1/5 Tämä ilmoitus TED-verkkosivustolla: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:189970-2013:text:fi:html FI-Helsinki: Arkkitehti-, rakennus-, insinööri- ja tarkastuspalvelut 2013/S 111-189970 Hankintailmoitus Palvelut Direktiivi 2004/18/EY I kohta: Hankintaviranomainen I.1) Nimi, osoite ja yhteyspiste(et) Helsingin kaupunki, Rakennusvirasto PL 1515 (Kasarmikatu 21) Vastaanottaja: Kati Kiyancicek FI-00099 Helsingin kaupunki Puhelin: +358 931064734 Sähköpostiosoite: kati.kiyancicek@hel.fi Internet-osoite (-osoitteet): Hankkijaprofiilin osoite: http://www.hel.fi/hkr Osoite, johon tarjoukset tai osallistumishakemukset on lähetettävä: Helsingin kaupunki, Rakennusvirasto, Tarjoukset PL 1515 (Kasarmikatu 21) Vastaanottaja: Vahtimestaripiste 1. krs FI-00099 Helsingin kaupunki Puhelin: +358 93101661 Internet-osoite: http://www.hel.fi/hkr I.2) I.3) I.4) Hankintaviranomaisen tyyppi Alue- tai paikallistason virasto/laitos Pääasiallinen toimiala Hankintasopimus tehdään muiden hankintaviranomaisten puolesta II kohta: Hankintasopimuksen kohde II.1) Kuvaus II.1.1) II.1.2) Hankintaviranomaisen sopimukselle antama nimi: Katujen suunnittelun puitesopimus 2014 2015. Sopimuksen tyyppi sekä toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka Palvelut Palvelujen pääluokka nro 12: Arkkitehtipalvelut; tekniset suunnittelupalvelut ja tekniset kokonaispalvelut; kaupunkisuunnittelu- ja maisemasuunnittelupalvelut; edellisiin liittyvät tieteelliset ja tekniset konsulttipalvelut; tekniset testaus- ja analysointipalvelut Pääasiallinen toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka: Helsinki. NUTS-koodi FI181 1/5
2/5 II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) Tietoa julkisesta hankintasopimuksesta, puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä (DPS) Tähän ilmoitukseen liittyy puitejärjestelystä sopiminen Tietoa puitejärjestelystä Puitejärjestely useampien toimijoiden kanssa Puitejärjestelyn kesto Kesto (vuosina): 2 Lyhyt kuvaus sopimuksesta tai hankinnasta (hankinnoista) Suunnittelutehtäviin kuuluu katujen ja vesihuollon yleis- ja rakennussuunnittelu sekä siihen liittyvä muu suunnittelu. Toimeksianto jaetaan tarjouspyynnössä eri osatehtäviin, joihin valitaan useampi toimittaja. Tarjouspyynnössä määritellään eri tehtäväalueet, joihin voi antaa tarjouksen yhteen tai useampaan osakokonaisuuteen. Toimeksiannot sisältävät katujen ja yleisten alueiden uudis- tai korjaussuunnittelua sekä mahdollisena täydentävänä suunnitteluna geoteknistä suunnittelua, kaupunkikuvallista suunnittelua tai asiantuntijatehtäviä, viher- ja istutussuunnittelua, ympäristösuunnittelua, valaistussuunnittelua, rakennesuunnittelua, vesihuoltoverkostojen suunnittelua, katujen kuntokartotusten tekemistä, tarveselvitysten ja tuotepalvelulinjausten laatimista, toimenpiteiden ohjelmoimista, hankemäärittelyä ja tietomallintamista. Hankinta koskee toimeksiantoja, joita ei erikseen kilpailuteta. Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV) 71000000 Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA) Osat Tämä sopimus on jaettu osiin: kyllä Tarjoukset voivat koskea yhtä tai useampaa osaa Tietoa eri vaihtoehdoista Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei Sopimuksen kattama määrä tai sopimuksen laajuus Kokonaismäärä tai laajuus: Tietoa lisähankintamahdollisuuksista Lisähankintamahdollisuudet: kyllä Kuvaus kyseisistä lisähankintamahdollisuuksista: Puitesopimus sisältää varsinaisen sopimuskauden lisäksi kaksi optiovuotta, optiovuoden 2016 ja 2017. Tietoa järjestelmien jatkamisesta Hankintasopimuksen kesto tai loppuun saattamisen määräaika Alkamispäivä 1.1.2014. Päättymispäivä 31.12.2015 III kohta: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot III.1) Hankintasopimukseen liittyvät ehdot III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) Vaaditut takuut ja vakuudet: Tärkeimmät rahoitus- ja maksuehdot ja/tai viittaus niitä koskeviin määräyksiin: Sopimuspuoleksi valittavalta taloudellisten toimijoiden ryhmältä vaadittava oikeudellinen muoto: Muut erityisehdot Osallistumisehdot 2/5
3/5 III.2.1) III.2.2) Taloudellisten toimijoiden henkilökohtainen tilanne, myös ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella arvioidaan vaatimusten täyttymistä: Tarjoajan on oltava rekisteröitynyt kaupparekisteriin, ennakkoperintälain mukaiseen ennakkoperintärekisteriin ja työnantajarekisteriin sekä arvonlisäverolain mukaiseen arvonlisäverovelvollisten rekisteriin, jos lainsäädäntö edellyttää rekisteröitymistä. Jos tarjoaja ei ole rekisteröitynyt edellä mainittuihin rekistereihin, on tämän toimitettava selvitys rekisteröimättömyyden perusteista. Lisäksi tarjoajan on toimitettava tarjoajaa koskeva kaupparekisteriote. Vastaavat todistukset ja selvitykset tulee toimittaa myös alikonsulttien osalta. Yrityksen ei tarvitse toimittaa edellä mainittuja selvityksiä, mikäli se on rekisteröitynyt Tilaajavastuu.fi - palveluun. Ulkomaisen tarjoajan on toimitettava suomenkieliset vastaavat tiedot sijoittumismaansa lainsäädännön mukaisella rekisterinotteella tai vastaavalla todistuksella tai muulla yleisesti hyväksytyllä tavalla. Todistukset ja selvitykset eivät saa olla kolmea kuukautta vanhempia niiden tilaajalle jättämispäivästä laskettuna. Tarjoaja suljetaan tarjouskilpailun ulkopuolelle, jos tarjoajana on elinkeinonharjoittaja tai yritys, jonka yhtiömies taikka hallituksen jäsen tai toimitusjohtaja taikka muussa siihen rinnastettavassa asemassa oleva henkilö on määrätty liiketoimintakieltoon, tarjoajaa ei ole merkitty kaupparekisteriin, ennakkoperintälain mukaiseen ennakkoperintärekisteriin ja työnantajarekisteriin sekä arvonlisäverolain mukaiseen arvonlisäverovelvollisten rekisteriin, jos laki edellyttää tällaista rekisteröitymistä, tarjoaja ei toimita suomenkielistä selvitystä määräajassa. Taloudellinen ja rahoituksellinen tilanne Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella arvioidaan vaatimusten täyttymistä: Mahdolliset vähimmäisvaatimukset: Tarjouksen tekijän on toimitettava seuraavat selvitykset: todistus verojen maksamisesta tai verovelkatodistus taikka selvitys siitä, että verovelkaa koskeva veronsaajan hyväksymä maksusuunnitelma on tehty, todistus eläkevakuutusten ottamisesta ja eläkevakuutusmaksujen suorittamisesta tai selvitys siitä, että erääntyneitä eläkevakuutusmaksuja koskeva maksunsaajan hyväksymä maksusuunnitelma on tehty. Edellä mainittuina todistuksina ja selvityksinä hyväksytään myös muut kuin viranomaisen antamat todistukset ja selvitykset, jos ne on antanut yleisesti luotettavana pidetty muu arvioija tai tietojen ylläpitäjä. Tällainen yhteisö on esimerkiksi rakennusalalla toimiva Rakentamisen Laatu RALA ry. Yrityksen ei tarvitse toimittaa edellä mainittuja selvityksiä, mikäli se on rekisteröitynyt Tilaajavastuu.fi - palveluun. Ulkomaisen tarjoajan on toimitettava suomenkieliset vastaavat tiedot sijoittumismaansa lainsäädännön mukaisella rekisterinotteella tai vastaavalla todistuksella tai muulla yleisesti hyväksytyllä tavalla. Todistukset ja selvitykset eivät saa olla kolmea kuukautta vanhempia niiden tilaajalle jättämispäivästä laskettuna. Vastaavat todistukset ja selvitykset tulee toimittaa myös alikonsulttien osalta. Tarjoaja suljetaan tarjouskilpailun ulkopuolelle, jos tämä on laiminlyönyt verojen tai lakisääteisten eläkevakuutusmaksujen maksamisen tai jos tämä ei toimita edellä mainittuja selvityksiä suomenkielisinä määräajassa. 3/5
4/5 III.2.3) III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Jos maksujen laiminlyöntiä on kuitenkin pidettävä vähäisenä tai jos tarjoaja on toimittanut maksunsaajan hyväksymän maksusuunnitelman, jää tarjoajan sulkeminen tarjouskilpailun ulkopuolelle hankintayksikön harkintaan. Tekninen suorituskyky Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella arvioidaan vaatimusten täyttymistä: Yrityksen tulee osallistumishakemuksessa esittää referenssit enintään viimeisen kolmen vuoden ajalta katu- ja kunnallisteknisestä suunnittelusta. Monialaiset suunnittelutoimeksiannot saattavat sisältää myös vesihuoltosuunnittelua, katuympäristösuunnittelua, geoteknisestä suunnittelua, valaistussuunnittelua, infraalan asiantuntijapalveluja tai muuta vastaavanlaista suunnittelua, josta tulee antaa referenssit (hankkeen kuvaus, laajuus ja tilaaja). Yrityksen tulee ilmoittaa mahdolliset alikonsultit referenssitietoineen. Yrityksen tulee ilmoittaa käytettävät ohjelmistot liittyen suunnitteluun, tietomallintamiseen, paikkatiedonhallintaan ja kustannushallintaan. Mahdolliset vähimmäisvaatimukset: Yrityksellä tulee olla katu- ja rakennussuunnittelusta asiantuntemusta ja kokemusta sekä käytössään riittävät resurssit. Yrityksellä tulee olla kokemusta kaupunkiolosuhteissa sijainneiden hankkeiden katusuunnittelusta ja kunnallisteknisestä suunnittelusta viimeisen kolmen vuoden ajalta. Toteutuneiden toimeksiantojen keston tulee olla yhteensä vähintään kolme vuotta. Alikonsultteja voi käyttää vain katu- ja kunnallisteknistäsuunnittelua täydentäviin suunnittelutehtäviin. Yrityksellä tulee olla kyky tuottaa suunnitelma-asiakirjat atk-muodossa ja suomen kielellä, joista piirustukset dgn-tiedostomuodossa (MicroStation) Helsingin koordinaatistojärjestelmään. Kustannushallinnassa tulee olla käytettävissä infrarakentamisen kustannushallinnan In-Infra.net-palvelu Foretuotteineen. Tietoa varatuista hankintasopimuksista Palveluhankintasopimukseen liittyvät ehdot Tietoa yksittäisestä ammattikunnasta Palvelun suorittamisesta vastaava henkilöstö IV kohta: Menettely IV.1) Menettelyn luonne IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) Menettelyn luonne Rajoitettu Tarjous- tai osallistumishakemuksen saavien toimijoiden lukumäärää koskevat rajoitukset Suunniteltu vähimmäismäärä 5 Toimijoiden lukumäärän rajoittaminen neuvottelun aikana Ratkaisuperusteet Ratkaisuperusteet Taloudellisesti edullisin tarjous, kun otetaan huomioon eritelmissä, tarjouspyynnössä tai neuvottelukutsussa mainitut perusteet Tietoa sähköisestä huutokaupasta Hallinnolliset tiedot Hankintaviranomaisen asiakirja-aineistolle antama viitenumero: HEL 2013-008181 Samaa hankintasopimusta koskeva ilmoitus / koskevia ilmoituksia on julkaistu aiemmin ei 4/5
5/5 IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Eritelmien ja täydentävien asiakirjojen tai hankekuvauksen saantia koskevat ehdot Asiakirjat ovat maksullisia: ei Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika 15.8.2013-12:00 Päivä, jona tarjouspyynnöt tai osallistumishakemukset lähetetään valituille ehdokkaille Kieli (kielet), jolla (joilla) tarjoukset tai osallistumispyynnöt voidaan laatia suomi. Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa Tarjousten avaamista koskevat ehdot VI kohta: Täydentävät tiedot VI.1) Toistuvia hankintoja koskevat tiedot Kyse on toistuvasta hankinnasta: ei VI.2) VI.3) VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) Tietoa Euroopan unionin rahastoista Hankintasopimus liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei Lisätiedot Muutoksenhakumenettelyt Muutoksenhakuelin Markkinaoikeus Radanrakentajantie 5 FI-00520 Helsinki Sähköpostiosoite: markkinaoikeus@oikeus.fi Puhelin: +358 295643300 Internet-osoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Faksi: +358 295643314 Muutoksenhaku Yksikkö, josta saa tietoa muutoksenhausta Tämän ilmoituksen lähettämispäivä: 7.6.2013 5/5