PROACE VERSO
TOYOTA AINA ILOISESTI YHDESSÄ SINUN KANSSASI JOKAISENA PÄIVÄNÄ KATSOMME MAAILMAA UUSIN SILMIN. PÄIVITTÄINEN LIIKKUMINEN ON VÄLTTÄMÄTÖNTÄ JA MEIDÄN INTOHIMOMME ON TEHDÄ SIITÄ ILOISTA JA NAUTINNOLLISTA. TOYOTA. ALWAYS A BETTER WAY 2
3
SISÄLTÖ 6 MUKAVUUS 8 MUUNNELTAVUUS 10 OMINAISUUDET 12 MOOTTORIT 14 TURVALLISUUS 16 VARUSTETASOT 22 ULKOVÄRIT 24 VANTEET JA VERHOILUT 26 TEKNISET TIEDOT 30 VARUSTEET 36 MIELENRAUHAA 38 TOYOTA-HUOLTOPALVELU 39 TOYOTA BUSINESSPLUS 4
JOHDANTO TASAINEN KYYTI HELPOMPI ELÄMÄ Uusi Proace Verso jatkaa monipuolisten tila-autojemme historiaa tarjoamalla leppoisaa matkantekoa ja lukuisia käteviä ratkaisuja aktiiviseen elämään. 5
RENTOON MATKANTEKOON Proace Verso mukavassa ja laadukkaassa matkustamossa pitkätkin matkat taittuvat helposti. Mukanasi kulkee huipputason teknologia. Olivatpa kyseessä yrityksesi ajot tai perheesi viihdyttäminen, Proace Verso tekee jokaisesta matkastasi miellyttävän. Nauti tukevien istuinten, notkean käsiteltävyyden ja matalan melutason tarjoamasta ajonautinnosta. Yksityiskohtia myöden oivaltavasti suunniteltu tila-auto hellii sinua erinomaisella ajoasennolla, fiksulla ergonomialla ja korkealla vakiovarustetasollaan. Jos himoitset jotakin vielä ylellisempää, Premium-varustetasossa mukana on kaikki: korkealaatuinen nahkaverhoilu, hierovat etuistuimet, kapteeninistuimet toisella rivillä, mahdollisuus liikutella istuimia ja takamatkustajien lounge-pöytää kiskoilla, tummennetut ikkunat, iso värillinen kosketusnäyttö, tasokas tuulilasinäyttö ja mittariston monitoiminäyttö. Tämä varustetaso vastaa vaativimpienkin Premium-vieraiden tarpeisiin. Saatavilla korkearesoluutioinen Pro Touch -multimediajärjestelmä* navigoinnilla ja 10 vuoden Connected Services -käyttöoikeudella. Sen ominaisuuksiin kuuluvat reaaliaikainen liikenneseuranta, TomTomin paikka-, sää-, pysäköintija polttoainehintahälytykset sekä hälytykset vaaranpaikoista (ylinopeuskamerat). Lisäksi järjestelmään kuuluvat Bluetooth -puheluvalmius sekä multimedia- ja peruutuskameranäyttö. * Valinnainen Active- ja Family -varustetasoissa. Vakiona Premium -varustetasossa. 6
MUKAVUUS 7
8
MUUNNELTAVUUS TILA, JOKA MUKAUTUU SINUUN Mukava, monipuolinen ja muunneltava: uusi Proace Verso tarjoaa käytännölliset ratkaisut useimpiin elämäsi liikkumistarpeisiin. Proace Versossa elämä on helpompaa. Sen fiksut tilaratkaisut tarjoavat vakuuttavaa monipuolisuutta suurillekin kuormille ja maksimaalista käytännöllisyyttä matkustajillesi. Taittuvat istuimet ja kiskoille asennetut eri paikoille sopivat ja liikuteltavat istuimet* mahdollistavat takaosan järjestelyn juuri tarpeidesi mukaan samalla kun kätevät taittopöydät* mahdollistavat matkustajien työnteon, levon ja leikit. * Riippuen varustetasosta. Hyödynnä kiskoilla liu utettavien irroitettavien istuimien tarjoama muunneltavuus. Vakiona Family- ja Premiumvarustetasoihin. Tukeva kiskoilla liu utettava takatilan lounge-pöytä mahdollistaa tehokkaan työnteon ja tekee matkanteosta vielä hieman viihtyisämpää. Kun tarvitset tavallista enemmän tavaratilaa, voit kääntää pystyyntaittuvat istuimet (vakiona Activevarustetasossa) pois lisäkuorman tieltä. Istuinjärjestykset 6 istuinta 7 istuinta 8 istuinta 9 istuinta Premium, lisävaruste Premium Active ja Family Kombi, lisävarusteena Activeen Compact-malli kolmannen rivin penkki-istuimella. 9
Perusteellisen suunnittelutyön tuloksena kehitetyt kekseliäät ominaisuudet ja innovatiivinen teknologia tekevät elämästäsi helpompaa ja matkoistasi nautinnollisia ja turvallisia. Proace Verson varustus on vakuuttava kokonaisuus. Panoraamalasikatto tuo autoon suuren määrän luonnonvaloa ja tuulilasinäytön avulla voit pitää katseesi turvallisesti tiessä. Avattava takaluukun ikkuna ja sähkökäyttöiset liukuovet tarjoavat mahdollisuuksia, joita saatat huomata kaivanneesi. Korkean vakiovarustetason ansiosta voit nauttia hienostuneesta matkanteosta jo perusversiosta lähtien. Nauti kätevistä ominaisuuksista siellä missä niitä tarvitaan. Valitse autoosi helppokäyttöinen sähkötoiminen liukuovi, jonka voit avata ja sulkea heilauttamalla jalkaterääsi takapuskurin alapuolella. 10
OMINAISUUDET ILAHDUTTAVAA KÄYTÄNNÖLLISYYTTÄ Toyota Skyview tuo sisätiloihin lisää kirkkautta ja premium-tunnelmaa. Suuren panoraamalasin läpi huokuu lämmin, luonnollinen valo. Edistyksellinen tuulilasinäyttö (varustetasosta riippuen) tuo näkökenttääsi hyödyllistä tietoa hetkellisestä nopeudesta navigointiohjeisiin ja ajohälytyksiin. Avattava takaluukun ikkuna on vakiovaruste Family- ja Premium-varustetasoissa. Se tarjoaa nopean ja helpon pääsyn tavaratilaan ilman tarvetta avata takaluukkua. Proace Verson kätevät sähkökäyttöiset liukuovet (varustetasosta riippuen) aktivoidaan vetäisemällä sisätai ulkopuolen ovenkahvoista. Toimintoa voi käyttää myös avaimen napeista tai matkustamon painikkeista. Autoon kulkeminen ja sieltä poistuminen ei ole koskaan ollut näin helppoa. 11
TALOUDELLISTA VOIMAA Proacen Verson tehokkaat moottorit tarjoavat voimaa ja vääntöä alhaisilla kulutus- ja päästölukemilla ajomukavuudesta tinkimättä. Proace Verso -malliston moottorivalikoima tarjoaa ennennäkemättömän tehon ja taloudellisuuden yhdistelmän alhaisilla päästöillä. Valikoima kattaa kaksi iskutilavuutta ja kolme tehoa (1.6 D (115 hv), 2.0 D (150/180 hv)). Vaihteistoina tarjolla ovat 6-vaihteinen manuaali- ja 6-vaihteinen automaattivaihteisto. Tästä valikoimasta löytyy suorituskykyä kaikenlaisiin ajoolosuhteisiin. Vakiovarusteisen Stop&Start-tekniikan avulla CO -päästöt alkavat erittäin matalasta lukemasta, vain 137 g/km*. MUTA LUMI * Yhdistetyllä ajosyklillä. ASFALTTI HIEKKA Proace Verson Toyota Traction Select -järjestelmä (TTS) huolehtii, että käytössäsi on paras mahdollinen pito ja ajonvakaus niin kesällä kuin talvellakin. TTS turvaa matkasi kaikissa olosuhteissa. 12
MOOTTORIT DIESEL 1.6 D 115 6-vaihteinen manuaali Teho 115 hv Polttoaineen kulutus* 5,0 l/100 km CO -päästöt* 137 g/km Saatavuus Active, Family * Yhdistetty kulutus/päästöt alkaen. Pitkän mallin tiedot saatavilla myöhemmin. DIESEL 2.0 D 150 6-vaihteinen manuaali Teho 150 hv Polttoaineen kulutus* 5,3 l/100 km CO -päästöt* 139 g/km Saatavuus Active- ja Family-varustetasoihin DIESEL 2.0 D 180 6-vaihteinen automaatti Teho 180 hv Polttoaineen kulutus* 5,9 l/100 km CO -päästöt* 151 g/km Saatavuus Active-, Family- ja Premium -varustetasoihin 13
Kaistavahti varoittaa kuljettajaa mikäli auto on ajautumassa tahattomasti pois kaistalta. Kuolleen kulman valvontajärjestelmä tuo lisäturvaa kaistanvaihtoon. Kaukovaloautomatiikka käyttää kaukovaloja täysin automaattisesti aina ympäristön valaistuksen ja muun liikenteen huomioiden. SKANNAA QR-KOODI. Tutustu Toyota Safety Sense -turvallisuusvarusteluun. Pre-Collision -järjestelmä jalankulkijatunnistuksella auttaa välttämään törmäykset käyttämällä millimetriaaltotutkaa ja kameraa ajoneuvojen ja jalankulkijoiden havaitsemiseen. 14
TURVALLISUUS Uusi Proace Verso on saavuttanut täydet viisi tähteä Euro NCAP -törmäystestissä. TURVALLISUUS AINA ETUSIJALLA Huippumoderni ja monipuolinen turvavarustus auttaa pitämään sinut ja matkustajasi turvallisilla teillä. Olipa kyse sitten yritys- tai perhe-elämän ajoista, on turvallisuus aina ensiarvoisen tärkeää. Toyota Safety Sense -lisävarustepaketin avulla maksimoit Proace Verson turvallisuuden auton sisä- ja ulkopuolella. Toyota Safety Sense -paketti Kaistavahti Liikennemerkkien tunnistus Automaattiset kaukovalot Kuljettajan vireystilan valvonta Adaptiivinen vakionopeussäädin ASL-nopeudenrajoittimella Pre-Collision -järjestelmä* jalankulkijatunnistuksella Taajamakäännöksissä syttyvät kulmavalot Proace Versoon on saatavilla myös kuolleen kulman varoitin, pysäköintitutka sekä peruutuskamera. Nämä ominaisuudet yhdistettynä viiden tähden Euro NCAP-törmäystestitulokseen tekevät Proace Versosta turvallisen paikan viettää kiireinen päivä. * Tekninen nimi: Pre-Crash Safety System. SRS-turvatyynyt Proace Verso on varustettu kuljettajan ja etumatkustajan etu- ja sivuturvatyynyillä sekä taakse asti ulottuvilla sivuturvaverhoilla. Kuljettajan vireystilan valvonta Järjestelmä varoittaa kuljettajaa merkkivalolla ja äänimerkillä, mikäli auto on ollut yli kahden tunnin ajan yhtäjaksoisesti liikkeessä vähintään 65 km/h tuntinopeudella tai jos auton liikkeet tiellä viittaavat kuljettajan vireystilan heikkenemiseen. Adaptiivinen vakionopeussäädin Toyota Safety Sensen adaptiivinen vakionopeussäädin pitää vähimmäisetäisyyden edellä ajavaan ajoneuvoon vakiona. Jos etäisyys putoaa, järjestelmä laskee Proace Verson nopeutta. Etäisyyden kasvaessa järjestelmä kiihdyttää vauhdin turvallisesti aiemmin valittuun vakionopeuteen. 15
PROACE VERSO ACTIVE Tärkeimmät ominaisuudet 16" teräsvanteet pölykapseleilla Korinvärinen etupuskuri ja sivupeilit Tummennetut takaikkunat (70%) Lämmitetyt ulkopeilit Halogeeniajovalot Sumuvalot edessä Vakionopeussäädin Tummanharmaa kangasverhoilu Kolmipuolainen ohjauspyörä Kuljettajan käsinoja Kuljettajanistuimen korkeussäätö Takaovien lapsilukko Radio ja kahdeksan kaiutinta Aux- ja USB-liitännät Bluetooth hands-free -järjestelmä Stop & Start System Valinnaiset ominaisuudet Extra -paketti Toyota Safety Sense -paketti Navi -paketti Style -paketti 1+2 -paketti Mahdolliset istuinjärjestykset Saatavilla Compact-, L1- ja L2- malleihin. 8 istumapaikkaa 9 istumapaikkaa, lisävaruste 16
ACTIVE VARUSTETASOT Lisävaruste (1+2 -paketti) SKANNAA QR-KOODI. Rakenna mieleisesi Proace Verso. 17
PROACE VERSO FAMILY Tärkeimmät ominaisuudet (Active -varusteiden lisäksi) Avattava takaluukun ikkuna Ajovalojen pesurit Ruskea kangasverhoilu Musta nahkaverhoilu (valinnaisvaruste) Keskustelupeili Kääntöpöydät Valinnaiset ominaisuudet Comfort -paketti Luxury -paketti Toyota Safety Sense -paketti Navi -paketti Mahdolliset istuinjärjestykset Saatavilla Compact-, L1- ja L2- malleihin. 8 istumapaikkaa Autossa lisävarusteena Family Luxury- sekä Family Safety Sense -paketit 18
FAMILYVARUSTETASOT Y 19
PROACE VERSO PREMIUM Tärkeimmät ominaisuudet (Active -varusteiden lisäksi) Active-mallia tummemmat takaikkunat (90%) Musta nahkaverhoilu Kolmipuolainen nahkaohjauspyörä Toisen rivin kapteeninistuimet Takamatkustajien lounge-pöytä kiskoilla Digitaalinen radio (DAB) Automaatti-ilmastointi Valinnaiset ominaisuudet 6 -paikkaisuus Panoraamakatto Mahdolliset istuinjärjestykset Saatavilla L1- ja L2- malleihin. 20 6 istumapaikkaa 7 istumapaikkaa
PREMIUMVARUSTETASOT 21
VALITSE TYYLISI EWP Arctic White NEU Grey Limestone* EXY Storm Black KNP Marina Blue * Metalliväri. 22
ULKOVÄRIT EZR Atomium Silver* EVL Falcon Grey* KHK Ember Orange* KCM Rich Oak* 23
VALITSE TYYLISI 16" teräsvanteet pölykapseleilla 17" kevytmetallivanteet Vakiona Active-mallissa Vakiona Family- ja Premium -malleissa, lisävarusteena Active -mallissa 24
VANTEET JA VERHOILUT Tummanharmaa kangas Active Ruskea kangas Family Musta nahka Family (lisävaruste), Premium 25
TEKNISET TIEDOT KULUTUS JA PÄÄSTÖT 1.6 D 115 6 -vaihteinen manuaali 2.0 D 150 6- vaihteinen manuaali 2.0 D 180 6- vaihteinen automaatti Yhdistetty kulutus (l/100 km) 5,1 / 5,2 5,3 / 5,5 5,7 / 5,9 / 6 Kaupunki (l/100 km) 5,5 / 5,6 5,9 6,1 / 6,3 / 6,4 Maantie (l/100 km) 4,9 / 5 4,9 / 5,3 5,4 / 5,5 / 5,7 CO -päästöt, yhdistetty (g/km) 137 139 / 143 151 / 155 / 159 / 163 Polttoaineen kulutus ja CO -arvot on mitattu kontrolloidussa ympäristössä vakiokuntoisesta tuotantoautosta Euroopan unionin säätämien direktiivien mukaisesti. Oman autosi polttoaineen kulutus ja CO -arvot saattavat poiketa mitatusta. Ajotapa ja muut tekijät (kuten tieolosuhteet, liikenne, ajoneuvon kunto, varustelu, kuorma, matkustajien määrä jne.) vaikuttavat auton polttoaineen kulutukseen ja CO -päästöihin. MOOTTORI 1.6 D 115 6 -vaihteinen manuaali 2.0 D 150 6- vaihteinen manuaali 2.0 D 180 6- vaihteinen automaatti Sylinterimäärä 4 rivissä 4 rivissä 4 rivissä Venttiilimekanismi DOHC, 8-venttiilinen DOHC, 16-venttiilinen DOHC, 16-venttiilinen Polttoaineen syöttöjärjestelmä Yhteispaineruiskutus Yhteispaineruiskutus Yhteispaineruiskutus Iskutilavuus (cm ) 1560 1997 1997 Sylinterin halkaisija x iskun pituus (mm x mm) 75 x 88,3 85 x 88 85 x 88 Suurin vääntö (Nm/k/min) 300 / 1750 2000 370 / 2000 2500 400 / 2000 2500 Puristussuhde 17:1 16,7:1 16,7:1 Suurin teho (hv) 115 150 180 Suurin teho (kw/k/min) 85 / 3500 110 / 4000 130 / 3750 Arvot vaihtelevat korimallin ja varustetason mukaan. 26
TEKNISET TIEDOT SUORITUSKYKY 1.6 D 115 6 -vaihteinen manuaali 2.0 D 150 6- vaihteinen manuaali 2.0 D 180 6- vaihteinen automaatti Huippunopeus (km/h) 160 170 170 Kiihtyvyys 0 100 km/h (s) 16,1 13 10,1 JOUSITUS 1.6 D 115 6 -vaihteinen manuaali 2.0 D 150 6- vaihteinen manuaali 2.0 D 180 6- vaihteinen automaatti Edessä MacPherson-joustintuet, kallistuksenvakaimella MacPherson-joustintuet, kallistuksenvakaimella MacPherson-joustintuet, kallistuksenvakaimella Takana Pitkittäistuettu taka-akselisto Pitkittäistuettu taka-akselisto Pitkittäistuettu taka-akselisto JARRUT 1.6 D 115 6 -vaihteinen manuaali 2.0 D 150 6- vaihteinen manuaali 2.0 D 180 6- vaihteinen automaatti Edessä Tuuletetut levyt Tuuletetut levyt Tuuletetut levyt Takana Levyt Levyt Levyt KUORMAUSKAPASITEETTI 1.6 D 115 6 -vaihteinen manuaali 2.0 D 150 6- vaihteinen manuaali 2.0 D 180 6- vaihteinen automaatti Istuinten lukumäärä 8 / 9 8 7 / 8 Tavaratilan tilavuus (l) 180 / 550 / 980 180 / 550 / 980 180 / 550 / 980 27
TEKNISET TIEDOT MITAT JA MASSAT 1.6 D 115 6 -vaihteinen manuaali 2.0 D 150 6- vaihteinen manuaali 2.0 D 180 6- vaihteinen automaatti Omamassa (kg) 1536 2043 1597 2120 1628 2171 Perävaunumassa jarruitta (kg) 750 750 750 Perävaunumassa jarruin (kg) 1800 2300 2000 Kokonaispituus (mm) 4609 / 4959 / 5309 4609 / 4959 / 5309 4609 / 4959 / 5309 Kokonaisleveys (mm) 1920 1920 1920 Kokonaiskorkeus (mm) 1910 1910 1910 Akseliväli (mm) 2925 / 3275 2925 / 3275 2925 / 3275 Raideleveys edessä (mm) 1630 1630 1630 Raideleveys takana (mm) 1618 1618 1618 Etuylitys (mm) 881 881 881 Takaylitys (mm) 803 / 1153 803 / 1153 803 / 1153 Kääntösäde (m) 11,3 / 12,4 11,3 / 12,4 11,3 / 12,4 Polttoainesäiliön tilavuus (l) 69 69 69 Arvot vaihtelevat korimallin ja varustetason mukaan. 28
TEKNISET TIEDOT VANTEET Kombi Active Family Premium 16" teräsvanteet 16" teräsvanteet koristekapselein (viisi kolmoispuolaa) * 17" koneistetut kevytmetallivanteet (viisi tuplapuolaa) Täysikokoinen vararengas = Vakiona = Lisävaruste = Ei saatavana * Automaattivaihteisissa 17" teräsvanteet. 1910 mm 1630 mm 881 mm 2925 mm / 3275 mm 803 / 1153 mm 1618 mm 1920 mm 4609 5309 mm 1920 mm 29
VARUSTEET ULKOA/VIIMEISTELY Kombi Active Family Premium Ovenkahvojen kromikoristeet Hopeinen koriste etusäleikössä Hopeinen koristereunus alemmassa etusäleikössä Hopeiset koristereunukset etusumuvaloille Musta etupuskuri Korinvärinen etupuskuri Musta takapuskuri Musta & korinvärinen takapuskuri (L2) Korinvärinen takapuskuri Mustat ulkopeilit Korinväriset ulkopeilit Mustat ovenkahvat Korinväriset ovenkahvat Takasivulasien ja takalasin tummennus, tummennusaste 70% Takasivulasien ja takalasin tummennus, tummennusaste 90% Lyhyt antenni = Vakiona = Lisävaruste = Ei saatavana Katso lisävarustepaketit sivulta 35. * Vain Compact. Ei Compact. ULKOA/MUKAVUUS Kombi Active Family Premium Ajovalomuistutin Hämärätunnistin Sadetunnistin Sähkötoimiset ulkopeilit Lämmitetyt ulkopeilit Sähkötoimisesti koria vasten taitettavat ulkopeilit Keskuslukituksen kauko-ohjaus Yksi sivuovi Kaksi sivuliukuovea Hands free -toiminnolla varustetut sähkötoimiset liukuovet Sivuliukuovien ikkunat, ei avausmahdollisuutta Sivuliukuovien ikkunat, liukuavausmahdollisuudella * * Takapariovet ikkunoilla Takaluukku Takaluukun avattava lasi 180 aukeavat takapariovet Panoraamakattoikkuna 30
VARUSTEET SISÄLTÄ/VIIMEISTELY Kombi Active Family Premium Kolmipuolainen, uretaanipäällysteinen ohjauspyörä Kolmipuolainen, nahkapäällysteinen ohjauspyörä Hopeinen koriste ohjauspyörässä Nopeusmittarin hopeinen koristereunus Kromatut keskituuletussuulakkeiden koristereunukset Kromatut koristeet keskituuletussuulakkeissa Kromatut sivutuuletussuulakkeiden koristereunukset Kromatut koristeet sivutuuletussuulakkeissa Satiinihopeaiset koristeet etuovissa Mattaruskeat koristeet etuovissa Etuovien koristeet, harjattua alumiinia Satiinihopeainen koriste kojetaulun alaosassa, oikea puoli Mattaruskea koriste kojetaulun alaosassa, oikealla puolella Koriste kojetaulun alaosassa oikealla puolella, harjattua alumiinia Ovien sisäpuolen avauskahvat, hopeakoristein SISÄLTÄ/MUKAVUUS Kombi Active Family Premium 220 V -pistoke toisella istuinrivillä Etuistuimien hierontatoiminto Käynnistyspainike Kuljettajan istuimen istuinosan sähkötoiminen pituussuuntainen säätö SISÄLTÄ/MUKAVUUS Kombi Active Family Premium Kuljettajan istuimen selkänojan sähkötoiminen säätö Matkustajan istuimen istuinosan sähkötoiminen pituussuuntainen säätö Matkustajan istuimen selkänojan sähkötoiminen säätö Smart Entry & Start -avaimeton lukitus- ja käynnistysjärjestelmä Analoginen nopeusmittari Digitaalinen nopeusnäyttö monitoiminäytössä Analoginen kierroslukumittari Taustapeilin yö-/päiväasento Automaattisesti tummentuva taustapeili Keskustelupeili Peruutuskameran näyttö mediakeskuksessa Peruutuskameran avustinviivat Käsisäätöinen ilmastointi Automaattinen ilmastointi Takaosan erillisilmastointi Tuuletussuulakkeet takamatkustajille Kuljettajan istuimen kyynärnoja Etumatkustajan kyynärnoja Nahkapäällysteinen keskikyynärnoja takana Erillistyyppinen etumatkustajan istuin Kahden istuttava etumatkustajan istuin Kuljettajan istuimen korkeussäätö Etumatkustajan istuimen korkeussäätö 31
VARUSTEET SISÄLTÄ/MUKAVUUS Kombi Active Family Premium Säädettävä ristiselän tuki kuljettajan istuimessa Säädettävä ristiselän tuki matkustajan istuimessa Lämmitettävät etuistuimet Kolmen istuttava penkki-istuin toisella istuinrivillä Toisen rivin mukavuusistuimet (2) Toisen istuinrivin istuimet, kiskoasenteiset & irrotettavat Toisen istuinrivin istuimet, pituussuuntaisella säädöllä Toisen istuinrivin istuimet säädettävällä selkänojan kallistuksella Eteen kallistettavat toisen istuinrivin istuimet Toisen istuinrivin istuimet, kokoontaitettavat Erillisesti taitettavat toisen rivin istuimet 1/3 2/3 -suhteessa taittuvat toisen istuinrivin istuimet Kolmen istuttava penkki-istuin toisella istuinrivillä Kolmannen rivin mukavuusistuimet (2) Kolmannen istuinrivin istuimet, kiskoasenteiset & irrotettavat Kolmannen istuinrivin istuimet, pituussuuntaisella säädöllä Kolmannen istuinrivin istuimet säädettävällä selkänojan kallistuksella Kolmannen istuinrivin istuimet, kokoontaitettavat Yhdessä osassa taitettava kolmannen istuinrivin istuin * SISÄLTÄ/MUKAVUUS Kombi Active Family Premium Erillisesti taitettavat kolmannen rivin istuimet 1/3 2/3 -suhteessa taittuvat kolmannen istuinrivin istuimet Sähköiset lasinnostimet Automaattitoiminto sähkötoimisissa ikkunannostimissa Äänieristetty tuulilasi Lämpöeristetty tuulilasi Lämmitettävät pesunestesuuttimet Toisen istuinrivin aurinkoverhot Takalasin / takalasien pyyhin Takalasin / takalasien lämmitys Ohjaamon sisävalo (halogeeni) Ohjaamon sisävalo (LED) Kuljettajan & etumatkustajan karttavalot Kuljettajan & etumatkustajan karttavalot (LED) Toisen istuinrivin kattovalaisin Toisen istuinrivin kattovalaisin (LED) Toisen istuinrivin lukuvalot Toisen istuinrivin lukuvalot (LED) Toisen istuinrivin kattovalaisin Toisen istuinrivin kattovalaisin (LED) Toisen istuinrivin lukuvalot Toisen istuinrivin lukuvalot (LED) Tavaratilan valo Irrotettava tavaratilan valo 12 V -pistoke ohjaamossa, kaksi (2) kpl 12 V -pistoke toisella istuinrivillä 32
VARUSTEET SISÄLTÄ/MUKAVUUS Kombi Active Family Premium Keskuslukitus Monitoiminäyttö, perus LCD Monitoiminäyttö, vaalea LCD Värillinen TFT-monitoiminäyttö mittaristossa HUD-näyttö Audiojärjestelmän säätimet ohjauspyörässä Mediakeskuksen kytkimet ohjauspyörässä Matkapuhelimen ohjauspainikkeet ohjauspyörässä Vakionopeussäätimen katkaisijat ohjauspyörän takana Adaptiivisen vakionopeussäätimen säätimet ohjauspyörän takana Oven yläpuoliset tukikahvat Oven yläpuoliset tukikahvat takana Kuljettajan & etumatkustajan kangasmatot Lattiamatot takamatkustajille SÄILYTYS Kombi Active Family Premium Säilytystila etumatkustajien istuinosan alla Avonainen säilytystila kojelaudan päällä Kannellinen säilytyslokero kojelaudan päällä Hansikaskotelon valo Ylemmän hansikaslokeron viilennys Ovitaskut etuovissa Ovitaskut sivuovissa Mukitelineet edessä Mukitelineet takana SÄILYTYS Kombi Active Family Premium Vaatekoukut takamatkustajille Muovimatto Lentokonepöydät Lounge-pöytä takamatkustajille Kova tavaratilan suojaverho / hattuhylly Tavaraverkko Sähkökeskus lisävarustelua varten MULTIMEDIA Kombi Active Family Premium HiFi Surround -äänentoistojärjestelmä Radio Pro-Touch -mediakeskus Navigointi 7" kosketusnäyttö Neljä (4) kaiutinta Kahdeksan (8) kaiutinta Yhdeksän (9) kaiutinta Aux-in -liitäntä USB-liitäntä Bluetooth hands-free -järjestelmä Wi-Fi -liitettävyys Puheentunnistus (englanninkielinen) = Vakiona = Lisävaruste = Ei saatavana Katso lisävarustepaketit sivulta 35. * Vain Compact. Ei Compact. 33
VARUSTEET TURVALLISUUS Kombi Active Family Premium Viiden (5) tähden Euro NCAP -törmäysturvallisuus Halogeeniajovalot monipintaheijastimin Kaasupurkausajovalot (HID) Automattiset kaukovalot (AHB) Ajovalojen pesuri Etusumuvalot Kulmavalot Päiväajovalot (halogeeni) LED-päiväajovalot Säädettävä nopeudenrajoitin (ASL) Vakionopeussäädin Adaptiivinen vakionopeussäädin (ACC) Lukkiutumattomat jarrut (ABS) elektronisella jarruvoimanjaolla (EBD) Hätäjarrutusavustin (BA) Lisäjarruvalo (LED) Takavalot PCS+ - turvallisuusjärjestelmän automaattisella hätäjarrutuksella sekä jalankulkijoiden tunnistuksella Kuolleen kulman varoitusjärjestelmä (BSM) Liikennemerkkitunnistus (RSA) Kaistavahti (LKA) TURVALLISUUS Kombi Active Family Premium Kuljettan vireystilan valvonta Ajovakaudenhallintajärjestelmä (VSC) Toyota Traction Select -selektiivinen vetoluistonesto Mäkilähtöavustin (HAC) Rengaspainevaroitin (TPWS) Pysäköintitutkat edessä Peruutustutkat takana Peruutuskamera SRS-turvatyynyjärjestelmä, neljä (4) turvatyynyä SRS-turvatyynyjärjestelmä, kuusi (6) turvatyynyä Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentäkatkaisin Lastenistuimen Isofix-kiinnityspisteet Pääntuet takana, viisi (5) kappaletta Pääntuet takana, kuusi (6) kappaletta MOOTTORI, KULJETUS JA SUOJAUS Kombi Active Family Premium Stop & Start -käynnistys ja pysäytysautomatiikka Polttoainetoiminen lisälämmitin (automaattitoiminen) Mustat kylkilistat sivuovissa Korinväriset kylkilistat sivuovissa = Vakiona = Lisävaruste = Ei saatavana 34
VARUSTEET ACTIVE -PAKETIT Active 1+2: Paketti sisältää 1+2 -etuistuimet Active Style: Paketti sisältää Xenon-ajovalot, LED-päiväajovalot, automaattitoimiset ajovalot hämärätunnistimella, automaattitoimiset tuulilasinpyyhkijät sadetunnistimella sekä automaattiilmastoinnin (L1- ja L2-malleissa, Compact normaalilla puoliautomaattisella ilmastoinnilla) Active Navi: Paketti sisältää suomenkielisen karttanavigoinnin, 7" kosketusnäytöllisen mediakeskuksen, pysäköintitutka, peruutuskameran sekä kuolleen kulman varoitusjärjestelmän Active Safety Sense: Paketti sisältää Active Navi-paketin varusteet sekä HUD-näytön, LKA-kaistavahdin, RSA- liikennemerkkien tunnistuksen, AHB-automaattiset kaukovalot, DAA-kuljettajan vireystilan valvonnan, AAC -adaptiivisen vakionopeussäätimen, PCS+ -turvallisuusjärjestelmän automaattisella hätäjarrutuksella sekä jalankulkijoiden tunnistuksella Active Extra: Paketti sisältää 17" kevytmetallivanteet, Toyota Traction Select -selektiivisen vetoluistoneston, 230 V -pistokkeen sekä sähkötoimisen liukuoven FAMILY -PAKETIT Family Comfort: Paketti sisältää Xenon-ajovalot, LED -päiväajovalot, Smart Entry & Start -älyavainjärjestelmän avaimettomalla sisäänkäynnillä, lukituksella ja käynnistyspainikkeella, panoraamakattoikkunan sekä hands free -toiminnolla varustetut sähkötoimiset liukuovet Family Navi: Paketti sisältää suomenkielisen karttanavigoinnin, 7" kosketusnäytöllisen mediakeskuksen, peruutuskameran sekä kuolleen kulman varoitusjärjestelmän Family Safety Sense: Paketti sisältää Family Navi-paketin varusteet sekä HUD-näytön, LKA-kaistavahdin, RSA -liikennemerkkien tunnistuksen, AHB-automaattiset kaukovalot, DAA-kuljettajan vireystilan valvonnan, AAC -adaptiivisen vakionopeussäätimen, PCS+ -turvallisuusjärjestelmän automaattisella hätäjarrutuksella sekä jalankulkijoiden tunnistuksella Family Luxury: Paketti sisältää etuistuimien sähkötoimiset säädöt, etuistuimien hierontatoiminnon, HiFi Surround -äänentoistojärjestelmän, nahkaverhoilun, HUD-näytön sekä 230 V -pistokkeen PREMIUM -PAKETIT Premium 6-paikkaisuus: kaksi erillisistuinta kolmannella istuinrivillä Premium Panoraamakatto 35
PROACE VERSO TARJOAA TÄYDELLISTÄ MIELENRAUHAA Toyota-huoltopalvelu Toyota-huolto auttaa sinua kaikissa huoltotapauksissa, ja niitä koskevissa kysymyksissä. Proacen huoltoväli on 40 000 km/2 vuotta (paitsi 2.0 D 180 -mallissa 30 000 tkm/2 vuotta), riippuen siitä kumpi ehdoista ensin täyttyy. Älykästä suunnittelua Kaikki Toyota-mallit on suunniteltu tarvitsemaan mahdollisimman vähän huoltoa. Siinä on vähemmän huoltoa tarvitsevia osia, jotka lisäksi kestävät kauemmin. Myös osien vaatima asennustyö on minimoitu. Nämä tekijät yhdistettynä kilpailukykyisesti hinnoiteltuihin Toyota-varaosiin varmistavat mahdollisimman alhaiset huoltokustannukset. Alkuperäiset Toyota-varaosat Kaikkien Toyota-mallien suunnittelussa on pyritty minimoimaan mahdolliset kolarikorjaukset. Puskureissa on törmäysenergiaa sitova rakenne ja kalliit sekä vaikeasti vaihdettavat osat on sijoitettu vähemmän riskialttiisiin paikkoihin. Kolhuille alttiit korin osat on hitsauksen sijaan pulteilla kiinni, jolloin ne ovat huomattavasti nopeammin vaihdettavissa. Näin ollen tavoitteena on ollut minimoida korjaustöiden varaosaja työkustannukset. 36
MIELENRAUHAA Toyota-lisävarusteet Toyota-varusteet on suunniteltu ja valmistettu samalla huolellisuudella ja samoja laatustandardeja noudattaen kuin Toyota-autotkin. Mittatilauksena valmistettu varuste istuu täydellisesti ja tekee autostasi tarpeitasi vastaavan. Varusteet ovat käyneet läpi tarkat testit, joten auton oston yhteydessä niille annetaan myös kolmen vuoden takuu. Kattava takuu 3 vuoden takuu kattaa kaikki viat, jotka johtuvat valmistus- tai kokoonpanovirheestä normaalissa käytössä. Takuu on voimassa kolme vuotta tai 100 000 km, riippuen siitä kumpi ehdoista täyttyy ensimmäisenä. Ensimmäisen vuoden aikana takuussa ei ole kilometrirajoitusta. Jos ajoneuvoon tulee takuuaikainen vika, jonka takia sillä ei voi ajaa, takuu kattaa ajoneuvon hinauskustannukset lähimmälle valtuutetulle Toyota-korjaamolle. Maalipinnan takuu kattaa valmistusja materiaalivirheet kolmen vuoden ajan ilman kilometrirajoitusta. 37
TOYOTA-HUOLTOPALVELU HUOLTO Koulutetut asentajat, luja erikoisosaaminen ja hyvä asiakaspalvelu: tervetuloa Toyota-huoltoon! Toyota-huolto takaa, että autosi on aina korkeasti koulutetun huoltohenkilökunnan käsissä ja käytössä on vain ja ainoastaan alkuperäisiä Toyota-varaosia, jotka takaavat laadun säilymisen huollosta ja korjauksesta toiseen. Osaavan huoltohenkilökunnan lisäksi huollon varaus on myös nopeaa ja vaivatonta Toyotan huoltovarausjärjestelmän kautta osoitteessa www.toyotahuoltovaraus.fi. Näin saat varattua huoltosi juuri silloin kun se sinulle sopii päivästä ja kellonajasta riippumatta. 38
TOYOTA BUSINESSPLUS Liiketoimintasi menestys on meidänkin toiveemme. Toyota BusinessPlus tähtää ylittämään odotuksesi yrityksesi luottokumppanina. Pitkä ja kunniakas perinteemme hyötyajoneuvojen valmistajana on ollut vahvasti läsnä uuden Proace Verson kehitystyössä. Mallissa yhdistyvät hyvä jälleenmyyntiarvo, luokkansa parhaat CO -päästöarvot sekä huippuluokan polttoainetaloudellisuus. Toyotajälleenmyyntiverkoston koulutettu henkilöstö opastaa sinua juuri oikeanlaisen ajoneuvon valinnassa liiketoimintasi tarpeet huomioiden. Proace Verso -mallistosta löydät oikean version juuri sinun yrityksesi tarpeisiin. Toyota BusinessPlus -asiakaslupaus: Monipuoliset ratkaisut kaikkiin yritysautoilun tarpeisiin Vankkumaton laatu kaikissa yhteistyön vaiheissa Maailmanlaajuinen maine luotettavuudessa ja laadussa Räätälöity opastus ja henkilökohtainen neuvonta Pitkän aikavälin tavoitteet edellä rakentuva kumppanuus Sitoutuminen teknologisiin ja ympäristön huomioiviin innovaatioihin 39
UUSI PROACE VERSO. TILAA KAIKELLE. www.toyota.fi Skannaa viereinen QR-koodi ja aloita tutustuminen uuteen Proace Versoon. Värit esitteen painokuvissa voivat painoteknisistä syistä hieman erota todellisuudesta. Toyota Auto Finland Oy pidättää oikeuden ennalta ilmoittamatta muuttaa teknisiä tietoja ja varustelua. Esitteessä käytetyt kansainväliset kuvat eivät täysin vastaa Suomeen tuotavaa mallistoa. 09/17/PROACEVERSO/FI/WEB 110-PROVERSO