Veneiden pintakäsittelyopas T E C H N O L O G Y T O R E L Y O N
Suojaava käsittely pidentää veneen käyttöikää Vene on kauneimmillaan silloin, kun siinä on kestävä pintakäsittely ja väri. Erilaiset pintakäsittelyaineet suojaavat pintoja niin sisä- kuin ulkopuolelta. Värit valitaan usein joko omien mieltymysten tai käyttökohteen mukaan. Erikoisempien värien, kuten huomiovärien, tarkoituksena on lisätä turvallisuutta vesillä. Tikkurilan maalit ja lakat ovat sävytettävissä haluttuun sävyyn lähimmällä Temaspeedkauppiaalla. Hyvät meriyhteydet sisävesistöön ovat lisänneet huomattavasti kiinnostusta veneilyyn. Upeat saaristomaisemat, erilaiset tuoksut ja äänet kertovat veden ympärillä olevasta toisenlaisesta elämästä. Tutustuminen tähän maailmaan on aina ainutlaatuinen kokemus. Huolehtiminen veneen siisteydestä ja turvallisuudesta lisää liikkumisen mukavuutta. Säästöä kustannuksissa Vene kannattaa huoltaa säännöllisin välein. Ilman riittävää suojausta käsittelemätön pinta joutuu alttiiksi sään- ja ilmastonvaihteluille ja erilaisille ympäristötekijöille. Oikein valitulla pintakäsittelyllä pidennetään veneen huoltoväliä. Käsittelyllä estetään samalla korroosion ja muiden pieneliöiden tunkeutuminen maalipinnan alle. Pidemmällä aikavälillä sillä on myös positiivinen vaikutus veneen jälleenmyyntiarvoon.
Pintakäsittelyohjelma Esikäsittelyt 1. Alumiiniveneet Rasvat, öljy ja vesiliukoiset suolat poistetaan emulsiopesulla tai emäksisellä MAALIPESU pesuaineella, jonka jälkeen pinnat huuhdellaan huolellisesti makealla, mieluummin lämpimällä vedellä. Pinnat karhennetaan hiomapaperilla tai kevyesti suihkupuhdistamalla. Maalin tarttuvuuden parantamiseksi käytetään joko luonnon- tai kvartsihiekkaa. Upotusrasituskohteissa karhennus on välttämätön. Maalaus tulisi suorittaa välittömästi esikäsittelyn ja pinnan kuivumisen jälkeen, jotta vältytään pinnan oksidoitumiselta. 2. Teräsveneet Teräsosat suihkupuhdistetaan esikäsittelyasteeseen Sa2 1 /2. Mikäli teräsosat on aikaisemmin sinkopuhdistettu ja maalattu konepajapohjamaalilla, suoritetaan suihkupuhdistus uudelleen siten, että vauriokohdat ja hitsaussaumat vastaavat Sa2 1 /2:ta. Muille maalipinnoille suoritetaan hiekkapesu. Veden alapuolisista rakenteista konepajapohjamaali poistetaan kokonaan ennen varsinaista maalausta. 3. Lasikuitu- ja ABS-muoviveneet Vaurioitunut tai naarmuntunut gelcoatpinta korjataan TEMACOAT RM 40 epoksimaalilla. Vanhojen muovipintojen ulkonäköä voidaan kohentaa käsittelemällä pinnat 2-komponenttisella TEMADUR 50 tai TEMADUR 90 polyuretaanimaalilla. Pintojen maalaus 1. maalikerros Pohjamaalaus tehdään välittömästi suihkupuhdistuksen jälkeen ennen kuin pinnat ehtivät uudelleen ruostua tai likaantua. Maalausvälineenä käytetään joko sivellintä, suurpaine- tai hajoitusilmaruiskua. Vaikeasti maalattavissa kohdissa tarvitaan useampi käsittelykerta halutun kerrospaksuuden muodostumiseksi. Pohjamaalin kuivuttua kaikki korroosioherkät kohdat, kuten levyjen reunat, kolot, hitsausaumat sekä vaikeasti maalattavat kohdat, vahvistusmaalataan siveltimellä ylimääräisen kerran. Jos pintoja joudutaan kittaamaan tai tasoittamaan, tehdään se karhennetulle pohjamaalatulle pinnalle vedenkestävällä 2-komponenttisella epoksitasoitteella. 2. maalikerros Maalataan pohjamaalin riittävästi kuivuttua samalla tavalla kuin ensimmäinen kerros. Noudata tuoteselosteissa ilmoitettuja minimipäällemaalausaikoja. Karhennettavat kansipinnat Lisää TEMADUR 50/90 maaliin PANSSARI LIUKUESTE:ttä n. 50 g / 3 litraan maalia. Maalausvälineenä käytetään hienoa vaahtomuovitelaa. Maalaus tulisi suorittaa välittömästi esikäsittelyn ja pinnan kuivumisen jälkeen, jotta vältyttäisiin pinnan oksidoitumiselta.
Kevyet alumiiniveneet Veneiden valmistuksessa käytettävä merialumiini on kestävyydeltään huippuluokkaa. Se on rakenteeltaan kevyttä ja siksi sitä on helppo käsitellä. Alumiinin maalaamisella voidaan vaikuttaa ulkonäköön sekä samalla parantaa entisestään sen kestävyyttä. Viimeistelty pinta kestää katseita ja on tyylikkään näköinen vuodesta toiseen.
Käsittely-yhdistelmät alumiiniveneiden maalaukseen Pohja, vesirajan alapuolella Runko, vesirajan yläpuolella, kannet ja kansirakenteet Alumiini Lue huolellisesti pintakäsittelyaineiden käyttöohjeet tuoteselosteista ja etiketeistä ennen maalaustyön aloittamista. 1-komponenttiset tuotteet TEMAPRIME EE on nopeasti kuivuva ruosteenestopigmentoitu erikoispohjamaali, jolla on erinomaiset korroosionesto-ominaisuudet. Soveltuu teräs-, alumiini- ja sinkkipinnoille. Käytetään pohjamaalina laivojen ulkoja sisäpinnoilla ym. kohteissa, joissa pohjamaalilta vaaditaan erityisen hyvää korroosionsuojaa ja tarttuvuutta alustaan. Kiiltoaste: Himmeä. Värisävyt: Punaruskea (TVT 4000) ja harmaa (TVT 4001). Tuote kuuluu TEMASPEED PREMIUM -sävytysjärjestelmään. Ohenne: 1006. Isoilla pinnoilla Ohenne 1053 (hidas). Välineiden pesu: Ohenne 1006. 2-komponenttiset tuotteet (lisättävä kovete) TEMACOAT RM 40 on hartsimodifioitu epoksimaali, joka muodostaa kovaa kulutusta, vesiupotusta ja kemikaaleja hyvin kestävän kalvon. Soveltuu teräs-, alumiini-, sinkkipintojen pohja- ja pintamaaliksi maan- ja vedenalaisiin rakenteisiin, joiden pitää kestää mekaanista ja kemiallista rasitusta. Käyttöaika: 8 h (23 ºC) käytettäessä Kovetetta 008 5600. Kiiltoaste: Puolikiiltävä. Värisävyt: RAL, NCS, SSG, BS, MONICOLOR NOVA- ja SYMPHONY-värikartan sävyt. Tuote kuuluu TEMASPEED PREMIUM -sävytysjärjestelmään. Ohenne ja välineiden pesu: Ohenne 1031. TEMADUR 20, 50, 90 on akryylipolyuretaanimaali, joka kestää hyvin sää- ja kulutusrasitusta. Suositellaan polyuretaani- sekä epoksiyhdistelmien pintamaaliksi sään ja kemiallisen rasituksen alaisille pinnoille. Käyttöaika: 4 h (23 ºC). Kiiltoasteet: Puolihimmeä, puolikiiltävä tai kiiltävä. Värisävyt: RAL, NCS, SSG, BS, MONICOLOR NOVA- ja SYMPHONY-värikartan sävyt. Tuote kuuluu TEMASPEED PREMIUM -sävytysjärjestelmään. Ohenne: 1048 tai 1067. Sivuilmaruiskutuksessa myös Ohenne 1061 (nopea). Välineiden pesu: Ohenne 1048, 1067 tai 1061. TEMADUR CLEAR on akryylipolyuretaanilakka, joka kestää erinomaisesti sää- ja kulutusrasitusta polyuretaanijärjestelmien pintalakkana. Muodostaa hyvin kiiltonsa säilyttävän sekä helposti puhdistettavan liituamattoman pinnan. Soveltuu myös kupari-, messinki-, alumiini- ja sinkkipintojen lakkaukseen. Kiiltoaste: Täyskiiltävä. Värisävy: Kirkas. Ohenne: 1048 tai 1067. Sivuilmaruiskutuksessa myös Ohenne 1061. Välineiden pesu: Ohenne 1048, 1067 tai 1061.
Kestävät teräsveneet Vesikosketuksessa olevien teräsveneiden korroosionkestävyys paranee huomattavasti pintakäsittelyn ansiosta. Tiivis ja luja maalikerros estää tehokkaasti teräksen pintaa ruostumiselta, jolloin säävaihtelut eivät myöskään pääse vaikuttamaan pintaa syvemmälle. Oikein valittu pintakäsittely antaa parhaan mahdollisen suojauksen ympäristö- ja muita rasituksia vastaan. 1-komponenttiset tuotteet TEMALAC ML 90 on alkydipintamaali teräspinnoille, joka säilyttää hyvin kiiltonsa ja värisävynsä ilmastorasituksessa. Soveltuu "märkää märälle" -maalaukseen sekä esim. piensäiliöiden pintamaalaukseen. Kiiltoaste: Täyskiiltävä. Värisävyt: RAL, NCS, SSG, BS, MONICOLOR NOVA- ja SYMPHONY -värikartan sävyt. Tuote kuuluu TEMASPEED PREMIUM -sävytysjärjestelmään. TEMAPRIME EE on nopeasti kuivuva ruosteenestopigmentoitu erikoispohjamaali, jolla on erinomaiset korroosionesto-ominaisuudet. Käytetään teräs-, alumiini- ja sinkkipintojen pohjamaalina veneiden ulko- ja sisäpinnoilla, säiliöiden ulkopinnoilla sekä kohteissa, joissa pohjamaalilta vaaditaan erityisen hyvää korroosionsuojaa ja tarttuvuutta alustaan. Soveltuu myös pinnoille, joita pohjamaalauksen jälkeen joudutaan polttoleikkaamaan tai hitsaamaan. Tällöin maali palaa erittäin vähän ja palanut maali on helppo poistaa teräsharjalla. Kiiltoaste: Himmeä. Värisävyt: Punaruskea (TVT 4000) ja harmaa (TVT 4001). Tuote kuuluu TEMASPEED PRE- MIUM -sävytysjärjestelmään. Ohenne: 1006. Isoilla pinnoilla Ohenne 1053 (hidas). Välineiden pesu: Ohenne 1006.
Käsittely-yhdistelmät teräsveneiden maalaukseen Pohja, vesirajan alapuolella Runko, vesirajan yläpuolella, kannet ja kansirakenteet Lue huolellisesti pintakäsittelyaineiden käyttöohjeet tuoteselosteista ja etiketeistä ennen maalaustyön aloittamista. Teräs 2-komponenttiset tuotteet (lisättävä kovete) TEMACOAT RM 40 on hartsimodifioitu epoksimaali, joka muodostaa kovaa kulutusta, vesiupotusta ja kemikaaleja hyvin kestävän kalvon. Soveltuu teräs-, alumiini- ja sinkkipintojen pohja- ja pintamaaliksi maan- ja vedenalaisiin rakenteisiin, joiden pitää kestää mekaanista ja kemiallista rasitusta. Käyttöaika: 8 h (23 ºC) käytettäessä Kovetetta 008 5600. Kiiltoaste: Puolikiiltävä. Värisävyt: RAL, NCS, SSG, BS, MONICOLOR NOVA- ja SYMPHONY-värikartan sävyt. Tuote kuuluu TEMASPEED PREMIUM -sävytysjärjestelmään. Ohenne ja välineiden pesu: Ohenne 1031. TEMADUR 20, 50, 90 on akryylipolyuretaanimaali, joka kestää hyvin sää- ja kulutusrasitusta. Suositellaan polyuretaani- sekä epoksiyhdistelmien pintamaaliksi sään ja kemiallisen rasituksen alaisille pinnoille. Soveltuu käytettäväksi myös ns. yksikerrosmaalina teräs-, alumiini- ja sinkkipinnoilla. Käyttöaika: 4 h (23 ºC). Kiiltoasteet: Puolihimmeä, puolikiiltävä tai kiiltävä. Värisävyt: RAL, NCS, SSG, BS, MONICOLOR NOVA- ja SYMPHONY -värikartan sävyt. Tuote kuuluu TEMASPEED PREMIUM -sävytysjärjestelmään. Ohenne: 1048 tai 1067. Sivuilmaruiskutuksessa myös Ohenne 1061 (nopea). Välineiden pesu: Ohenne 1048, 1067 tai 1061. TEMADUR CLEAR on akryylipolyuretaanilakka, joka kestää erinomaisesti sää- ja kulutusrasitusta polyuretaanijärjestelmien pintalakkana. Muodostaa hyvin kiiltonsa säilyttävän sekä helposti puhdistettavan liituamattoman pinnan. Soveltuu myös kupari-, messinki-, alumiini- ja sinkkipintojen lakkaukseen. Kiiltoaste: Täyskiiltävä. Värisävy: Kirkas. Ohenne: 1048 tai 1067. Sivuilmaruiskutuksessa myös Ohenne 1061. Välineiden pesu: Ohenne 1048, 1067 tai 1061.
Näyttävät lasikuitu- ja ABSmuoviveneet Käytännöllisyys ja helppohoitoisuus yhdistyvät lasikuitu- ja muoviveneissä. Vene on kuitenkin syytä suojata siihen sopivalla maaliyhdistelmällä, jolloin pinnat pysyvät siistinä koko veneilykauden. Puhtaat väriyhdistelmät tuovat näyttävyyttä veneen yleisilmeeseen.
Käsittely-yhdistelmät lasikuitu- ja ABS-muoviveneiden maalaukseen Pohja, vesirajan alapuolella Runko, vesirajan yläpuolella, kannet ja kansirakenteet Lue huolellisesti pintakäsittelyaineiden käyttöohjeet tuoteselosteista ja etiketeistä ennen maalaustyön aloittamista. 2-komponenttiset tuotteet (lisättävä kovete) TEMACOAT RM 40 on hartsimodifioitu epoksimaali, joka muodostaa kovaa kulutusta, vesiupotusta ja kemikaaleja hyvin kestävän kalvon. Soveltuu lasikuitu- ja ABSmuovi- sekä teräs-, alumiini-, sinkki- ja betonipintojen pohja- ja pintamaaliksi. Maan- ja vedenalaisissa rakenteissa, joiden pitää kestää mekaanista ja kemiallista rasitusta. Käyttöaika: 8 h (23 ºC) käytettäessä Kovetetta 008 5600. 4 h (23 ºC) käytettäessä Kovetetta 008 5605. Kiiltoaste: Puolikiiltävä. Värisävyt: RAL, NCS, SSG, BS, MONICOLOR NOVA- ja SYMPHONYvärikartan sävyt. Tuote kuuluu TEMASPEED PREMIUM -sävytysjärjestelmään. Ohenne ja välineiden pesu: Ohenne 1031. TEMADUR 20, 50, 90 on akryylipolyuretaanimaali, joka kestää hyvin sää- ja kulutusrasitusta. Suositellaan polyuretaani- sekä epoksiyhdistelmien pintamaaliksi sään ja kemiallisen rasituksen alaisille pinnoille. Käyttöaika: 4 h (23 ºC). Kiiltoasteet: Puolihimmeä, puolikiiltävä tai kiiltävä. Värisävyt: RAL, NCS, SSG, BS, MONICOLOR NOVA- ja SYMPHONY -värikartan sävyt. Tuote kuuluu TEMASPEED PREMIUM -sävytysjärjestelmään. Ohenne: 1048 tai 1067. Sivuilmaruiskutuksessa myös Ohenne 1061 (nopea). Välineiden pesu: Ohenne 1048, 1067 tai 1061. TEMADUR CLEAR on akryylipolyuretaanilakka, joka kestää erinomaisesti sää- ja kulutusrasitusta polyuretaanijärjestelmien pintalakkana. Muodostaa hyvin kiiltonsa säilyttävän sekä helposti puhdistettavan liituamattoman pinnan. Soveltuu myös kupari-, messinki-, alumiini- ja sinkkipintojen lakkaukseen. Kiiltoaste: Täyskiiltävä. Värisävy: Kirkas. Ohenne: 1048 tai 1067. Sivuilmaruiskutuksessa myös Ohenne 1061. Välineiden pesu: Ohenne 1048, 1067 tai 1061. Muovi
Ajattomat puuveneet Puu on luonnonmateriaali, joka houkuttelee haasteellisuudellaan. Järjestelmällisen huollon vastapainoksi, puuvene palkitsee esteettisyydellään ja tunnelmallisuudellaan. Siitä huokuvaa lämpöä ja tuoksua ei voita mikään. Puuveneellä on pitkät perinteet ja ekologisuutensa vuoksi siitä on tullut monelle elämäntapa. Puuveneiden pintakäsittelyohjelma: Aikaisemmin lakatut puupinnat Esikäsittely Irtoava tai lohkeileva lakka poistetaan mekaanisesti hiomalla. Pinnat pestään huolellisesti esim. MAALIPESU:lla tuoteselosteessa olevien ohjeiden mukaan. Lakkaus vesirajan yläpuolelta Pintalakkaus: Aikaisemmin lakatut pinnat hiotaan karheaksi esim. karkeudella 240 ja poistetaan hiomapöly. Pintalakkaus suoritetaan 10 20 % ohennetulla MERIT JAHTI tai ohentamattomalla MERIT JAHTI PRO lakalla 2 3 kertaan. Lakkauskertojen välillä suoritetaan aina välihionta ja samalla poistetaan hiomapöly. Uudet pinnat Esikäsittely Mikäli veneen puupinta on ehtinyt ennen pintakäsittelyä homehtua tai värjäytyä, kannattaa pinta pestä HOMEENPOISTO 1 liuoksella tuoteselosteessa olevan käyttöohjeen mukaan. Puhdas ja kuiva puupinta käsitellään PINJASOL COLOR pohjustusaineella joko värittömänä tai sävytettynä KUULTAVAT PUUNSUOJAT -värikartan mukaan. Sävy-tetty pohjustusaine antaa puupinnalle paremman suojan kuin väritön. Lakkaus voidaan aloittaa vuorokauden kuluttua pohjustuksesta. Mahonki- ja teakpintoja ei tarvitse pohjustaa PINJASOL COLORilla. Teakpinnat pestään YLEISOHENNE 1060:lla. Lakkaus vesirajan yläpuolelta Pohjalakkaus: Veneen pohjalakkaukseen käytetään aina kiiltävää MERIT JAHTI tai MERIT JAHTI PRO lakkaa. Mikäli käytetään MERIT JAHTIa ensimmäinen kerros lakkaa ohennetaan noin 30 % OHENNE 1054:lla. Lakkapinnan kuivumisen edistämiseksi seuraavat 2 3 kerrosta lakataan noin 10 20 % ohennetulla lakalla. Lakattaessa MERIT JAHTI PROlla ensimmäinen kerros ohennetaan 30 % OHENNE 1054:lla. Seuraavat lakkauskerrat suoritetaan ohentamattomalla lakalla.lakkapinta hiotaan aina ennen seuraavaa lakkausta ja hiomapöly poistetaan. Pintalakkaus: Pintalakkaus suoritetaan joko 10 20 % ohennetulla MERIT JAHTI tai ohentamattomalla MERTI JAHTI PRO lakalla 2 3 kertaan halutulla kiiltoasteella. Lakkauskertojen välillä suoritetaan aina välihionta ja hiomapöly poistetaan. Lakkapinnan kestoon voi vaikuttaa myös veneen oikealla hoidolla. Puuvene kannattaa nostaa vedestä hyvissä ajoin ennen pakkasia. Tällöin veneen puuosat ehtivät kuivua, jolloin vältytään lakkapinnan lohkeilulta ja puun halkeilulta. Keväthuollon yhteydessä kannattaa lakkapinta tarkistaa ja mahdolliset vauriot korjata ennen vesille laskemista. Käsittely voidaan suorittaa samalla lakalla kuin aikaisemmin lakatut pinnat.
Käsittely-yhdistelmät puuveneiden maalaukseen Runko ym. puurakenteet Puun sävyttämiseen Lue huolellisesti pintakäsittelyaineiden käyttöohjeet tuoteselosteista ja etiketeistä ennen maalaustyön aloittamista. 1-komponenttiset tuotteet MERIT JAHTI 20, 30, 80 on polyuretaanilakka, joka sisältää UVsuoja-ainetta. Kestää erittäin hyvin kulutusta, pesua kaikilla tavallisilla pesuaineilla (SFS 3755) sekä liuotteita kuten bensiiniä, naftaa, lakkabensiiniä ja talousspriitä tinneriä lukuunottamatta. Kestää myös kasvi- ja eläinrasvoja sekä voiteluöljyjä ja -rasvoja. Käyttökohteet: Veneet, lattiat, ovet, ikkunat sekä muut puupinnat sisällä ja ulkona. Kiiltoasteet: Puolihimmeä ja kiiltävä. Ohenne ja välineiden pesu: Ohenne 1054. MERIT JAHTI PRO 20, 80 on polyuretaanilakka, joka kestää erinomaisesti kulutusta, pesua kaikilla tavallisilla pesuaineilla (SFS 3755) sekä liuotteita, kuten bensiini, nafta, lakkabensiini ja taloussprii, tinneriä lukuunottamatta. Kestää myös kasvi- ja eläinrasvoja sekä voiteluöljyjä ja -rasvoja. Käytetään puisilla sisä- ja ulkopinnoilla, kuten veneissä, lattioissa, ovissa ja ikkunoissa. Kiiltoasteet: Puolihimmeä ja kiiltävä. Värisävyt: Voidaan sävyttää SYMPHONYtai TEMASPEED PREMIUM -sävytyspastoilla. Ohenne ja välineiden pesu: Ohenne 1054. PINJASOL COLOR on kuultava puunsuoja, joka sisältää tehokkaita lahon- ja homeenestoaineita. Käytetään puisilla sisä- ja ulkopinnoilla, kuten veneissä, lattioissa, ovissa ja ikkunoissa. Käyttöaika (23 ºC): 6 kk. Kiiltoaste: Matta. Värisävyt: Kirkas ja VALTTI COLOR -värikartan sävyt rajoituksin. Ohenne ja välineiden pesu: Ohenne 1054. Puu
DENMARK Tikkurila Coatings Tel +45 79 233 137 email: info@tikkurila.dk www.tikkurila.dk ESTONIA AS Tikkurila Coatings Tel +372 6 598 950 email: kontakt.coatings@tikkurila.com www.tikkurila.ee FINLAND Tikkurila Coatings Oy Tel +358 9 857 741 email: info.coatings@tikkurila.fi www.tikkurila.com HUNGARY Tikkurila Coatings Kft Tel +36 1 348 3050 email: sales@tikkurila.hu www.tikkurila.hu LATVIA SIA Tikkurila Coatings Tel +371 7 602 470 email: info@tikkurila.lv www.vivacolor.lv Tikkurilan maaleja ja lakkoja saa lähes minkä värisenä tahansa, useissa eri kiiltoasteissa. Tikkurilan TEMASEEP PREMIUM -sävytysjärjestelmään sisältyvät kaikki tärkeimmät värijärjestelmät, kuten SYMPHONY, NCS, RAL, British Standards ja SSG. Asiakkaan mallin mukaiset värisävyt saadaan helposti käyttämällä Tikkurilan pitkälle kehitettyä tietokoneohjelmaa ja värimittaria tarvitaan vain värimalli, josta väri mitataan. Tikkurilan Temaspeed-jälleenmyyjäverkoston avulla olemme lähellä asiakasta. Yli 200 jälleenmyyjää 20:ssä Euroopan maassa takaa nopeat toimitukset ja tarjoaa ammattimaista palvelua. Kun tarvitset listätietoa Tikkurila Coatingsin tuotteista ja palveluista, ota yhteyttä lähimpään toimipisteeseemme. Kokeneet asiantuntijamme neuvovat mielellään kaikissa asioissa, jotka liittyvät pintakäsittelyn eri osaalueisiin. Hae tuotteiden tuoteselosteet ja lähimmän Temaspeed-jälleenmyyjäsi yhteystiedot www.temaspeed.com. THE NETHERLANDS Tikkurila Coatings B.V. Tel +31 181 28 22 22 email: sales@tikkurila.nl NORWAY Tikkurila Coatings Tel +47 22 803 290 e-mail: post@tikkurila.no www.tikkurila.no POLAND Tikkurila Coatings Sp. z o.o Tel +48 14 676 9805 email: firma@tikkurila.pl www.tikkurila.pl RUSSIA ZAO Tikkurila Coatings Tel +7 812 101 2610 email: tikkurila-coatings@zao.spb.ru www.tikkurila-coatings.ru SWEDEN Tikkurila Coatings AB Tel +46 8 598 916 00 email: tikkurila.se@kemira.com www.tikkurila.se Tikkurila Coatings Oy PL 53, 01301 Vantaa Puhelin (09) 857 741, faksi (09) 8577 6911 www.tikkurila.fi/coatings e-mail: info.coatings@tikkurila.fi 430510 KAURIA Printed in Finland