BOXEN KAN ÆNDRES I HØJDEN, MEN VINKLERNE SKAL ALTID VÆRE DE SAMME 5 GRADE R AD 10 2 GR ER NEXT STOP REYKJAVIK
ESITTELY KILROYn ryhmämatkat on erikoistunut opinto- ja ryhmämatkoihin ja tärkeimmät kohderyhmämme ovat lukiot, korkeakoulut ja muut oppilaitokset. Tavoitteenamme on auttaa opettajia onnistuneen opintomatkan suunnittelussa ja järjestämisessä. Palvelukonseptimme on rakennettu erityisesti opetuksellisia tavoitteita silmälläpitäen. Toimintaperiaatteemme perustuvat kilpailukykyisiin hintoihin, ammattitaitoon, hyvään palveluun ja korkeaan laatuun. Saadaksenne opintomatkastanne mahdollisimman paljon irti suosittelemme, että aloitatte matkanne suunnittelun jo hyvissä ajoin. Näin matkanne onnistuu varmasti. Tämä vihkonen sisältää käytännön tietoa opintomatkakohteenne julkisista kulkuneuvoista, ruokailusta ja ravintoloista, kulttuurinähtävyyksistä, retkistä ja itse opintovierailuista. Elämyspaketin hinnat ovat viitteellisiä, sillä lopulliset hinnat määräytyvät ryhmäkoon ja vierailuajankohdan mukaan. Tiedot on päivitetty viimeksi tammikuussa 2015. KILROY ei vastaa painovirheistä tai hintojen, valuuttakurssien tai kulujen muutoksista. Autamme mielellämme kaikissa matkaanne liittyvissä järjestelyissä sekä vastaamme mahdollisiin kysymyksiin. 1
SISÄLLYSLUETTELO Esittely..... 1 Sisällysluettelo... 2 Next Stop Reykjavik..... 3 Nähtävyydet.. 4 Julkinen liikenne.... 5 Time-Out...... 6 Käytännön vinkkejä..... 8 2
NEXT STOP REYKJAVIK Vieraiden kulttuurien kohtaaminen ja kulturellit nähtävyydet sekä matkakohteessa että sen ulkopuolella ovat myös tärkeä osa opintomatkaa. Seuraavilta sivuilta löydät ehdotuksia siihen, kuinka voit täyttää nämä tarpeesi. Mikäli mielessäsi on lisäksi jotain aivan muuta opintomatkaa silmälläpitäen, soita ja kysy muista mahdollisuuksista - pystymme toteuttamaan useimmat opintomatkatoiveesi. RETKET Gullfoss Geysiiri Kultainen kierros Kultainen kierros on yksi suosituimmista retkistä, jolla tutustutaan moniin Islannin ihmeisiin. Matkalla vieraillaan geotermisessä voimalassa Nesjavellirissä tai Hveragerdin kasvihuoneessa, jossa maan lämpö mahdollistaa eksoottisten kasvien kasvattamisen. Matka jatkuu kohti maalauksellista Keridin kylää. Näette vulkaanikraatterin, jonka keskellä on järvi. Tämän jälkeen ihaillaan Gullfossia, Islannin upeinta vesiputousta. Seuraavassa kohteessa, Geotermisella Geysirin alueella geysiiri Strokkur pursuaa kiehuvaa vettä ja höyryä ilmaan joka viides minuutti. Lopuksi käydään myös Pingvellirin kansallispuistossa. Retken kesto 9-10 tuntia. Muutokset ohjelmassa ovat mahdollisia. Myrdalsjökullin jäätikkö Retki lähtee liikkeelle Reykjavikista ja ajaa läpi Hveragerdin. Kylä on kuuluisa retkikohde, koska se sijaitsee keskellä geotermisesti aktiivista aluetta. Sen ympäristössä sijaitsevat kuumat lähteet lämmittävät useita alueen taloja. Hveragerdi on Islannin kukka-, hedelmä- ja vihannestuotannon keskus. Tuotanto kattaa kesäisin suurimman osan Islannin vihanneskysynnästä. Retki jatkuu kohti Islannin eteläisintä pistettä, Dyhólayta, 120 m korkeaa kalliota, joka on saanut nimensä luonnon muovaaman avaimenreikä -aukon perusteella. Retkellä nähdään myös Skógafoss, 60 metriä korkea vesiputous. Retki kestää 9-10 tuntia. Muutokset ohjelmassa ovat mahdollisia. Retkellä ei ajeta jäätikön keskelle. Se kuinka lähelle jäätikköä päästään riippuu säästä ja kuljettajasta. Retkelle lähtiessä ei siis tule odottaa pääsevänsä jäätikön keskelle. Sininen Laguuni Kylpeminen sinisessä laguunissa on ainutlaatuinen kokemus, eikä sitä kannata jättää väliin. Laguuni on geotermisen voimalan viereen rakennettu kylpylä. Vedellä sanotaan olevan terveydelle hyödyllinen, jopa parantava vaikutus, varsinkin psoriasista sairastaville. Tämä retki sopii hyvin myös lähtöpäivälle, koska kylpylään voi pysähtyä matkalla lentokentälle. Yhdensuuntaisen lentokenttäkuljetuksen yhteydessä voi varata lisämaksullisen 1,5 2h pysähdyksen Siniselle Laguunille. Sisäänpääsymaksut erikseen. Valaiden katselu Erittäin jännittävä retki, jonka aikana sinulla on mahdollisuus nähdä useita eri valaslajeja, jotka elävät Islantia ympäröivissä vesissä. Retki kestää noin 3 tuntia ja sen aikana on mahdollista nähdä ryhä-, miekka- ja uurteisvalaita sekä delfiinejä. Sinulla on mahdollisuus valita mistä retkesi aloitat. Retki toteutetaan ainoastaan toukokuusta elokuuhun, jolloin valaiden näkeminen on kaikkein todennäköisintä. Muutokset ohjelmassa ovat mahdollisia. 3
Jeeppisafari Iltapäiväretki erikoisrakenteisilla jeepeillä kohti Islannin vulkaanisia alueita Reykjavikin lähistöllä. Pääset kokeilemaan myös upeita rannikkoteitä. Viikinkijuhlat Yksi kohokohta Islannin matkallanne voisi olla vierailu ravintola Fjörukráinissa, Hafnafördurissa. Kaikki ravintolan työntekijät ovat pukeutuneet viikingeiksi ja palvelu pelaa viikinkien tyyliin. Ruoka on perinteisen islantilaisten reseptien pohjalta valmistettua. Koskenlasku Koskenlasku alkaa jäätikköjoki Hvítan varrelta, Hvítargljúfin halkeamalta. Retki, joka pakottaa ryhmän yhteistyöhön ja antaa mahtavia muistoja mukavasta ja vauhdikkaasta yhdessäolosta. Retken kesto noin 6 tuntia. Ratsastusretki islanninhevosella Sekä aloittelijat että kokeneet ratsastajat voivat osallistua tälle retkelle, jossa pääosaa näyttelevät kuuluisan rodun hevoset. Kokeile ratsastusretkeä islanninhevosella niiden kotikonnuillaan. Ryhmä kulkee ohi laava-alueiden ja vulkaani Hengillin. Reykjadalurin laaksossa ratsastajilla on halutessaan mahdollisuus kylpeä kuumassa lähteessä. Kokonaiskesto noin 2 tuntia. Reykjavikin kaupunkikierros Tällä retkellä kuljet läpi Reykjavikin ja näet sen laidasta laitaan. Vierailette Perlanin näköalapaikalla, joka toimii myös ravintolana. Seuraavana on vuorossa Ásmundurin ulkoilmamuseo, jonne on siirretty useita Reykjavikin vanhoja taloja restauroitaviksi. Näette Reykjavikin uimastadionin, joka täyttää olympiavaatimukset. Stadionin vesi on 30 asteista. Näette Ásmundur Sveinssonsin veistoskokoelman ja vaikuttavan Hallgrimskirkon. Paluumatkan antia ovat yliopisto ja kansallismuseo. Muutokset mahdollisia ohjelmassa. NÄHTÄVYYDET Hallgrims -kirkko Hallgrimsin kirkko on Islannin suurin kirkko. Se sijaitsee mäen päällä, joten se on helppo huomata ja löytää. Kirkon rakentaminen kesti 30 vuotta. Rakennustyöt aloitettiin vuonna 1945. Hissillä pääsee ylös torniin. Sieltä on todella kaunis näköala yli kaupungin ja ympäristön. Torni on yleensä avoinna päivittäin klo 09.00-20.00. Islannin kansallismuseo National Gallery of Iceland Fríkirkjuvegur 7 101 Reykjavik Avoinna yleensä päivittäin klo 10.30-17.00. Paitsi maanantaisin suljettu. 4
Merimuseo-The Reykjavik Maritime Museum Grandagardur 8 101 Reykjavik Avoinna 1.6. 15.9. ma-su klo 11 17, 16.9. 15.5. ti-pe klo 11 17, la-su 13 17 www.maritimemuseum.is Pohjolan talo Sturlugata 5, 101 Reykjavik Avoinna: kirjasto päivittäin klo 12 17, näyttelyhuoneet ti-su 12-17. Ma suljettu. www.nordice.is Alvar Aallon suunnittelema rakennus, joka rakennettiin vuonna 1968 viiden pohjolan maan yhteistyössä. Reykjavikin kaupunginteatteri Listabraut 3 103 Reykjavik www.borgarleikhus.is Kaupunginteatteri on yksi Islannin vanhimmista ja arvostetuimmista kulttuuri-instituutioista. Reykjavikissa kannattaa käydä muutenkin teatterissa, oopperassa, baletissa tai musiikki-/ teatteriesityksessä. Reykjavikin kaupungintalo Kaupungintalo on vaikuttava rakennus Lake Tjornin kupeessa. Moderni rakennus valmistui vuonna 1992. Avoinna yleensä ma-pe klo 8-19, la-su klo 12-18. JULKINEN LIIKENNE Islannissa on monia mahdollisuuksia liikkua paikasta toiseen. Alla saat neuvoja maan julkisesta liikenteestä. Lentoliikenne Suuri osa Islannin sisämaan liikenteestä hoidetaan lentäen. Reykjavikin lentokenttä on tärkein piste sisämaan lentoreiteillä. Esimerkiksi Icelandair tarjoaa reittilentoja useimpiin osiin Islantia. Icelandair lentää Helsingistä suoraan Reykjavikiin Keflavikin kentälle. Bussit Reykjavík Excursions BSI Bus Terminal Puh.: +354 580 5400 main@re.is Iceland on Your Own BSI Bus Terminal 101 Reykjavík Tel: +354 580 5400 ioyo@icelandtravel.is Islannissa on hyvät mahdollisuudet kulkea bussilla sekä kaupunkien sisällä että niiden ulkopuolella. On olemassa myös useita bussiretkiä maan eri osiin. Kätevintä on ostaa bussipassi, jos aikoo lähteä Reykjavikin ulkopuolelle kiertelemään omatoimisesti. Kiertolipulla voi matkustaa passiin merkityllä alueella linja-autojen pääreiteillä. Pysähdyksiä voi tehdä 5
missä tahansa bussipassiin kuuluvalla alueella. Esimerkiksi yllä olevista paikoista voit tiedustella passeja. Vuokra-autot Islannissa on paljon autovuokraamoita. Saatavilla on kaikentyyppisiä autoja pienistä henkilöautoista minibusseihin. Auton vuokrahinta riippuu paljolti autotyypistä. Lentokenttäkuljetus Flybus kulkee Keflavikin lentokentältä Reykjavikiin. Ryhmille suosittelemme varaamaan oman kuljetuksen KILROYn kautta. Otathan yhteyttä niin autamme mielellämme! TIME-OUT Kaupungin hengen aistiminen sekä sosiaalinen kanssakäyminen ovat viimeiset tärkeät asiat, jotka täydentävät opintomatkan upeaksi kokemukseksi. Pitkän ja kulttuuririkkaan päivän jälkeen on hyvä rentoutua hyvän ruoan, musiikin ja muun viihdykkeen merkeissä ja samalla jakaa päivän kokemukset muiden kanssa. Seuraavilta sivuilta löydätte ajankäyttöideoita. Kaupungissa muutokset tapahtuvat nopeasti. Siksi suosittelemme tarkistamaan viimeiset muutokset esimerkiksi internetistä. OSTOKSET Ostosten tekeminen Islannissa on miellyttävä kokemus. Maa on tunnettu erityisesti kirjallisuuden tuotannosta, taidekäsitöistä sekä neulepaidoista. Reykjavikissa varsinkin on runsas ostostarjonta. Verovapaat ostokset Tavaroista, joiden arvo on yli 4000 Islannin kruunua voivat ulkomaalaiset poistaa liikevaihtoveron osuuden (VAT). Tämä edellyttää sitä, että matkustaa myös pois Islannista 90 päivän kuluessa ostohetkestä. Liike luovuttaa ostettaessa alennuskupongin/shekin, jonka voi lunastaa lähtöpäivänä lentokentällä. Tavaratalot Reykjavikin keskustassa sijaitseva Kringlan on kaupungin suurin liikekeskus. Sieltä löytyy noin 150 erilaista liikettä, joissa on tarjolla kaikkea mahdollista: merkkiliikkeitä, matkamuistomyymälöitä, kenkäliikkeitä, nahkatavaraliikkeitä, elokuvateatteri, lelukauppoja, vaateliikkeitä, ravintoloita, kahviloita, pankkeja ja posti. Keskuksella on ilmainen bussikuljetus matkailutoimiston edestä ostoskeskukseen. Keskus on auki yleensä ma-ke klo 10.00 18.30, to klo 21.00 ja pe klo 19.00 asti. Lauantaisin ovet suljetaan klo 18:00 ja sunnuntaina liikkeet ovat avoinna klo 13.00 18.00. http://www.kringlan.is/ Ostoskadut Reykjavikin itäosassa sijaitsee pienempi ostoskeskittymä, Glæsibær. Se on erityisen kuuluisa liikkeestä nimeltään Utilif, josta voi ostaa varusteet lähes kaikkiin ulkona tapahtuviin aktiviteetteihin. Keskuksessa on myös muita liikkeitä kuten apteekki, supermarketti sekä kenkäliike. Avoinna yleensä ma-pe klo 10-18 ja la klo 16 asti. Sunnuntaisin suljettu. 6
Reykjavikin suosituin ostosalue on Laugaveguria ympäröivä alue. Täältä löytyy sekä design kauppoja että erikoisliikkeitä kohtuuhintaankin. Täällä downtownissa on kaikkea: vaatteita, kenkiä, nahkatavaroita, kosmetiikkaa, CD-levyjä, kirjoja jne. Samalla alueella sijaitsee myös joitain ylellisiä koruliikkeitä sekä upeita taidegallerioita, joissa myydään keramiikkaa ja taidetta. Elegantit ostoskadut Toinen suosittu downtownissa sijaitseva ostoskeskittymä on nimeltään Kvosin. Sieltä löytyvät mm. kaupungin ainoat sisätiloissa olevat markkinat, nimeltään Kolaportio (Geirsgata City Centre). Markkinat ovat avoinna lauantaisin ja sunnuntaisin klo 11-17 ja sieltä voi ostaa esimerkiksi musiikkia, antiikkia ja leluja. Maailmankuulut huippusuunnittelijat ovat myös esillä Reykjavikissa. Näitä hienoja putiikkeja löytyy ympäri Reykjavikin vanhaa kaupunginosaa, downtownin aluetta. Karkeasti ottaen vanha kaupunki ulottuu Hlemmurin bussiterminaalista lähelle Kvosinin ostoskeskusta. Myös Kringlanin tavaratalossa, uudessa kaupunginosassa on mahdollisuus ostaa näitä designtavaroita. RUOKAILU Islannissa on suuri määrä ravintoloita. Luonnollisesti kansainvälisen keittiön herkut ovat tarjolla, mutta myös erilaiset islantilaiset erikoisuudet. Näitä erikoisuuksia valmistetaan esimerkiksi islantilaisesta kalasta ja lampaanlihasta. Alla on mainittu muutamia ruokailupaikkoja Reykjavikissa. Yleiset aukioloajat Useimmat ravintolat ovat avoinna klo 18:00 22.00/ 24:00. Mikäli ravintolat tarjoilevat lisäksi lounasta, se tapahtuu useimmiten klo 11:30 14:30. Pasta Basta Klapparstigur 38 Tämä ravintola tarjoaa erilaisia pasta-, kala- ja lampaanliha-aterioita kohtuuhintaan. Lounaaksi voi nauttia esimerkiksi pastabuffetin alkukeitolla. Pizza Hut Saatavilla on pizzaa, pasta-aterioita sekä buffetmahdollisuus. Perlan Ravintola Perlan (The Pearl restaurant), on yksi Reykjavikin parhaista ravintoloista. Ravintola on kuuluisa erikoisesta kupolimuotoisuudestaan. Illallinen tässä ravintolassa ei ole elämys ainoastaan hyvän ruoan, vaan myös erikoisen sisustuksen vuoksi. Ylin kupoli pyörii hitaasti oman akselinsa ympäri, ja sieltä ovat hienot näköalat ympäri Reykjavikin. Einar Ben Veltusundi 1 Viihtyisä ravintola, jossa tarjoillaan sekä islantilaisia erikoisuuksia että kansainvälistä ruokaa. Ravintola on erittäin vanhanaikainen ja viihtyisästi sisustettu. 7
Ristorante Caruso Pingholtsstræti 1 Reykjavikin sydämessä sijaitseva ravintola, jonka erikoisuutena ovat islantilainen lammas ja kala sekä pizzat ja pastat Italiasta. Hinnat ovat kohtuulliset ja ilmapiiri on mukava. Kringlukrain Kringlan 4-12 Reykjavikin kaupunginteatterin vieressä sijaitsevasta ravintolasta löytyy jotain jokaiseen makuun. Alun perin pubina aloittanut paikka toimii nykyisin koko perheen a la carteravintolana. Ravintola sopii hyvin myös ryhmille ja heille on oma erillinen ruokailuhuone. Viikonloppuisin ravintolassa on erilaista musiikkia tarjolla, usein myös elävää musiikkia. Kaupunginteatterin yleisöstä suuri osa vierailee ravintolassa joko ennen näytöstä tai näytöksen jälkeen. YÖ- JA ILTAELÄMÄ Viime vuosina Reykjavikissa on tullut suosituksi mennä iltaisin pubiin tai kahvilaan diskon sijasta. Tämän muutoksen seurauksena kaupungin yöelämä on monipuolistunut huomattavasti, jokaiselle löytyy jotakin. Club Solon/Kaffi Solon (Bankastraeti 7a) on suosittu illanviettopaikka niiden ihmisten keskuudessa, jotka haluavat viettää iltaa kahvikupin ääressä ja jatkaa clubin puolelle tanssimaan. Kaffi Reykjavik (Vesturgata 1) on iso ravintola/baari, joka toimii myös jääbaarina. Gaukur a Stöng (Tryggvagata 21). Joka ilta elävää musiikkia ja hyvä meno. The Dubliners (Hafnarsraeti 4). Perinteinen irlantilainen baari. Mikäli aiotte tutustua Reykjavikin yöelämään, suosittelemme, että kysytte vinkkejä esimerkiksi hotellin vastaanotosta. Paikkojen suosio vaihtelee ja uusia paikkoja avataan sekä vanhoja suljetaan tiuhaan tahtiin. Viime hetken vinkkejä löydätte myös ilmaisista vihkosista: Around Reykjavik ja What s on Reykjavik. KÄYTÄNNÖN VINKKEJÄ RAHA Rahayksikkö on króna ja valuutta on ISK. Setelit: 500, 1000, 2000 ja 5000 kruunua. Islannin kruunu on rajoitetusti vaihtokelpoinen valuutta. Vaikka kruunuja voi vaihtaa Suomessa, on kurssi erittäin epäedullinen. Käteistä rahaa voi nostaa automaateista kansainvälisillä maksukorteilla. Myös kansainväliset maksukortit käyvät maksuvälineenä. Rahaa voi vaihtaa Islannissa lentokentällä ja pankeissa. 8
PYHÄ- JA VAPAAPÄIVÄT 1.tammikuuta - uudenvuodenpäivä kiirastorstai pitkäperjantai toinen pääsiäispäivä huhtikuun 3. tai 4. torstai - ensimmäinen kesäpäivä 1. toukokuuta - vappu helatorstai helluntain jälkeinen maanantai 17. kesäkuuta - Islannin kansallispäivä elokuun ensimmäinen maanantai - kauppiaiden päivä 24. joulukuuta - jouluaatto 25. joulukuuta - joulupäivä 26. joulukuuta - toinen joulupäivä 31.joulukuuta - uudenvuodenaatto AIKAERO Islannissa ollaan kesäisin -3 tuntia ja talvisin -2 tuntia Suomen ajasta jäljessä. PUHELIN Suomesta soitetaan Islantiin: +354 ja numero. Islannista soitetaan Suomeen: +358 ja numero ilman ensimmäistä nollaa. SÄHKÖ 220V vaihtovirta. Adapteri voi jossain paikoissa olla tarpeen. JUOMARAHA Juomaraha sisältyy hintaan kaikissa palveluissa. Suomen suurlähetystö Reykjavikissa Túngata 30, 101 Reykjavik Puh: +354 510 0100 E-mail: sanomat.rey@formin.fi www.finland.is 9
Islannin suurlähetystö Helsingissä Pohjoisesplanadi 27 C, 00100 Helsinki Puh. 09-612 2460 Fax 09-612 246 20 www.iceland.is/iceland-abroad/fi Yleiset aukioloajat Kaupat ovat yleensä avoinna ma-la klo 09.00-19.00. Kaupoilla voi myös olla poikkeavia aukio-oloaikoja ja osa voi olla auki myös sunnuntaina. Pankit ja posti Reykjavikin keskustan posti on avoinna arkisin klo 09.00-18.00. Pankit ovat avoinna arkisin klo 09.00-16.00. Tietyt pankit ovat tunnin pidempään auki joko torstaisin tai perjantaisin. Poliisi/palokunta/ambulanssi Mikäli teillä on tarvetta kyseisiin palveluihin, soittakaa hätänumeroon 112. Soittaminen on ilmaista. Luottokortti Luottokortti on Islannin yleisin maksuväline. Viisumi Suomen kansalaisilta ei vaadita viisumia Islantiin matkustettaessa. Voimassa oleva passi tai EU-hyväksytty kuvallinen henkilöllisyystodistus tosin pitää olla mukana. Ajokortti ei kelpaa. Mikäli ryhmässänne on ulkomaalaisia, tarkistakaa aina viisumisäädökset erikseen suurlähetystöstä tai konsulaatista hyvissä ajoin ennen matkaan lähtöä. Vakuutus Olethan tarkistanut että itselläsi ja ryhmäsi jäsenillä on voimassa oleva matkavakuutus! Tiedustele Gouda-vakuutuksen ryhmämatkavakuutustarjousta KILROYsta. Ottaessasi ryhmämatkavakuutuksen, siirrät osan matkanjohtajan vastuustasi vakuutusyhtiölle. Hyödyllisiä internetosoitteita www.visitreykjavik.is www.visiticeland.com www.reykjavik.com 10