KEVÄT JA KESÄ 2014 THE SICILIAN SUMMER SATAMAN TUULIA JA RAITOJA KATU- MUOTI Syrakusassa Värikkäät JA TOIMIVAT URHEILUVAATTEET THE ITALIAN SUMMER 1
THE SICILIAN SUMMER KESÄMUOTI. Tunnustele, miltä se kuulostaa. Kaksi todella hyvää sanaa, joista tulee yhdyssanana vieläkin parempi. Olemme sukeltaneet syvälle kevään ja kesän trendeihin sekä lämpimiin ja kauniisiin värisävyihin vuoden kokoelmaa luodessamme. Kokoelmaan olemme hakeneet ideoita Välimerestä ja Sisiliasta. Aamun ensimmäisen espresson tuoksu kohtaa vastapyydetyn miekkakalan tuoksun, joka tulee kalansuomukuvioiseen esiliinaan sonnustautuneen laulavan miehen kalatiskiltä. Vespoista kuuluva melu kaikuu kadunkulmissa itäisessä Sisiliassa sijaitsevan Syrakusan tuhatvuotisten raunioiden keskellä. Tervetuloa mukaan matkalle uuteen kuvastoomme, joka on täynnä kaunista, käytännöllistä ja urheilullista kesämuotia.. 2 THE ITALIAN SUMMER THE ITALIAN SUMMER 3
OCEAN, SUNSET AND BLUE COLOURS Tervetuloa mukaan! Sikari suupielessä, raidallinen paita päällä ja olkihattu päässä. Kalastajaystävämme Marzamemissä otti Agnesin ilomielin mukaan veneretkelle. Olimme hyvin iloisia huomatessamme, että hänen vaatteensa sopivat täydellisesti ajatusmaailmaamme. Raitakuvio ja rento asenne tekivät tyylistä ja tunteesta juuri oikeanlaisen. 4 THE ITALIAN SUMMER THE ITALIAN SUMMER 5
31 11 PILOTTITAKKI COLLIN. Tuotenumero 61058 Muodikkaan mallin ja kiiltävän, upean grafiitinharmaan sävyisen satiinimateriaalin yhdistelmä tekee pilottitakista sekä räväkän että tyylikkään. Metallinen vetoketju ja ribbineulosresorit. MATERIAALI: 100 % polyesteri. VÄRI: Grafiitinharmaa. PAITA EVERLÖV. Tuotenumero 21077 Älä koskaan sano ei koskaan on usein viisas neuvo. Ainakin, kun on kyse muodista. Yksinkertainen, pellavantyylisestä, meleeratusta materiaalista valmistettu paita tuo sanoman esille graafisena kuviona. MATERIAALI: 70 % polyesteri / 30 % puuvilla. 120 g/m 2. VÄRI: Offwhite. Sininen. Kuvaston koonnut ryhmä kertoi OMAT SUOSIKKINSA PILOTTITAKKI 22 it s mine!! Agnesin ja Johannan välille syntyi todellinen kamppailu, kun he yrittivät selvittää, kumpi huomasi pilottitakin ensin. Agnes voitti hyvintreenattujen hauislihastensa ansiosta... Johanna murjotti hetken, mutta löysi pian uuden suosikin. FARKKUPAITA REGNÉR. Tuotenumero 11050 Farkkupaita, joka tuntuu kevyeltä ja joustavalta pituudestaan huolimatta. Lyocellmateriaali on viskoosin tavoin selluloosakuitua. Se on myös ympäristöystävällisempi materiaali, sillä valmistusprosessissa tarvitaan vähemmän kemikaaleja. Pidämme sitä positiivisena asiana. Metalliset painonapit ja sivusaumoihin upotetut taskut. MATERIAALI: 100 % lyocell. VÄRI: Denim. 6 THE ITALIAN SUMMER THE ITALIAN SUMMER 7
OXFORD E RIGHE NON SEMPRE SIGNIFICANO LOOK RIGOROSO. NOI PREFERIAMO UNO STILE PIÙ RILASSATO 149,- 24 19 Raidat ja Oxford eivät tarkoita aina tiukkaa business-tyyliä. Pidämme enemmän rennosta tyylistä. HUPPARI ELIASSON. Tuotenumero (unisex) 25069 Kauden huppari on klassinen sekä malliltaan että väriltään. Monet pienet yksityiskohdat kuitenkin tekevät mallista kiinnostavan. Metallivetoketju, jossa on ribbineulosreuna, rosoreunaiset taskut, hupun vohvelikankainen vuori, kangasmerkki hihassa ja häivähdys oxford-paidan tyyliä. Naisten malli löytyy sivulta 10. MATERIAALI: 80 % puuvilla / 20 % polyesteri. 280g/m 2. VÄRI: Laivastonsininen. PAITAPUSERO ALBERYD. Tuotenumero (unisex) 10069 Miellyttävästä oxford-kankaasta valmistettu viileä ja raikas paitapusero. Tuo tyyliin business-henkeä. Paidan voi myös jättää silittämättä ja hihat voi kääriä ylös, jolloin vaikutelma on selvästi rennompi. Naisten malli löytyy sivulta 10. MATERIAALI: 100 % puuvilla. VÄRI: Valkosiniraidallinen. Vaaleansininen. KOKO: S - XXXL. 19 20 PAITAPUSERO HERNGREN. Tuotenumero 10071 Ruudut ja raidat ovat hallinneet paitarintamaa jo pitkään. Tämän kevään kova haastaja on täpläkuvio. Mallin rintataskussa on sinivalkoraidallinen nenäliina, joka on helppo kiinnittää tai irrottaa nappikiinnityksellä. MATERIAALI: 100 % puuvilla. VÄRI: Sininen, täplikäs. SHORTSIT FORSELL. Tuotenumero 72027 Viisitaskumalliset shortsit, joissa on kaikki oikeat, yksinkertaiset ominaisuudet. Kaksi takataskua ilman koristeompeleita, vyötärökaistale, jossa on vyölenkit, ja sepaluksessa metallinapit. MATERIAALI: 100 % pesty puuvillatvilli. VÄRI: Laivastonsininen. 8 THE ITALIAN SUMMER THE ITALIAN SUMMER 9
ELEGANZA NEL PORTO DI 24 MARZAMEMI Hyvä tyyli Marzamemin satamassa HUPPARI ELIASSON. Tuotenumero (naiset) 25111 Kauden hupparissa on klassinen malli ja kunnon perusvärit. Monet pienet yksityiskohdat kuitenkin tekevät mallista kiinnostavan. Metallivetoketju, jossa on ribbineulosreuna, rosoreunaiset taskut, hupun vohvelikankainen vuori, kangasmerkki hihassa ja häivähdys oxford-paidan tyyliä. Unisex-malli löytyy sivulta 9. MATERIAALI: 80 % puuvilla / 20 % polyesteri. 280g/m 2. VÄRI: Laivastonsininen. Meleerattu harmaa. 18 17 PAITAPUSERO ALBERYD. Tuotenumero (naiset) 11048 Miellyttävästä oxford-kankaasta valmistettu viileä ja raikas paitapusero. Tuo tyyliin business-henkeä. Paidan voi myös jättää silittämättä ja hihat voi kääriä ylös, jolloin vaikutelma on selvästi rennompi. Unisex-malli löytyy sivulta 9. MATERIAALI: 100 % puuvilla. VÄRI: Vaaleansininen. Valkosiniraidallinen. HAME FORSELL. Tuotenumero 73004 Viisitaskumallinen rento hame, jossa on kaikki oikeat, yksinkertaiset ominaisuudet. Kaksi takataskua ilman koristeompeleita, vyötärökaistale, jossa on vyölenkit, vetoketjullinen sepalus ja pronssinvärinen metallinappi. MATERIAALI: 100 % pesty puuvillatvilli. VÄRI: Laivastonsininen. 10 THE ITALIAN SUMMER THE ITALIAN SUMMER 11
49 PARKATAKKI APELQVIST. Tuotenumero 61057 Kevyt ja ohut pestystä puuvillapopliinista valmistettu takki, joka myötäilee kauniisti vartaloa ja antaa rennon ja huolettoman vaikutelman. Chambray-kankaalla vuorattu huppu luo kivan kontrastin perusväreille. Vyötäröllä, helmassa ja hupussa on pehmeät nyörit, joissa on nahkajäljitelmästä valmistetut kiristimet, joilla voi säätää takin muotoa ja mittasuhteita. Kaksi sivu- ja rintataskua molemmilla puolilla, metallivetoketju ja painonapit. MATERIAALI: 100 % puuvilla. VÄRI: Kitti. Laivastonsininen. 18 Kuvaston koonnut ryhmä kertoi OMAT SUOSIKKINSA SELKEÄT RAIDAT PUSERO NIELSEN. Tuotenumero 23154 Ihanassa neulepuserossa on selvää suosikkiainesta. Sopii töihin, kotiin tai perusvaatteeksi matkalle. Täydellinen topin päällä viileinä kesäiltoina. Pääntiessä, helmassa ja hihansuissa rullautuva reuna. MATERIAALI: 100 % puuvilla. VÄRI: Offwhite/vihreä, raidallinen. Offwhite/laivastonsininen, raidallinen. simply the best Hius- ja meikkitaitelija Johanna hävisi kamppailun pilottitakista, mutta voitti tämän kisan. Raitakuvio on hänen mielestään yksinkertaisesti paras. Hän kieltäytyi täysin riisumasta yltään vihreäraidallista paitaa. 12 THE ITALIAN SUMMER THE ITALIAN SUMMER 13
17 17 TUNIKA TYRÉN. Tuotenumero 11047 Kevyen ilmavasta materiaalista valmistettu väljänmallinen, kesäinen ja kukikas tunika. Kantattu V-kaula-aukko, pienet napit, olkaläpät, rintatasku sekä ylöskäärittävät hihat, jotka kiinnitetään tampin ja napin avulla. MATERIAALI: 100 % puuvillavoilee. VÄRI: Sinivalkokukikas. PAITAPUSERO SIMONSSON. Tuotenumero 11051 Viileä ja raikas paitapusero on valmistettu pellava-puuvillasekoituksesta, joka luo rennon elegantin vaikutelman. Olkaläpät, piilotettu nappilista, isot rintataskut sekä ylöskäärittävät hihat, jotka kiinnitetään tampin ja napin avulla. MATERIAALI: 55 % pellava / 45 % puuvilla. VÄRI: Valkoinen. 18 ITALIANLAINEN ERIKOISUUS Espresso Italialainen kahvi. Pieni ja vahva kahvi, johon saa laittaa mieluusti paljon sokeria. Kahvi puristetaan korkealla paineella metallisuodattimen läpi. Näin kahvin pinnalle muodostuu cremaksi kutsuttu kerros, joka pitää makuaromit hyvin tallessa. Espresso ilman cremaa ei saa hyväksyntää italialaisilta. Se sopii mainiosti jälkiruoaksi. Aamuisin italialaiset juovat lattea, auta armias sitä, joka tilaa sitä aamukymmenen jälkeen. Silloin juodaan vain espressoa. 16 PAITA OLAUSSON. Tuotenumero 11049 Pitkä, ilmava paita on valmistettu kauniisti laskeutuvasta puuvillavoileesta. Pyöreä, kantattu kaula-aukko, jossa solmittavat nauhat, ja etumuksen yläosassa laskokset. MATERIAALI: 100 % puuvillavoilee. VÄRI: Valkoinen. HAME WIGREN. Tuotenumero 73003 Mukavasta stretch-materiaalista valmistettu farkkuhame, jossa monia kaistaleiden ja ompeleiden muodostamia yksityiskohtia. Sivutaskut edessä ja takataskut, joissa on koristeompeleet. MATERIAALI: 98 % puuvillasdenim / 2 % elastaani. VÄRI: Denim. 14 THE ITALIAN SUMMER THE ITALIAN SUMMER 15
A PESCA MA CON STILE 19 24 Tyylikäs kalastaja TENNISPAITA ADAMSSON. Tuotenumero 24019 Kevyesti kivipestystä puuvillasta valmistettu tennispaita. Kivipesu saa aikaan upeita kuluneen sinisen sävyjä ja tekee materiaalista todella pehmeän tuntuisen. Ribbineuloksiset hihansuut ja kaulus, metallinapit ja brodyyri vasemmassa hihassa. MATERIAALI: 100 % puuvilla. VÄRI: Indigonsininen/valkoinen, raidallinen. NEULEPUSERO EKDAHL. Tuotenumero 23046 Puuvillasta valmistetun palmikkoneuleen voi yhdistää lähes minkä tahansa vaatteen kanssa. Malli on kivipesty, mikä luo puseroon käytetyn ja rennon ilmeen. MATERIAALI: 100 % puuvilla. VÄRI: Indigonsininen. 17 ITALIANLAINEN ERIKOISUUS Miekkakala Miekkakala on komea, mutta yksinäinen kala. Se on Xiphiidae-heimon ainoa elossa oleva laji. Siitä tulee todellinen vonkale, kun se kasvaa suureksi. Se voi olla jopa 4 metriä pitkä ja painaa jopa 500 kg! Sitä ei todellakaan voi paistaa kokonaisena paistinpannulla! Sen nappaaminen vaatii onnea, mutta on todella mahtavaa. Lisäksi se maistuu hyvälle. Kaikkialta Sisiliasta saa pesce sapadaa, joka on valmistettu ruokaisasta ja hyvänmakuisesta valkoisesta kalasta. FARKKUSHORTSIT HJALMARSSON. Tuotenumero 72028 Klassiset viisitaskumalliset farkkushortsit. Farkkushortsit voi kääriä alas pitemmiksi shortseiksi, koska alareuna on kantattu. MATERIAALI: 100 % puuvilla. VÄRI: Denim. 16 THE ITALIAN SUMMER THE ITALIAN SUMMER 17
22 24 LE INFINITE SFUMATURE del BLU Kaikki sinisen sävyt TOPPI AHLSTRAND. Tuotenumero 21070 Rento A-linjainen toppi, jossa vahvistettu painijanselkä ja pyöristetty helma. Rosoiset reunat, joissa tasosaumat, ja pieni rintatasku. MATERIAALI: 100 % puuvilla. 140 g/m 2. VÄRI: Laivastonsininen. Valkoinen/laivastonsininen, raidallinen. 10 NEULETAKKI HENDÉN. Tuotenumero 23155 Pitkä puuvillainen neuletakki, jossa on käytetty näyttävästi erilaisia neulontatapoja. Palmikkokuviota hupussa ja edessä, vohvelikuviota taskuissa ja alaosassa. Hihoissa on molempia kuvioita. Selkäosa on sileää neulosta, ja hihansuut ovat ribatut. MATERIAALI: 100 % puuvilla. VÄRI: Laivastonsininen. 12 PAITA TURESSON. Tuotenumero 21073 Laivastonsininen, valkoinen ja punainen ovat värejä, joita voi yhdistellä loputtomasti, eikä niihin kyllästy koskaan. Tämä malli on raidallinen ja vartalonmyötäinen. 3/4-hihat ja pieni kudottu merkki alareunassa. MATERIAALI: 100 % puuvilla. 140 g/m 2. VÄRI: Offwhite/laivastonsininen, raidallinen. Sininen/laivastonsininen, raidallinen. Punainen/laivastonsininen, raidallinen. KOKO: S - XXXL. CAPRILEGGINGSIT EHN. Tuotenumero 71028 Stretch tuo liikkumavapautta! Farkkuja muistuttavat caprileggingsit sopivat melkein kaikkiin tilaisuuksiin. Valitse denimin väriset tai valkoiset tai vaikka molemmat! Joustava vyötärö ja lahkeensuissa resorit. MATERIAALI: 98 % puuvilla / 2 % elastaani. VÄRI: Tumma denim. Offwhite. 18 THE ITALIAN SUMMER THE ITALIAN SUMMER 19
10 15 VAARINPAITA, LYHYTHIHAINEN, AXELSSON. Tuotenumero 20044 Vaarinpaidan kesäversio, jossa on lyhyet hihat ja hieman avoimempi kaula-aukko. Liidunvalkoinen materiaali näyttää erityisen raikkaalta sinisen chambray-kankaisen taskun ansiosta. MATERIAALI: 100 % puuvilla. 160 g/m 2. VÄRI: Valkoinen. VAARINPAITA LUNDELL. Tuotenumero 20041 Sileästä puuvillasekoitteesta valmistettu vaarinpaita, jossa on tasosaumat. Nappilistassa on tvilli-/chambray-kankaiset, kontrastiväriset vahvistukset ja upeat, pienet puunapit. MATERIAALI: 60 % puuvilla / 40 % polyesteri. 200 g/m 2. VÄRI: Valkoinen. Sininen. KOKO: XS - XXXL. 44 Kuvaston koonnut ryhmä kertoi OMAT SUOSIKKINSA SOFTSHELL-TAKKI Because it s warm Calin on seikkailija ja pitää takista, koska se on lämmin. Hän käyttää usein upeita design- vaatteita työssään, joka vie hänet ympäri maailmaa. Vapaa-aikana hän käyttää mieluiten rentoja ja käytännöllisiä vaatteita. SOFTSHELL-TAKKI KJELLIN. Tuotenumero 40236 Pehmeän sininen väri, tasosaumat ja hopeansävyinen vetoketju. Yhdistelmä antaa takille luonnetta, mutta yleisilme pysyy hillittynä ja rauhallisena. Funktionaalinen takki on loistava yleistakki, joka pitää kuivana ja lämpimänä melkein säästä riippumatta. Rannelämmittimet microfleeceä, säädettävä huppu ja hihansuut sekä useita käytännöllisiä taskuja. Naisten malli löytyy sivulta 22. Valittavana kaksi muuta värivaihtoehtoa. MATERIAALI: 100 % polyesteri. AquaTex-pinta 3 000. Microfleece-vuori. VÄRI: Indigonsininen. KOKO: S-XXXL. 20 THE ITALIAN SUMMER THE ITALIAN SUMMER 21
49 SOFTSHELL-TAKKI KJELLIN. Tuotenumero 61055 Softshell-takki oli yksi viime kevään parhaista uutuuksista. Vuoden 2014 mallissa on samat hyväksi havaitut ominaisuudet mallia on vain hieman lyhennetty liikkumavapauden lisäämiseksi. Toinen onnistunut lisäys on upea vetoketju, jossa on hopeiset hampaat kontrastivärisellä pohjalla. Funktionaalinen takki on loistava yleistakki, joka pitää kuivana ja lämpimänä melkein säästä riippumatta. Rannelämmittimet microfleeceä, säädettävä huppu ja hihansuut sekä useita käytännöllisiä taskuja. Indigonsininen takki löytyy kaikille yrityksen työntekijöille sopivana unisexmallina sivulta 21. MATERIAALI: 100 % polyesteri. AquaTex-pinta 3 000. Microfleece-vuori. VÄRI: Khaki. Punainen. Indigonsininen. KOKO: S-XXL. 14 TOPPI/MEKKO HALLDIN. Tuotenumero 21066 Hihaton mekko? Pitkä toppi? Anna tilanteen ja lämpötilan määrätä. Kaikki kolme mallia ovat merihenkisiä, mutta niissä on enemmän välimerellisyyttä ja sitruksen tuoksua kuin perinteisessä laivastotyylissä. MATERIAALI: 100 % puuvilla. 160 g/m 2. VÄRI: Offwhite/lime, raidallinen. Laivastonsininen. Offwhite/laivastonsininen, raidallinen. 22 THE ITALIAN SUMMER THE ITALIAN SUMMER 23
49 19 ITALIANLAINEN ERIKOISUUS Mafia On vaikea olla ajattelematta mafiaa Sisiliasta puhuttaessa. Cosa Nostra on pahamaineinen sisilialaismafia. Sen nimi tarkoittaa meidän asiaamme. Mafian rakenteen sanotaan olevan peräisin antiikin Roomasta, jossa patronus oli eräänlainen isoisä tai kummisetä. Nykymuotoinen organisaatio on peräisin 1850-luvulta, jolloin muodostettiin verkosto suojelemaan Palermon ympärillä olevia tuottoisia sitruunaviljelmiä. TAKKI BORG. Tuotenumero 60051 Puuvillapopliinista valmistettu takki, joka myötäilee kauniisti vartaloa ja antaa rennon ja huolettoman vaikutelman. Huppu ja takin yläosa on vuorattu chambray-kankaalla ja alaosa taftilla. Vyötäröllä, helmassa ja hupussa on nyörit, joissa on nahkajäljitelmästä valmistetut kiristimet, joilla voi säätää takin muotoa ja mittasuhteita. Kaksi sivu-, rinta- ja sisätaskua. Edessä metallivetoketju ja isot napit. MATERIAALI: 100 % puuvilla. VÄRI: Laivastonsininen. PAITAPUSERO NORBERG. Tuotenumero 10068 Paita, jossa kauniit auringonhaalistamat värisävyt. Kalvosimien ja kauluksen sisäpuolella raitakuviota. Nappikaulus ja rintatasku. MATERIAALI: 100 % puuvilla. VÄRI: Sininen/koralli/valkoinen, raidallinen. 9 T-PAITA TURESSON. Tuotenumero 20043 Laivastohenkinen t-paita, jossa väriltään ja tyyliltään merelliset raidat. Pieni kudottu merkki helman toisella sivulla. MATERIAALI: 100 % puuvilla. 140 g/m 2. VÄRI: Sininen/laivastonsininen, raidallinen. Offwhite/laivastonsininen, raidallinen. Punainen/laivastonsininen, raidallinen. KOKO: S - XXXL. 24 THE ITALIAN SUMMER THE ITALIAN SUMMER 25
9 10 PAITA LILJA. Tuotenumero (lyhythihainen) 21003. Tuotenumero (pitkähihainen) 21004 Ohut, joustava paita, jossa on syvään uurrettu, kesään sopiva kaulaaukko, on saatavana kauniissa perusväreissä. Yksinkertainen on kaunista. Puuvillan joukossa olevien kaksinkertaisten elastaanilankojen ansiosta materiaali on huippulaadukasta ja sileämpää ja pehmeämpää kuin tavallinen puuvilla. Valittavana lyhyt- tai pitkähihainen malli. MATERIAALI: 95 % puuvilla / 5 % elastaani. 180 g/m 2. VÄRI: Roosa. Valkoinen. Vihreä. VÄRI: Sininen. Valkoinen. Roosa. Laivastonsininen. 9 24 TOPPI KVIST. Tuotenumero 21018 Ihoa lähimpänä oleva paita ei välttämättä näy muille, mutta se vaikuttaa eniten vaatteiden tuntuun. Materiaalissa on kaksinkertaiset elastaanilangat, mikä tekee topista joustavan ja sileäpintaisen. Lisää värejä löytyy sivulta 30. MATERIAALI: 95 % puuvilla / 5 % elastaani. 180 g/m 2. VÄRI: Vihreä. Valkoinen. Roosa HOUSUT STRÅLIN. Tuotenumero 71037 Kevyet, todella kauniit 3/4-housut. Väljä vyötärö, jossa resoriompeleet, lantiolla laskokset. Leveä vyötärökaitale on edestä sileä, vyölenkit takana, sepalus ja kaksi metallinappia. Sivuilla olevat resorit lisäävät joustavuutta. Sivutaskut ja kaksi cargo-taskua. MATERIAALI ARMEIJANVIHREÄ: 100 % lyocell. MATERIAALI DENIM: 100 % puuvilla. VÄRI: Armeijanvihreä. Denim. ITALIANLAINEN ERIKOISUUS Arkhimedes Syntyi vuonna 287 eaa. Sisilian Syrakusassa. Yksi maailmanhistorian merkittävimmistä matemaatikoista. Hän palasi Egyptissä suorittamiensa opintojen jälkeen Sisiliaan, jossa hän keksintönsä innoittamana juoksi alastomana kadulla huutaen: Heureka! (Olen löytänyt sen). Hän oli juuri selvittänyt, miten kultakolikon tilavuus voidaan laskea. Häntä pidetään nykyään myös ns. Arkhimedeen lain keksijänä. 26 THE ITALIAN SUMMER THE ITALIAN SUMMER 27
COLOURFUL STREETS OF SYRACUSE Sekamelska. Ihmisiä, tuoksuja, värejä ja ääniä. Nauravat ja laulavat kalakauppiaat. Puhelias vihannes- kauppias. Pasta con verdure e vino. Italialaisten tyylitaju on pettämätön. Viikset, lippalakki ja pilke silmäkulmassa. Elegantit rouvat designvaatteissa. Värikkäät vaatteemme sopivat hyvin markkinoiden tunnelmaan. 28 THE ITALIAN SUMMER THE ITALIAN SUMMER 29
37 TAKKI BJÖRNBERG. Tuotenumero 61056 Hyvinleikattu takki, jossa monia yksityiskohtia ja muotoa antavia saumoja. Ohut, vuorattu puuvillatvilli tekee takista kevyen, mutta ei ryhditöntä. Olkaläpät, metallivetoketjut ja kalanruotokuvioinen puuvillanauha tuovat takkiin hieman armeijahenkeä. MATERIAALI: 100 % puuvillatvilli. VÄRI: Offwhite. Armeijanvihreä. 9 10 TOPPI KVIST. Tuotenumero 21018 Ihoa lähimpänä oleva paita ei välttämättä näy muille, mutta se vaikuttaa eniten vaatteiden tuntuun. Materiaalissa on kaksinkertaiset elastaanilangat, mikä tekee topista joustavan ja sileäpintaisen. Lisää värejä löytyy sivulta 26. MATERIAALI: 95 % puuvilla / 5 % elastaani. 180 g/m 2. VÄRI: Lime. Mandariini. Musta. HUIVI MEIJER. Tuotenumero 93099 Trendikäs, kevyestä ja ryppyisestä materiaalista tehty huivi, jossa on graafinen kirjainkuvio. Reilun koon ansiosta sitä voi käyttää myös ohuena saalina. Valkoinen/sininen/punainen/ harmaa malli löytyy sivulta 34. MATERIAALI: 100 % puuvillavoilee. VÄRI: Musta/valkoinen. KOKO: 110 x 190 cm. 30 THE ITALIAN SUMMER THE ITALIAN SUMMER 31
16 PIKEEPAITA CARLING. Tuotenumero 24017 Neljä kauniin syvänväristä pikeepaitaa, joiden vahva puuvillamateriaali on valmiiksi pesty, joten paidat tuntuvat pehmeiltä ja mukavilta jo ensimmäisellä käyttökerralla. Leveä nappilista, kontrastivärisellä kanttinauhalla vuorattu pääntie ja kaksoiskudottu merkki toisessa hihassa antavat paidalle ilmettä. MATERIAALI: 100 % puuvilla. 240 g/m 2. VÄRI: Sininen. Vihreä. Laivastonsininen. Oranssi. 10 9 T-PAITA ROBERTSSON. Tuotenumero 20042 T-paita on rento niin väreiltään kuin kuvioltaankin. Retrovaikutteista surffityyliä alusta loppuun saakka. MATERIAALI: 100 % puuvilla. 160 g/m 2. VÄRI: Vihreä. Kirkkaansininen. Koralli. HUIVI AMBY. Tuotenumero 93105 Ihanan pehmeä huivi kaikille sinisten sävyjen ystäville. MATERIAALI: 100 % viskoosi. VÄRI: Indigonsininen. KOKO: 100 x 180 cm. 32 THE ITALIAN SUMMER THE ITALIAN SUMMER 33
19 10 HUIVI MEIJER. Tuotenumero 93099 Trendikäs, kevyestä ja ryppyisestä materiaalista tehty huivi, jossa on graafinen kirjainkuvio. Reilun koon ansiosta sitä voi käyttää myös ohuena saalina. Mustavalkoinen malli löytyy sivulta 30. MATERIAALI: 100 % puuvillavoilee. VÄRI: Valkoinen/sininen/punainen/harmaa. KOKO: 110 x 190 cm. MEKKO ROSELL. Tuotenumero 11052 Upea, yksinkertainen mekko, joka sopii sekä arkeen, esimerkiksi yhdistettynä takkiin, että kesäjuhliin hartiahuivin kanssa. Vyötäröllä resori ja kaksinkertaiset nauhat, rypytykset hartioiden kohdalla ja pieniä brodeerattuja mekon sävyisiä kukkia toisella kaula-aukon sivulla. MATERIAALI: 100 % puuvilla. VÄRI: Vadelmanpunainen. Laivastonsininen. 19 NEULETAKKI ANDRÉN. Tuotenumero 23146 Kevyt ja ohut puuvillaneuletakki on täydellinen päällysvaate keväällä/kesällä. Sopii hyvin topin, mekon tai paidan päälle. Kiinni napitettuna sitä voi käyttää tavallisena paitana. Puuvillaan yhdistetty akryyli antaa neuletakille kiiltoa ja luo meleeratun vaikutelman. Nappilistan sisäpuoli on vuorattu koko pituudeltaan kudotulla kanttinauhalla. MATERIAALI: 50 % puuvilla / 50 % akryyli. VÄRI: Sininen. Offwhite. Koralli. 34 THE ITALIAN SUMMER THE ITALIAN SUMMER 35
17 PIENI AINUTLAATUINEN RAVINTOLA PAITAPUSERO HARRYSSON. Tuotenumero 10067 Perinteinen lyhythihainen paitapusero, joka sopii hyvin yhteen farkkujen, chinojen ja shortsien kanssa. Siisti ja tyylikäs kokonaan napitettuna, rennompi hihat käärittynä hieman ylös. MATERIAALI: 100 % puuvilla. VÄRI: Sininen/punainen/valkoinen, ruudullinen. Vaaleanpunainen/vihreä/sininen, ruudullinen. Kuljeskeleminen Syrakusan vanhan kaupungin mutkaisilla ja kapeilla kujilla on kuin seikkailu. Eksyimme monta kertaa, mutta näimme niin paljon uusia, ihania asioita, ettei meitä haitannut ollenkaan olla hieman hukassa. Yhtenä päivänä kuljimme ihanan, pienen ravintolan ohi. Se oli täynnä virkattuja liinoja, kauniita uskonnollisia koriste-esineitä, pieniä laseja ja erilaisia asetelmia. Halusimme syödä lounasta tässä ravintolassa ja ottaa siellä muutamia valokuvia. Yksi niistä on vasemmalla. Ravintolan nimi on Trattoria La Foglia, ja siellä kannattaa ehdottomasti käydä! Buon appetito! 6 HIHATON PAITA NYBERG. Tuotenumero 20045 Yksinkertainen puuvillapaita, joka sopii erinomaisesti perinteiseksi aluspaidaksi. Ribbineulosmateriaalin ansiosta voit huoletta riisua päällyspaidan ilman, että tunnet olevasi aluspaitasillasi. MATERIAALI: 100 % puuvilla. VÄRI: Valkoinen. Sininen. Harmaameleerattu. Musta. 36 THE ITALIAN SUMMER THE ITALIAN SUMMER 37
9 9 Kuvaston koonnut ryhmä kertoi OMAT SUOSIKKINSA URHEILULLINEN TOPPI The colour suits my temper Sisilialaisen Germanan mukaan paidan väri sopii hyvin hänen luonteeseensa. Väri on tyylikäs ja hehkuva, ja se sopii hyvin tuliseen temperamenttiin. Paita sopii lisäksi erinomaisesti urheilulliseen tyyliin. TOPPI LJUNGSTRÖM. Tuotenumero 21075 Pitkä toppi, jossa on kellomainen malli ja painijanselkä. Kevyen, pehmeän materiaalin eriväriset kuidut antavat topille kauniin kiillon. MATERIAALI: 100 % puuvilla. 150g/m 2. VÄRI: Turkoosi. Korallinpunainen. TOPPI LORENTZON. Tuotenumero 21076 Urheilullinen toppi, jossa pyöristetty helma, on samaa materiaalia kuin toppi Ljungström. Voit mainiosti pukea ne päällekkäin. MATERIAALI: 100 % puuvilla. 150g/m 2. VÄRI: Turkoosi. Korallinpunainen. 12 9 PAITA LOVÉN. Tuotenumero 21074 Paita, jossa on pitkä nappilista ja monta pientä kiiltävää nappia, on saanut vaikutteita poikien kestosuosikista, vaarinpaidasta. Kevyen, pehmeän materiaalin eriväriset kuidut antavat topille kauniin kiillon. MATERIAALI: 100 % puuvilla. 150g/m 2. VÄRI: Turkoosi. Offwhite. Korallinpunainen. CAPRIHOUSUT EINARSSON. Tuotenumero 71034 Ihastuttavan rennot housut on valmistettu pehmeästä, kivipestystä denim-kankaasta. Leveä vyötärökaitale, jossa on kolme metallinappia. Lahkeensuiden resoreilla voi säätää housujen muotoa. Jos haluat housuista pussittavammat, vedä resoreita vähän ylöspäin. Jos taas haluat vähemmän väljyyttä, vedä resoreita alaspäin. MATERIAALI: 100 % puuvilla. VÄRI: Denim. ITALIALAINEN ERIKOISUUS Pasta Rakkautta pastaa kohtaa ei voi olla huomaamatta Italiassa matkustaessa, ja se on yhtä suurta niin Sisiliassa kuin muuallakin maassa. Aito pasta valmistetaan kananmunista ja durumvehnäjauhosta. Pastaa on syöty Italiassa jo antiikin aikana, ja jotkut sanovat sen olevan itse asiassa peräisin Kiinasta. Meille se on kuitenkin italialainen herkku eikä mitään muuta. Sillä siisti! 38 THE ITALIAN SUMMER THE ITALIAN SUMMER 39
19 PUSERO RENBERG. Tuotenumero 25068 Pestystä puuvillajerseystä valmistettu pusero tuntuu ohuemmalta ja joustavammalta kuin tavallinen svetari. Paita tuntuu rennolta myös pitkähihaisen paidan päälle puettuna. Kauluksen voi napittaa ylös poolokaulukseksi tai kääntää avattuna alas, jolloin se laskeutuu kauniisti. MATERIAALI: 100 % puuvilla. 220 g/m 2. VÄRI: Laivastonsininen. Vihreä. 19 18 PAITAPUSERO HEDBERG. Tuotenumero 10070 Todella ohut ja hyvännäköinen paita, jossa limenvihreä väri piristää klassista sinivalkopuna-ruutukuviota. Kauluksen, nappilistan ja kalvosimien sisäpuolella on raidallinen kontrastikuvio. MATERIAALI: 100 % puuvilla. VÄRI: Valkoinen/sininen/punainen/lime, ruudullinen. FARKKUSHORTSIT SAMUELSSON. Tuotenumero 72029 Pitkät farkkushortsit on valmistettu tummasta, esipestystä denimistä, joten ne tuntuvat alusta alkaen mukavilta. Kolikkotasku ja isot etu- ja takataskut. MATERIAALI: 100 % puuvilla. VÄRI: Denim. 40 THE ITALIAN SUMMER THE ITALIAN SUMMER 41
11 PAITA RYDÉN. Tuotenumero 21078 Viileä paita on valmistettu meleeratusta ja hieman läpikuultavasta, pellavantyylisestä materiaalista. Hihansuut on käännetty pieniksi, rennontyylisiksi holkkihihoiksi. Pyöristetty helma ja kaarroke selkäpuolella. MATERIAALI: 70 % polyesteri / 30 % puuvilla. 120 g/m 2. VÄRI: Sininen. Roosa. Offwhite. 24 11 HUIVI UDD. Tuotenumero 93106 Miellyttävästä pellavasekoitteesta valmistettu huivi tuo kaulallesi todellisen värien ilotulituksen. Voit myös halutessasi kietoa sen sariksi. MATERIAALI: 70 % polyesteri / 30 % puuvilla. VÄRI: Monivärinen, punainen. Monivärinen, vihreä. KOKO: 100 x 200 cm. HAAREMIHOUSUT BJÖRLING. Tuotenumero 71038 Haaremihousut ovat pellavaa, mikä tekee niistä elegantin näköiset, mutta miellyttävän pehmeät ja vilpoisat. Housut ovat sileät edestä, jotta ne istuvat vatsan ja lantion kohdalta hyvin, ja selkäpuolella oleva resori tekee mallista joustavan. Edessä sivutaskut ja takana kansitaskut. MATERIAALI: 55 % puuvilla / 45 % pellava. VÄRI: Hiekka. 42 THE ITALIAN SUMMER THE ITALIAN SUMMER 43
15 SVETARI LANDEGREN. Tuotenumero (unisex) 25053 Oikea perussvetari on mutkaton asu. Sopiva istuvuus, hyvä väljyys ja kestävä laatu riittävät pitkälle. MATERIAALI: 65 % puuvilla / 35 % polyesteri. 280 g/m 2. VÄRI: Laivastonsininen. Sininen. Musta. Punainen. Valkoinen. KOKO: XS - XXXL. 5 T-PAITA ANDERSSON. Tuotenumero (unisex) 20048 Uutta paitarintamalla! Hyvin palvelleet Karlsson ja Bengtsson ovat päässeet eläkkeelle, ja ne korvaa nyt Andersson. Suurimmat erot ovat täysi puuvilla, viimeistelty malli ja pirteämpi väriskaala. Mallissa on pyöreä pääntie, ja kaulaaukossa on lycraa, mikä parantaa istuvuutta ja kestävyyttä. MATERIAALI: 100 % kammattu puuvilla. 155 g/m 2. VÄRI: Oranssi. Lime. Vihreä. Musta. Turkoosi. Kirkkaansininen. Laivastonsininen. Pinkki. Punainen. Valkoinen. KOKO: S - XXXL: Musta. Kirkkaansininen. Laivastonsininen. Punainen. Valkoinen. S - XXL: Oranssi. Lime. Vihreä. Turkoosi. Pinkki. 44 THE ITALIAN SUMMER THE ITALIAN SUMMER 45
12 PIKEEPAITA FLINK. Tuotenumero (naiset) 24108 Tänä keväänä uudistamme peruspikeepaitojen valikoiman. Mallissa ja tyylissä ei ole radikaaleja muutoksia, mutta materiaalina on puuvilla ja valikoimaan kuuluu useita ihania värejä. Saatavana myös unisex-mallina, katso sivu 49. MATERIAALI: 100 % puuvilla. 190 g/m 2. VÄRI: Lime. Laivastonsininen. Turkoosi. Pinkki. Punainen. Valkoinen. Musta. 19 HUPPARI LANDEGREN. Tuotenumero (naiset) 25047 Svetaritakki, jossa ylhäältä alas ulottuva metallivetoketju siisti ja nätti. Hyvä perusvaate, jonka kivana yksityiskohtana ovat vaaleanharmaat ompeleet, joissa on oranssit tai valkoiset yksityiskohdat. Ihanaa, vahvaa materiaalia, joka kestää kovemmassakin menossa. MATERIAALI: 65 % puuvilla / 35 % polyesteri. 280 g/m 2. VÄRI: Laivastonsininen. Sininen. Musta. Valkoinen. Punainen. 46 THE ITALIAN SUMMER THE ITALIAN SUMMER 47
12 PIKEEPAITA FLINK. Tuotenumero (unisex) 24020 Tänä keväänä uudistamme peruspikeepaitojen valikoiman. Mallissa ja tyylissä ei ole radikaaleja muutoksia, mutta materiaalina on puuvilla ja valikoimaan kuuluu useita ihania värejä. Saatavana myös naisten mallina, katso sivu 46. MATERIAALI: 100 % puuvilla. 190 g/m 2. VÄRI: Laivastonsininen. Lime. Punainen. Valkoinen. Musta. Turkoosi. KOKO: S - XXXL. 19 HUPPARI LANDEGREN. Tuotenumero (unisex) 25046 Svetaritakki, jossa ylhäältä alas ulottuva metallivetoketju siisti ja nätti. Hyvä perusvaate, jonka kivana yksityiskohtana ovat vaaleanharmaat ompeleet, joissa on oranssit tai valkoiset yksityiskohdat. Ihanaa, vahvaa materiaalia, joka kestää kovemmassakin menossa. MATERIAALI: 65 % puuvilla / 35 % polyesteri. 280 g/m 2. VÄRI: Sininen. Punainen. Laivastonsininen. Musta. Valkoinen. KOKO: S - XXXL. 48 THE ITALIAN SUMMER THE ITALIAN SUMMER 49
37 SADETAKKI NILSSON. Tuotenumero (unisex) 40103 Kunnon klassinen sadetakki on tekemässä vahvan paluun. Se on joissakin tilanteissa paljon käytännöllisempi kuin kaksiosainen sadeasu ja kaikenlaiset funktionaaliset vaatteet. Ja onhan se myös aika makea. Takki on luonnollisesti vedenpitävää materiaalia, ja siinä on hitsatut saumat. Sisäpuolen vuori on polyesteritrikoota. Irrotettava, verkkokankaalla vuorattu huppu, säädettävät hihat ja hyvin näkyvät heijastavat yksityiskohdat. MATERIAALI: 100 % polyesteri PU 5 000. 240 g/m 2. VÄRI: Oranssi. Punainen. Musta. KOKO: XS - XXL. 38 Kuvaston koonnut ryhmä kertoi OMAT SUOSIKKINSA SADETAKKI every job isn t like this Anders on valokuvaaja, ja hänen mukaansa työskentely ei ole aina yhtä miellyttävää kuin Välimerellä. Työskenneltäessä on pysyttävä kuivana. Upea sadetakki, joka miellyttää sekä minua että kameraa, on iso asia. SOFTSHELL-TAKKI TVÄRÖ. Tuotenumero (unisex) 40044. Tuotenumero (naiset) 40045 Tväro on kaudesta toiseen yksi suosituimmista tuotteistamme. Ulkopinnan neulottu strechmateriaali on kulutusta kestävä, mutta kuitenkin elastinen. Sisäpinnalla on ohut microfleecevuori, joka antaa pehmeän tunnun ja lämpösuojan. Välissä oleva AquaTex-pinta tekee takista vettä hylkivän. Kaksi sivutaskua ja hihatasku, säädettävät hihansuut ja helmassa kiristysnyöri. Huppua voi säätää kummassakin mallissa, unisex-mallissa sen voi ottaa kokonaan pois. MATERIAALI: VÄRI: KOKO UNISEX: KOKO NAISET: 92 % polyesteri / 8 % spandex. AquaTex-pinta 5 000. Microfleece-vuori. Musta. S - XXXXL. S - XXL. 50 THE ITALIAN SUMMER THE ITALIAN SUMMER 51