1/5 Tämä ilmoitus TED-verkkosivustolla: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:374188-2013:text:fi:html Suomi-Outokumpu: Arkkitehti-, rakennus-, insinööri- ja tarkastuspalvelut 2013/S 215-374188 Hankintailmoitus Palvelut Direktiivi 2004/18/EY I kohta: Hankintaviranomainen I.1) Nimi, osoite ja yhteyspiste(et) Outokummun kaupunki 0207604-1 Hovilankatu 2, PL 47 Yhteyspiste(et): Tekninen virasto FI-83501 Outokumpu Puhelin: +358 135591 Sähköpostiosoite: etunimi.sukunimi@outokummunkaupunki.fi Internet-osoite (-osoitteet): Hankintaviranomaisen yleisosoite: www.outokummunkaupunki.fi Osoite, josta saa lisätietoja: Pöyry CM Oy Länsikatu 15 Vastaanottaja: Jarkko Karvonen FI-80110 Joensuu Puhelin: +358 103349094 Sähköpostiosoite: jarkko.karvonen@poyry.com Osoite, josta saa eritelmiä ja täydentäviä asiakirjoja (myös kilpailullista neuvottelumenettelyä ja dynaamista hankintajärjestelmää koskevia asiakirjoja): Edellä mainittu yhteyspiste/yhteyspisteet Osoite, johon tarjoukset tai osallistumishakemukset on lähetettävä: Pöyry CM Oy Länsikatu 15 FI-80110 Joensuu I.2) I.3) I.4) Hankintaviranomaisen tyyppi Alue- tai paikallistason viranomainen Pääasiallinen toimiala Yleinen julkishallinto Hankintasopimus tehdään muiden hankintaviranomaisten puolesta Hankintaviranomainen tekee hankintoja muiden hankintaviranomaisten puolesta: ei II kohta: Hankintasopimuksen kohde II.1) Kuvaus S215 1/5
2/5 II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) Hankintaviranomaisen sopimukselle antama nimi: Kummun koulu 5 9, suunnittelu. Sopimuksen tyyppi sekä toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka Palvelut Palvelujen pääluokka nro 12: Arkkitehtipalvelut; tekniset suunnittelupalvelut ja tekniset kokonaispalvelut; kaupunkisuunnittelu- ja maisemasuunnittelupalvelut; edellisiin liittyvät tieteelliset ja tekniset konsulttipalvelut; tekniset testaus- ja analysointipalvelut NUTS-koodi FI133 Tietoa julkisesta hankintasopimuksesta, puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä (DPS) Tietoa puitejärjestelystä Lyhyt kuvaus sopimuksesta tai hankinnasta (hankinnoista) Outokumpuun rakennettavan uuden Kummun koulu 5 9 PS-ARK-, RAK-, LVIA- ja sähkösuunnittelutehtävät. Koko hankkeen kustannusarvio on noin 10 MEUR (alv 0 %). Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV) 71000000, 71200000, Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA) Sopimukseen sovelletaan WTO:n julkisia hankintoja koskevaa sopimusta (GPA): kyllä Osat Tämä sopimus on jaettu osiin: kyllä Tarjoukset voivat koskea yhtä tai useampaa osaa Tietoa eri vaihtoehdoista Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei Sopimuksen kattama määrä tai sopimuksen laajuus Kokonaismäärä tai laajuus: Arvioitu arvo ilman alv:tä: Vaihteluväli 400 000 ja 900 000 EUR Tietoa lisähankintamahdollisuuksista Lisähankintamahdollisuudet: ei Tietoa järjestelmien jatkamisesta Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei Hankintasopimuksen kesto tai loppuun saattamisen määräaika Osia koskevat tiedot Nimi : Kummun koulu 5 9:n pää- ja arkkitehtisuunnittelu Outokumpuun rakennettavan uuden Kummun koulu 5 9:n pää- ja arkkitehtisuunnittelu. 71200000 S215 2/5
3/5 Nimi : Kummun koulu 5 9:n rakennesuunnittelu Outokumpuun rakennettavan uuden Kummun koulu 5 9:n rakennesuunnittelu. Nimi : Kummun koulu 5 9:n LVIA-suunnittelu Outokumpuun rakennettavan uuden Kummun koulu 5 9:n LVIA-suunnittelu. Nimi : Kummun koulu 5 9:n sähkösuunnittelu Outokumpuun rakennettavan uuden Kummun koulu 5 9:n sähkösuunnittelu III kohta: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot III.1) Hankintasopimukseen liittyvät ehdot III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) Vaaditut takuut ja vakuudet: Tärkeimmät rahoitus- ja maksuehdot ja/tai viittaus niitä koskeviin määräyksiin: Sopimuspuoleksi valittavalta taloudellisten toimijoiden ryhmältä vaadittava oikeudellinen muoto: Muut erityisehdot Osallistumisehdot Taloudellisten toimijoiden henkilökohtainen tilanne, myös ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset Taloudellinen ja rahoituksellinen tilanne S215 3/5
4/5 III.2.3) III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Tekninen suorituskyky Tietoa varatuista hankintasopimuksista Palveluhankintasopimukseen liittyvät ehdot Tietoa yksittäisestä ammattikunnasta Palvelun suorittamisesta vastaava henkilöstö IV kohta: Menettely IV.1) Menettelyn luonne IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Menettelyn luonne Avoin menettely Tarjous- tai osallistumishakemuksen saavien toimijoiden lukumäärää koskevat rajoitukset Toimijoiden lukumäärän rajoittaminen neuvottelun aikana Ratkaisuperusteet Ratkaisuperusteet Taloudellisesti edullisin tarjous, kun otetaan huomioon eritelmissä, tarjouspyynnössä tai neuvottelukutsussa mainitut perusteet Tietoa sähköisestä huutokaupasta Hallinnolliset tiedot Hankintaviranomaisen asiakirja-aineistolle antama viitenumero: Samaa hankintasopimusta koskeva ilmoitus / koskevia ilmoituksia on julkaistu aiemmin Ennakkotietoilmoitus Ilmoituksen numero EUVL:ssä: 2013/S 168-291704, 30.8.2013 Eritelmien ja täydentävien asiakirjojen tai hankekuvauksen saantia koskevat ehdot Asiakirjat ovat maksullisia: ei Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika 26.11.2013-11:00 Päivä, jona tarjouspyynnöt tai osallistumishakemukset lähetetään valituille ehdokkaille Kieli (kielet), jolla (joilla) tarjoukset tai osallistumispyynnöt voidaan laatia suomi. Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa asti: 26.1.2014 Tarjousten avaamista koskevat ehdot Tarjousten avaustilaisuudessa saa olla läsnä ulkopuolisia henkilöitä: ei VI kohta: Täydentävät tiedot VI.1) Toistuvia hankintoja koskevat tiedot Kyse on toistuvasta hankinnasta: ei VI.2) VI.3) Tietoa Euroopan unionin rahastoista Hankintasopimus liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei Lisätiedot Tarjouspyyntöasiakirjat voi pyytää sähköpostitse osoitteesta: jarkko.karvonen@poyry.com Sähköpostissa tulee ilmoittaa suunnitteluala jolta tarjouspyyntöasiakirjat halutaan, sekä yhteyshenkilön nimi, sähköpostiosoite ja puhelinnumero. S215 4/5
5/5 VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) Muutoksenhakumenettelyt Muutoksenhakuelin Markkinaoikeus Radanrakentajantie 5 FI-00520 Helsinki Sähköpostiosoite: markkinaoikeus@oikeus.fi Puhelin: +358 295643300 Internet-osoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Faksi: +358 295643314 Muutoksenhaku Yksikkö, josta saa tietoa muutoksenhausta Tämän ilmoituksen lähettämispäivä: 1.11.2013 S215 5/5