SAUVO-KARUNAN SEURAKUNTA TOIMINTAKERTOMUS JA TILINPÄÄTÖS 2013 KN KV

SAUVO-KARUNAN SEURAKUNTA TOIMINTAKERTOMUS JA TILINPÄÄTÖS 013 KN 7.3.014 3 KV.5.014 6

SAUVO-KARUNAN SEURAKUNTA TOIMINTAKERTOMUS 013 1 Sisällysluettelo Esipuhe... 1 Toimintakertomuksen rakenne...3 Vastuualuekohtaiset toimintakertomukset...4.1 Todistus...4. Palvelu...7.3 Kasvatus...11.4 Hallinto...15.4. A Toimielimien kokoonpanot...17.4. B Kirkkoneuvoston vuonna 013 käsittelemät asiat...18.4. C Henkilökunta....4. D Koulutus...3.4. E Lahjoitusrahastot...3.5 Hautaustoimi...4.5. A Hautainhoitorahastot...6.5. B Vihtori ja Helli Engblomin haudanhoitorahasto...6.6 Kiinteistöt...6.7 Investoinnit...9.8 Rahoitus...30 3 Tilinpäätöstiedot...31 3.1 Tuloslaskelman lyhennelmä...31 3. Tilinpäätöksen tunnuslukuja...31 3.3 Tuloslaskelma ja toteutumavertailu...34 3.4 Rahoituslaskelma...4 3.5 Investointien toteutumavertailu...43 3.6 Tase...44 3.7 Sivukirjanpitojen tilinpäätöstiedot...48 Hautainhoitorahastot...48 Vihtori ja Helli Engblomin haudanhoitorahasto...50 Lahjoitusrahastot...50 Perustietoja...50 Seurakunnan organisaatio...50 Tilinpäätöksen allekirjoitus...51 TILINPÄÄTÖKSEN LIITETIEDOT...5

SAUVO-KARUNAN SEURAKUNTA TOIMINTAKERTOMUS 013 Esipuhe Sauvon kirkon kunnostus- ja konservointihankkeet näkyivät seurakunnassa vuonna 013. Huhtikuun lopulta pitkälle syksyyn alttarin päällä olivat telineet, joita olisi jopa voinut käyttää saarnastuolina. Alttariristi oli ensiksi kiinnitetty telineisiin, niiden poistamisen jälkeen varsinaisen alttarilaitteen tukiseinään, samoin väliaikaisina alttaritauluina palvelleet kuvat, pastori Blanca Irman maaliskuussa ystävyyskirkon tervehdyksenä tuoma seinävaate Jeesuksesta jakamassa leipiä sekä adventista lähtien suomalainen ryijy. Hankkeet näkyivät myös hallinnossa, niitä käsiteltiin vuoden aikana lähes jokaisessa kokouksessa. Kirkkoherran työpanoksen tarpeellisuus hankkeiden hallinnoinnissa ja päätöksenteossa merkitsi sitä, että seurakunnallinen toiminta jäi ajoittain vähemmälle huomiolle. Tiekirkko-oppaina toimi joukko vapaaehtoisia. Vuoden aikana neljässä tehtävässä oli pitkä virkavapaa ja siten myös sijaisuus. Vakinainen kanttori Minna Higgins palasi töihin syyskuun alkupuolella, sijaisena toimi Eeva Moilanen. Pitkäaikainen diakoniatyöntekijä Marjatta Toikkanen siirtyi virkavapaalle kesäkuun lopulla, ja viran osa-aikainen sijainen Leena Hyvönen ryhtyi hoitamaan kokoaikaista sijaisuutta. Marjatta Toikkasen läksiäisiä vietettiin I adventtina. Kirkkoherra TT Kalle Elonheimo jäi joulukuun alussa muutaman kuukauden virkavapaalle, ja sijaiseksi tuli pastori Tuomo Silvast, joka oli jo aiemmin toiminut lomasijaisena. Kiinteistönhoitajasuntio Susanna Vasström jäi vapaalle loppukesästä, ja hänen sijaisekseen tuli Risto Suomi. TT Kalle Elonheimo Kirkkoherra

SAUVO-KARUNAN SEURAKUNTA TOIMINTAKERTOMUS 013 3 1 Toimintakertomuksen rakenne Käsillä oleva toimintakertomus on laadittu vastuualuejärjestelmän mukaan. Se voidaan julkaista lyhyessä muodossa siten, että se sisältää vain sanalliset toimintakertomukset, hieman pidemmässä tunnuslukutaulukoilla täydennettynä sekä tietenkin täydellisessä muodossa liitteineen, kuten kirkkoneuvosto, tilintarkastajat ja kirkkovaltuusto sen käsittelevät. Lukuna on varsinainen toimintakertomus, joka etenee vastuualueittain. Jokaisen alaluvun alussa on vastuualueen yleiskuvaus. Sitä seuraa useimmissa lyhyt kertomusvuoden toiminnan sanallinen esittely ja arviointi. Sen jälkeen on taulukko, johon on koottu erilaisia vastuualuetta kuvaavia tunnuslukuja, sillä edellisistä toimintakertomuksista on huomattu hyvin monen asian olevan kuvattavissa luvuilla. Jos mahdollista, niitä on kertomusvuoden lisäksi neljältä edeltävältä vuodelta. Jotkin rivit saattava olla vielä tyhjiä - silloin kyse on tiedoista, joita ryhdytään keräämään. Alaluvun lopussa on vastuualueeseen kuuluvien tehtäväalueiden taloustiedot taulukkoina. Kahden vastuualueen kohdalla on kirjaimin eriteltyjä alalukuja. Niissä on kyse joko Kirkkoneuvoston ohjesäännön 16 :ssä edellytetyistä tiedoista tai seurakunnan hoitamista tehtävistä, jotka eivät ole varsinaista seurakunnan tehtävää. Vastuualuekohtaisia toimintakertomuksia seuraa investointien ja rahoituksen toimintakertomukset samalla rakenteelle kuin vastuualueiden. Lukuna 3 on tilinpäätös. Se alkaa tuloslaskelman tiivistelmällä. jota seuraa tilinpäätöksen ja taseen tunnuslukuja esittelevä alaluku. Seuraavat alaluvut - tuloslaskelma, toteutumavertailu, rahoituslaskelma, investointien toteutumavertailu ja tase - tulostuvat kirjanpito-ohjelmasta. Päälukujen jälkeen on liiteosa.

SAUVO-KARUNAN SEURAKUNTA TOIMINTAKERTOMUS 013 4 Vastuualuekohtaiset toimintakertomukset.1 Todistus Yleiskuvaus Jumalanpalveluselämä. laajasti käsitettynä, on seurakunnan toiminnallinen ydin. Todistuksen vastuualueeseen kuuluvat jumalanpalveluselämä, kirkolliset toimitukset, musiikki, tiedotus, muut seurakuntatilaisuudet ja muu seurakuntatyö (tehtäväalueet 00, 0, 03, 04, 05, 0, 90). Kirkkoneuvoston yhteyshenkilönä toimi Jouko Fränti. Toiminta ja sen arviointi Jumalanpalvelukset ja kirkolliset toimitukset järjestettiin kirkoissa tavanomaiseen tapaan, vaikka Sauvon kirkossa osan vuotta rakennustelineet olivat jopa alttarin päällä. Mahdollisimman paljon seurakunnan juhlista ja erityistapahtumista liitettiin pääjumalanpalvelukseen. Sauvon kunnanvaltuutetut siunattiin tehtäväänsä messussa 6.1., Sauvo-Karunan kirkkoneuvosto 7.1., viikkoa myöhemmin 3.. kynttilänpäivänä vietettiin myös partiolaisten tammikirkkoa. Maaliskuussa 9.3. vieraili Paimion rovastikunnan tukema pastori Blanca Irma messun saarnaajana ja lahjoitti seinävaatteen, joka oli pitkään väliaikaisena alttaritauluna. Marttojen kirkkopyhään 8.4. martat leipoivat niin runsaasti ehtoollisleipiä, että niitä oli käytettävissä syksyyn asti. Toukokuun lopulla 6.5. päiväkerhojen kevätjuhlaa vietettiin perhemessussa, jossa myös siunattiin esikouluun siirtyvät lapset. Uusien seurakuntalaisten kirkkopyhään.9. saapui kovin vähän kutsuttuja. I adventtina vietettiin pitkäaikaisen diakoniatyöntekijä Marjatta Toikkasen lähtöjuhlaa, ja messussa saarnasi rovasti Paavo Väntsi. Syksyllä kirkkoneuvosto päätti muuttaa jumalanpalvelusaikoja siten, että talvikaudella Karunassa on jumalanpalvelus vain kaksi- tai useampipäiväisen pyhän yhteydessä, Karunan pääjumalanpalvelukset ovat yleensä klo 10.30 ja talvikaudella kuukauden 3. sunnuntain jumalanpalvelus on klo 15. Kirkkojen lisäksi jumalanpalveluksia oli säännöllisesti palvelukeskuksessa. Avioliiton solmimiseen liittyviä toimituksia oli harvinaisen paljon muualla kuin kirkoissa. Tiekirkko-oppaina toimivat vapaaehtoiset. Kirkon yhteisen graafisen ilmeen käyttöönotto aloitettiin niin seurakunnan verkkosivuilla kuin julisteissa, esitteissä ja muissa papereissa. Tunnuslukuja 009 010 011 01 013 Pääjumalanpalvelukset 70 65 68 71 7 - osallistujat 400 364 914 3061 3370 -- sanajumalanpalveluksena 7 6 8 6 -- osallistujat 586 614 830 686 - Sauvo / Karuna 54 / 16 49 / 16 51 / 17 55 / 16 57 / 15 Muut jumalanpalvelukset 31 31 3 6 61 - osallistujat 413 467 039 745 88 - Sauvo / Karuna 14 / 8 13 / 10 1 / 11 39 / 11 39 / 10 Ehtoolliset 67 60 64 67 63 - osallistujat 06 1943 1667 1797 1754 Hautaan siunaamiset 40 35 36 40 9 - saattoväki 157 150 1533 316 135

SAUVO-KARUNAN SEURAKUNTA TOIMINTAKERTOMUS 013 5 - Sauvo 31 0 3 7 0 - - ulkopaikkak. 5 3 3 4 - Karuna 9 15 11 13 9 - - ulkopaikkak. 1 4 1 - ulkopuoliset papit 3 Muualla siunattuja (oma srk) 4 4 4 5 Maahan kätkemisiä 1 0 Kasteet 5 17 4 3 6 - kirkoissa 17 11 15 8 9 -- messussa 0 0 0 0 0 -- Sauvo 11 8 10 5 6 -- Karuna 6 3 5 3 3 - - osallistujia 431 409 390 34 90 - muualla 8 6 9 15 17 - - osallistujia 130 1 47 41 390 Kastettuja yhteensä (oma srk) 3 1 7 Avioliittoon vihkimiset 18 7 10 13 10 - osallistujia 1187 644 895 876 890 - Sauvo 7 5 4 - Karuna 11 5 8 8 4 - ulkopaikkakuntalaisia pareja 11 3 5 4 - - vihkiparin järjestämä pappi 4 - muualla vihittyjä paikkakunt. 4 3 5 0 Avioliiton siunaamiset 1 0 1 0 1 - osallistujia 14 0 5 Konfirmaatiot 1 1 Kodin siunaamiset 1 Seurat 1 / 4 / 180 / 190 Kinkerit / 7 1 / 35 3 / 46 Rukousryhmä (kok. / osanottajat) 31/ 46 / 5 40/ 8 Miesten sauna (kok. / osanottajat) 8 / 17 1 / 17 1/ 15 Kuoroja 1 1 - osallistujia 13 13 - esiintymisiä omassa srk:ssa 11 8 - esiintymisiä muualla 1 Kirkkomuskari (kokoontumiset) 9 10 - osallistujia 91 97

SAUVO-KARUNAN SEURAKUNTA TOIMINTAKERTOMUS 013 6 Laulutilaisuudet 1 - osanottajia 5 30 Konsertit 3 3 - osanottajia 53 180 Muut musiikkitilaisuudet 0 0 - osanottajia 0 0 Yksityiset ehtoollinen 3 3 - ehtoollisella 1 5 Tiekirkkovieraat 161 151 1514 1548 1193 - Rukoushetket 3 3 - - osallistujat 110 16 Talous 00 Jumalanpalveluselämä TULOT 693,99 MENOT -8943,13-31557 - 30114-386 - 386,05-38.630,61-3470 -35.94,64 TOIMINTAKATE -8943,13-31557 -30114-386 - 386,05-37.936,6-3470 -35.94,64 VYÖRYTYS -8394,3-6 -645-6854 - 6686,03-10 596,70-7735 - 8180,71 SIS. VUOKRAT -33309,1-3498 -35571-44874 - 4173,10-34 84,0-8741 - 37 118,08 0 Hautaan siunaaminen TULOT 578,33 MENOT -177,0-19331 - 064-1397 - 1577,57-4.039,1-0384 -.806,74 TOIMINTAKATE -177,0-19331 - 064-1397 - 1577,57-3.460,79-0384 -.806,74 VYÖRYTYS -5009,3-3808 - 443-454 - 4394,93-6 536,53-4541 - 5190,9 SIS. VUOKRAT -18714,1-0199 - 1999-5041 - 4084,73-19970,73-16403 - 1 689,77 03 Muut kirkolliset toimitukset TULOT 116,66 MENOT -807,94-11401 -9574-10814 - 10387,95-11.413,73-1387 -11.037,38 TOIMINTAKATE -807,94-11401 -9574-10814 - 10387,05-11.97,07-1387 -11.037,38 VYÖRYTYS -341,36-48 -051-436 - 115,8-3 147,53-759 - 51,16 SIS. VUOKRAT -15785,51-1839 -1707-697 - 0060,80-18 003,09-13863 - 19 4,57 04 Muut seurakunnalliset tapahtumat TULOT 100,00 345,00 300,00 MENOT -8733,45-10409 - 10315-1153 - 11168,10-11.5,39-1105 -11.838,84 TOIMINTAKATE -8733,45-10409 - 10315-1153 - 11068,10-10.880,39-1105 -11.538,84 VYÖRYTYS -53,9-053 - 10-301 - 74,7-3 031,44-496 - 66,9

SAUVO-KARUNAN SEURAKUNTA TOIMINTAKERTOMUS 013 7 SIS. VUOKRAT -18557,89-1849 - 0081-6486 - 984,64-1894,63-18150 - 680,56 05 Tiedotus TULOT 3,81 MENOT -9885,69-136 - 13078-14495 - 15794,88-1.366,6-1665 -14.944,5 TOIMINTAKATE -9885,69-136 - 13078-14495 - 15771,07-1.366,6-1665 -14.944,5 VYÖRYTYS -767,10-438 - 80-3077 - 317,11-3 445,5-3703 -3401,38 SIS. VUOKRAT 0 Musiikki TULOT 1980 3.634,56 MENOT -85,86-1517 -11378-13959 - 9589,67-1.30,73-1068 -10.804,38 TOIMINTAKATE -85,86-1517 - 11378-11979 - 9589,67-8.668,17-1068 -10.804,38 VYÖRYTYS -393,54-3001 -438-751 - 1953,3-415,08-380 - 459,13 SIS. VUOKRAT -6081,93-838 -695-8060 - 653,79-9 414,37-5679 - 968,47 90 Muu seurakuntatyö TULOT 65 50,00 MENOT -89,89-14081 - 105-10435,54-9744,7-11.499,8-13843 -4.304,3 TOIMINTAKATE -89,89-14081 - 10187-8007,45-9744,7-11.49,8-13843 -4.304,3 VYÖRYTYS -405,15-777 - 197-48,09-1984,7-3 134, - 3084-979,66 SIS. VUOKRAT. Palvelu Yleiskuvaus Palvelu on ihmisten kokonaisvaltaista auttamista. Kristilliseen uskoon ja Kristuksen rakkauteen perustuvan toivon ylläpitämistä. Ihmisten kohtaamista erilaisissa elämäntilanteissa ja ohjaamista tarvittaessa eri asiantuntijoiden luo. Palvelu on diakonia kasvatusta kohtaamaan erilaisia ihmisiä niin lähellä kuin kaukana. Palvelun vastuualueeseen kuuluvista tehtävistä diakoniatyö, sielunhoito, vanhustyö ja kansainvälinen diakonia.(tehtäväalueet 41, 44, 46, 61) hoidetaan seurakunnan omana työnä ja sairaalasielunhoito, perheneuvonta ja Palveleva puhelin (tehtäväalueet 4, 43, 45) ostopalveluina. Lisäksi tehtäväalueeseen kuuluu Yhteisvastuukeräyksen organisoiminen. Uutena toimintamuotona on syyskuusta 013 alkaen toiminut diakonia-aamiaiskahvila, joka on avoin kaikille sauvolaisille. Diakoni on paikalla koko aamiaisen ajan. Kansainvälisen diakonia merkittävin toiminto Yhteisvastuukeräyksen ohella on hiippa- ja rovastikunnallinen ystävyyskirkkotyö El Salvadorin luterilaisen kirkon kanssa. Kirkkoneuvoston yhteyshenkilönä ja edustajana diakoniatyön johtokunnassa toimi Leevi Jätinvuori. Toiminta ja sen arviointi Diakoniatyön toimintamuodoista kotikäyntityö sekä erilaiset ryhmätoiminnat tukevat pääsääntöisesti ikääntyvää väestöämme. Oman kertomuksensa mukaan ryhmätapaamisissa ikääntynyt on saanut kokea vahvaa yhteisöllisyyttä ja sen tunteen kautta hänen perusturvallisuutensa on vahvistunut. Lisäksi kokemukset ystävien läsnäolosta toistuvissa kohtaamisissa on antanut tunteen, ettei hän ole yksinäinen.

SAUVO-KARUNAN SEURAKUNTA TOIMINTAKERTOMUS 013 8 Perheiden kohtaaminen kotikäynneillä on ollut vähäisempää, mutta niissä hetkissä olemme voineet käydä rakentavia keskusteluja koko perhettä koskevista asioista. Merkkipäiväjuhlat 70- ja 75 vuotiaille on ollut monelle ainutkertainen kokemus. Omaisten ollessa kauempana tai jos heitä ei ole, monelta jäisi juhlan kokemus kokematta. 80-85 vuotiaiden sekä 90 vuodesta eteenpäin onnittelukäynneillä syntyy monenlaisia rakentavia keskusteluja arjesta ja uskosta. Merkkipäivän viettäjän sairauden ja matkojen vuoksi joitakin käyntejä jää tekemättä. Omaishoitajien ryhmätoiminta on hyvin tärkeä vertaistukityömuoto. Sauvossa ei tällä hetkellä ole muuta omaishoitajille suunnattua ryhmätoimintaa. Kokoontumisiin on kutsuttu mukaan kunnan sosiaalityöntekijä, joka on antanut lain määräämissä puitteissa ajankohtaistietoa sosiaalisista kysymyksistä. Omaisia, omaistaan hoitavia ja heidän hoidettaviaan on käyty tervehtimässä myös kotona. Kotona on ollut mahdollisuus keskustella yksilötasolla monista vaikeista kysymyksistä, joita omaishoitaja päivittäin kohtaa jaksamisen ja luopumisen tasolla. Omaishoitajat ovat kuvanneet tapaamisia voimaannuttaviksi. Vastaanottotyön merkitys on kasvanut. Taloudellisten avustusten hakijoiden määrä on erityisesti perhepuolella lisääntynyt. Vaikeimmissa taloudellisissa tilanteissa asiakkaalle on varattu aika Turun velkaneuvontaan. Yhteiskunnalliset kysymykset haastavat seurakuntaa toimimaan yhteistyössä oman kuntamme kanssa. Vastaanotolla tulee esille myös perheiden ja puolisoiden monia ristiriitakysymyksiä, joita on käsitelty vastaanotolla tai joiden johdosta heitä heitä on ohjattu perheasiain neuvottelukeskukseen. Yhteistyötä ASPA:n kanssa järjestetään keskusteluryhmänä kerran kuussa. Lisäksi viime vuonna teimme tutustumisretken kirkkoon sekä päiväretken eläinpuistoon. Joulun alla Kauneimmat joululaulut - lauluhetkesssä heidän tiloissa oli kanttori mukana. Tapaamisista on tullut paljon positiivista palautetta. Diakoniatyön työmuodot ovat korostuneet monella eri työalueella. Kun yhteiskunnalliset vaikeudet, kuten työttömyys, lisääntyvät, seurakunta voi olla tukena ja kokoavana voimana monin tavoin. Työ on ollut haastavaa ja monipuolista, mutta se on myös tuloksellisuudellaan antanut paljon. Seurakuntalaisilta tullut palaute kantaa taas seuraavaan haasteeseen Rovastikunnallinen toiminta on ollut tärkeä lisä pienten ryhmien toiminnan toteutuksessa. Koulutusten lisäksi Sauvossa vietettiin Kirkon Ulkomaanavun yhteyshenkilöpäivää, jossa oli mukana noin 0 henkilöä. Paimion seruakunnan kanssa järjestettiin leiripäivä Rantalassa ja yhteinen kesäretki. Oman seurakunnan sururyhmä jäi kuluvana vuonna toteutumatta. Diakoniatyön organisoinnissa ja kehittämisessä on mukana diakoniatyön johtokunta. Johtokunta kokoontui vuoden aikana neljä kertaa. Kaksi viranhaltijaa voi yhteispäätöksellä myöntää 100 00 euron avustuksen. Marjatta Toikkasen jäätyä pitkälle virkavapaalle sijainen sekä kirkkoherra päättävät ko. avustuksista yhdessä. Tällainen avustus annetaan tiedoksi johtokunnalle seuraavassa kokouksessa. Diakoniatyön virkaa ovat hoitaneet Marjatta Toikkanen 50% ja Leena Hyvönen 50% Toikkanen työskenteli parillisilla ja Hyvönen parittomilla viikoilla.yhteistyö viranhoitajien välillä on sujunut erittäin hyvin. Toikkasen jäätyä pitkälle virkavapaalle Hyvönen on hoitanut diakonin virkaa 100%:sti. Kirkkoherra osallistui Kirkon Ulkomaanavun yhteyshenkilöpäivään syyskuussa. Tunnuslukuja 010 011 01 013 Ruoka-avustukset 173 04 91-580 7761 6167,37 - Yksinasuvat 1 151 179 - - 3030 3585 3030 - Avio/avoliitossa asuvat ilman lapsia 5 8 7 - - 85 155 395 - Kahden huoltajan lapsiperhe 0 14 11

SAUVO-KARUNAN SEURAKUNTA TOIMINTAKERTOMUS 013 9 - - 945 70 590 - Yksinhuoltajaperhe 4 6 7 - - 960 1530 865 - Muut 5 - - 60 1771 187,37 EU-ruoka-avustukset, pktit 87 15 38 Asiakaskontaktit 543 54 1150 - eri henkilöt 144 116 15 - kodeissa 10 70 100 - vastaanotolla 193 19 0 - muualla 39 90 Vierailut 91 93 - kodeissa 95 55 7 - laitoksissa 15 1 35 - muualla 9 15 31 Hengellisiin kysymyksiin liittyvä keskustelut 10 57 13 Sururyhmään ilmoittautuneet 3 YV-keräystuotto 1730,06 515,1 61,95 - oman srk:n osuus 173 51,50 6,19 Saadut avustukset - 700 69 1048,4 Vanhustyön ryhmät 3 3 3 - osallistujia keskimäärin 50 36 1 Seurakuntaretket ja päiväleirit 3 3 3 - osallistujia 84 19 19 Onnittelukäynnit / onniteltava ikäluokat yhteensä 4 / 67 6/ 70/75-v juhlan osallistujat / näistä juhlittavat / ikäl. 50 / 3 / 39 3/16/4 Perheneuvonnan asiakkaat Kansainvälisen diakonian ryhmät 1 1 - osallistujia keskimäärin 9 9 Talous 41 Diakoniatyö TULOT 790 80 40 8 1679,8.15,00 900 MENOT - 6476-938 - 3956-3658 - 38116,9-37.13,08-394 -35.64,33 TOIMINTAKATE - 5687-8418 - 396-36400 - 36436,47-35.007,08-385 -35.64,33 VYÖRYTYS - 7450-6536 - 670-774 - 7763,55-9 753,49-858 - 811,36

SAUVO-KARUNAN SEURAKUNTA TOIMINTAKERTOMUS 013 10 SIS. VUOKRAT - 3419-1608 - 3778-3993 - 415,1-5 67,89-5314 - 5 7,88 4 Sairaalasielunhoito ja laitosdiakonia TULOT 60,00 MENOT -571,59-670 - 654-11 - 776,70-779,0-914 -718,00 TOIMINTAKATE -571,59-670 -654-11 - 716,70-779,0-914 -718,00 VYÖRYTYS -165,78-133 -140 - - 158,18-17,10-03 - 163,4 SIS. VUOKRAT 43 Perheneuvonta TULOT MENOT -1685-000 - 748,44 0-1891,84-1.408,45-000 -1.165,01 TOIMINTAKATE -1685-000 - 748,44 0-1891,84-1.408,45-000 -1.165,01 VYÖRYTYS -488,69-395 - 160,37 0-385,33-39,4-445 - 65,16 SIS. VUOKRAT 44 Sielunhoito TULOT MENOT -1510,47-14413 -14485-14145 - 14650,63-13.19,00-15937 -13.047,94 TOIMINTAKATE -1510,47-14413 -14485-14145 - 14650,63-13.19,00-15937 -13.047,94 VYÖRYTYS -368,35-84 -3104-3003 - 965,7-3 657,94-3550 - 969,77 SIS. VUOKRAT 45 Palveleva puhelin TULOT MENOT -6,49-70 - 56-56 - 55,57-55,57-80 -55,57 TOIMINTAKATE -6,49-70 - 56-56 - 55,57-55,57-80 -55,57 VYÖRYTYS -65,69-54 - 55-54 - 5,05-71,1-6 - 58,17 SIS. VUOKRAT 46 Vanhustyö TULOT 53 53 53 603 55,0 4.081,5 3500 5.000,00 MENOT -3118,4-3530 -448-1679 - 45,84-15.116,94-3450 -13.611,6 TOIMINTAKATE -865,4-1007 75-6656 - 467,64-11.035,4 50-8.611,6 VYÖRYTYS -50,94-199 -54-691 - 91,1-805,77 0-1960,04 SIS. VUOKRAT -1100,4-1519 - 149-158 - 964,66-1 71,30-809 - 1 703,94 61 Kansainvälinen diakonia Talousarvioon merkitty tuloksi ne El Salvadorin hyväksi kannettavat kolehdit, jotka eivät ole kirkkohallituksen eivätkä arkkihiippakunnan määräämiä, sekä muut El Salvadorin kirkon hyväksi saadut keräys- ja kampanjatuotot. TULOT 1084,0 600 801 439,06 93,50 600 1.866,06

SAUVO-KARUNAN SEURAKUNTA TOIMINTAKERTOMUS 013 11 MENOT -5815,07-6966 - 6009-4606 - 750,01-3.557,56-781 -4.94,57 TOIMINTAKATE -4730,87-5366 - 6009-3805 - 310,95 -.65,06-71 -3.058,51 VYÖRYTYS -137,07-1137 - 187-978 - 560,1-731,38-1606 - 1068,67 SIS. VUOKRAT 487,81-64 - 386-81 - 870,68-988,87.3 Kasvatus Yleiskuvaus Kristillisessä kasvatuksessa on kyse kaste- ja lähetyskäskyn (Matt. 8:18-0) toteuttamisesta mm. kasteopetuksena, perheiden kasvatusta tukevana toimintana sekä perheiden kohtaamisena ja tukemisena. Se mahdollistaa kasvamisen kristittynä lapsesta aikuisuuteen, hengellisen ja henkisen kasvun. Ihminen tutustuu itseensä ja Luojaansa eri tavalla kuin arjessa yleensä. Kasvatuksessa opetetaan kristillisen uskon perusasioita ja rohkaistaan seurakuntayhteyteen. Kasvatuksen vastuualueeseen kuuluvat lapsi-, nuoriso-, rippikoulu,- perhe- ja aikuistyö, par,tio (tehtäväalueet 31, 34, 35, 36, 37 ) sekä lähetystyö (60). Kirkkoneuvoston yhteyshenkilöinä toimivat Eeva-Kaarina Sundberg ja Susanna Katajainen. Toiminta ja sen arviointi Lapsityö Päiväkerhossa järjestettiin ulkoilukerrat ja kirkkoretket niin kevät- kuin syyskaudella, ja joulujuhlat. Kevätjuhlat järjestettiin yhteistyössä perhekerhon ja kirkkomuskarin kanssa perhemessun jälkeen kirkonmäellä. Syksyllä oli vanhempainilta ja vanhempainvartteja halukkaille. Kaikki halukkaat vanhemmat ja lapset tavattiin ennen kerhon aloittamista. Lapsi- ja nuorisotyön neuvottelupäiville ei osallistuttu. Esikouluun lähtijöille järjestettiin siunaustilaisuus perhemessussa. Lastenohjaaja osallistui myös MLL:n kanssa järjestettyihin esikouluun menijöiden synttäreihin. Neljävuotiaat perheineen kutsuttiin juhliin. Juhlissa jaettiin lasten Raamattu. Lasten pääsiäisvaellus järjestettiin yhteistyössä perhetyön kanssa. Siihen osallistui monta sauvolaista lapsiryhmää niin päiväkerhosta kuin kunnan varhaiskasvatuksen puolelta. Partiotyö Partiotyöstä vastaavat lippukunnat itsenäisesti. Yhteistyötä on ollut vuotuinen tammikirkko. Partiota on tuettu toimintasuunnitelman mukaan. Rippikoulu Tammikuussa isoset osallistuivat isoskoulutukseen Karkkilassa, Isosseikkailu. 01-013 rippikoululaiset osallistuivat kevään aikana rippikouluopetukseen neljänä sunnuntaina. Rippileiri oli Taivassalossa, Tippsundissa 11.6.-14.6. Konfirmaatiosunnuntai oli 16.6.013. Isoset osallistuivat sekä opetussunnuntaiden että leirin ohjelman valmisteluihin ja toteutukseen. Vuoden 014 rippikoulu alkoi syyskuussa, samoin uusi isoskoulutus. Aloitusleiri oli Sauvon Ahtelassa lokakuun ensimmäisenä viikonloppuna. Leirille osallistuivat sekä isoset että rippikoululaiset. Rippikoululaisille oli leirin lisäksi syksyn aikana yksi opetussunnuntai, isosille oli koulutusta rippikoulupäivien yhteydessä. Nuorisotyö Nuorteniltoja eli MÖÖTTEJÄ oli vuoden aikana suunnitelman mukaan. Nuorille suunnattu avoin liikuntavuoro toteutettiin kevätkaudella maanantaisin 1 kertaa. Varhaisnuorille järjestettiin 10- synttärit, leiripäiviä talvi- ja kesälomalla. Varhaisnuorille oli myös rovasti- ja hiippakunnallista toimintaa: polkupyöräpyhiinvaellus Tour de Henrik, Loskis-leiri, elokuvailta Paimion Kinossa ja retki Zoolandiaan Lietoon. Perhetyö Perhekerho kokoontui joka viikko 1.1.-31.5. ja 1.9-15.1. Perhepäiviä järjestettiin yhteistyössä 4H:n, kunnan ja SPR:n kanssa. Heinäkuussa perheillä oli mahdollisuus osallistua puistotoimintaa Karunan Kalliorannan leikkipuistossa. Kirkkomuskari kokoontui kerran kuukaudessa kesää lukuunottamatta. Syksyllä aloitti perheiden sisäliikuntavuoro yläkoulun salissa. Sisäliikunta toteutetaan yhteistyössä Turun NMKY:n isä-lapsi toiminnan kanssa joka sunnuntai. Lähetystyö Nimikkolähetti ja kohdesopimus Suomen Lähetysseuran kanssa. Lähetyssihteeri piti rippikoulussa lähetysoppitunnit. Lähetyssihteeri toimi srk:n edustajana Suomen Lähetysseuran lähetysjuhlilla ja vuosikokouksessa. Elokuussa Sauvon seurakuntatalolla järjetettiin perinteiset kesäiset

SAUVO-KARUNAN SEURAKUNTA TOIMINTAKERTOMUS 013 1 lähetyksen Ellinseurat. Adventin alla oli lähetysmyyjäiset, adventtiaikana Kauneimmat joululaulut ja Lasten kauneimmat joululaulut. Nimikkolähetti Riitta Granroth vieraili kaksi kertaa: perinteisissä Ellinseuroissa ja Lähetysillassa syksyllä. Lisäksi hän kävi koulussa kertomassa lähetystyöstä. Heinäkuussa Karunan kirkon pihalla pihaseurat, jossa mukana Ilkka Puhakka ja Pekka ja Arja Simojoki. Äiti-Teresan tilkkupiiri kokoontui kerran kuukaudessa yhteistyössä kansainvälisen diakonian kanssa. Joulukuussa tilkkupiiri teki retken Piispanrantaan. Tunnuslukuja 009 010 011 01 013 Päiväkerhoryhmät 4 4 4 - kokoontumiset keväällä 98 87 91 - kokoontumiset syksyllä 87 85 84 Osallistujat (kevätkausi) 37 37 36 - päivähoidosta 17 0 18 - tytöt 19 8 9 - pojat 18 1 9-5-vuotiaat tytöt / pojat 8 / 5 7/8 10/6-4-vuotiaat tytöt / pojat 9 / 11 9/8 9/8-3-vuotiaat tytöt / pojat / 4/1 1/ Osallistujat (syyskausi) 34 33 35 - päivähoidosta 18 1 - tytöt 18 11 6 - pojat 14 7 6-5-vuotiaat tytöt / pojat 7 / 8 9/6 8/6-4-vuotiaat tytöt / pojat 9 / 8 8/9 4/8-3-vuotiaat tytöt / pojat / 0 1/0 3/ Partiolippukuntia - jäseniä 105 101 - tapahtumia srk:n kanssa 1 Rippikoulun käyneitä 33 5 5 - %-osuus ikäluokasta - srk:n ryhmissä 6 15 1 - muualla 7 10 13 Rippikoulupäiviä 1 - näistä konf. leiripäiviä 6 4 - uuden rippikoulun päiviä 1 5 - - näistä leiripäiviä 3-3 Isosia 6 6

SAUVO-KARUNAN SEURAKUNTA TOIMINTAKERTOMUS 013 13 Isoskoulutettavia 3 7 Varhaisnuorten tilaisuudet 1 1 - osallistujia 6 18 Varhaisnuorten retket ja leirit 1 5 - osallistujia 9 51 - päiviä 10 Nuorten tilaisuudet 4 5 - osallistujia 47 188 Nuorten retket ja leirit 6 - osallistujia 76 119 - päiviä Nuorisotyöntekijän vierailut 6 - yläkoulussa - alakoulussa - esikoulussa - päivähoidossa 5 4 - muualla Perhekerho 35 38 45 - osallistujia 1345 97 964 - - aikuisia 460 468 46 - - lapsia 885 459 538 - kahvitulot 50,35 98,10 - vapaaehtoisia 10 13 Iltaperhekerho 11 5 - - osallistujia 119 44 - - - aikuisia 46 0 - - - lapsia 73 4 - - eri hlöitä a / l 16 / 8 10/18 - Retket ja leirit 4 6 - osallistujia 154 85 5 Nimikkosopimukset - vuotuinen sitoumus 4500 4300 - lähetyskannatus 637,98 397,83 Lähetysmyyjäisiä 1 1 1 - tuotto 661,80 40,40 564,70 Lähetystyön vierailuja srk:ssa 5 - osallistujia 190

SAUVO-KARUNAN SEURAKUNTA TOIMINTAKERTOMUS 013 14 Lähetystyön tapahtumia 4 5 - osallistujia 450 449 Talous 31 Päiväkerhotyö TULOT 679 100 160 1430 19,07 1.334,14 1500 1.376,00 MENOT -1879,97-367 - 3617-3055 - 5805,7-6.9,18-8178 -7.980,56 TOIMINTAKATE -100,97-47 - 014-165 - 4513,65-4.895,04-6678 -6.604,56 VYÖRYTYS -6148,81-4431 - 5060-4894 - 556,1-6 936,13-5943 - 6055,3 SIS. VUOKRAT -14303,07-19746 - 1639-0567 - 1540,56-373,43-105 - 151,17 34 Partio TULOT MENOT -860-860 - 860-863,5-860,00-876,4-860 -860,00 TOIMINTAKATE -860-860 - 860-863,5-860,00-876,4-860 -860,00 VYÖRYTYS -49,4-170 - 184-183,5-175,17-44,13-191 - 195,74 SIS. VUOKRAT 35 Rippikoulutyö TULOT 1981,0 00 14 163,38 81,6 131,40 MENOT -18449,96-6310 - 170-664 - 37106,90-0.853,55-489 -9.87,75 TOIMINTAKATE -16468,76-6110 - 170-6050 - 36943,5-0.57,9-489 -9.696,35 VYÖRYTYS -4776,35-4754 - 4654-5575 - 7557,95-5 731,75-941 - 6759,03 SIS. VUOKRAT -567, - 3545-915 -3691-50,87-4 015,74-1888 - 3 975,85 36 Nuorisotyö TULOT 55 137 148 1090,50 753,01 100 1.374,96 MENOT -11036,60-165 - 1067-18630 - 19487,86-10.564,40-0113 -19.761,97 TOIMINTAKATE -10781,60-165 - 10130-18481 - 18397,36-9.811,39-18013 -18.387,01 VYÖRYTYS -316,93-490 - 199-3955 - 3969,30-733,60-4013 - 4184,97 SIS. VUOKRAT -634,67-8608 - 7079-8965 - 5466,40-9 75,5-4586 - 9 655,64 37 Perhetyö TULOT 410 850 1448 113 1897,35.96,89 3500 1.178,5 MENOT -1405,83-1646 - 18564-1896 - 1940,07-17.83,33-114 -18.738,59 TOIMINTAKATE -13615,83-15396 - 17115-17164 - 1734,7-14.860,44-1764 -17.560,34 VYÖRYTYS -3948,93-868 - 3978-3884 - 3918,83-4 140,34-3930 - 3996,81 SIS. VUOKRAT -3667,46-5064 - 4164-574 - 315,53-5 736,78-698 - 5 679,79 60 Lähetystyö TULOT 4390,74 5000 6161 3788 31,49 7.45,3 4400 3.17,07

SAUVO-KARUNAN SEURAKUNTA TOIMINTAKERTOMUS 013 15 MENOT -685,11-8313 - 1757-9304 - 658,35-13.704,76-11406 -7.91,36 TOIMINTAKATE -1894,37-3313 - 6597-5517 - 3360,86-6.5,44-7006 -4.695,9 VYÖRYTYS -549,41-654 - 734-1975 - 1340,70-1 74,0-1560 - 1068,67 SIS. VUOKRAT -1371,0-1519 - 1406-1733 - 1498,50-603 - 07,18.4 Hallinto Yleiskuvaus Hallinnon vastuualue huolehtii seurakunnan tukitoiminnoista, päätöksenteosta ja viranomaistehtävistä. Vastuualueeseen kuuluvat päätöksenteon, talouden ja hallinnon tehtäväalueet sekä kirkonkirjojen pito ja kirkkoherranviraston hoito (tehtäväalueet 110, 10, 130, 140, 150, 181, 18). Lisäksi vastuualue huolehtii seurakunnan rahastoista, lukuun ottamatta hautojen hoitoon liittyviä rahastoja. Kirkkoneuvoston yhteyshenkilönä toimi Hilkka Mäkilä. Toiminta ja sen arviointi Hallinnon voimavaroja veivät erityisesti Sauvon kirkon korjaus- ja konservointihankkeet sekä muut rakennusasiat, Kirjurin sisäänajo sekä valmistautuminen Kirkon palvelukeskukseen (Kipa). Kirkkoneuvosto käsitteli rakennusasioita 11 kokouksessa eli vuoden kahta ensimmäistä lukuun ottamatta kaikissa kokouksissaan, ja rakennustoimikunta kokoontui 11 kertaa. Kirjuri ja Kipa eivät samalla tavalla näkyneet luottamushenkilöille, mutta työllistivät toimistonhoitajaa ja talouspäällikköä. Kirkkovaltuusto selvisi kolmella kokouksella, ja jokavuotisen rutiinin lisäksi se päätti järjestäytymisestään ja kirkkoneuvoston valinnasta sekä antoi lainavaltuudet kirkkoneuvostolle (kokous 1) ja vahvisti Sauvon kirkon konservointihankkeen (kokous ). Kirkkoneuvosto antoi talouspäällikölle hankintavaltuudet, asetti rakennustoimikunnan, määritteli haudanhoidon kriteerit, käsitteli konservointihanketta monessa vaiheessa, mm. antamalla lausunnon Markkinaoikeudelle, antoi Kallenmäen asemakaavamuutoksesta lausunnon ja teki siitä muistutuksen, vahvisti nimikkolähetyssopimuksen, muutti jumalanpalvelusaikoja ja antoi lausunnon kirkkoherran virkavapausanomuksesta. Luottamushenkilöt ja koko henkilökunta pitivät 1.10. yhteistyöpäivän. Aamupäivän yhteisen ohjelman veti lääninrovasti Esko Laine. Lounaan jälkeen pidettiin kirkkoneuvoston ja kirkkovaltuuston kokoukset. Tunnuslukuja 009 010 011 01 013 Kirkkovaltuuston kokoukset 4 5 3 - asiakohtia 4 53 3 - - ilman kokousteknisiä 8 14 Kirkkoneuvoston kokouksia 14 1 1 13 13 - asiakohtia 89 168 151 146 157 - - ilman kokousteknisiä 96 81 79 Taloudellisen jaoston kokouksia 11 3 4 6 - (tal. jaos- - asiakohtia 85 44 51 43 to lope- - lop. ratkaisuja 4 5 tettu) - KN:oon siirr. 1 - - Kirkkoherran viranhaltijapäätökset 11 17 19 1

SAUVO-KARUNAN SEURAKUNTA TOIMINTAKERTOMUS 013 16 Sairauslomapäätökset 19 13 13 19 Sairauslomapäiviä 107 186 Tal.päällikön viranhaltijapäätökset 1 7 5 Tilintarkastuspäiviä 3 Palkan tai palkkion saajia 71 59 Uusia työasemia 3 0 1 Virkatodistukset 306 96 3 - sukuselv. 7 36 189 - muut 69 60 43 Nettomenot/ jäsen 9,09 8,17 10,17 14,68 10,56 Kolehtitapahtumat 9 95 97 Kolehtituotot 98 13.464,18 11.176,35 Talous 110 Kirkolliset vaalit TULOT MENOT -1017, - 130-178 -5593-63,54-34,0-80 0 TOIMINTAKATE -1017, - 130-178 -5593-63,54-34,0-80 0 VYÖRYTYS 1017, 130 178 5593 63,54 34,0 80 0 SIS. VUOKRAT 0 10 Kirkkovaltuusto TULOT MENOT -58,16-4190 - 155-019 - 87, -3.85,73-190 -1.589,35 TOIMINTAKATE -58,16-4190 - 155-019 - 87, -3.85,73-190 -1.589,35 VYÖRYTYS 58,16 4190 155 019 87, 3 85,73 190 1.589,35 SIS. VUOKRAT 0 130 Tilintarkastus TULOT MENOT -341,8-3467 - 3518-4178 - 78,00-5.06,34-730 -.08,10 TOIMINTAKATE -341,8-3467 - 3518-4178 - 78,00-5.06,34-730 -.08,10 VYÖRYTYS 341,8 3467 3518 4178 78,00 5.06,34 730.08,10 SIS. VUOKRAT 0 140 Kirkkoneuvosto TULOT MENOT -1306,9-1585 - 0574-19744 - 18760,48-5.878,11-576 -3.554,14 TOIMINTAKATE -1306,9-1585 - 0574-19744 - 18760,48-5.878,11-576 -3.554,14

SAUVO-KARUNAN SEURAKUNTA TOIMINTAKERTOMUS 013 17 VYÖRYTYS 1306,9 1585 0574 19744 18760,48 5.878,11 576 3.554,14 SIS. VUOKRAT -690,18-3603 -733-81 - 351,03-3 8,53-16 - 4 587,88 150 Talous- ja henkilöstöhallinto TULOT 565,15 3,81 1.34,89 1.181,6 MENOT -64474,7-4485 - 48551-54148 - 5507,09-70.804,98-51797 -56.199,63 TOIMINTAKATE -63909,57-4485 - 47804-53145 - 55003,8-69.570,09-51797 -55.018,01 VYÖRYTYS 63909,57 4485 5637 54148 5507,09 69.570,09 51797 55.018,01 SIS. VUOKRAT -1638,19-135 - 1898-1808 - 173,37-483,13-168 - 416,56 160 Tietohallinto TULOT 4,50 10,00 MENOT -166,03-13917 - 16055-17559 - 1031,34-14.960,1-15707 -14.195,78 TOIMINTAKATE -166,03-13917 - 16055-17559 - 106,84 14.950,1-15707 -14.195,78 VYÖRYTYS 166,03 13917 16055 17559 1031,34 14950,1 15707 14.195,78 SIS. VUOKRAT -1638,19-135 1898-1808 - 173,37-483,13-168 - 416,56 181 Kirkonkirjojen pito TULOT 113,56 1000 130 13 153,71 1.007,50 150 1.118,00 MENOT -15954,59-317 - 5140-57 - 747,15-38.157,38-30059 -7.69,1 TOIMINTAKATE -148,03-1317 -380-1034 - 5903,44-37.149,88-8809 -6.511,1 VYÖRYTYS - - - - - - - - - - - - SIS. VUOKRAT -66,05-3470 3084-937 - 3531,7-4 035,08-354 - 3 96,91 18 Kirkkoherranvirasto ja muu yleishallinto TULOT -8830 47,64 3,50 MENOT -8357,0-11714 - 8677-8830 - 9417,70-9.591,16-10933 -10.141,87 TOIMINTAKATE -8357,0-11714 - 8677 8830-9370,06-9.591,16-10933 -10.145,37 VYÖRYTYS 8537,0 11714 8677 8830 9417,70 9.591,16 10933 10.145,37 SIS. VUOKRAT -3101,6-4059 3056-4785,40-3 347,6-168 - 5 383,16.4. A Toimielimien kokoonpanot Kirkkovaltuusto Teijo Högman, puheenjohtaja Tuija Särvä, varapuheenjohtaja Arto Alander Jouko Fränti Teija Itälä Leevi Jätinvuori Tuula Kankaanranta Susanna Katajainen Mari Kesälä Silvia Koski Pihla Luomala

SAUVO-KARUNAN SEURAKUNTA TOIMINTAKERTOMUS 013 18 Pertti Niemelä Sari Salmi Erik Söderholm Tiina Toivonen Kirkkoneuvosto Erik Söderholm, varapj Arto Alander Jouko Fränti Leevi Jätinvuori Susanna Katajainen Matti Leinonen Hilkka Mäkilä Hanna Mäkirinne Sari Salmi Eeva-Kaarina Sundberg Diakoniajohtokunta Marja Peltola, puheenjohtaja Anneli Linden, varapuheenjohtaja Timo Paaso Aira Loikas Teijo Högman Reijo Kavander Riitta Marsala Tellervo Mikkola Kirkkoneuvoston edustajana Leevi Jätinvuori Tilintarkastus Ernst & Young Oy/ varsinaisena tilintarkastajana KHT-tilintarkastajaVesa Kiuas varatilintarkastajana KHT-tilintarkastaja Heidi Puputti..4. B Kirkkoneuvoston vuonna 013 käsittelemät asiat KN 1 6.1.013 Asiat 1 8 1 Kokouksen avaus Laillisuus ja päätösvaltaisuus 3 Pöytäkirjantarkastajien valinta ja pöytäkirjan nähtävillä olo 4 Kokouksen työjärjestys 5 Tiedoksi 6 Hautojen kaivaminen ja peittäminen 7 Lainavaltuus 8 Muutoksenhaku KN 17.1.013 Asiat 9 4 Sivu 9 Kokouksen avaus 10 Laillisuus ja päätösvaltaisuus 11 Pöytäkirjantarkastajien valinta ja pöytäkirjan nähtävillä olo 1 Kokouksen työjärjestys 13 Tiedoksi 3 14 Tietoturva 4

SAUVO-KARUNAN SEURAKUNTA TOIMINTAKERTOMUS 013 19 15 Kirkkoneuvoston kutsutapa ja aikaraja 5 16 Kirkkoneuvoston työsuunnitelma ja koulutus 013 6 17 Kirkkoneuvoston vastuunjako 7 18 Kukkienlaskijat 8 19 Talouspäällikön hankintavaltuudet 9 0 Jumalanpalveluselämän asioita 10 1 Vikanokan pohjoisrannan tonttia koskeva lausuntopyyntö 11 Kesätyöntekijöiden rekrytointi 1 3 Laina investointeihin 13-14 4 Muutoksenhaku 15-16 KN 3 14..013 Asiat 5 36 Sivu 5 Kokouksen avaus 6 Laillisuus ja päätösvaltaisuus 7 Pöytäkirjantarkastajien valinta ja pöytäkirjan nähtävillä olo 8 Kokouksen työjärjestys 9 Tiedoksi 3 30 Perhevapaa-asia 4 31 Rakennustoimikunta 5 3 Nuorisotyönohjaajan määräaika 6-7 33 Taloustilanne 8 34 Seurakuntayhtymä 9 35 Vikanokan pohjoisrannan tonttia koskeva lausuntopyyntö 9 36 Muutoksenhaku 10 KN 4 1.3.013 Asiat 37 50 Sivu 37 38 39 40 41 4 43 44 45 46 47 48 49 50 Kokouksen avaus Laillisuus ja päätösvaltaisuus Pöytäkirjantarkastajien valinta ja pöytäkirjan nähtävillä olo Kokouksen työjärjestys Tiedoksi Vuosilomasuunnitelma 013 Vikanokan pohjoisrannan tonttia koskeva lausuntopyyntö Seurakunnan edustamista Rakennusasioita Metsästysmaan vuokraus Kemiönsaarten musiikkijuhlien anomus Ilmoituksia julkaisuissa Toimintakertomus ja tilinpäätös vuodelta 01 Muutoksenhaku KN 5.5.013 Asiat 51 63 Sivu 51 5 53 54 55 56 57 58 Kokouksen avaus Laillisuus ja päätösvaltaisuus Pöytäkirjantarkastajien valinta ja pöytäkirjan nähtävillä olo Kokouksen työjärjestys Tiedoksi Rakennusasioita Tilinpäätös vuodelta 01 Tilintarkastajan lausunto 3 4-5 6 7 8 9 9 9 10 11 3 4 5 6

SAUVO-KARUNAN SEURAKUNTA TOIMINTAKERTOMUS 013 0 59 60 61 6 63 Jumalanpalvelus- ja kolehtisuunnitelma kesä-syyskuulle Haudanhoidon kriteerit Keva-papin maksuosuuksien määräytyminen Sauvon työväentalon 100-vuotisjuhla Muutoksenhaku KN 6 1.5.013 Asiat 64 7 Sivu 64 65 66 67 68 69 70 71 7 Kokouksen avaus Laillisuus ja päätösvaltaisuus Pöytäkirjantarkastajien valinta ja pöytäkirjan nähtävillä olo Kokouksen työjärjestys Tiedoksi Rakennusasioita Tilinpäätös vuodelta 01 Tilintarkastajan lausunto Muutoksenhaku KN 7 30.5.013 Asiat 73 8 Sivu 73 74 75 76 77 78 79 80 81 8 Kokouksen avaus Laillisuus ja päätösvaltaisuus Pöytäkirjantarkastajien valinta ja pöytäkirjan nähtävillä olo Kokouksen työjärjestys Tiedoksi Rakennusasioita Tilinpäätös vuodelta 01 Tilintarkastajan lausunto Seurakunnan edustamista kokouksissa Muutoksenhaku KN 8 8.6.013 Asiat 83 9 Sivu 83 84 85 86 87 88 89 90 91 9 Kokouksen avaus Laillisuus ja päätösvaltaisuus Pöytäkirjantarkastajien valinta ja pöytäkirjan nähtävillä olo Kokouksen työjärjestys Tiedoksi Lausunto Kallenmäkeä koskevasta kaavamuutosehdotuksesta Rakennustoimikunta Alttarilaitteen kunnostus Muut rakennusasiat Muutoksenhaku 3 3 3 3 4 5-6 7 8 9 10-11 KN 9 14.8.013 Asiat 93 106 Sivu 93 94 95 96 97 98 Kokouksen avaus Laillisuus ja päätösvaltaisuus Pöytäkirjantarkastajien valinta ja pöytäkirjan nähtävillä olo Kokouksen työjärjestys Tiedoksi Rakennusasiat 3 3 3 3 4 5 7-9 10 11 1 13 3 4 3 4-6 7 7 8 9

SAUVO-KARUNAN SEURAKUNTA TOIMINTAKERTOMUS 013 1 99 100 101 10 103 104 105 106 Alttarilaitteen kunnostuksen hankinnan keskeyttäminen Hankintaoikaisu alttarilaitteen kunnostuksesta Alttarilaitteen kunnostuksesta Markkinaoikeuteen tehty valitus Kiinteistönhoitaja-suntion opintovapaa-anomus Kiinteistönhoitaja-suntion tehtävien hoito Muita henkilöstöasioita Rippikoulusuunnitelma 014 ja rippikoulun runkosuunnitelma 014-016 Muutoksenhaku 6 7 8 9-10 11 11 1 13-14 KN 10 5.9.013 Asiat 107 119 Sivu 107 108 109 110 111 11 113 114 115 116 117 118 119 Kokouksen avaus Laillisuus ja päätösvaltaisuus Pöytäkirjantarkastajien valinta ja pöytäkirjan nähtävillä olo Kokouksen työjärjestys Tiedoksi Luottamushenkilöiden ja henkilökunnan yhteistyöpäivä 1.10.013 Rakennusasiat Alttarilaitteen kunnostus Jumalanpalvelusten pitopaikat ja -ajat Jumalanpalvelus- ja kolehtisuunnitelma loka-joulukuulle Toiminta- ja taloussuunnitelma 014-016 Diakonian viran hoito Muutoksenhaku 3 4 5-7 8 9-10 11-1 13-14 15 16-17 KN 11 3.10.013 Asiat 10 19 Sivu 10 11 1 13 14 15 16 17 18 19 Kokouksen avaus Laillisuus ja päätösvaltaisuus Pöytäkirjantarkastajien valinta ja pöytäkirjan nähtävillä olo Kokouksen työjärjestys Tiedoksi Vaalikelpoisuuden menettäminen Rakennusasioita TTS 014 Kirkkoherran virkavapaus Muutoksenhaku KN 1 1.10.013 Asiat 130 143 Sivu 130 131 13 133 134 135 136 137 138 139 140 141 Kokouksen avaus Laillisuus ja päätösvaltaisuus Pöytäkirjantarkastajien valinta ja pöytäkirjan nähtävillä olo Kokouksen työjärjestys Tiedoksi Rakennusasiat ja investointisuunnitelma Veroprosentti vuodelle 014 Hautapaikkojen hinnat vuonna 014 Kokouspalkkiot vuonna 014 TTS 014-016 sekä talousarvio 014 Hautainhoitorahaston toimintasuunnitelma ja talousarvio vuodelle 014 Kirkkoneuvoston päätettävät maksut vuonna 014 3 4 5 6 7 8 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11-1

SAUVO-KARUNAN SEURAKUNTA TOIMINTAKERTOMUS 013 14 143 Muistutus Kallenmäen asemakaavaehdotukseen Muutoksenhaku 13 14-15 KN 13 8.11.013 Asiat 144 157 Sivu 144 145 146 147 148 149 150 151 15 153 154 155 156 157 Kokouksen avaus Laillisuus ja päätösvaltaisuus Pöytäkirjantarkastajien valinta ja pöytäkirjan nähtävillä olo Kokouksen työjärjestys Tiedoksi Rakennusasiat Yhteistyösopimus Varsinais-Suomen aluetoimiston kanssa Jumalanpalvelus- ja kolehtisuunnitelma tammi-toukokuulle 014 Diakonian viran johtosääntö Nimikkolähetyssopimus SLS:n kanssa Seurakunnan sijoitukset Vikannokan vuokrat Karunan vesiosuuskunta Muutoksenhaku 3 4 5 6-9 10 11 1 13 14 15-16.4. C Henkilökunta Vakinaiset tehtävät Kirkkoherra TT Kalle Elonheimo (virkavapaalla 4.1. lähtien) vs. Tuomo Silvast Kanttori Minna Higgins (virkavapaalla syyskuun alkuun) vs. Eeva Moilanen Diakoni Marjatta Toikkanen (osa-aikanen, 50 %) Leena Hyvönen (osa-aikainen, 50 %, sijainen; 100 % 1.8. lukien) Talouspäällikkö Päivi Ahlroos Seurakuntamestari Tarmo Toikkanen Kiinteistönhoitaja-suntio Susanna Vasström (vapaalla 7.8. lähtien) Risto Suomi, sijainen Toimistonhoitaja Anu Breilin Lastenohjaaja-lähetyssihteeri Jutta Lahtinen Nuorisotyönohjaaja Hannele Airola Tilapäiset tehtävät Kirkkoherran vuosilomasijaisuudet Tuomo Silvast Kanttorin vuosilomasijaisuudet Antti Virtalaine Diakonian viransijainen Leena Hyvönen Hautausmaan kausityöntekijät Risto Suomi, Leila Laine Hautausmaan kesätyöntekijät Suvi-Tuuli Salmi, Laura Naamanka, Viia Loponen, Nelli Viitala, Kustav Kärblane, Niko Koskinen, Henna Tammisto.4. D Koulutus Koulutuksen/kurssin nimi Ajankohta / jaksot Työntekijä (nimi, virka/tehtävä) Asiakaspalvelua seurakunnissa.-3.5.013 Anu Breilin, toimistonhoitaja Kirjurikoulutus 8.10.013 Anu Breilin, toimistonhoitaja IT-alueen tietoturvapäivä 4.1.013 Anu Breilin, toimistonhoitaja Päivi Ahlroos, talouspäällikkö

SAUVO-KARUNAN SEURAKUNTA TOIMINTAKERTOMUS 013 3 Hautakirjan vuodenvaihdekoulutus 3.1.013 Anu Breilin, toimistonhoitaja Tikkurilan asiakaskoulutus 1.3.013 Päivi Ahlroos, talouspäällikkö Tarmo Toikkanen, seurakuntamestari Kirjanpidon koulutuspäivä 9.5.013 Päivi Ahlroos, talouspäällikkö Virkamiesoikeudelliset säännökset 13.5.013 Päivi Ahlroos, talouspäällikkö Kalle Elonheimo, kirkkoherra Kipaan tutustuminen 11.-1.6.013 Päivi Ahlroos, talouspäällikkö Alueellinen valmiuskoulutus.10.013 Päivi Ahlroos, talouspäällikkö Kalle Elonheimo, kirkkoherra Seurakunnan talouspäivä 3.11.013 Päivi Ahlroos, talouspäällikkö Johdon foorumi 013, Kipa 9.1.013 Päivi Ahlroos, talouspäällikkö Isännöinnin at hajapäiviä Päivi Ahlroos, talouspäällikkö Lastenohjaajien rovastikunnallinen koulutuspäivä 9.8.013 Jutta Lahtinen, lastenohjaaja Aikuisrippikoulun verkkopalvelu 31.1. Kalle Elonheimo, kirkkoherra Rippikoulusuunnitelma 10 vuotta 1.3. Kalle Elonheimo, kirkkoherra Hannele Airola, nuorisotyön ohjaaja Eeva Moilanen, vs. kanttori Verkkoviestintäpäivä 18.4. Kalle Elonheimo, kirkkoherra Kirkon Ulkomaanavun yhteyshenkilöpäivä 6.9. Kalle Elonheimo, kirkkoherra Leena Hyvönen, vs. diakoniatyöntekijä Seurakuntien energiakoulutus 8.10. Kalle Elonheimo, kirkkoherra Jumalanpalvelusseminaari 4.10. Kalle Elonheimo, kirkkoherra Minna Higgins, kanttori Kirkon Ulkomaanavun ajankohtaispäivä Hygieniapassi 13.3. Leena Hyvönen, vs. diakoniatyöntekijä Hannele Airola, nuorisotyönohjaaja Kalle Elonheimo, kirkkoherra Eeva Moilanen, vs. kanttori Diakonian koulutus 5.1. Marjatta Toikkanen, diakoniatyöntekijä.4. E Lahjoitusrahastot Toiminta Kirkkovaltuusto perusti 009 (6/15.1.009) neljä rahastoa ja vahvisti niille säännöt: Kerttu ja Sulho Venhevirran rahasto, Yleinen lahjoitusrahasto, Lahjoitus- ja testamenttirahasto sekä T. Sjöblomin rahasto. Pääosa tilien varoista on ollut talletettuna Nordean Salon konttorin tilillä määräaikaisella tilillä FI03 400 0119 17. Vuoden viimeisenä päivänä tilillä on yhteensä 07.15,00. Talletettua pääomaa on 04.480 ja kertynyttä korkoa.401,94, mikä korko jaetaan alkuperäisille tileille samassa suhteessa, mitä niiltä on talletuksiin varoja siirretty. On käyty neuvotteluja varojen tuottavampaan sijoitustapaan siirtymisestä vuoden 014 aikana. Taimi Sjöblomin lahjoitusvaroista käytetään vuosittain 3.500 euroa vanhusten virkistäytymiseen..5 Hautaustoimi Yleiskuvaus Hautaustoimilain perusteella Sauvo-Karunan seurakunta on velvollinen osoittamaan hautasijan kaikille, joilla on kotikuntalain mukainen vakituinen asuinpaikka Sauvossa, sekä parille pienelle ihmisryhmälle. Velvollisuuden täyttämiseksi seurakunnalla on kaksi hautausmaata sekä sopimus tunnustuksettomasta

SAUVO-KARUNAN SEURAKUNTA TOIMINTAKERTOMUS 013 4 hauta-alueesta. Seurakunta huolehtii myös vainajien säilyttämisestä sekä haudan kaivuusta, peittämisestä ja peruskunnostuksesta. Haudan haltija on velvollinen huolehtimaan haudan kunnosta, mutta hän voi tehdä seurakunnan hautainhoitorahaston kanssa sopimuksen hoidosta. Hautaustoimen vastuualueeseen kuuluvat hautausmaahallinto, hautausmaat, varsinainen hautaustoimi ja ruumishuoneena toimiva Sauvon tapuli (401, 44, 443, 444, 445, 446 ja 447) sekä hautainhoitorahasto. Kirkkoneuvoston yhteyshenkilönä toimi Arto Alander. Toiminta ja sen arviointi Kesäkukat hoitohaudoille toimitti Riipin puutarha (Tuulistarhat Oy). Kausityöntekijöitä oli, yksi kummallakin hautausmaalla. Kesätyöntekijöitä oli koko kesän aikana yhteensä 7. Talvikunnossapidosta on vastannut Sauvossa Jouni Metsola ja Karunassa Arto Alander. Hautojen avaamisesta ja peittämisestä on vastannut Arto Alander. Tunnuslukuja 009 010 011 01 013 Hautaukset 39 45 36 Arkkuhautauksia 7 7 18 - Sauvo 13 17 13 - Karuna 14 10 5 Uurnahautaukset 11 18 18 - Sauvo 9 1 10 - Karuna 6 8 Sirottelut 1 0 0 - Sauvo 1 0 - Karuna 0 0 Paikkakuntalaisia S/K 19 / 1 /10 15/8 Ulkopaikkakuntalaisia S / K 3 / 3 /1 4/ Muualla siunattuja S / K 1 / 0 10 4/3 Kirkkoihin kuulumattomia S / K 0 / 1 1/ 1/0 Kausityöntekijät (S/K) 1/1 1/1 - henkilötyökuukausia 1,08 1,08 Kesätyöntekijät (S/K) 3/3 4/3 - henkilötyökuukausia 0,7 0,7 Talkoopäiviä (S/K) 4 / / - talkoolaisia yhteensä (S/K) 90 4/57 4/35 Talous 401 Hautausmaahallinto TULOT - - - - - - TA 013 TP 013 MENOT - - - - - - - 7560-7.48,60

SAUVO-KARUNAN SEURAKUNTA TOIMINTAKERTOMUS 013 5 TOIMINTAKATE - - - - - - - 7560-7.48,60 VYÖRYTYS - - - - - - - 1684-1703,07 SIS. VUOKRAT - - - - - - Hautausmaakiinteistöt (44 Sauvo, 443 Karuna) Sauvo TULOT 691,53 1500 174 160 373,81 350,00 1500.700,00 MENOT -091,63-8983 - 3716-3133 - 9556,53-6.979,34-9679 -3.419,31 TOIMINTAKATE -19410,10-7483 - 3144-30873 - 918,7-6.69,34-8179 -0.719,31 VYÖRYTYS -569,41-5419 - 7010-681,8-600,09-7 419,33-678 - 4715,81 SIS. VUOKRAT -047,73-667 - 371-60 - 716,71-3 103,91-711 Karuna TULOT 1330 1400 308 3,81 1500 1.700,00 MENOT -18086-18355 - 650-745 - 4054,01-3.6,58-317 -17.904,56 TOIMINTAKATE - 16756-18355 - 510-7117 - 4030,0-3.6,58-1670 -16.04,56 VYÖRYTYS - 4860-4 - 5679-58 - 4899,33-6 481,30-487 - 3688,3 SIS. VUOKRAT - 1371-1607 - 1406-1733 - 1498,50-163,98-603 Varsinainen hautaustoimi (444 Sauvo, 445 Karuna, 446 tunnustukseton) Sauvo TULOT 5940 430 6610 3915 58,81 4.90,00 7350 6.939,00 MENOT - 19909-1710 - 18100-18105 - 16556,85 -.58,36-17696 -13.660,00 TOIMINTAKATE - 13969-1781 - 11490-14190 - 1138,04-18.38,36-10346 -6.71,00 VYÖRYTYS - 4051-940 - 3878-3843 - 337,31-5 081,48-304 - 159,73 SIS. VUOKRAT - 048-59 - 37-60 - 716,71-3 103,91-711 Karuna TULOT 1633 1500 345 3990 3103,70.695,00 3750 3.415,00 MENOT - 1955-1118 - 13365-186 - 10377,48-1.917,86-1351 -8.880,57 TOIMINTAKATE - 113-9718 - 11865-8836 - 773,78-10.,86-976 -5.465,57 VYÖRYTYS - 384-35 - 371-73 - 113,69-848,4-174 - 143,99 SIS. VUOKRAT Tunnustukseton TULOT 0 0 0 0 0 460 0 MENOT 0 0 0 0 0 0-740 0 TOIMINTAKATE 0 0 0 0 0 0-80 0 VYÖRYTYS 0 0 0 0 0 0-6 0 SIS. VUOKRAT 0 0 0 0 0 0.5. A Hautainhoitorahastot Tunnuslukuja 009 010 011 01 013

SAUVO-KARUNAN SEURAKUNTA TOIMINTAKERTOMUS 013 6 Vuosihoidot 190 199 199 47 56 - Sauvo / Karuna 16 / 64 134 / 65 134 / 65 175/7 186/70 Määräaik.hoidot 188 186 186 177 168 - Sauvo / Karuna 140 / 48 137 / 49 137 / 49 134/43 16/4 Ainaishoidot (Karunassa) 3 Laskennalliset tuotot 80 31940 Hoitovastuut 9601 103733 Henkilöstökulut 17143 18856 38617 Talous TULOT 77574 80 31940 5035 MENOT -36536-16918 -3676-994 TOIMINTAKATE 41038 590 863 040.5. B Vihtori ja Helli Engblomin haudanhoitorahasto Vihtori ja Helli Engblomin haudanhoitorahasto perustuu heidän seurakunnan hyväksi tekemäänsä testamenttiin, josta saaduista varoista Sauvo-Karunan kirkkovaltuusto perusti 15.1.005 53 tekemällään päätöksellä mainitun rahaston ja vahvisti sille säännöt. Hautaa on hoidettu rahaston sääntöjen määräämällä tavalla. Vuosihoidon hinta oli 17 euroa syys- ja kevätkukkineen. Talletuskorko 11,57 euroa. Pankin palvelumaksut yhteensä 7,56 euroa. Rahaston varat on sijoitettu Karunan Osuuspankin määräaikaiselle tilille. Korkotuloja määräaikaistilitä erääntyi 4.10.014 445,90 euroa, mikä jätettiin tiliile kun 63.70,45 euroa talletettiin uudelle tilille. Engblomin alkuperäisen tilin saldo on nyt 4.860,53 euroa. Korkotuloja seurakunnan käyttöön ei ole siirretty..6 Kiinteistöt Yleiskuvaus Vastuualue huolehtii seurakunnan seurakunnan rakennuksista ja maista, lukuun ottamatta hautausmaita ja niiden rakennuksia. Sille kuuluu myös investointisuunnitelman valmistelu ja seuranta myös hautaustoimen ja irtaimen omaisuuden osalta. Seurakunnan kiinteistöjä ovat kirkot (tehtäväalueet 51, 5), seurakuntatalot (531, 53), virasto- ja työtilat (534) ja Pappila (541). Maaomaisuuteen kuuluvat Vikanokan ja Långholman alueet (54), metsät (591) ja pellot (59). Vastuualueeseen kuuluu myös kiinteistöhallinto (501). Kirkkoneuvoston yhteyshenkilönä toimi Arto Alander. Toiminta ja sen arviointi Sauvon kirkon korjauksista ja konservoinneista kerrotaan investointien yhteydessä. Tunnuslukuja 009 010 011 01 013 Jumalanpalvelukset Sauvossa 6 94 67

SAUVO-KARUNAN SEURAKUNTA TOIMINTAKERTOMUS 013 7 - osallistujia 991 3174 4537 -ehtoollisvieraita 154 1394 1377 Jumalanpalveluksia Karunassa 8 6 7 - osallistujia 1706 1780 19 -ehtoollisvieraita 85 35 81 Musiikkitilaisuuksia Sauvossa 5 6 4 - osallistujia 460 833 396 Musiikkitilaisuuksia Karunassa - osallistujia 57 14 144 Kirkollisia toimituksia Sauvossa 39 37 30 - osallistujia 1486 196 130 Kirkollisia toimituksia Karunassa 4 4 17 - osallistujia 1186 1414 105 Muita tilaisuuksia Sauvossa 1 0 - osallistujia 94 0 Muita tilaisuuksia Karunassa 0 0 - osallistujia 0 0 Sauvon seurakuntatalo Seurakunnan yksittäistilaisuuksia 0 0 Muistotilaisuuksia Sauvossa 5 17 Muita tilaisuuksia Sauvossa 9 Karunan seurakuntakoti Seurakunnan yksittäistilaisuuksia 4 Muistotilaisuuksia 9 Muita tilaisuuksia 11 Talous Kirkot (51 Sauvon kirkko, 5 Karunan kirkko) Sauvo TULOT 116,34 300 900 300 600 300,00 900 MENOT - 3374-39750 - 39604-4780 - 4847,90-37.983,99-39406 -4.865,0 TOIMINTAKATE - 33608-39450 - 38704-4750 - 4787,90-37.683,99-38506 -4.865,0 VYÖRYTYS - 9747-9074 - 8486-10084 - 987,99-10 499,3-8578 - 9756,3 SIS. VUOKRAT 56141 617 59939 70334 67478, 47084 57 90,55 Karuna TULOT 439 600 1510 300 1530 1.00,00 1800 600,00

SAUVO-KARUNAN SEURAKUNTA TOIMINTAKERTOMUS 013 8 MENOT - 1457-167 - 14314-5913 - 19686,6-16.971,74-1676 -19.065,71 TOIMINTAKATE - 13818-11667 1804-5613 - 18156,6-15.771,74-1586 -18.465,71 VYÖRYTYS - 4008-684 0-5501 - 4009,78-4 394,4-355 - 40,88 SIS. VUOKRAT -19141 14956 89-30616 8194,88 19351 5 106,59 Seurakuntatalot (531 Sauvo, 53 Karuna) Sauvo TULOT 49 1131 5958 857 1861,77 3.186,04 88.080,50 MENOT - 9690-37339 - 37197-43853 - 43199,83-41.893,58-4354 -4.817,40 TOIMINTAKATE - 7340-3607 - 3139-40997 - 41338,06-38.707,54-066 -40.736,90 VYÖRYTYS - 799-837 - 7970-9309 - 8798,97-10 784,50-4916 - 971,90 SIS. VUOKRAT 36675 46614 41639 5735 3155,9 698 56 797,86 Karuna TULOT 1410,45 014 1791 1881 1978,14 84,3 988 33,1 MENOT - 566-743 - 6106-5718 - 663,10-6.89,0-9506 -6.783,69 TOIMINTAKATE - 45-59 - 4315-3837 - 4644,96-6.067,70-8518 -6.460,57 VYÖRYTYS - 133-103 - 1308-114 - 1349,00-1 690,55-1897 - 1470,46 SIS. VUOKRAT 5485 643 563 693 5994,00 10415 8 88,70 534 Tallero TULOT MENOT - 15874-18609 - 19534-18639 - 570,00-4.75,57-173 -4.606,48 TOIMINTAKATE - 15874-18609 - 19534-18639 - 570,00-4.75,57-173 -4.606,48 VYÖRYTYS - 4604-1749 - 4186-3957 - 4597,07-6 763,54-4916 - 5600,55 SIS. VUOKRAT 0477 890 370 595 7167,07 711 30 07,03 541 Pappila TULOT 868 855 855 854 854,80 9.10,7 9830 9.315,76 MENOT - 1409-1443 - 100-9346 - 14315,49-8.636,50-871 -13.450,55 TOIMINTAKATE - 3781-3918 - 1677-81 - 5790,69 484, 1109-4.134,79 VYÖRYTYS - 1097-90 - 186-1984 - 915,79 0 0-941,10 SIS. VUOKRAT 4878 1918 3863 805 8706,79 9 888,67 54 Vikanokka TULOT 1979 1550 816 4190 534,84 7.81,74 7907 6.966,97 MENOT,19-086 - 3816-1174 - 3515,95-1.08,78-580 -863,35 TOIMINTAKATE 1307-53 - 890 3017 186,89 6.5,96 737 6.103,6 VYÖRYTYS - 105-818 -49-716,13 0 0 0 SIS. VUOKRAT 591 Maatalous