KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE REACH asetuksen mukaisesti (1907/2006/EY, kuten muutettu direktiivissä 453/2010/EY) Tarkistuspäivä: 22 helmikuuta 2013 Julkaisupäivämäärä: 25. heinäkuuta 2007 KTT nro: 310B 7 KOHTA 1: AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1. Tuotetunniste 277 Metallipintojen puhdistusaine (Irtopakkaus) 1.2. Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Petrolipohjainen puhdistusaine. Toimialakoodi: D Käyttötarkoituskoodi (UC62): 9 1.3. Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Yhtiön: A.W. CHESTERTON COMPANY 860 Salem Street Groveland, MA 01834 1507, USA Tel.: +1 978 469 6446 Fax: +1 978 469 6785 (Mon. Fri. 8:30 5:00 PM EST) Sähköposti (Käyttöturvallisuustiedotetta koskevat kysymykset): ProductMSDSs@chesterton.com Sähköposti: customer.service@chesterton.com Käyttöturvallisuustiedotepyynnöt: www.chesterton.com 1.4. Hätäpuhelinnumero Käytettävissä 24 tuntia vuorokaudessa ja 7 päivää viikossa Infotrac, puh: +1 352 323 3500 HUS Myrkytystietokeskus, puh: 09 471 977 KOHTA 2: VAARAN YKSILÖINTI 2.1. Aineen tai seoksen luokitus Maahantuoja: 2.1.1. Luokittelu asetuksen (EY) nro 1272/2008 (CLP) / GHS mukaisesti EUH066 Aquatic Chronic 2, H411 2.1.2. Luokittelu direktiivin 1999/45/EY mukaisesti Helposti syttyvää; F; R11 Haitallinen; Xn; R65 R67 R66 Ympäristölle vaarallinen; N; R51/53 2.1.3. Lisätietoja H ja R lausekkeiden teksti kokonaisuudessaan: ks. KOHTIA 2.2 ja 16. 2.2. Merkinnät Merkinnät asetuksen (EY) nro 1272/2008 (CLP) / GHS mukaisesti Varoitusmerkit: Huomiosana: Vaara A.W. Chesterton Company, 2013 Kaikki oikeudet pidätetään. Rekist. Yhdysvaltain patentti ja tavaramerkkivirastossa Sivu 1 / 7 (FI)
Vaaralausekkeet: H225 Helposti syttyvä neste ja höyry. H304 Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. H336 Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. H411 Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Turvalausekkeet: P210 Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. Tupakointi kielletty. P233 Säilytä tiiviisti suljettuna. P261 Vältä höyryn/suihkeen hengittämistä. P271 Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto. P301/310 JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. P331 EI saa oksennuttaa. Täydentäviä tietoja: EUH066 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. EY nro 265 068 8 2.3. Muut vaarat Ei tiedetä KOHTA 3: KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.2. Seokset Vaarallisia aineosia¹ Paino % CAS nro / EY nro Alkyylaatti* 100 64741 66 8 265 068 8 Naftan sisältämän kaltaista: 2,2,4 Trimetyylipentaani < 80 540 84 1 208 759 1 REACHrekisteröin tinumero E.S. E.S. Luokitus (1272/2008/EY:n mukaisesti) EUH066 Aquatic Chronic 2, H411 Skin Irrit. 2, H315 Aquatic Acute 1, H400 Aquatic Chronic 1, H410 Luokitus (67/548/ETY:n mukaisesti) F; R11 Xn; R65 R67 R66 N; R51/53 F; R11 Xn; R65 Xi; R38 R67 N; R50/53 Vaaratunnusten 67/548/ETY:n mukaisesti: F: Helposti syttyvää; Xn: Haitallinen; N: Ympäristölle vaarallinen; Xi: Ärsyttävä H ja R lausekkeiden teksti kokonaisuudessaan: ks. KOHTA 16. *Sisältää alle 0,1 painoprosenttia bentseeniä. ¹Luokiteltu seuraavien mukaisesti: 1272/2008/EY, 67/548/ETY, 99/45/EY, REACH KOHTA 4: ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1. Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Sisäänhengittäminen: Ihokosketus: Silmäkosketus: Nieleminen: Siirrä raittiiseen ilmaan. Anna tekohengitystä, jos hengitys pysähtyy. Kutsu heti lääkäri. Pese iho vedellä ja saippualla. Kutsu lääkäri, jos ärsytys jatkuu. Huuhtele silmiä vähintään 15 minuutin ajan runsaalla vesimäärällä. Kutsu lääkäri, jos ärsytys jatkuu. Ainetta ei pidä oksentaa ulos. Aineen vetämisestä keuhkoihin oksentamisen yhteydessä saattaa olla seurauksena keuhkojen vahingoittuminen. Kutsu heti lääkäri. 4.2. Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Välitön kosketus kanssa voi aiheuttaa silmien lievää ärsytystä. Yli 300 ppm höyrypitoisuuksien hengittäminen aiheuttaa silmä ja hengitystieärsytystä, huimausta, päänsärkyä ja muita keskushermostovaikutuksia. Hengittäminen keuhkoihin voi aiheuttaa kemiallisen keuhkotulehduksen tai keuhkopöhön. Pitkäaikainen tai toistuva ihokosketus voi poistaa ihon rasvakerrosta ja aiheuttaa ihon ärtymistä. 4.3. Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Hoida oireet. A.W. Chesterton Company, 2013 Kaikki oikeudet pidätetään. Rekist. Yhdysvaltain patentti ja tavaramerkkivirastossa Sivu 2 / 7
KOHTA 5: PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1. Sammutusaineet Hiilidioksidi, kuiva kemikaali, vaahto tai vesisuihku. 5.2. Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Haitalliset palamistuotteet: Hiilimonoksidia, aldehydejä ja muita myrkyllisiä kaasuja. 5.3. Palontorjuntaa koskevat ohjeet Jäähdytä altistetut säiliöt vedellä. Palohenkilöstölle suositellaan happilaitteiden käyttöä. KOHTA 6: TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1. Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Evakuoi alue. Järjestä riittävä tuuletus. Altistumisen estämistä ja henkilönsuojaimia on käytettävä osan 8 mukaisesti. 6.2. Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Älä päästä likaviemäreihin, jokiin tai vesistöihin. 6.3. Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja välineet Rajoita roiskunut aine pienelle alueelle. Eristettävä sytytyslähteistä Tupakointi kielletty. Ellei syttymistä aiheuttavia lähteitä voida poistaa, aine on huuhdeltava pois vedellä. Poista aine jollakin imevällä materiaalilla (esim. hiekalla, sahajauholla, savella jne.) ja pane asianmukaiseen jätesäiliöön. 6.4. Viittaukset muihin kohtiin Katso hävittämisohjeet kohdasta 13. KOHTA 7: KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1. Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Pidät astiat suljettuina, kun niitä ei käytetä. Säiliö ja vastaanottavat laitteet on maadoitettava/yhdistettävä. Käytä kipinöimättömiä työkaluja. Estä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti. Höyryt ovat ilmat raskaampia ja kerääntyvät mataliin kohtiin. Höyrykeräytymät voivat syttyessään leimahtaa tai räjähtää. Syttyvyysluokka: I 7.2. Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Säilytä viileässä je kuivassa paikassa. Säilytettävä paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. 7.3. Erityinen loppukäyttö Erityisiä varotoimia ei tarvita. KOHTA 8: ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1. Valvontaa koskevat muuttujat Vaarallisia aineosia HTP arvot ACGIH TLV ppm mg/m3 ppm mg/m 3 Alkyylaatti* 500 2,2,4 Trimetyylipentaani 300 15 min: 380 1400 1800 300 *Chestertonin suosittelema raja (8 tuntia): 1400 mg/m 3, 300 ppm. 8.2. Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1. Tekniset toimenpiteet Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Järjestä riitävä räjähdysturvallinen tuuletus, jos henkilökohtainen altistusraja/kynnysrajaarvo ylitetään. 8.2.2. Henkilökohtaiset suojautumistoimenpiteet Hengityssuoja: Ei yleensä tarvita. Käytä orgaanisia höyryjä varten tarkoitettua hyväksyttyä hengityslaitetta, jos pitoisuus ylittää henkilökohtaisen altistusrajan/kynnysraja arvon (EN suodatintyyppi A). A.W. Chesterton Company, 2013 Kaikki oikeudet pidätetään. Rekist. Yhdysvaltain patentti ja tavaramerkkivirastossa Sivu 3 / 7
Liiallinen kuumuus: Kemikaaleja kestävät käsineet (valmistusaineena esim. neopreeni tai nitriili). Silmien ja kasvojen suojaus: Muu: 2,2,4 Trimetyylipentaani: Kosketustyyppi Käsinemateriaali Kerroksen paksuus Läpäisyaika * Täydellinen Nitriilikumi 0,40mm > 480 min Roiskuminen Neopreeni 0,65mm > 120 min *Määritetään standardin EN374 mukaan. Suojasilmälasit. 8.2.3. Ympäristöaltistuksen ehkäiseminen Katso kohtia 6 ja 12. Läpäisemätön vaatetus, joka estää ihokosketuksen. KOHTA 9: FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1. Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto neste Haju mieto haju Väri kirkas Hajukynnys ei ole määritelty Kiehumispiste 98 C Höyrynpaine (20 C) likimain 60 mm Hg Sulamispiste < 60 C Paino% aromaattisia aineita < 0,01% (Tilavuus)% haihtuvia aineita 100% ph ei koske Leimahduspiste 6.1 C Suhteellinen tiheys 0,7 kg/l Menetelmä Suljettu Astia Jakautumiskerroin (vesi/öljy) < 1 viskositeetti 1 cst @ 25 C Höyry tiheys (ilma=1) > 1 Itsesyttymislämpötila likimain 382 C (likimain Haihtumisnopeus (eetteri=1) < 1 720 F) Hajoamislämpötila tietoja ei ole käytettävissä Vesiliukoisuus < 0,01% @ 25 C Ylin ja alin syttyvyys tai ei ole määritelty Hapettavuus ei ole määritelty räjähdysraja Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) ei koske Räjähtävyys ei ole määritelty 9.2. Muut tiedot Ei ole KOHTA 10: STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1. Reaktiivisuus Katso kohtia 10.3 ja 10.5. 10.2. Kemiallinen stabiilisuus Pysyvä 10.3. Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Ei tunnettuja vaarallisia reaktioita normaalikäytössä. 10.4. Vältettävät olosuhteet Avotuli, kuumuus, kipinät ja tulikuumat pinnat. 10.5. Yhteensopimattomat materiaalit Voimakkaasti hapettavat aineet, kuten nestemäinen kloori ja puhdas happi. 10.6. Vaaralliset hajoamistuotteet Hiilimonoksidia, aldehydejä ja muita myrkyllisiä kaasuja (palamistuotteet). Aine ei hajoa ympäristön lämpötilassa. A.W. Chesterton Company, 2013 Kaikki oikeudet pidätetään. Rekist. Yhdysvaltain patentti ja tavaramerkkivirastossa Sivu 4 / 7
KOHTA 11: MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1. Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Pääasiallisin tie altistukseen normaalikäytössä: Akuuttiset vaikutukset: Krooniset vaikutukset: Syöpää aiheuttavat vaikutukset: Aspiraatiovaara: Muut tiedot: Sisäänhengittäminen, iho ja silmäkosketus. Jos työntekijöillä on ihotulehdus, pahentaa altistuminen tavallisesti oireita. Välitön kosketus kanssa voi aiheuttaa silmien lievää ärsytystä. Yli 300 ppm höyrypitoisuuksien hengittäminen aiheuttaa silmä ja hengitystieärsytystä, huimausta, päänsärkyä ja muita keskushermostovaikutuksia. Hengittäminen keuhkoihin voi aiheuttaa kemiallisen keuhkotulehduksen tai keuhkopöhön. Aine Testaus Tulos LC50 hengitysteitse > 5,04 mg/l/4 tuntia Alkyylaatti annosteltuna, rotta LD50 ihon kautta kaniini > 3160 mg/kg Alkyylaatti Alkyylaatti LD50 suun kautta rotta > 10000 mg/kg Pitkäaikainen tai toistuva ihokosketus voi poistaa ihon rasvakerrosta ja aiheuttaa ihon ärtymistä. Tämä tuote ei sisällä kansainvälisen syöväntutkimuslaitoksen (IARC) luettelemia tai säädöksessä (EY) nro 1272/2008 lueteltuja karsinogeeneja. Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. Ei tiedetä KOHTA 12: TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE Tälle tuotteelle ei ole määritetty ympäristömyrkyllisyyttä koskevia tietoja. Seuraavassa annetut tiedot perustuvat sen komponenteista ja muista samanlaisten aineiden ympäristömyrkyllisyydestä saatuihin tietoihin. 12.1. Myrkyllisyys Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. 12.2. Pysyvyys ja hajoavuus Odotetaan pilkkoutuvan nopeasti ilmassa; hajoaa biologisesti. Tämän aineen edellytetään poistuvan jätevedenpuhdistuslaitoksessa. 12.3. Biokertyvyys Ei ole määritelty 12.4. Liikkuvuus maaperässä Neste. Veteen liukenematonta. Ota huomioon tuotteen fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet määrittäessäsi sen liikkuvuutta ympäristössä (katso osa 9). Vaaralliset aineosat haihtuvat nopeasti ilmaan, jos ne päästetään ympäristöön. 12.5. PBT ja vpvb arvioinnin tulokset Ei saatavilla 12.6. Muut haitalliset vaikutukset Ei tiedetä KOHTA 13: JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT 13.1. Jätteiden käsittelymenetelmät Polta absorboitunut materiaali tuhkaksi asianmukaisen luvan saaneessa laitoksessa. Aine soveltuu polttoaineiden kanssa sekoittamiseen tai tuhkaksi polttamiseen. Tarkasta paikalliset ja valtakunnalliset määräykset ja noudata kaikkein ankarinta vaatimusta. Tämä tuote on luokiteltu vaaralliseksi direktiivin 91/689/ETY mukaisesti. Euroopan jäteluettelon koodi: 20 01 13 KOHTA 14: KULJETUSTIEDOT 14.1. YK numero ADR/RID/ADN/IMDG/ICAO: UN1268 TDG: UN1268 US DOT: UN1268 14.2. Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi ADR/RID/ADN/IMDG/ICAO: PETROLEUM DISTILLATES, N.O.S. (NAPHTHA (PETROLEUM) LIGHT ALKYLATE) TDG: PETROLEUM DISTILLATES, N.O.S. (NAPHTHA (PETROLEUM) LIGHT ALKYLATE) A.W. Chesterton Company, 2013 Kaikki oikeudet pidätetään. Rekist. Yhdysvaltain patentti ja tavaramerkkivirastossa Sivu 5 / 7
US DOT: PETROLEUM DISTILLATES, N.O.S. (NAPHTHA (PETROLEUM) LIGHT ALKYLATE) 14.3. Kuljetuksen vaaraluokka ADR/RID/ADN/IMDG/ICAO: 3 TDG: 3 US DOT: 3 14.4. Pakkausryhmä ADR/RID/ADN/IMDG/ICAO: II TDG: II US DOT: II 14.5. Ympäristövaarat MARINE POLLUTANT 14.6. Erityiset varotoimet käyttäjälle EI ERITYISIÄ VAROTOIMIA KÄYTTÄJÄLLE 14.7. Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 sopimuksen II liitteen ja IBC säännöstön mukaisesti EI KOSKE 14.8. Muut tiedot US DOT: ERG NO. 128 IMDG: EmS F E, S E ADR: Classification code F1, Tunnel restriction code (D/E) KOHTA 15: LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1. Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus, terveys ja ympäristösäännökset tai lainsäädäntö 15.1.1. EU asetukset Luvat liitteen VII mukaisesti: Rajoitukset liitteen VIII mukaisesti: Muut EU asetukset: 15.1.2. Kansalliset määräykset Ei koske Ei ole Direktiivi 96/82/EY vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta (Öljytuotteet, soveltamisen vähimmäismäärät: 2 500 t, 25 000 t). Kohdassa 15.1.1 viitatun EY direktiivin kansallinen täytäntöönpano. 15.2. Kemikaaliturvallisuusarviointi Toimittaja ei ole tehnyt tälle aineelle/seokselle kemikaaliturvallisuusarviointia. A.W. Chesterton Company, 2013 Kaikki oikeudet pidätetään. Rekist. Yhdysvaltain patentti ja tavaramerkkivirastossa Sivu 6 / 7
MUUT TIEDOT Lyhenteet: ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists ADN: vaarallisten aineiden kansainvälisiä sisävesikuljetuksia koskeva eurooppalainen sopimus ADR: vaarallisten aineiden kansainvälisiä maantiekuljetuksia koskeva eurooppalainen sopimus CLP: luokitusta, merkintöjä ja pakkaamista koskeva asetus (1272/2008/EY) ES: ei sovellu E.S.: ei saatavilla GHS: maailmanlaajuisesti yhdenmukaistettu järjestelmä ICAO: Kansainvälinen siviili ilmailujärjestö IMDG: vaarallisten aineiden kansainväliset merikuljetukset KTT: käyttöturvallisuustiedote LC50: tappava pitoisuus 50 %:lle testipopulaatiosta LD50: tappava annos 50 %:lle testipopulaatiosta LOEL: alhaisin havaittavan vaikutuksen aiheuttava taso NOEL: vaikutukseton taso PBT: hitaasti hajoava, biokertyvä ja myrkyllinen aine PEL: sallittu altistuksen raja arvo REACH: kemikaalien rekisteröinti, arviointi, lupamenettelyt ja rajoitukset (1907/2006/EY) RID: vaarallisten aineiden kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevat säännökset STEL: lyhytaikaisen altistuksen raja arvo STOT: elinkohtainen myrkyllisyys TDG: vaarallisten aineiden kuljetus (Kanada) TLV: kynnysraja arvo US DOT: Yhdysvaltain liikenneministeriö vpvb: erittäin hitaasti hajoava ja erittäin voimakkaasti biokertyvä aine Muita lyhenteitä voi etsiä osoitteesta www.wikipedia.org. Tärkeimmät kirjallisuusviitteet ja tietolähteet: Euroopan kemikaalitietojärjestelmä (ESIS) Euroopan kemikaalivirasto (ECHA) tietoja kemikaaleista Hazardous Substances Data Bank (HSDB) Ruotsin kemikaalivirasto (KEMI) Menettely, jolla seosten luokitus on määritetty asetuksen (EY) nro 1272/2008 mukaisesti: Luokitus EUH066 Aquatic Chronic 2, H411 Asiaankuuluvat H lausekkeet: Asiaankuuluvat R lausekkeet: Vaaraa kuvaavien kuvamerkkien nimet: Käyttöturvallisuustiedotteen muutokset tässä versiossa: Luokitusmenettely Tutkimustietojen perusteella Tutkimustietojen perusteella Päättelysääntö Laimentaminen Päättelysääntö Laimentaminen Päättelysääntö Laimentaminen EUH066: Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. H225: Helposti syttyvä neste ja höyry. H304: Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. H315: Ärsyttää ihoa. H336: Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. H400: Erittäin myrkyllistä vesieliöille. H410: Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. H411: Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. R11: Helposti syttyvää. R38: Ärsyttää ihoa. R50/53: Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R51/53: Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R65: Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. R66: Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. R67: Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Liekki, terveysvaara, huutomerkki, ympäristö Osat 1 16, päivitetty uuteen muotoon. Muita tietoja: Ei ole Nämä tiedot perustuvat yksinomaan eri aineosien toimittajien antamiin tietoihin eivätkä aineiden seokseen. Tuotteen soveltuvuudesta johonkin tiettyyn käyttötarkoitukseen ei anneta mitään suoraa eikä epäsuoraa takuuta. Käyttäjän itsensä on määriteltävä tuotteen soveltuvuus. A.W. Chesterton Company, 2013 Kaikki oikeudet pidätetään. Rekist. Yhdysvaltain patentti ja tavaramerkkivirastossa Sivu 7 / 7