.41 8.50 9.02 9.07 9.19 9.40 9.49 9.01 9.10 9.22 9.26 9.39 10.01 10.12 9.21 9.30 9.42 9.46 9.59 10.21 10.32 9.41 9.50 10.02 10.06 10.19 10.41 10.52 10.01 10.10 10.22 10.27 10.39 11.01 11.12 10.21 10.30 10.42 10.47 10.59 11.22 11.33 10.41 10.50 11.02 11.07 11.19 11.43 11.53 11.01 11.11 11.23 11.28 11.39 12.03 12.14 11.21 11.31 11.43 11.48 11.59 12.23 12.34 11.41 11.51 12.03 12.08 12.19 12.43 12.54 12.01 12.11 12.23 12.28 12.39 13.03 13.14 12.21 12.31 12.43 12.48 12.59 13.23 13.35 12.41 12.51 13.03 13.08 13.19 13.43 13.55 13.01 13.11 13.23 13.28 13.39 14.03 14.15 13.21 13.31 13.43 13.48 13.59 14.23 14.35 13.41 13.51 14.03 14.08 14.19 14.43 14.55 14.01 14.11 14.23 14.28 14.39 15.03 15.15 14.21 14.31 14.43 14.48 14.59 15.23 15.35 14.41 14.51 15.03 15.08 15.19 15.43 15.55 15.01 15.11 15.23 15.28 15.39 16.03 16.15 15.21 15.31 15.43 15.48 15.59 16.24 16.36 15.41 15.51 16.03 16.08 113

39 Kamppi (M) Kampen (M) Myyrmäki / Konala (teollisuusalue) Myrbacka / Kånala (industriområde) Kamppi(M) Talin siirt. Malminkartano Myyr- Malminkartano / Talin siirt. Munkkipuutarha mäki Konala(teoll.alue) puutarha vuori Kampen(M) Tali koloni- Malmgård Myr- Malmgård / Tali koloni- Munksträdgård backa Kånala (ind.omr.) trädgård höjden 16.19 16.43 16.55 16.01 16.11 16.23 16.28 16.39 17.03 17.15 16.21 16.31 16.43 16.48 16.59 17.23 17.35 16.41 16.51 17.03 17.08 17.19 17.44 17.56 17.01 17.11 17.23 17.28 17.39 18.04 18.16 17.21 17.31 17.43 17.48 17.59 18.23 18.35 17.41 17.51 18.03 18.07 18.19 18.43 18.54 18.01 18.10 18.22 18.26 18.39 19.03 19.14 18.21 18.30 18.42 18.46 18.59 19.23 19.34 18.41 18.50 19.02 19.07 19.19 19.43 19.54 19.01 19.10 19.22 19.27 19.39 20.02 20.13 19.21 19.30 19.42 19.46 19.59 20.22 20.32 19.41 19.50 20.02 20.06 20.19 20.42 20.52 20.01 20.10 20.22 20.26 20.39 21.01 21.11 20.21 20.30 20.42 20.46 20.59 21.21 21.31 20.41 20.49 21.00 21.04 21.19 21.40 21.50 21.01 21.09 21.20 21.24 21.39 21.59 22.09 114 Kamppi(M) Talin siirt. Malminkartano Myyr- Malminkartano / Talin siirt. Munkkipuutarha mäki Konala(teoll.alue) puutarha vuori Kampen(M) Tali koloni- Malmgård Myr- Malmgård / Tali koloni- Munksträdgård backa Kånala (ind.omr.) trädgård höjden 6.38 6.55 7.04 5.51 5.59 6.09 6.13 7.08 7.26 7.34 6.21 6.29 6.39 6.43 7.38 7.56 8.04 6.51 6.59 7.09 7.13 8.08 8.26 8.35 7.21 7.29 7.39 7.43 8.38 8.57 9.06 7.51 7.59 8.09 8.14 9.08 9.27 9.36 8.21 8.29 8.39 8.43 9.38 9.57 10.06 8.51 9.00 9.12 9.16 10.08 10.28 10.37 9.21 9.30 9.42 9.46 10.38 10.59 11.09 9.49 9.58 10.10 10.14 11.00 11.21 11.31 10.20 10.29 10.41 10.46 11.20 11.41 11.51 10.42 10.51 11.03 11.08 11.40 12.02 12.12 11.02 11.11 11.23 11.28 12.00 12.23 12.33 11.22 11.31 11.44 11.49 12.20 12.43 12.54 11.42 11.51 12.04 12.09 12.40 13.05 13.16 12.02 12.11 12.24 12.29 13.00 13.24 13.35 12.22 12.31 12.44 12.49 13.20 13.44 13.56 12.42 12.51 13.04 13.09 13.40 14.04 14.16 13.02 13.11 13.24 13.29 14.00 14.24 14.37 13.22 13.31 13.44 13.49 14.20 14.44 14.57 13.42 13.51 14.04 14.09 14.40 15.05 15.18 14.02 14.11 14.23 14.28 15.00 15.25 15.38 14.22 14.31 14.43 14.48 15.20 15.45 15.57 14.42 14.51 15.03 15.08 15.40 16.05 16.17 15.02 15.11 15.23 15.28 16.00 16.25 16.38 15.22 15.31 15.43 15.48 16.20 16.46 16.59 15.42 15.51 16.03 16.08 16.40 17.06 17.19 16.02 16.11 16.23 16.28 17.00 17.26 17.39 16.22 16.31 16.43 16.48 17.20 17.45 17.58 16.42 16.51 17.03 17.08 17.40 18.05 18.18 17.02 17.11 17.23 17.28 18.00 18.24 18.37 17.22 17.31 17.43 17.48 18.20 18.44 18.56 17.42 17.51 18.03 18.08 18.40 19.03 19.15 18.02 18.11 18.23 18.28 19.00 19.23 19.35 18.22 18.31 18.43 18.47

39 Kamppi (M) Kampen (M) 19.20 19.42 19.53 19.40 20.02 20.13 20.00 20.22 20.33 20.20 20.42 20.53 20.40 21.01 21.12 21.00 21.21 21.31 21.20 21.40 21.50 21.40 21.59 22.09 bussen kör inte förbi hållplatsen före den angivna passertiden Myyrmäki / Konala (teollisuusalue) Myrbacka / Kånala (industriområde) Kamppi(M) Talin siirt. Malminkartano Myyr- Malminkartano / Talin siirt. Munkkipuutarha mäki Konala(teoll.alue) puutarha vuori Kampen(M) Tali koloni- Malmgård Myr- Malmgård / Tali koloni- Munksträdgård backa Kånala (ind.omr.) trädgård höjden 18.42 18.51 19.03 19.07 19.02 19.11 19.23 19.27 19.22 19.31 19.43 19.47 19.42 19.51 20.03 20.07 20.02 20.11 20.23 20.27 20.22 20.31 20.42 20.46 20.42 20.51 21.02 21.06 21.02 21.10 21.21 21.25 Matalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart text Kokonaismatka-aika / total körtid 50-60 min Reitti: Runeberginkatu - Salomonkatu - Fredrikinkatu - Arkadiankatu - Runeberginkatu - Topeliuksenkatu - Haartmaninkatu - Tukholmankatu - Paciuksenkatu - Huopalahdentie - Vanha viertotie - Pitäjänmäentie - Konalantie - Malminkartanontie - Reitti 39B: Hankasuontie - Reitti 39: Vanha Kaarelantie - Vaskivuorentie - Jönsaksentie - Rajatorpantie - Raappavuorentie. Rutt: Runebergsgatan - Salomonsgatan - Fredriksgatan - Arkadiagatan - Runebergsgatan - Topeliusgatan - Haartmansgatan - Stockholmsgatan - Paciusgatan - Hoplaksvägen - Gamla chaussen - Sockenbackavägen - Kånalavägen - Malmgårdsvägen - Rutt 39B: Hank mossvägen - Rutt 39: Gamla Kårbölevägen - Jönsasvägen - Råtorpsvägen - Skrapbergsvägen. Helsingin Bussiliikenne Oy; puh. 010 4774 750 tfn Unohditko jotain bussiin, ratikkaan tai metroon? Unohtuneita tavaroita voi kysyä Suomen löytötavarapalvelusta puh. 0600 41006 (1,97 / min. + pvm) tai www.loytotavara.fi. 115

39N Asema-aukio (Postitalo) Stationsplatsen (Posthuset) Asema-aukio - Töölö - Munkkiniemi - Konala - Malminkartano Stationsplatsen - Tölö - Munksnäs - Kånala - Malmgård Malminkartano Malmgård Postitalo Kamppi Talin siirt.puutarha Neulastie Talin siirt.puutarha Munkkivuori Posthuset Kampen Tali koloniträdgård Barrvägen Tali koloniträdgård Munkshöjden 22.00 22.03 22.23 4.32 4.47 4.51 22.20 22.23 22.42 21.26 21.42 21.46 22.40 22.43 23.01 21.46 22.01 22.05 23.00 23.03 23.19 22.06 22.20 22.24 23.20 23.23 23.39 22.26 22.40 22.43 23.40 23.43 23.59 22.46 23.00 23.03 0.00 0.03 0.19 23.06 23.20 23.23 0.20 0.23 0.39 23.26 23.40 23.43 0.40 0.43 0.59 23.46 0.00 0.04 1.00 1.03 1.19 0.06 0.20 0.24 1.20 1.23 1.39 0.26 0.40 0.44 1.40 1.43 1.59 0.46 1.01 1.05 2.00 2.03 2.19 1.06 1.21 1.25 2.20pe 2.23pe 2.39pe 1.31pe 1.46pe 1.50pe 2.40pe 2.43pe 2.59pe 1.51pe 2.06pe 2.10pe 3.00pe 3.03pe 3.19pe 2.11pe 2.25pe 2.29pe 3.20pe 3.23pe 3.39pe 2.31pe 2.45pe 2.49pe 3.40pe 3.43pe 3.59pe 2.51pe 3.05pe 3.09pe 4.00pe 4.03pe 4.19pe 3.11pe 3.25pe 3.29pe 4.20pe 4.23pe 4.39pe 3.31pe 3.45pe 3.49pe 4.40pe 4.43pe 4.59pe 3.51pe 4.05pe 4.09pe Postitalo Kamppi Talin siirt.puutarha Neulastie Talin siirt.puutarha Munkkivuori Posthuset Kampen Tali koloniträdgård Barrvägen Tali koloniträdgård Munkshöjden 22.00 22.04 22.24 22.20 22.24 22.44 22.40 22.44 23.04 23.00 23.04 23.23 23.20 23.24 23.43 23.40 23.44 0.02 0.00 0.04 0.22 0.20 0.24 0.42 0.40 0.44 1.02 1.00 1.04 1.22 1.20 1.24 1.42 1.40 1.44 2.02 2.00 2.04 2.21 2.20 2.23 2.39 2.40 2.43 2.59 3.00 3.03 3.19 3.20 3.23 3.39 3.40 3.43 3.59 4.00 4.03 4.19 4.20 4.23 4.39 4.40 4.43 4.59 4.32 4.49 4.53 21.26 21.44 21.48 21.46 22.04 22.08 22.06 22.24 22.28 22.26 22.43 22.46 22.46 23.03 23.06 23.06 23.23 23.26 23.26 23.43 23.47 23.46 0.03 0.07 0.06 0.23 0.27 0.26 0.42 0.46 0.46 1.02 1.06 1.06 1.21 1.25 1.31 1.46 1.50 1.51 2.06 2.10 2.11 2.25 2.29 2.31 2.45 2.49 2.51 3.05 3.09 3.11 3.25 3.29 3.31 3.45 3.49 3.51 4.05 4.09 116

39N Asema-aukio (Postitalo) Stationsplatsen (Posthuset) Malminkartano Malmgård Postitalo Kamppi Talin siirt.puutarha Neulastie Talin siirt.puutarha Munkkivuori Posthuset Kampen Tali koloniträdgård Barrvägen Tali koloniträdgård Munkshöjden 22.00 22.04 22.23 21.26 21.40 21.44 22.20 22.24 22.43 21.46 21.59 22.02 22.40 22.44 23.03 22.06 22.20 22.23 23.00 23.04 23.22 22.26 22.40 22.43 23.20 23.24 23.42 22.46 23.00 23.03 23.40 23.44 0.02 23.06 23.20 23.23 0.00 0.04 0.22 23.26 23.40 23.43 0.20 0.24 0.42 23.46 0.00 0.04 0.40 0.44 1.02 0.06 0.20 0.24 1.00 1.04 1.22 0.26 0.40 0.44 1.20 1.24 1.42 0.46 1.00 1.04 1.40 1.44 2.02 1.06 1.20 1.24 2.00 2.04 2.22 bussen kör inte förbi hållplatsen före den angivna passertiden pe ajetaan perjantain ja lauantain välisenä yönä / körs natten mellan fredag och lördag Matalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart text Yötaksa klo 2.00-4.30 / nattaxa kl. 2.00-4.30 Kokonaismatka-aika / total körtid 35-45 min Reitti: Postikatu - Kaivokatu - Simonkatu - Urho Kekkosen katu - Fredrikinkatu - Arkadiankatu - Runeberginkatu - Topeliuksenkatu - Haartmaninkatu - Tukholmankatu - Paciuksenkatu - Huopalahdentie - Vanha viertotie - Pitäjänmäentie - Konalantie - Malminkartanontie - Kartanonkaari - Pakarituvantie - Parivaljakontie - Luutnantintie - Kartanonkaari - Malminkartanontie - Kartanonmetsäntie - Kaarnatie - Pihkatie - Neulastie. Rutt: Postgatan - Brunnsgatan - Simonsgatan - Urho Kekkonens gata - Fredriksgatan - Arkadiagatan - Runebergsgatan - Topeliusgatan - Haartmansgatan - Stockholmsgatan - Paciusgatan - Hoplaksvägen - Gamla chaussen - Sockenbackavägen - Kånalavägen - Malmgårdsvägen - Gårdsbågen - Bagarstugevägen - Tvåspannsvägen - Löjtnantsvägen - Gårdsbågen - Malmgårdsvägen - Gårdsskogsvägen - Flarnvägen - Kådvägen - Barrvägen. Helsingin Bussiliikenne Oy; puh. 010 4774 750 tfn Glömt någonting på bussen, spårvagnen eller metron? Saker som lämnats kvar kan efterfrågas på Finlands hittegodsservice tfn 0600 41006 (1,97 / min. + lna) eller www.loytotavara.fi. 117