Kirkonkello Kirkonkello uudistuu ja eriytyy Kirkonkello ilmestyy jatkossa kerran kuussa, noin kuukauden puolivälin tietämissä. Tämä ensimmäinen uudistunut Kirkonkello on ilmestyessään siis pari viikkoa myöhässä. Uudistuneessa Kirkonkellossa paneudutaan entistä enemmän seurakunnan toiminnasta tiedottamiseen. Kuukauden puolivälissä ilmestyvässä Kirkonkellossa ovat tiedot seuraavan kuukauden tapahtumista. Useammin ilmestyvä Kirkonkello palvelee paremmin tiedotuslehtisenä. Kerran kuukaudessa ilmestyvä Kirkonkello ilmestyy kuitenkin edelleen liian harvoin voidakseen olla tehokasta tiedottamista. Suunnitelmiin voi tulla muutoksia ja jotkut muutokset tulevat hyvin viime tipassa. Siitä huolimatta toivon teidän aktiivisesti lukevan Kirkonkelloa ja seuraavan mahdollisuuksienne mukaan seurakuntamme verkkosivuja (http://www.finnchurch.org) ja Facebook sivua (http://www.facebook.com/finnchurch), jotta tiedätte mitä, missä, milloin. Samalla New Yorkin ja Washington DC:n tiedotteet eriytyvät jonkin verran toisistaan. Molemmista löytyvät tietyt yhteiset asiat, mutta myös omille asioille on tilaa. Tilaa on myös asioille, joita te seurakuntalaiset tahdotte jakaa tai saattaa muiden tietoon käyttäen tätä kanavaa. Ottakaa rohkeasti yhteyttä allekirjoittaneeseen. Tapahtumakalenteri täyttää yhden sivun ja siitä löytyy myös nimipäiväkalenteri. Kalenterin lisäksi oleellisen sisällön muodostavat tulevien messusunnuntaiden tekstit sekä yksi Kirkon tiedotuskeskuksen toimittama hartausteksti sellaiselle sunnuntaille, jolloin meillä ei ole itsellä messua. Kirkonkello löytää muotonsa seuraavien tiedotuslehtisten myötä. Ideoita otetaan vastaan! Tiina Talvitie NYFLC Toimisto 83 Christopher Street New York, NY 10014 www.finnchurch.org +1 646 638 4195 Toimisto avoinna keskiviikkoisin klo 10 16. Muina aikoina soita tai meilaa niin sovitaan tapaamisesta. Redeemer Lutheran Church 1545 Chain Bridge Rd McLean, VA 22101 Seurakuntasihteeri Liisa Breton +1 212 365 0574 liisa@finnchurch.org Pastori Tiina Talvitie +1 212 365 0569 tiina.talvitie@finnchurc.org Kanttori Steve Brodd SIVU 1
Syys Nimipäivät Tapahtumat NYC 1. KE Pirkka Pastori kurssilla Suomessa 2. TO Sinikka, Sini, Justus Pastori kurssilla Suomessa 3. PE Soile, Soili, Soila Pastori kurssilla Suomessa 4. LA Ansa 5. SU Roni, Mainio 15. s. helluntaista 6. MA Asko Labor Day 7. TI Miro, Arho, Arhippa 8. KE Taimi 9. TO Isto, Eevert, Vertti 10. PE Kalevi, Kaleva 11. LA Santeri, Aleksanteri, Santtu, Aleksandra, Sandra, Ali, Ale 12. SU Valma, Vilja 16. s. helluntaista 2pm MESSU 13. MA Orvo 10:30am Naisten raamattupiiri 14. TI Iida 15. KE Sirpa 16. TO Hilla, Hellevi, Hillevi, Hille 17. PE Aili, Aila 18. LA Tyyne, Tytti, Tyyni 19. SU Reija 17. s. helluntaista 20. MA Varpu, Vaula 21. TI Mervi 22. KE Mauri 23. TO Minja, Miisa, Mielikki Syyspäivän tasaus 24. PE Alvar, Auno 25. LA Kullervo 26. SU Kuisma 18. s. helluntaista 27. MA Vesa 28. TI Arja, Lenni 29. KE Mikko, Mika, Mikael, Miika, Miikka, Miska, Miko, Mikaela 30. TO Siru, Sirja, Sorja SIVU 2
Suomalainen Muskari Haluaisitko lastesi tai lastenlastesi puhuvan suomea? Haluaisitko heidän tietävän enemmän suomalaisesta kulttuurista ja perinteistä? Suomalainen Muskari haluaa yhdessä vanhempien ja isovanhempien kanssa kehittää ja viedä eteenpäin lapsitoimintaa Washington DC:n alueella. Tule mukaan keskustelemaan ja ideoimaan mitä voisimme tulevaisuudessa tehdä! Aika: Sunnuntaina 12. syyskuuta jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvien merkeissä Paikka: McLean Redeemer Lutheran Church 1545 Chain Bridge Road McLean, VA 22101 3 Naisten raamattupiiri Naisten raamattupiirin syyskausi käynnistyy maanantaina, syyskuun 13. pvä, klo 10:30am. Adele Hagen'in kotona: 5268 Bradgen Court Springfield, VA 22151 puh. 703-642-2181 (koti), 757-870-3973 (kännykkä). Asunnon läheisyydestä löytyy päiväsaikaan hyvin parkkipaikkoja. Kaikki sellaiset paikat, joita ei ole merkitty "Reserved" ovat käytettävissä. Tervetulleita ovat uudet tulokkaat ja vanhat konkarit. Mikäli olet tulossa ilmoitathan siitä Adelelle. Kiitos! SIVU 3
15. SUNNUNTAI HELLUNTAISTA KIITOLLISUUS Olen kiitollinen monista asioista. Ja monista asioista en osaa olla, vaikka varmaan pitäisi. Arjessa oleva hyvä tuntuu tavalliselta, ei erityiseltä. Niin monta asiaa on tottunut pitämään itsestään selvyytenä. Aivan liian monta. Elämän karu laki on, ettei useinkaan osaa olla kiitollinen arjesta: päivistä, jolloin voi nousta sängystä, perheestä, työstä, opiskelusta, ystävistä, hyvästä ruuasta, luonnosta, kesän auringosta, omasta kodista. Listaa voisi jatkaa loputtomasti. Kiitollisuus häivähtää mieleen usein vasta hädän hetkellä, silloin kun apua todella tarvitaan. Tiedän, etten olisi selvinnyt yksin. Monia asia olisi ollut vaikeampaa. Tarvitsen toista ja toisia. Tarvitsen Jumalaa. Itselleen on huono olla kiitollinen. Kiitollisuus on jotain, jota olen saanut ja ottanut vastan. Kiitollisena ajattelen monia heitä, jotka ovat kulkeneet kanssani, kuunnelleet valituksiani ja murheitani, rohkaisseet ja tuoneet arkeeni iloa. Kiitollisena ajattelen Jumalaa, joka antaa elämälleni tarkoituksen ja suunnan. Kiitollisena ajattelen elämän tavallisuutta, eteenpäin liukuvia päiviä, vuoden kiertoa ja kasvua ympärilläni. Raamattu kehottaa meitä kiitollisuuteen. Se puhuu elämänasenteesta, elämästä Kristuksessa. Se haluaa nostaa katseemme arjen harmaudesta ja kutsuu näkemään elämän värit. Jumala on antanut meille elämän, sen moninaisuuden ja kauneuden. Arjen tavallisuus on täynnä aihetta kiittää. Sunnuntai onkin siksi aivan erityinen kiitospäivä. Tämän sunnuntain raamatunteksti antaa yksinkertaisen ja hyvän elämänohjeen. Menkää koteihinne, nauttikaa hyviä ruokia ja juomia ja lähettäkää maistiaisia niille, joilla ei itsellään ole mitään. Tämä päivä on pyhitetty meidän Herrallemme! Älkää siis olko murheellisia, vaan iloitkaa, sillä Herra on teidän voimanne. Aulikki Mäkinen toimii hiippakuntasihteerinä Kuopion hiippakunnan tuomiokapitulissa. Aulikki Mäkinen SYÖMÄÄN! ruokaa Haitin lapsille -tapahtuman tuotto arpajaisten jälkeen oli $1000. Kiitos kaikille! SIVU 4
16. SUNNUNTAI HELLUNTAISTA JUMALAN HUOLENPITO Jeesus opettaa, että Jumalaan uskovan ihmisen ei tarvitse kantaa murhetta kaikesta mahdollisesta. Taivaallinen Isä pitää hänestä huolen ja auttaa häntä etsimään sitä, mikä on tärkeintä: Jumalan valtakuntaa ja hänen vanhurskauttaan. Näin Jumala vapauttaa hänet tekemään hyvää lähimmäisilleen. Kristitty muistaa Jeesuksen sanat»autuaampi on antaa kuin ottaa». 1. lukukappale Ps. 127:1 2 Jos Herra ei taloa rakenna, turhaan näkevät rakentajat vaivaa. Jos Herra ei kaupunkia vartioi, turhaan vartija valvoo. Turhaan te nousette varhain, turhaan valvotte myöhään ja raadatte leipänne tähden. Yhtä lailla Herra antaa omilleen, vaikka he nukkuisivat. 2. lukukappale Gal. 6:2 10 Kantakaa toistenne taakkoja, niin te toteutatte Kristuksen lain. Joka luulee olevansa jotakin, vaikka ei ole mitään, pettää itseään. Kukin tutkikoon vain omia tekojaan. Silloin hän voi ylpeillä vain siitä, mitä hän itse on, vertaamatta itseään toiseen. Jokaisen on kannettava oma kuormansa. Se, jolle Jumalan sanaa opetetaan, antakoon opettajalleen kaikkea hyvää. Älkää pettäkö itseänne! Jumala ei salli itseään pilkattavan. Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää. Joka kylvää siemenen itsekkyyden peltoon, korjaa siitä satona tuhon, mutta se, joka kylvää Hengen peltoon, korjaa siitä satona ikuisen elämän. Meidän ei pidä väsyä tekemään hyvää, sillä jos emme hellitä, saamme aikanaan korjata sadon. Kun meillä vielä on aikaa, meidän on siis tehtävä hyvää kaikille, mutta varsinkin niille, joita usko yhdistää meihin. SIVU 5
Evankeliumi Matt. 6:25 34 Jeesus sanoo:»älkää huolehtiko hengestänne, siitä mitä söisitte tai joisitte, älkää ruumiistanne, siitä millä sen vaatettaisitte. Eikö henki ole enemmän kuin ruoka ja ruumis enemmän kuin vaatteet? Katsokaa taivaan lintuja: eivät ne kylvä, eivät ne leikkaa eivätkä kokoa varastoon, ja silti teidän taivaallinen Isänne ruokkii ne. Ja olettehan te paljon enemmän arvoisia kuin linnut! Kuka teistä voi murehtimalla lisätä elämänsä pituutta kyynäränkään vertaa? Mitä te vaatetuksesta huolehditte! Katsokaa kedon kukkia, kuinka ne nousevat maasta: eivät ne näe vaivaa eivätkä kehrää. Minä sanon teille: edes Salomo kaikessa loistossaan ei ollut niin vaatetettu kuin mikä tahansa niistä. Kun Jumala näin pukee kedon ruohon, joka tänään kasvaa ja huomenna joutuu uuniin, niin tottahan hän teistä huolehtii, te vähäuskoiset! Älkää siis murehtiko: Mitä me nyt syömme? tai Mitä me juomme? tai Mistä me saamme vaatteet? Tätä kaikkea pakanat tavoittelevat. Teidän taivaallinen Isänne tietää kyllä, että te tarvitsette kaikkea tätä. Etsikää ennen kaikkea Jumalan valtakuntaa ja hänen vanhurskasta tahtoaan, niin teille annetaan kaikki tämäkin. Älkää siis huolehtiko huomispäivästä, se pitää kyllä itsestään huolen. Kullekin päivälle riittävät sen omat murheet.» SEURAKUNTA WASHINGTON DC:SSA Washinton DC:n alueella on tällä hetkellä messu kerran kuukaudessa, kodeissa kokoontuu naisten raamattupiiri ja muskari koittaa saada tuulta siipiensä alle Minä näkisin, että potentiaalia olisi vielä paljon enempään. Tahdon haastaa teitä Washington DC:n alueella asuvia suomalaisia tarttumaan toimeen ja organisoimaan tämän alueen seurakunnallista toimintaa. Vielä vuosi sitten saadut lahjoitukset tuskin riittivät kuukausittaisen messun pyörittämiseen DC:ssä. Yksi huomautus riitti ja lahjoitusten määrä nousi, mutta rahkeissa riittäisi varmasti vieläkin. Tahtoisin saattaa asiat siihen malliin, että DC:stä saadut lahjoitukset jäisivät suoraan DC:n kiertämättä Nykin kautta. Koska seurakuntamme saa tukea Suomesta, maksetaan pastorin kulut siitä. Täältä saaduilla lahjoituksilla hoidettaisiin kirkon vuokra ja kanttorin palkkiot ja mitä jäisi yli voitaisiin käyttää edelleen muuhun toimintaan tällä alueella. Jotta voisimme kehittää seurakunnan toimintaa paremmin täällä asuvia suomalaisia palvelevaksi, tarvitsemme erilaisia vastuunkantajia ja tekijöitä. Jos asiat jäävät siihen, että minä hoidan asioita yksin Nykistä käsin ei se lupaa hyvää seurakunnan tulevaisuudelle täällä. Tarttukaa toimeen ja tehdään yhdessä tästä elävä seurakunta ja hieno yhteisö, jonne on helppoa ja mukavaa tulla! Tiina Talvitie SIVU 6