Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (13) 137 Liiketilan vuokraus osoitteesta Palokellonkuja 5, LT 3, 00750 Helsinki HEL 2015-002270 T 10 01 03 Päätös Päätöksen perustelut Yrityspalveluiden asiakaspäällikkö päätti vuokrata Salon Havannes Oy:lle osoitteessa Palokellonkuja 5, lt 3, sijaitsevan 65 m2 kokoisen liiketilan. Salon Havannes Oy on ollut Tilakeskuksen vuokralaisena kyseisessä liiketilassa, johon on ollut yhdistettynä myös viereinen saman kokoinen liiketila 2. Vuokralainen luopuu viimeksi mainitusta tilasta 31.10.2015 mennessä ja jatkaa toimintaansa liiketilassa 3. Tila vuokrataan toistaiseksi voimassa olevalla vuokrasopimuksella 1.11.2015 alkaen. Kuukausivuokra on 698,01 (10,73 euroa/m2) euroa kuukaudessa + alv 24 % eli yhteensä 865,53 euroa kuukaudessa. Vuokrasopimuksen molemminpuolinen irtisanomisaika on 3 kuukautta. Muilta osin vuokrasopimus solmitaan noudattaen tilakeskuksen tavanomaisia liikehuoneiston vuokrasopimuksen ja sen vastuunjakotaulukon mukaisia ehtoja. Vuokrasopimus osapuolten välille syntyy vuokrasopimuksen allekirjoituksella ja sillä ehdolla, ettei tätä päätöstä oteta ylemmän toimielimen käsiteltäväksi kuntalain 51 :ssä tarkoitetulla tavalla. Helsingin kaupungin asunnot Oy omistaa osoitteessa Palokellonkuja 5, liiketilat 2 ja 3. Molemmat huoneistot ovat suuruudeltaan 65 m2. Salon Havannes Oy on ollut vuokralaisena molemmissa tiloissa 1.2.2015 alkaen ja on nyt ilmoittanut luopuvansa liiketilasta 2 ja jatkavansa toimintaa liiketilassa 3. Vuokratarjouksen hyväksymiselle ei ole tiedossa olevia esteitä. Lisätiedot Ritva Autio, myyntineuvottelija, puhelin: 310 31992 ritva.autio(a)hel.fi Muutoksenhaku Otteet
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2 (13) Ote Vuokralainen Heka-Suutarila Otteen liitteet
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3 (13) 138 Fisher King Production Oy, tilojen lyhytaikainen vuokraus osoitteessa Fantsintie 14 HEL 2015-009983 T 10 01 03 Päätös Yrityspalveluiden asiakaspäällikkö päätti vuokrata Fisher King Production Oy:lle osoitteessa Fantsintie 14 sijaitsevan tyhjillään olevasta rakennuksen elokuvan kuvauksia varten. Tilat vuokrataan ajalle 29.8-2.9.2015. Vuokra on yhteensä 800,00 euroa + alv 24% koko ajalta (992,00 euroa sis. alv 24%). Vuokrauksessa noudatetaan seuraavia ehtoja: -vuokralainen vastaanottaa tilat siinä kunnossa kuin ne ovat sopimusta tehtäessä -vuokralainen hankkii mahdollisesti tarvitsemansa lisäsähkön ja jätekuljetuksen -vuokralainen hankkii toimintaansa varten mahdollisesti tarvittavat viranomaisluvat -vuokralainen vastaa rakennukselle tai kolmannelle osapuolelle mahdollisesti aiheuttamansa vahingoista ja on velvollinen huolehtimaan siitä, että myös hänen luvallaan tiloissa oleskelevat noudattavat mitä ehdoissa on sovittu. -vuokralainen vastaa kustannuksellaan tiloihin mahdollisesti tarvittavien muutostöiden suorittamisesta ja tilojen palauttamisesta entiselleen. -vuokralainen huolehtii tilojen siistimisestä välittömästi vuokrakauden päätyttyä. -vuokralainen toimii tiloissa omalla vastuullaan. Päätöksen perustelut Kiinteistöviraston tilakeskus omistaa osoitteessa Fantsintie 14 sijaitsevan tyhjillään olevan rakennuksen. Tilojen lyhytaikaiselle vuokraukselle ei ole tiedossa olevia esteitä. Lisätiedot Johanna Närhi, myyntineuvottelija, puhelin: 310 31879 johanna.narhi(a)hel.fi Muutoksenhaku
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4 (13) Otteet Ote Asiakas Otteen liitteet
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 5 (13) 139 Katiedu osakeyhtiö liiketilan vuokraus osoitteesta Klaneettitie 5 HEL 2015-011221 T 10 01 03 Päätös Päätöksen perustelut Kiinteistöviraston tilakeskuksen yritysvuokrauksen asiakaspäällikkö päätti vuokrata Katiedu Osakeyhtiölle osoitteessa Klaneettitie 5 (Kanneltalo), 00630 Helsinki sijaitsevan 22,9 m2 :n kokoisen tilan (Lt 1). Tila vuokrataan toistaiseksi voimassa olevalla vuokrasopimuksella 1.12.2015 alkaen siten, että kuukausivuokra on 290 euroa (12,66 euroa/m2) + alv. Vuokraan sisältyy lämmitys, sähkö ja vesi. Toistaiseksi voimassa olevan vuokrasopimuksen molemminpuolinen irtisanomisaika on 3 kuukautta. Vuokrasopimuksessa noudatetaan tilakeskuksen tavanomaisia liikehuoneiston vuokrasopimuksen ja sen vastuunjakotaulukon mukaisia ehtoja. Vuokrasopimus osapuolten välille syntyy vuokrasopimuksen allekirjoituksella ja sillä ehdolla, ettei tätä päätöstä oteta ylemmän toimielimen käsiteltäväksi kuntalain 51 :ssä tarkoitetulla tavalla. Vuokralaisen tulee asettaa vuokrasopimuksen velvoitteiden täyttämisen vakuudeksi 3 kuukauden vuokran määrää vastaavaa vakuus. Vuokrasopimus astuu voimaan ja tilojen hallinta luovutetaan vuokralaiselle vasta, kun vakuus on asetettu. Helsingin kaupungin tilakeskus omistaa osoitteessa Klaneettitie 5, 00420 Helsinki (Kanneltalo) sijaitsevan tilan 22,9 m² (Lt 1), josta Katiedu Osakeyhtiö on jättänyt vuokratarjouksen. Vuokratarjouksen hyväksymiselle ei ole tiedossa olevia esteitä. Lisätiedot Leena Suikkanen, myyntineuvottelija, puhelin: 310 34297 leena.suikkanen(a)hel.fi Muutoksenhaku Otteet
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 6 (13) Ote Vuokralainen Otteen liitteet
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 7 (13) 140 Gallerie Linna Oy, liiketilan vuokraus osoitteessa Tamminiementie 8 HEL 2015-011442 T 10 01 03 Päätös Päätöksen perustelut Kiinteistöviraston tilakeskuksen yritysvuokrauksen asiakaspäällikkö päätti vuokrata Gallerie Linna Oy:lle osoitteessa Tamminiementie 8, 00250 Helsinki sijaitsevan museorakennuksen, jossa vuokrattava ala on 195 m². Tilat vuokrataan toistaiseksi voimassa olevalla vuokrasopimuksella 16.11.2015 alkaen. Kuukausivuokra on 2632,50 euroa (13,50 euroa/m2), alv 0%. Toistaiseksi voimassa olevan vuokrasopimuksen molemminpuolinen irtisanomisaika on 3 kuukautta. Vuokranmaksuvelvollisuus alkaa 1.12.2015. Vuokrasopimuksessa noudatetaan tilakeskuksen tavanomaisia liikehuoneiston vuokrasopimuksen ja sen vastuunjakotaulukon mukaisia ehtoja. Vuokrasopimus osapuolten välille syntyy vuokrasopimuksen allekirjoituksella ja sillä ehdolla, ettei tätä päätöstä oteta ylemmän toimielimen käsiteltäväksi kuntalain 51 :ssä tarkoitetulla tavalla. Vuokralaisen tulee asettaa vuokrasopimuksen velvoitteiden täyttämisen vakuudeksi 3 kuukauden vuokran määrää vastaavaa vakuus. Vuokrasopimus astuu voimaan ja tilojen hallinta luovutetaan vuokralaiselle vasta, kun vakuus on asetettu. Helsingin kaupungin tilakeskus omistaa osoitteessa Tamminiementie 8, 00250 Helsinki sijaitsevan museorakennuksen, josta Gallerie Linna Oy on jättänyt vuokratarjouksen. Vuokratarjouksen hyväksymiselle ei ole tiedossa olevia esteitä. Lisätiedot Leena Suikkanen, myyntineuvottelija, puhelin: 310 34297 leena.suikkanen(a)hel.fi Muutoksenhaku Otteet
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 8 (13) Ote Vuokralainen Otteen liitteet
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 9 (13) 141 Liiketilan vuokraus Wavin-Labko Oy:lle osoitteesta Säterintie 6, tsto 5, 00720 Helsinki HEL 2015-011533 T 10 01 03 Päätös Päätöksen perustelut Yrityspalveluiden asiakaspäällikkö päätti vuokrata Wavin-Labko Oy:lle osoitteessa Säterintie 6 sijaitsevan 36,5 m2 kokoisen toimistotilan. Tila vuokrataan toistaiseksi voimassa olevalla vuokrasopimuksella 1.11.2015 alkaen. Kuukausivuokra on 380,00 (10,41 euroa/m2) euroa kuukaudessa + alv 24 % eli yhteensä 471,20 euroa kuukaudessa. Vuokrasopimuksen molemminpuolinen irtisanomisaika on 3 kuukautta. Muilta osin vuokrasopimus solmitaan noudattaen tilakeskuksen tavanomaisia liikehuoneiston vuokrasopimuksen ja sen vastuunjakotaulukon mukaisia ehtoja. Vuokrasopimus osapuolten välille syntyy vuokrasopimuksen allekirjoituksella ja sillä ehdolla, ettei tätä päätöstä oteta ylemmän toimielimen käsiteltäväksi kuntalain 51 :ssä tarkoitetulla tavalla. Helsingin kaupungin asunnot Oy omistaa osoitteessa Säterintie 6 sijaitsevan 36,5 m2 kokoisen toimistotilan. Wavin-Labko Oy on jättänyt kyseisestä tilasta vuokratarjouksen. Vuokratarjouksen hyväksymiselle ei ole tiedossa olevia esteitä. Lisätiedot Ritva Autio, myyntineuvottelija, puhelin: 310 31992 ritva.autio(a)hel.fi Muutoksenhaku Otteet Ote Vuokralainen Heka-Pihlajisto Oy Otteen liitteet
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 10 (13) 142 Toimistotilan vuokraaminen ML-Hahmoterapialle osoitteesta Karviaistie 12, toimisto I 9, 00700 Helsinki HEL 2015-011587 T 10 01 03 Päätös Päätöksen perustelut Yrityspalveluiden asiakaspäällikkö päätti vuokrata ML-Hahmoterapialle osoitteessa Karviaistie 12 sijaitsevan 48 m2 kokoisen toimistotilan. Tila vuokrataan toistaiseksi voimassa olevalla vuokrasopimuksella 1.1.2016 alkaen. Kuukausivuokra on 440,00 (9,16 euroa/m2) euroa kuukaudessa ja se on arvonlisäveroton. Vuokrasopimuksen molemminpuolinen irtisanomisaika on 3 kuukautta. Muilta osin vuokrasopimus solmitaan noudattaen tilakeskuksen tavanomaisia liikehuoneiston vuokrasopimuksen ja sen vastuunjakotaulukon mukaisia ehtoja. Vuokrasopimus osapuolten välille syntyy vuokrasopimuksen allekirjoituksella ja sillä ehdolla, ettei tätä päätöstä oteta ylemmän toimielimen käsiteltäväksi kuntalain 51 :ssä tarkoitetulla tavalla. Helsingin kaupungin asunnot Oy omistaa osoitteessa Karviaistie 12 sijaitsevan 48 m2 kokoisen toimistotilan. ML-Hahmoterapia on jättänyt kyseisestä tilasta vuokratarjouksen. Vuokratarjouksen hyväksymiselle ei ole tiedossa olevia esteitä. Lisätiedot Ritva Autio, myyntineuvottelija, puhelin: 310 31992 ritva.autio(a)hel.fi Muutoksenhaku Otteet Ote Vuokralainen Heka-Malmi Oy Otteen liitteet
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11 (13) Sisko von Behr asiakaspäällikkö Pöytäkirja on pidetty yleisesti nähtävänä Helsingin kaupungin kirjaamossa (Pohjoisesplanadi 11-13) 30.10.2015.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 12 (13) MUUTOKSENHAKUOHJEET 1 OHJEET OIKAISUVAATIMUKSEN TEKEMISEKSI Pöytäkirjan 137, 138, 139, 140, 141 ja 142 :t. Tähän päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla tuomioistuimeen. Oikaisuvaatimusoikeus Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) kunnan jäsen. Oikaisuvaatimusaika Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksen on saavuttava Helsingin kaupungin kirjaamoon määräajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon aukioloajan päättymistä. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Jos oikaisuvaatimusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa oikaisuvaatimuksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Oikaisuvaatimusviranomainen Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, on Helsingin kaupungin. Oikaisuvaatimusviranomaisen asiointiosoite on seuraava: Sähköpostiosoite: helsinki.kirjaamo@hel.fi Postiosoite: PL 10
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 13 (13) 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Faksinumero: (09) 655 783 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11-13 Puhelinnumero: (09) 310 13700 (Yleishallinto) (09) 310 13701 (Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi) (09) 310 13702 (Rakennus- ja ympäristötoimi) (09) 310 13703 (Sivistystoimi) (09) 310 13704 (Sosiaali- ja terveystoimi) Kirjaamon aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 08.15 16.00. Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisena. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava päätös, johon oikaisuvaatimus kohdistuu miten päätöstä halutaan oikaistavaksi millä perusteella päätöstä halutaan oikaistavaksi oikaisuvaatimuksen tekijä millä perusteella oikaisuvaatimuksen tekijä on oikeutettu tekemään vaatimuksen oikaisuvaatimuksen tekijän yhteystiedot Pöytäkirja Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä lähetetään pyynnöstä. Asiakirjoja voi tilata Helsingin kaupungin kirjaamosta.