KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE EU asetuksen EC 1907/2006 ja sen muutosten mukainen P3-luboklar MH Koodi 111200E Versio 2 Tarkistus päivämäärä 27 Marraskuu 2008 1. Kemikaalin ja sen valmistajan, maahantuojan tai muun toiminnanharjoittajan tunnistustiedot 2. Aineen tai valmisteen tunnistetiedot Kauppanimi Käyttötarkoitus Yhtiön/yrityksen tunnistetiedot Valmistaja/ Jälleenmyyjä/ Maahantuoja Myrkytystietokeskus P3-luboklar MH voiteluaine Vaarallisten ominaisuuksien kuvaus Luokitus Tuote on tarkoitettu vain ammattikäyttöön Oy Ecolab Ab PL 80 (Piispanportti 10) 02201 ESPOO Puh. 020 7561 400 Fax 020 7561 498 Y-tunnus 0829226-3 fi-tilaukset@ecolab.com Hätäpuhelin 112 09 471 977 (Myrkytystietokeskus) Valmiste on direktiivin 1999/45/EY ja sen lisäysten mukaan luokiteltu vaaralliseksi. HTerveysvaara Xi; R36/37/38 Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa. Lisätietoa terveysvaikutuksista ja oireista löytyy kohdasta 11. 3. Koostumus ja tiedot aineosista Aine/valmiste Valmiste Ainesosan nimi EINECS CAS % Luokitus saippuaa 205-590-5 143-18-0 10-20 Xi; R36/37/38 2-(2-butoksietoksi)etanoli 203-961-6 112-34-5 5-10 Xi; R36 etyleenidiamiinitetra-asetaattia 200-573-9 64-02-8 5-10 Xn; R22 Xi; R36 2-aminoetanoli 205-483-3 141-43-5 2-5 Xn; R20/21/22 C; R34 Katso ylläolevien R-lausekkeiden täydellinen teksti kohdasta 16 4. Haitalliseksi tunnetut pitoisuudet, mikäli saatavissa, on lueteltu kohdassa 8. Ensiaputoimenpiteet Ensiapuohjeet Hengitys Nieleminen Ihokosketus Siirrä altistunut henkilö raikkaaseen ilmaan. Hakeudu lääkärin hoitoon. Huuhtele suu vedellä. Siirrä altistunut henkilö raikkaaseen ilmaan. Älä oksennuta ellei lääkintähenkilöstö kehota siihen. Ota yhteyttä lääkäriin, jos negatiiviset terveysvaikutukset jatkuvat tai ovat vakavia. Huuhtele saastunut iho runsaalla vedellä. Riisu saastuneet vaatteet ja kengät. Jatka huuhtelua vähintään 10 minuutin ajan. Julkaisupäivä 27 Marraskuu 2008 Sivu 1/5
Roiskeet silmiin Huuhtele silmät välittömästi runsaalla määrällä vettä, nostaen ajoittain ylä- ja alaluomea. Hakeudu lääkärin hoitoon. 5. Erityiskäsittelyt Lisätietoa terveysvaikutuksista ja oireista löytyy kohdasta 11. Palontorjuntatoimenpiteet Sammutusaineet - Sopivia Sammutusaineet - Sopimattomia Palossa muodostuvia vaarallisia hajoamistuotteita Erityiset palomiesten suojavarusteet Tulipalon sattuessa käytä vesisuihkua (sumu), vaahtoa, kuivakemikaalia tai CO2ta. Ei tiedossa. Hajoamistuotteet saattavat sisältää seuraavia aineita hiilen oksidit typen oksidit metallioksidi/metallioksidit Palomiesten on käytettävä asianmukaista suojavarustusta ja itsenäistä paineilmahengityslaitetta kokonaamarilla ja ylipaineella. 6. Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä Henkilökohtaiset varotoimet Ympäristöä koskevat varotoimet Pieni vuoto Suuri vuoto Älä päästä tarpeettomia ja suojaamattomia ihmisiä alueelle. Älä kosketa vuotanutta materiaalia tai kävele siinä Vältä höyryn tai sumun hengittämistä. Varusta kohde asianmukaisella ilmastoinnilla. Vältä läikkyneen kemikaalin leviämistä, vuotoa ja pääsyä maaperään, vesistöön tai viemäreihin. Laimenna vedellä ja siivoa mopilla jos veteen sekoittuvaa tai imeytä reagoimattomaan kuivaan materiaaliin ja pistä asianmukaiseen jätteidenhävitysastiaan. Estä pääsy viemäriverkkoon, vesistöihin, kellareihin tai suljetuille alueille. Kerää läikkynyt kemikaali säiliöön palamattomalla absorboivalla aineella, kuten hiekalla, mullalla, vermikuliitilla tai piimaalla, ja toimita säiliö hävitettäväksi paikallisten määräysten mukaisesti (katso kohta 13). 7. Huomautus kohdassa 8 on tietoja henkilökohtaisista suojaimista ja kohdassa 13 on tietoja jätteen hävittämisestä. Käsittely ja varastointi Käsittely Varastointi Pakkausmateriaalit Suositellaan Älä nauti. Vältä kosketusta silmien, ihon ja vaatteiden kanssa. Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta. Käytä asianmukaista hengityssuojainta, kun ilmastointi on riittämätön. Pese kädet aina huolellisesti saippualla ja vedellä käsittelyn jälkeen. Säilytettävä paikallisten säännösten mukaisesti. Varastoi alkuperäissäiliössä suojattuna suoralta auringonvalolta kuivassa, viileässä ja hyvin ilmastoidussa tilassa, poissa epäyhteensopivista materiaaleista (katso kohta 10) ja ruuasta ja juomasta. Pidä astia tiivisti suljettuna, kunnes sisältöä käytetään. Varastointilämpötila 5-40 C Käytä alkuperäistä pakkausta. 8. Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet Ainesosan nimi 2-(2-butoksietoksi)etanoli 2-aminoetanoli HTP-arvot Työterveyslaitos, Sosiaali- ja terveysministeriö (Suomi, 8/2007). HTP-arvot 8 h 10 ppm 8 tuntia. HTP-arvot 8 h 68 mg/m³ 8 tuntia. Työterveyslaitos, Sosiaali- ja terveysministeriö (Suomi, 8/2007). Iho HTP-arvot 15 min 7.6 mg/m³ 15 minuuttia. HTP-arvot 15 min 3 ppm 15 minuuttia. HTP-arvot 8 h 2.5 mg/m³ 8 tuntia. HTP-arvot 8 h 1 ppm 8 tuntia. Julkaisupäivä 27 Marraskuu 2008 Sivu 2/5
Altistumisen ehkäiseminen Työperäisen altistumisen ehkäiseminen Hengityselinten suojaus (EN 143, 141) Käsiensuojaus (EN 374) Silmiensuojaus (EN 166) Ihonsuojaus (EN 467) Jos työntekijät altistuvat haitalliseksi todettua pitoisuusrajaa suuremmille pitoisuuksille, on käytettävä hyväksyttyjä, sertifioituja hengityksensuojaimia. Käytettäessä tuotetta normaalisti ja käyttötarkoituksen mukaisesti hengityssuojainta ei tarvita. 1-4 tuntia butyylikumi, nitriilikumi Suojalasit. suojaesiliina. Asianmukaiset suojajalkineet. 9. Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet Yleiset tiedot Ulkonäkö Olomuoto Väri Haju Kiehumispiste Sulamispiste Höyryn paine Suhteellinen tiheys Liukoisuus Höyryn tiheys Nestemäinen. Keltainen. [Vaalea] Mieto tuoksu. Terveyden, turvallisuuden ja ympäristön kannalta tärkeät tiedot ph >100 C Leimahduspiste > 100 C Syttyvyys Räjähdysominaisuudet Räjähdysrajat Hapettavat ominaisuudet Oktanoli/vesijakautumiskerroinn Viskositeetti Haihtumisnopeus (butyyliasetaatti = 1) 10.6-11 (1%) 1.03-1.07 g/cm 3 (20 C) Liukenee helposti kylmä vesi, kuuma vesi. 10. Stabiilisuus ja reaktiivisuus Stabiilisuus Stabiili normaaliolosuhteissa. Ei saa sekoittaa muiden tuotteiden kanssa. 11. Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot Mahdolliset akuutit terveysvaikutukset Hengitys Nieleminen Ihokosketus Roiskeet silmiin Syöpää aiheuttava Perimää vaurioittava Lisääntymiselle vaarallinen Ärsyttää hengityselimiä. Altistuminen hajoamistuotteille voi olla terveydelle haitallista. Altistuksesta aiheutuvat vakavat haittavaikutukset voivat ilmetä vasta myöhemmin. Ärsyttää suuta, kurkkua ja vatsaa. Ärsyttää ihoa. Ärsyttää silmiä. Julkaisupäivä 27 Marraskuu 2008 Sivu 3/5
12. Tiedot kemikaalin vaarallisuudesta ympäristölle Ekotoksisuus Tuote ei kuulu direktiivin 1999/45/EC edellyttämän ympäristöluokituksen piiriin. Pysyvyys ja hajoavuus Tuotteen sisältämät pinta-aktiiviset aineet ovat pesuaineasetuksen 648/2004/EY vaatimusten mukaisesti biologisesti hajoavia. 13. Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat Hävitysmenetelmät Euroopan jäteluettelo (EWC) 14. Kuljetustiedot Kansainväliset kuljetusmääräykset Jätteet on hävitettävä voimassa olevien määräysten mukaisesti. loppu sisällöstä niin pitkälti kuin mahdollista käyttöohjeiden mukaan. 200115* Käytä Kemikaaleja koskevat määräykset ADR/RID-luokka YK-numero Oikea tekninen nimi Luokka Pakkausryhmä Etiketti Ei määräyksiä. - - - IMDG-luokka Not - - - regulated. Noudata ilmakuljetusten erityisiä pakkausohjeita. 15. Lainsäädäntöä koskevat tiedot EU-määräykset Varoitusmerkki/merkit 16. R -lausekkeet S-lausekkeet Toimialakoodi 15 Käyttötarkoituskoodi Muut tiedot Kohdissa 2 ja 3 mainittujen R- lausekkeiden koko teksti - Suomi Julkaisutiedot Painopäivä Ärsyttävä R36/37/38- Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa. S2- Säilytettävä lasten ulottumattomissa. S26- Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. S37- Käytettävä sopivia suojakäsineitä. 35 R22- Terveydelle haitallista nieltynä. R20/21/22- Terveydelle haitallista hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä. R34- Syövyttävää. R36- Ärsyttää silmiä. R36/37/38- Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa. 27 Marraskuu 2008 Tarkistus päivämäärä 27 Marraskuu 2008 Julkaisupäivä 27 Marraskuu 2008 Sivu 4/5
Versio Tiedotteen laatija Huomautus lukijalle 2 Ecolab Regulatory Department Europe Edellä oleva informaatio, joka perustuu tuotteen valmistukseen valmistusmaassa käytettyyn reseptiin on käsittääksemme virheetön. Koska tiedot, standardit ja säännökset muuttuvat sekä käyttö- ja käsittelyolosuhteet ovat vaikutuspiirimme ulkopuolella, emme takaa tämän informaation täydellisyyttä tai jatkuvaa virheettömyyttä. Versio 2 Sivu 5/5