ETIOPIAN PALMUJEN YSTÄVÄKIRJE

ETIOPIAN PALMUJEN YSTÄVÄKIRJE 12 / 2004 Joulukuu Anna-Kaarina ja Matti Palmu, Box 2397, ADDIS ABEBA, Ethiopia Kotipuhelin: +251 1 51 75 16 Matkapuhelin: +251 9 68 23 78 Sähköpostit: (yhteisesti molemmille:) etiopian@palmu.st (tai:) anna-kaarina.palmu@felm.org (tai) matti.palmu@felm.org Internet-osoite: http://etiopian.palmu.st/ Siunausrikasta uutta vuotta hyvät ystävät! Addis Abeba tapaninpäivänä 26.12. 2004 Joulukuu on aikaa, jolloin toisaalta katselemme taaksepäin, toisaalta eteenpäin. On koottu toimintakertomusta, arvioitu menneitä ja samalla suuntaudutaan uuteen, uuden toimintavuoden suunnitteluun. Lähetämme tämän kirjeen liitteenä kuluneen vuoden toimintakertomuksemme. Joulukuu on myös yhteydenpidon kuukausi. Sen näkee postilokerolla käydessään, ja myös saapuneessa sähköpostissa. On ollut aika muistaa läheisiä, sukulaisia, ystäviä, työtovereita, naapureita jne. Mekin olemme omalta osaltamme saaneet olla tässä mukana, varmaan enemmän saajina kuin antajina. Vaikka milläpä tuota mittaat! Kiitos teille kaikille, jotka eri tavoin olette meitä nyt jouluna ja muutenkin kuluneen vuoden aikana muistaneet. Iloitsemme siitä. Hiljaisuutta oppimassa Suomalaistapahtumia Olen ollut koko joulukuun sairaslomalla. Marraskuun lopulla alkanut flunssa oli yllättävän sitkeä. Nyt se kuitenkin on ohi molemmilta. Minä olen yrittänyt levätä ja iloita mahdollisuudesta olla välillä kaikessa rauhassa voimia keräten. On ollut aikaa lukea ja tarttua neuletyöhönkin. Olen käynyt kävelyllä ja pari kertaa uimassakin. Kaikella on aikansa. Nyt on ollut tällainen aika. Mielessäni ovat olleet profeetta Jesajan lohduttavat sanat (Jes. 40: 29-31): Hän virvoittaa väsyneen ja antaa heikoille voimaa... mutta kaikki, jotka Herraa odottavat, saavat uuden voiman. Toisena adventtina kokoonnuimme perinteisesti laulamaan Kauneimpia joululauluja. Iloitsimme siitä, että laulamaan kokoontuneita oli suuri joukko, 60 henkeä. Kaikkiaan Etiopiassa on 110 suomalaista... Itsenäisyyspäivänä osallistuimme vastaanotolle Suomen lähetystössä. Sinne oli kutsuttu kaikki maassa olevat suomalaiset ja myös muita vieraita. Jouluaamun jumalanpalvelusta vietettiin Saksalaisessa kirkossa klo 10. (Voimme kokoontua näin joulujumalanpalvelukseen suomalaisjoukolla, sillä etiopialainen joulu on vasta tammikuun 7. päivä. Silloin voimme juhlia Jeesuksen syntymää etiopialaisen seurakunnan kanssa.) Ilahduttavan moni oli löytänyt tiensä kirkkoon. Meitä oli 30. Joulukirkosta toimme vieraaksemme kotiimme pari viikkoa sitten Etiopiaan tulleen lähetystövirkailijan, joka olisi muuten viettänyt joulua yksin hotellihuoneessaan. Yhdessä söimme perinteisen suomalaisen jouluaterian, mistä vieraamme oli kovin ilahtunut. Emme tunteneet toisiamme ennestään, mutta näin tulimme tutummiksi toisillemme. Yhteisiä tuttujakin löytyi, sillä mies on lähtöisin Pieksämäeltä! Muuten olemme viettäneet joulua rauhallisesti kahdestaan. Viime vuonna meillä oli vieraana nuorin poikamme Sauli Anni-vaimonsa kanssa

Etiopianpalmukirje 12-2004 2 Monta joulua Etiopiassa Matkapuhelin! Kuulovammaisten päivä KIITOS Laskimme juuri, että olemme viettäneet Etiopiassa joulua kaksikymmentäyksi kertaa. Sypressi on ollut joulupuunamme viime vuoteen saakka, mutta nyt kesällä toimme Suomesta ekokuusen, sillä sypressien kaataminen joulupuiksi on tässä maassa kiellettyä! Joulukuusi näyttää kyllä kauniilta, mutta tuoksu puuttuu!!! Olemme vihdoinkin saaneet täkäläisen matkapuhelinliittymän! Juuri alkoi 20. kuukausi siitä, kun liittymäanomuksen jätimme! Uusi puhelinnumeromme on kirjeen alussa osoitetietojen yhteydessä. - Suomalainen Nokia on parhaillaan laajentamassa Etiopian matkapuhelinverkkoa. Tulevaisuudessa puhelinliittymän saanti tullee olemaan helpompaa, kun liittymien määrä kolminkertaistuu kesään mennessä. Mekane Yesus äitikirkossa, kotiseurakunnassamme, kokoontuu myös kuulovammaisten yhteisö. Suurin osa heistä on nuoria, monet Hosainan kuurojenkoulun entisiä oppilaita. Viikko sitten lauantaina olimme siellä Matin kanssa opettamassa avioliitosta viidellekymmenelle nuorelle. Oma viittomakielen taitomme rajoittuu tervehdyksiin, joten tulkin välityksellä puhuimme avioliitosta ja siihen valmistautumisesta erittäin innokkaalle kuulijakunnalle. Näin vuoden päättyessä haluamme kiittää teitä siitä, että eri tavoin olette olleet tukemassa Mekane Yesus -kirkon perhetyötä, niin rukouksin kuin myös taloudellisesti! Me kaukana ja lähellä olemme yhtä perhettä, on taivas kotimaamme. (VK 423:3) Oikein hyvää, siunausrikasta uutta vuotta 2005 Anna-Kaarina (ja Matti) Vanha vuosi on jo mennyt riemuineen ja murheineen. Sydän puhkeaa nyt nöyrään rukoukseen, kiitokseen. Siunaa vuosi alkava ilolla ja rauhalla, rakas Jumala Laula kaikki maa 14:1 ILOITEN KIITTÄKÄÄ: - Jumalan avusta ja huolenpidosta kuluneena vuonna; - Kes Gennetistä ja rva Aberashista, joiden kanssa on hyvä tehdä yhdessä työtä; - Perhetyön laajenemisesta kirkon eri hiippakuntiin; - Innostuneista perhetyön kouluttajista, jotka opettavat avioliitosta eri puolilla kirkkoamme; - Mahdollisuudesta levähtää joulun aikaan; - Jounin perheen uudesta kodista; (He ovat muuttaneet Karttulan taloomme.) - Jouluna syntyneestä Vapahtajasta, johon uskomalla saamme syntimme anteeksi ja iankaikkisen elämän. RUKOILKAA SIIS: - Mekane Yesus -kirkon tammikuun lopulla pidettävän kirkolliskokouksen puolesta (kokouksessa pidetään mm. kirkonjohtajan vaali) - Viisautta työn tulevaisuutta hahmotellessamme, että osaisimme keskittyä oikeisiin asioihin; - Kärsivällisyyttä erilaisten asioiden hoitamiseen kirkon toimistossa; - Siunausta ja Herran läsnäoloa ohjelmiin: Evankelisten kirkkojen yhteisön sielunhoitajakoulutus 10.-21.1.05; 25.-28.1. MY-kirkon kirkolliskokous; 1.-3.2. Kirkon ja lähetysten neuvottelu; 7.-10.2. SLS:n lähettienkokous; Perhetyön käsikirjan työstäminen - Sähköpostissa tulevassa ystäväkirjeessä on linkki, jonka kautta pääset Internetiin etiopianpalmukirje-sivulle; - Internet-ystäväkirjeessä on linkki, jonka kautta voit avata ja tulostaa pdf-muodossa olevan kirjeen otsakekuvioineen; - Voit lukea ja halutessasi tulostaa ystäväkirjeemme (vanhat ja uudet) Internetissä valokuvineen kaikkineen osoitteessa http://etiopian.palmu.st/ - Saadaksesi laajemman kuvan lähetystyöstä vierailepa Lähetysseuran kotisivulla osoitteessa http://www.mission.fi/ - TÄMÄN KIRJEEN KUVAT (käypä katsomassa internetissä!): 1) KUUKAUDEN ELÄINKUVA: Paimen ja lampaat vuorenrinteellä; [KUVAT 2-9 MEKANE YESUS -KIRKON KESKUSVIRASTOSTA ADDIS ABEBASSA] 2) Keskusvirasto kadun puolelta; 3) Etupihalta; 4) Tervetuloa perhetyön toimistoon! 5) Pastori Geneti ja Aberash-rouva toimistossa; 6) Äskeiset ja Anna-Kaarina; 7) Papit Geneti ja Matti; 8) Perhetyön toimiston koko iskuryhmä; 9) Keskusvirasto alapihalta; 10) Suomalaisten joulukirkosta. PERHETYÖN PÄIVITETYT ESITTEET (SUOMEKSI+ENGLANNIKSI) SEKÄ PERHEKASVATUS- TYÖN ENGLANNINKIELINEN RAPORTTI (joka kattaa viisivuotiskauden 2000-2004) ovat nyt luettavissa kotisivuillamme internetissä. Mitäpä jos Sinäkin, jolle tämä ystäväkirje tulee vain paperilla, kävisit jonkun sukulaisen tai ystävän luona, tai sitten vaikkapa kirjaston tietokoneella tutustumassa niihin! Voisit saman tien myös katsoa tämän ja aikaisempienkin kirjeidemme kuvia!

Etiopianpalmukirje 12-2004 3 Suomen Lähetysseura Etiopian työalue TOIMINTAKERTOMUS ANNA-KAARINA JA MATTI PALMUN TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2004 TIIVISTELMÄ: VUOSI 2004 ETIOPIASSA (JA KESÄLLÄ SUOMESSAKIN) Etiopian Mekane Yesus -kirkon Perhekasvatusohjelma alkoi kokonaan uutena työmuotona vuoden 2000 alussa. Viiden vuoden jälkeen työ on löytänyt kirkon eri toimintayksiköissä vähitellen oman paikkansa. Olimme kahdestaan ohjelman ainoat työntekijät yli neljä ja puoli vuotta. Merkittävää edistysaskelta merkitsi se, että syyskuun alusta 2004 saimme työtoveripariskunnaksemme rouva Aberash Tolossan ja pastori Geneti Wayessan. He ovat käyneet perhetyön kouluttajakurssimme, sen jatkokurssin ja aloittivat innolla perhetyötä jo ennen kuin aloittivat ohjelman kokoaikaisina työntekijöinä. Tarkoituksemme oli kertomusvuonna keskittyä opetusaineiston tuottamiseen, kouluttajakurssien ja niiden jatkokurssien pitämiseen. Käytännössä kuitenkin vuoteen sisältyi yhteensä 12 erilaista kurssia, mikä oli aineistontuottamisen kannalta aivan liikaa. Syksyn 2004 kouluttajakursseille valmistui kolmas muokattu luonnos Perhetyön kouluttajan käsikirjasta, jonka olemme tehneet kokonaan itse. Olimme kesken työkauttamme heinä-elokuun Suomessa; meillä oli siellä työtehtäviä runsaan kuukauden verran: osallistuimme perhetyöhön lähettien avioliittoleirin ja Lähetysseuran perhetyön neuvottelu yksinä vastaajina. Perhekasvatusohjelman puitteissa on tähän mennessä järjestetty ns. Avioliiton peruskurssi kirkon kaikissa 20 hiippakuntayksikössä. Lisäksi on järjestetty viisi Perhetyön kouluttajakurssia (tähän mennessä 120:lle henkilölle) ja kaksi jatkokurssia. Kaikille kirkon teologisten seminaarien opiskelijoille järjestetään opintojen jossakin vaiheessa kahta opintoviikkoa vastaava Perhetyön perusteiden kurssi. - Viidessä vuodessa (2000-2004) on pidetty yhteensä 58 erilaista kurssia, joilla on ollut mukana 475 pariskuntaa, muita osanottajia 550, yhteensä 1.500 henkilöä. Vastuu avioliittoon liittyvän perustason opetuksen järjestämisestä on jo aikaa sitten siirtynyt etiopialaisille, tähän tehtävään koulutetuille vastuunkantajille. Heidän toimestaan kursseja pidetään myös rovastikunta- ja seurakuntatasoilla, ja tietysti myös paikallisilla kielillä. Kouluttajakurssin käyneet vastuupariskunnat ovat tähän mennessä järjestäneet perhetyön opetusta 15 hiippakuntayksikössä. Paikalliset ohjaajat ovat kolmen vuoden aikana opettaneet yhteensä noin 1.850 pariskuntaa ja yhteensä lähes 24.000 henkilöä - työ laajenee paikallisten käsissä! TOIMINTAKERTOMUS 1. Yleinen osa Meneillään on yhdeksäs työkautemme. Olemme jatkaneet työtämme Mekane Yesus -kirkon perhekasvatusohjelmassa. Heinä-elokuun olimme Suomessa; työtehtävissä olimme runsaan kuukauden verran, muun muassa lähettien avioliittoleirin ja Lähetysseuran perhetyön neuvottelupäivien yksinä vastaajina. Työpaikka ja tehtävä Olemme syksystä 2003 alkaen asuneet Addis Abebassa. Sijoituspaikkamme on Perhetyön toimisto kirkon seurakuntatyön osastolla (kesästä 2004 alkaen DMT eli Department for Mission and Theology ). Keskusviraston työyhteydessä oleminen on luontevaa, kun työalueenamme ovat Mekane Yesus -kirkon kaikki 17 hiippakuntaa (synodia) ja kolme toiminta-aluetta (eli hiippakunniksi kasvavaa yksikköä - kaksi niistä muodostetaan hiippakunniksi tammikuussa 2005). Tehtävänämme on edelleen Mekane Yesus -kirkon perhetyön (perhekasvatusohjelman) johtaminen. Tarkemmat tiedot löytyvät ohjelman (Family Ministry - Christian Family Life Education Program, FLEP) vuosikertomuksessa englanniksi. Siinä on myös tilastotiedot pitämistämme ja paikallisten kouluttajien pitämistä kursseista ja muista opetustilanteista. Mainittu kertomus "Family Ministry Report 2004 - The Five Years of the Christian Family Life Education Program 2000-2004" on luettavissa kotisivullamme http://etiopian.palmu.st/ kuukausittaisten ystäväkirjeidemme ohella.

Etiopianpalmukirje 12-2004 4 Olimme kahdestaan ohjelman ainoat työntekijät yli neljä ja puoli vuotta. Syyskuun alusta 2004 saimme työtovereiksemme rouva Aberash Tolossan ja pastori Geneti Wayessan. He ovat Suomessakin tuttuja, erityisesti Tampereen seurakunnissa, missä pastori Geneti toimi 90-luvulla lähetystyössä kahdeksan kuukauden ajan. Tämä pariskunta on käynyt perhetyön kouluttajakurssimme sekä sen jatkokurssin; he myös ryhtyivät Addis Abebassa perhetyöhön jo ennen kuin tulivat ohjelman kokoaikaisiksi työntekijöiksi. Tarkoitus oli kertomusvuonna keskittyä nimenomaan opetusaineiston tuottamiseen, ja lisäksi pitää pari kouluttajakurssia sekä pari jatkokurssia. Käytännössä kuitenkin kursseja kertyi yhteensä 12, mikä oli aineiston tuottamisen kannalta aivan liikaa. Kouluttaja- ja jatkokurssien (2+ 2) lisäksi pidimme kaksi ns. peruskurssia ja viisi kurssia teologisissa seminaareissa. Syksyksi valmistui kolmas luonnos Perhetyön kouluttajan käsikirjasta, jonka olemme tehneet kokonaan itse. Toiveena on, että saamme käännätettyä käsikirjan amharan ja oromon kielille ensi vuonna. Olemme viidessä vuodessa pitäneet ns. Avioliiton peruskurssin kirkon kaikissa 20 hiippakuntayksikössä. Lisäksi olemme kouluttaneet viidellä Perhetyön kouluttajakurssilla tähän mennessä 120 henkilöä. Kun on ilmeisen välttämätöntä huolehtia jatkossakin kouluttajien rohkaisusta, innostamisesta ja heidän työnsä seurannasta, aloitimme kertomusvuonna jatkokurssien pidon kahdella eri paikkakunnalla. - Kirkolla on neljä teologista seminaaria: Addis Abebassa alempaa yliopistotutkintoa vastaavalla degree-tasolla ja kolmella alueella (Hosaina, Nekemte ja Aira) opistotasoa vastaavalla diploma-tasolla. Olemme saaneet sovituksi käytännöksi, että saamme pitää kaikille seminaarien opiskelijoille opintojen jossakin vaiheessa kahta opintoviikkoa vastaavan Perhetyön perusteiden kurssin. - Viidessä vuodessa (2000-2004) on perhekasvatusohjelmassa pidetty yhteensä 58 erilaista kurssia; mukana on ollut 475 pariskuntaa, muita osanottajia 550, yhteensä 1.500 henkilöä. Työkuukausi Suomessa Kuten joka vuosi kesästä 2000 alkaen, olimme tänäkin kesänä mukana Kalajoen opistolla Kansanlähetyksen SLS:n kanssa järjestämällä avioliittoleirillä yhtenä vetäjäparina. Olimme toimittaneet kutsun tälle leirille kaikkien kirkon lähetysjärjestöjen kotimaahan palaaville läheteille. Meillä oli luento- ym. ohjelmavastuun lisäksi myös ohjattavanamme lähettien pienryhmä leirin aikana. Osallistujissa oli yhteensä kuusi lähettipariskuntaa tai perhettä, neljästä maasta ja kolmesta eri lähetysjärjestöstä (Lähetysseura, Kansanlähetys ja Kylväjä). Olimme myös yksinä vastuunkantajina Lähetysseuran järjestämillä Perhetyön neuvottelupäivillä Järvenpään seurakuntaopistolla. Osanottajia oli 20 edustaen kahdeksaa eri työaluetta: Etiopia, Tansania, Botswana, Namibia, Senegal, Israel, Pakistan ja Thaimaa. Nämä järjestyksessä jo kolmannet perhetyön neuvottelupäivät olivat hyvä mahdollisuus pohtia yhdessä, mitä perhetyö lähetysten työalueilla on, mitä se voisi olla ja miten sitä voitaisiin edistää, miten kouluttautua jne. - Olimme edelleen myös Lähetysseuran perhetyön ohjausryhmän jäseniä, myös Etiopiassa ollen. - Odotamme mielenkiinnolla, miten Lähetysseuran perhetyön kokonaisuutta eri työalueilla voidaan jatkossa hahmottaa ja kehittää. 2. Seurantaosa Työmme tavoitteet ja arviointi niiden toteutumisesta Mekane Yesus -kirkon perhetyön / perhekasvatusohjelman tavoitteita ovat muun muassa seuraavat: - luoda kirkon avioliittoteologiaa; - herättää vastuuhenkilöitä näkemään perhetyön välttämättömyys, - järjestää vastuunkantajille avioliittokursseja, viikonloppuja yms., - kouluttaa kirkon työntekijöitä perhetyöhön, - kerätä tai luoda perhetyön aineistoa. Ohjelmakuvauksessa asetettujen päämäärien mukaisesti olemme pyrkineet herättelemään vastuunkantajia näkemään perhetyön välttämättömyys kirkossa. Olemme alun peruskurssivaiheen jälkeen keskittyneet opetusaineiston tuottamiseen ja kouluttajien kouluttamiseen. Vastuu perhetyön perustason opetuksesta on jo siirtynyt etiopialaisille, perhetyöhön koulutetuille vastuunkantajille. He pitävät kursseja paikalliset olot tuntien, paikallisilla kielillä opettaen. Kouluttajakurssin käyneet (yhteensä 120) ohjaajat ovat järjestäneet perhetyön opetusta 15 hiippakuntayksikössä. Saimme kertomusvuoden aikana osallistujia kouluttajakursseillemme kaikista puuttuvista viidestä hiippakuntayksiköstä. Siksi elämme toivossa, että jatkossa perhetyön opetustoimintaa olisi kirkon kaikissa yksiköissä.

Etiopianpalmukirje 12-2004 5 Kun meidän kursseillamme oli viidessä vuodessa 1.500 osallistujaa, paikallisten kursseilla on jo kolmessa vuodessa ollut mukana 1.850 pariskuntaa ja kaikki osallistujat mukaanlukien 24.000 henkilöä! - Englanninkielisen kertomuksen liitteessä on tiedot järjestetystä opetuksesta. Kesällä valmistui kolmas muokattu luonnos Perhetyön kouluttajan käsikirjasta. Emme kertomusvuoden aikana edelleenkään ehtineet paneutua valmistelemaan kirkon kannanottoja avioliitto- ja perheasioihin. Tarvetta niihin olisi kovasti. 3. Visio-osa Perhekasvatustyön kehittämismahdollisuudet ja -suunnitelmat Perhekasvatusohjelma on Mekane Yesus -kirkon eri toimintayksiköissä löytämässä paikkansa, joillakin alueilla tosin vasta haparoiden. Koulutustyö teologisissa seminaareissa ja jatkossa yhä enemmän myös kirkon raamattukouluissa toivottavasti kantaa myös hedelmää. Työn kehittämiseksi pyrimme jatkossa: 4 a). Anna-Kaarina Palmun henkilökohtainen osa - järjestämään lisää perhetyön kouluttajakursseja jotta saadaan kirkon kaikkiin yksiköihin riittävästi ohjaajia - ja huolehtimaan heidän jatkokoulutuksestaan ja työnohjauksestaan; - löytämään lisää paikallisia ohjaajia pitämään kouluttajakursseja; - huolehtimaan Perhetyön kouluttajan käsikirjan viimeistelystä; - valmistelemaan kurssilaisille jaettavia tuntimonisteita tai vastaavia; - tuottamaan oppikirjatyyppistä aineistoa seminaareille ja raamattukouluille; - edistämään avioliittoon liittyvän opetuksen järjestämistä nuorille; - etsimään ratkaisuja siihen, miten avioliitto- ja perheneuvontapalveluja voitaisiin kehittää; vireillä on suunnitelma, joka voisi kehittyä perheasiain neuvottelukeskustyyppiseksi toimintamuodoksi pääkaupunkiseurakunnassa; - aloittamaan toimia avioliitto- ja perheneuvojien kouluttamiseksi; - järjestämään perhetyön neuvottelupäiviä eri kohderyhmille (nuoriso-, koulu- ja opiskelijatyö, naistyö, aids-työ, kehitysosastojen vastuuhenkilöt, jne). PERHEKASVATUSOHJELMAN TYÖNÄKY: vaikuttaa siihen, että kirkon jäsenten avioliitot ja perheet ovat entistä terveempiä ja onnellisempia; rohkaista parisuhteissaan tyytyväisiä työntekijäpariskuntia levittämään hyvää sanomaa elämänsä esimerkillä ja opetuksella, parantaa kristillisen perhemallin vahvistumisen myötä tyttöjen ja naisten asemaa, sekä osaltaan auttaa maan järkyttävässä AIDS-tilanteessa korostamalla uskollisen parisuhteen merkitystä. Olemme myös kyselemässä, miten voisimme olla mukana perhetyön näyn levittämisessä Lähetysseuran muillekin työalueille. Tarkoituksemme on edelleen olla mukana huolehtimassa avioliittoleirien tarjonnasta läheteille sekä suunnittelemassa ja toteuttamassa Lähetysseuran perhetyön koulutus- ja neuvottelupäiviä. Päivillä pohditaan mm. mitkä ovat Lähetysseuran mahdollisuudet auttaa nuorten kirkkojen perhetyön kehittämisessä eri työalueilla. Koulutustarpeet: Haaveissamme on jo kauan ollut noin lukukauden mittainen täydennyskoulutusjakso, todennäköisesti Englannissa. Emme vain ole keksineet, milloin voisimme irrottautua opiskeluun työn ripeästi edetessä ja laajetessa! Lähetystyöntekijöiden (ja samalla myös muiden kirkon työntekijöiden) työnohjauksen kehittäminen on asia, mikä jollain lailla kaipaisi edelleenkin selkiyttämistä. Monenlaisia yrityksiä asian järjestämiseksi on tehty, mutta esimerkiksi Etiopian työalueella ei tietääkseni ole olemassa mitään selkeitä suunnitelmia asiasta. Lähetysseura on kouluttanut minut työnohjaajaksi, mutta eipä minua juuri ole työnohjaajana tarvittu. Työnohjaajakoulutuksestani on toki ollut paljon hyötyä perhekasvatustyötä kehiteltäessä. - Joitakin yksittäisiä työnohjauksellisia keskusteluja olen käynyt, lähinnä muiden lähetysten työntekijöiden kanssa.

Etiopianpalmukirje 12-2004 6 4 b). Matti Palmun henkilökohtainen osa Perhekasvatusohjelman ohella olen palvellut jonkin verran myös seurakuntatyössä. - Olen ollut vapaaehtoisena, avustavana pappina Mekane Yesus -kirkon Äitikirkossa eli Addis Abeban Mekane Yesus -seurakunnassa, jonne siirsimme jäsenyytemme Hosainan seudun pienestä Goden seurakunnasta vuosi sitten. Ilonaihe oli se, että Goden evankelista vihittiin keväällä papiksi, jolle saatoin luovuttaa seurakunnan papin vastuun! Äitikirkossa olen avustanut ehtoollisenjakajana. Loppuvuodesta olemme Anna-Kaarinan kanssa olleet kappalaisen tukena hänen kehitellessään seurakunnan sielunhoitotyötä ja hahmotellessaan perhetyötä ja sen osana perheneuvontatoimintaa. Olen vähän palvellut myös Etiopian suomalaisten pappina. Vuoden lopulla Etiopian suomalaisyhteisössä on noin 110 suomalaista (vajaat 90 aikuista). Olen ollut järjestämässä neljä kertaa suomalaisten jumalanpalveluksia Addis Abebassa, samoin Kauneimpia Joululauluja. - Kaikkiaan palvelin pappina jumalanpalveluksissa tai vastaavissa vuoden mittaan kuusitoista kertaa. Jonkin verran on ollut myös sielunhoito- tai neuvontatehtäviä. 4 c). Muuta Elokuussa tuli kuluneeksi täydet 30 vuotta ensimmäisen työkautemme alusta. Saavuimme nuorena kolmihenkisenä perheenä Etiopiaan 20.8.1974. Olemme saaneet etuoikeuden palvella upeassa, rikkaassa, mielekkäässä työssä. Jos Jumala suo ja elämme, tahdomme edelleenkin jatkaa! Luovuttuamme Suomen-viroistamme jo vuonna 2003 olemme kertomusvuonna voineet kokonaisvaltaisesti paneutua kehittelemään perhekasvatustyötä Etiopiassa. Työ onkin kasvanut suorastaan yllättävällä vauhdilla. Aivan erityinen ilon ja kiitoksen aihe on uusi työtoveripariskuntamme, joka varsin pian voi ottaa vaikka täyden vastuun Mekane Yesus -kirkon perhetyön kokonaisuudesta. Takavuosiin verrattuna olemme nyt Addis Abebasta käsin matkustaneet paljon vähemmän, se on merkittävä helpotus työssämme. Menneenä vuotena meillä oli kuitenkin liian monia kursseja, mikä tuntuu tavallista suurempana väsymyksenä vuoden lopulla. Osaltaan vaikuttaa paine, jonka tuo opetusaineiston kiireellinen tarve samaan aikaan kun emme ole osanneet erottaa aikaa sen valmisteluun. Oma perheemme on ollut ehtymätön ilon ja kiitollisuuden lähde. Toisaalta meidän vanhempien ja isovanhempien elämisemme tuhansien kilometrien päässä ei ole vallan pieni kivunaiheuttajakaan. - Heinäkuussa vihittiin avioliittoon neljästä lapsesta viimeisenä esikoisemme. Matti-vaarilla oli kesällä suurenmoinen etuoikeus toimia kolmannen ja neljännen lastenlapsemme kastepappina. Pääsimme mukaan myös vanhempien lastenlastemme 2-vuotispäiville. Saimme olla mukana Kansanlähetyspäivillä, missä poikamme perhe siunattiin lähetystyöhön. - Vanhimmaisemme sai yötyövuosien jälkeen vakinaisen päivätyön. Toiseksi vanhin, se lähetyskandidaatti, jatkoi teologian opintojaan. Toiseksi nuorin sai uuden työpaikan muuttaen perheineen taloomme Karttulaan, ja nuorimmainen aloitti lääkärinopinnot. Paljon iloa, paljon aihetta kiitokseen! Ensi vuonna tarkoituksenamme on viipyä runsaat puoli vuotta Suomessa. Viimeksi olemmekin eläneet siellä syksyn viime vuosituhannen puolella! Juuri nyt, vuoden kääntyessä lopuilleen, olemme olleet A-viruksen tai vastaavan kourissa, ja ehkä siitä johtuen mielialatkin ovat vähän alavireiset. Anna-Kaarinan terveys on horjunut, mikä toki huolestuttaa. Intoa ja työhalua on edelleen, joskus vähän liiankin kanssa, mutta hyvä on myös havaita, ettemme ole korvaamattomia, emmekä varsinkaan poistumattomia. Näidenkin aatosten keskellä saamme iloita siitä, että emme ole täällä omine voiminemme emmekä yksin, tulipa sitten työstä palautetta Suomesta tai ei. Herra on ollut ja on edelleen hyvä, siitä usein Häntä kiitämme. Addis Abebassa 4. joulukuuta 2004 Anna-Kaarina Palmu Matti Palmu