Viisumivapaat risteilyt

Viisumivapaat risteilyt 2015 Lappeenrannasta Saimaan kanavaa pitkin Viipuriin Pietariin Valamoon Kannen kuva: Jukka Olkkonen

Koe upea Saimaan kanava iloisilla viisumivapailla risteilyillä Kiitokset yhdestä kaikkien aikojen hauskimmista matkapäivistä, jonka teimme kanavalaivallanne Viipuriin! Aika kului mukavasti hyvästä ateriasta nauttien, matkakumppaneiden kanssa rupatellen ja yhdessä laulaen. Matkanjohtajan energisyys oli aivan omaa luokkaansa: perheen teini-ikäisen sanoin todellakin pro ammatissaan! - Asiakaspalautetta kesältä 2014 - Tänä kesänä risteillään keskiaikaiseen Viipuriin, loisteliaaseen Pietariin ja Vanhaan Valamoon. Laivamme M/S Carelia lähtee Lappeenrannasta risteilylle Viipuriin läpi Saimaan kanavan lähes päivittäin. Viisumivapaista risteilyistämme löytyy hyvä vaihtoehto kaikille matkustajille niin pariskunnille, perheille kuin kaveriporukoillekin. Isommille ryhmille järjestämme matkan sen omien toiveiden mukaan. Iloinen risteilytunnelma on jo itsessään syy lähteä matkalle. Lisätietoja risteilyistä saat nettisivuiltamme www. saimaatravel.fi, josta voit myös varata risteilysi. Tai soita ystävälliseen asiakaspalveluumme puh. 05 541 0100. Olemme aina valmiita auttamaan niin pientä kuin suurtakin matkaseuruetta. Tervetuloa risteilylle ja vieraaksemme! Saimaan Matkaverkon ja Saimaa Travelin henkilökunta sekä M/S Carelian päällikkö miehistöineen Lappeenranta Lappeenrannassa kannattaa tutustua Linnoitukseen ja sen museoiden mielenkiintoisiin näyttelyihin mm. Viipurin pienoismalliin. Piipahda myös Suomen vanhimmassa ortodoksisessa kirkossa. Kauppa- ja satamatoreilta nappaat mukaasi mansikat ja paikalliset erikoisuudet vedyn ja atomin. Katujunakierroksella näet koko keskustan ja Suomen suurimman hiekkalinnan. Kaupungissa on myös todella paljon ostosmahdollisuuksia. Ja jos laiskottaa, istahda laivaravintolaan tai piipahda Myllysaareen uimaan. 2 Matkustajasataman osoite: Satamatie 3, Lappeenranta

Saimaan kanava Risteilyillämme pääset vuonna 1856 avatulle Saimaan kanavalle. Nykyinen kanava on noin 43 km pitkä ja sijaitsee puoliksi Suomen ja puoliksi Venäjän alueella. Kanava on porrastettu kahdeksalla sululla, joissa suurin putouskorkeus on lähes 13 metriä. Kanava yhdistää Saimaan vesistön Suomenlahteen. M/S Carelia Meitä oli 4 henkilöä risteilemässä Viipuriin päiväseltään. Haluamme välittää suuret kiitokset M/S Carelian henkilökunnalle ja erityisesti loistavalle risteilyemännälle. He huolehtivat meistä matkailijoista erittäin sujuvasti, iloisesti ja asiantuntevasti matkan alusta loppuun. Oli hienoa, että risteilyemäntä kertoili kanavan ja Viipurin historiaa ja pieniä yksityiskohtia ympäristöstä matkan kuluessa, ja sujuvasti useammalla kielellä. Järjestetty kiertoajelu oli erittäin hyvä, varsinkin meille ensikertalaisille paljon tietoa. Koko laivan nuorekas henkilökunta oli ihanan ystävällistä ja palvelualtista alusta loppuun, ja ei vähäisimpänä myöskään oikein maukas ruoka buffesta. Tätä matkapakettia suosittelemme ehdottomasti muillekin. - Asiakaspalautetta kesältä 2014 - M/S Carelia on 200-paikkainen risteily alus, jossa on kaksi sisäkantta ja iso aurinkokansi. Risteilyn aikana kuulutukset kertovat Saimaan kanavan historiasta ja nykypäivästä. Laivalla on kaksi viihtyisää ravintolaa: ruokaravintola Monrepos ja seurusteluravintola Knut Posse. Molemmissa on A-oikeudet. Laivan tax-free-myymälästä ostat edullisesti makeisia, savukkeita ja alkoholijuomia sekä muita tuotteita. Ruplien vaihto onnistuu laivalla. 3

Viipuri 2015 Viisumivapaasti Viipuriin ja Saimaan kanavalle Keskiaikaiseen Viipuriin risteilemme Lappeenrannasta pitkin unohtumatonta Saimaan kanavaa. Viisumi vapaita matkavaihtoehtoja, joissa molempiin suuntiin kuljetaan laivalla, tarjoamme päivän risteilyistä aina kolmen päivän kaupunkilomiin saakka. Tämän lisäksi valikoimissamme on ryhmille Viipurin risteilyjä, joissa toiseen suuntaan kuljetaan bussilla tai junalla. Näille matkoille tarvitaan viisumi. Yli 700 vuotta vanhassa Viipurissa historian eri kerrostumat ovat läsnä kaikkialla. Keskiajasta alkaen kaupungissa piti valtaa Ruotsi, vuodesta 1710 Venäjä ja vuodesta 1812 aina vuoteen 1944 Suomi, jonka jälkeen kaupunki siirtyi venäläisille. Tänä päivänä Viipuri on noin 80 000 asukkaan kehittyvä kaupunki, joka muuttuu joka vuosi vauhdilla. Merkittäviä historiallisia kohteita entisöidään ja näistä viimeksi yleisölle avattiin vanhaan loistoonsa restauroitu Alvar Aallon suunnittelema Viipurin kirjasto. Sitä aiemmin Eremitaasin sivutoimipisteenä avattiin upeasti kunnostettu Viipurin taidemuseo. Myös monet vanhat suomalaiset kauppiastalot on laitettu hienosti kuntoon. Vesistön läheisyys, keskustan isot puistoalueet ja vanha kaupunki sekä nostalgiset nähtävyydet tekevät Viipurista mielenkiintoisen kaupunkilomakohteen. Viipurissa onkin erityistä taikaa, ja onnekkaimmat tuntevat kaupungin kaduilla kulkiessaan Viipurin hengettären kosketuksen. Edulliset ostosmahdollisuudet ovat hyvä syy piipahtaa Viipurissa. Kauppahallista ja pikkuputiikeista teet löytöjä ja uudesta keskiaikaisesta kaupasta hankit uniikit tuliaiset. Sisustuksesta kiinnostunut piipahtaa pellavakauppaan, jonka valikoima on huikea. Pidempään kaupungissa viihtyvä piipahtaa edullisessa hieronnassa, kampaajalla, manikyyrissä tai muissa kauneus hoidoissa huokeaan hintaan. Nähtävyyksistä kiinnostuneelle suosittelemme tietysti Viipurin linnaa ja Pyöreää Tornia. Kierto ajelu kaupungissa on must. Viipurin tunnelmallisissa kahviloissa ja ravintoloissa vietät herkkuhetken jos toisenkin pikkurahalla. Kaupungista löytyy myös useita laadukkaita iltamenopaikkoja. Eiköhän lähdetä Viipuriin? 4

Miniristeily Viipuriin Lappeenrannasta, 1 pv Olipa upeasti hoidettu kaikki järjestelyt! Aivan mahtava kokemus myös pienemmille miehille, jotka ovat jo erilaisia palvelu kokonaisuuksia eri puolilla maailmaa ehtineet kokemaan. - Asiakaspalautetta kesältä 2014 - Päivämatka viehättävään Viipuriin Saimaan kanavaa risteillen on unohtumaton kokemus. Kauniit maisemat ja historiallinen Viipuri jäävät mieleen. Risteile Viipuriin ilman viisumia suomalaisella M/S Carelialla pitkin upeaa Saimaan kanavaa. Viipuriin tutustumiselle jää aikaa muutama tunti. Hinta 22.5. 12.6. ja 11.8. 5.9. (ei la) 65 /hlö 13.6. 8.8. ja kaikki lauantait 77 /hlö lapset 2 15 v. 39 /hlö lapset alle 2 v. 10 /hlö KIERTOAJELU VIIPURISSA 10 /hlö alle 16 v. ilmaiseksi Lähtöpäivät Toukokuu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Kesäkuu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Heinäkuu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Elokuu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Syyskuu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 M/S Carelian RISTEILYAIKATAULU kaikille risteilyille Klo 07.45 lähtö Lappeenrannasta Klo 13.15 (noin) tulo Viipuriin Klo 16.15 lähtö Viipurista Klo 21.45 (noin) tulo Lappeenrantaan Lähtöselvitys alkaa n. 30 min ennen laivan lähtöä. Suomen ja Viipurin välillä ei ole aikaeroa kesäaikaan 2015. Risteilyt ovat viisumivapaita kaikkien maiden kansalaisille. Matkalle tarvitaan mukaan voimassa oleva passi. Kopio passin kuva-aukeamasta tulee toimittaa toimistoomme viimeistään neljä vuorokautta ennen matkaa. Palvelumaksu 10 /varaus (ei koske verkkokaupassa tehtyjä varauksia). 5

Viisumivapaat risteilyt Viipuriin Lappeenrannasta Lähtöpäivät = 2 päivän kaupunkiloma = 2 sekä 3 päivän kaupunkiloma = 3 päivän kaupunkiloma Toukokuu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Kaupunkiloma Viipurissa, 2 tai 3 pv Viipurissa lomaillut porukkamme lähettää kiitokset mahtavasta palvelusta. Toiveemme oli huomioitu ja suositukset ravintola- ja ostospaikoista osuivat nappiin. Kiertoajelu kannattaa ehdottomasti ottaa ja Viipurin Linna opastuksella. Oppailla oli hyviä tarinoita, joita ei matkaoppaista löydy. Kolme päivää oli sopivasti. - Asiakaspalautetta kesältä 2014 - Hinta 2 pv, 22.5. 13.6. ja 11.8. 5.9. Hotelli Druzhba ja Viipuri 108 /hlö/2hh, 68 /lapsi 2 15 v. lisävuoteessa Hotelli Victoria 118 /hlö/2 hh Hinta 2 pv, 23.6. 8.8. Hotelli Druzhba ja Viipuri 128 /hlö/2hh, 88 /lapsi 2 15 v. lisävuoteessa Hotelli Victoria 138 /hlö/2 hh Hotellit Viipurissa Hinta 3 pv, 22.5. 13.6. ja 11.8. 5.9. Hotelli Viipuri 148 /hlö/2hh, 88 /lapsi 2 15 v. lisävuoteessa Hotelli Victoria 168 /hlö/2 hh Hinta 3 pv, 23.6. 8.8. Hotelli Viipuri 168 /hlö/2hh, 98 /lapsi 2 15 v. lisävuoteessa Hotelli Victoria 188 /hlö/2 hh Hintaan sisältyy: Laivamatka Lappeenranta-Viipuri-Lappeenranta, majoitus 1 tai 2 yötä valitussa hotellissa, hotelliaamiainen, satama maksut, kuljetus Viipurissa satama-hotelli-satama sekä matkanjohtajan palvelut. Hotelli Victoriassa lisävuoteen saa vain sviitteihin. Kysy hinnat toimistostamme. Alle 2-vuotiaat lapset 10 kaikilla viisumivapailla matkoilla. H1-lisämaksut toimistostamme tai www.saimaatravel.fi. Kesäkuu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Heinäkuu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Elokuu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Syyskuu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 6 Victoria**** Rynochnaja ploshad 1 Ydinkeskustassa kauppatorin laidalla. 7 kerrosta, 3 hissiä, huoneita 60. Palvelut: 2 ravintolaa, 2 baaria, kylpyosasto (suomalainen, venäläinen ja turkkilainen sauna, poreallas), kuntosali ja kesäisin katto terassi. Valmistunut alkuvuodesta 2009. Druzhba*** Ulitsa Zheleznodorozhnaja 5 Salakkalahden rannalla 100 m rautatieasemalta. Lyhyt kävelymatka keskustaan. 6 kerrosta, 2 hissiä, huoneita 102. Palvelut: 2 ravintolaa, yökerho, olutbaari, kesäterassi, sauna ja uima-allas, kauneushoitola ja kampaamo. Valmistunut 1982, osa huoneista uusittu 1999, pintaremontti huoneissa 2008. Viipuri*** Leningradskij prospekt 19 Keskustassa, 250 m kauppatorilta. 6 kerrosta, hissi, huoneita 103. Palvelut: ravintola, yökerho, aulabaari, sauna. Entinen Karjalan Kirjapainon talo, valmistunut 1929. Kunnostettu vuosina 1994 ja 2000.

Opastetut retket Viipurissa UUTUUS- RETKI! Muistatko Monrepos`n Kiertoajelu Viipurissa Kaupunkikiertoajelulla kaupunki tulee tutuksi, näet tärkeimmät nähtävyydet ja historialliset paikat sekä lumoavan arkki tehtuurin. Lähtö hotellilta n. klo 16.30. (Kiertoajelu matkan ensimmäisenä iltana). Hinta 5 /henkilö (alle 16 v. ilmaiseksi) Kesto 30 40 min. Iloinen illanvietto Pyöreässä Tornissa Viipurin Linna Opastettu kierros historiallisesti ja arkkitehtuurisesti ainutlaatuiseen luonnonpuistoon, jossa menneisyys herää henkiin. Puistoon on kuljetus. Puistossa kävellään paljon. Hinta 20 /henkilö, 10 /lapsi 4 15 v., alle 4 v. ilmaiseksi Kesto n. 2 tuntia, aamupäiväretki Retkipäivät Perjantai ajalla 29.5. 28.8., la 25.7. ja ke 10.6. / 1.7. / 12.8. ja 19.8. Retken toteutuminen edellyttää vähintään 8 lähtijää. Hauska ilta tunnelmallisessa Pyöreässä Tornissa. Maineikas viipurilainen kansantanssiryhmä Veresk saa laulullaan ja soitollaan vieraat viihtymään ja osallistumaan mukaan iloiseen menoon. Illan kruunaa runsas ja maittava juhlaillallinen. Pyöreään Torniin ei ole kuljetusta. Ohjelman päätyttyä iltaa voi jatkaa omatoimisesti. Hinta 35 /henkilö, 15 /lapsi 4 15 v., alle 4 v. ilmaiseksi Kesto n. 2 tuntia, iltaretki Retkipäivät Keskiviikko ja perjantai 22.5. 4.9., heinäkuussa ja 3.8. myös maanantai. Retken toteutuminen edellyttää vähintään 10 lähtijää. Näet paikallisoppaan johdolla kaupungin tärkeimpiin nähtävyyksiin kuuluvan Viipurin linnan, jonka Torkkeli Knuutinpoika perusti vuonna 1293. Kierroksella tutustutaan monipuoliseen museokokoelmaan; mm. 1500 1600-luvun aseisiin, rajavalvontaan liittyviin esineisiin, luontonäyttelyyn sekä esineistöön Suomen itsenäisyyden ajalta. Pyhän Olavin tornista on hienot näkymät yli Viipurin. Linnaan ei ole kuljetusta. Viipurin linnassa on paljon portaita, ei hissiä. Hinta 20 /henkilö, 10 /lapsi 4 15 v., alle 4 v. ilmaiseksi Kesto n. 2 tuntia, aamupäiväretki n. klo 11. Retkipäivät Torstaisin 28.5. 27.8., heinäkuussa ja 4.8. myös tiistaisin, pe 4.9. Retken toteutuminen edellyttää vähintään 5 lähtijää. Sotahistorialliset taistelupaikat Lähde tutustumaan jatko sodan taistelupaikkoihin oppaamme johdolla. Retken aikana käymme Tali- Ihantalan taisteluiden muistomerkillä sekä Kivisillansalmen taistelupaikoilla. Hinta 30 /henkilö, 15 /lapsi 4 15 v., alle 4 v. ilmaiseksi Kesto n. 4 tuntia, aamupäiväretki n. klo 9 13 Retkipäivät Keskiviikko 24.6. / 8.7. / 15.7. / 22.7. / 29.7. ja 5.8. Lähtö hotellilta klo 9, tarkemmat tiedot oppaalta. Bussikuljetus ja suomalainen opas. Retken toteutuminen edellyttää vähintään 6 lähtijää. Ruokailut ja retket kannattaa tilata ennakkoon! Lounas tai päivällinen M/S Carelialla noutopöydästä, risteilyvarauksen yhteydessä ennakkoon tilatut ja maksetut ateriat 18 / hlö, 9 / lapsi 2 15 v. Laivalla ostettuna 20 / hlö, 10 / lapsi 2 15 v. Voit myös tilata á la carte -listalta. 7

Pietari 2015 Vuonna 1703 perustettu Pietari on Venäjän toiseksi suurin noin viiden miljoonan asukkaan metropoli. Se on upea sekoitus vanhaa ja uutta Venäjää, ja sieltä löytyy loistoa, tyyliä, taidetta, historiaa, muotia ja gourmeta. 1700-luvun historiallinen keskusta kuuluu Unescon maailmanperintökohteisiin ja on parhaiten säilyneitä kokonaisuuksia Euroopassa. Kanavistaan ja 340 upeasta sillastaan tunnettua Pietaria kutsutaan myös Pohjolan Venetsiaksi. Pietari onkin mitä mainioin kaupunkiloma kohde, josta löytyy tekemistä ja näkemistä kaikenikäisille. 8

Saimaalta Pietariin, 3 pv Pietariin pääset kätevästi viisumivapaalla Saimaalta Pietariin -risteilyllä, jolla näet myös Saimaan kanavan ja Viipurin. Matka alkaa M/S Carelian risteilyllä Lappeenrannasta keskiaikaiseen Viipuriin läpi historiallisen Saimaan kanavan ja sen 8 sulun. Viipurissa nousemme jo satamassa tilausbussiin, jolla jatkamme Pietariin. Siellä majoitumme viihtyisään hotelliin. Ensimmäinen ilta päättyy yhteiseen Neva- ja kanavaristeilyyn, jolla näet upeat tsaarien ja muun ylimystön palatsit, merkittävimmät kirkot ja muut nähtävyydet. Ilta jatkuu omatoimisella ohjelmalla. Seuraavana päivänä voit tutustua Pietariin ja sen nähtävyyksiin omatoimisesti. Kaikki merkittävimmät nähtävyydet kuten Eremitaasi, Palatsiaukio, Amiraliteetti, Venäläisen taiteen museo, Verikirkko, Vaskiratsastaja ja Iisakin kirkko sekä Nevskyn lukemattomat ostosmahdollisuudet on helppo saavuttaa kävellen. Kaupungissa on myös uskomattoman runsas ravintola- ja kahvilatarjonta. Suurimmassa osassa kauppoja ja ravintoloita ymmärretään englantia ja sinua palvellaan englannin kielellä. Voit myös varata ennakkoon opastetun retken, jolla pääset tutustumaan Eremitaasiin ja sen mittaamattoman arvokkaisiin taide- ja museoaarteisiin. Illaksi voit varata kauttamme baletti-, ooppera-, teatteri- tai sirkusliput. Lähtöpäivänä ehdit tehdä aamukävelyn Pietarin kesäisillä kaduilla. Jos aikataulu sallii, niin Viipurissa tehdään vielä viime hetken ostokset ennen M/S Carelian lähtöä kohti Lappeenrantaa. Hinta 278 / hlö, majoitus Solo Sokos Hotel Vasilievsky Hinta 258 / hlö, hotelli Oktjabrskaja (ti 7.7. / 14.7. / 21.7. ja 28.7. lähdöt) Hintaan sisältyy: laivamatka Lappeenranta-Viipuri-Lappeenranta, matkat tilausajobussilla Viipuri-Pietari-Viipuri, majoitus 2 vrk Solo Sokos Hotel Vasilievsky 2 hh (ti 7.7. / 14.7. / 21.7. ja 28.7. lähdöillä htl Oktja brskaja), aamiaiset hotellissa, satama maksut, Neva- ja kanavaristeily Pietarissa ja matkanjohtajan palvelut. Aikataulu VIISUMIVAPAA RISTEILY Päivä 1: Lähtöselvitys Lappeenrannan satamassa alkaen klo 7.10 lähtö Lappeenrannasta klo 7.45 tulo Viipuriin klo 13.15, josta lähtö heti kohti Pietaria bussilla tulo Pietariin n. klo 17, majoittuminen hotelliin, illalla Neva- ja kanavaristeily. Päivä 2: Etukäteen varattu retki Eremi taasiin tai omatoimista ohjelmaa. Päivä 3: Lähtö hotellista klo 11.30 tulo Viipuriin n. klo 14.30, lähtöselvitys alkaa klo 15.30 lähtö Viipurista klo 16.15 tulo Lappeenrantaan n. klo 21.45. Lisämaksusta: 1) Suomeksi opastettu retki Eremitaasiin 39 /hlö (lapsi alle 15 v. 30 /hlö). Englanninkielinen opastus 49 /hlö. 2) H1-lisämaksu 120 (Oktjabrskaja 75 ). 3) Ruokailut laivalla noutopöydästä, matkavarauksen yhteydessä ennakkoon tilatut ja maksetut ateriat 18 /hlö, 9 /lapsi 2 15 v., laivalla 20 /hlö, 10 /lapsi 2 15 v. 4) Baletti-, ooppera- tai teatteriliput Pietarissa. Huom! Passi mukaan matkalle! Lähtöpäivät Toukokuu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Kesäkuu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Heinäkuu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Elokuu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Syyskuu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 9

Viisumivapaalle risteilylle Valamoon, 3 pv Vanhaa Valamoa pidetään kaikkien Karjalan luostarien äitinä. Vaikuttavan luostarisaaren lisäksi näet matkalla itärajan takaista Karjalaa, Laatokan upeaa järviluontoa ja Käkisalmen kaupungin linnoituksineen. Matkanjohtajan ja paikallisoppaan johdolla kuulet monta mielenkiintoista tarinaa, joten tämä matka on myös vaivaton vaihtoehto kotiseutumatkailijoille ja niille, joita isovanhempien tarinat koti-karjalasta kiehtovat. LÄHTÖPÄIVÄT 6.7. ja 4.8. 10 Matka alkaa Lappeenrannasta M/S Carelian risteilyllä Viipuriin läpi Saimaan kanavan ja sen kahdeksan sulun. Viipurista jatkamme matkaa bussilla läpi itäisen Karjalan Käkisalmeen, jossa majoitumme ja nautimme yhteisen illallisen. Illalla on aikaa tutustua omatoimisesti Käkisalmen keskustaan. Aamulla lähdemme kantosiipialuksella koko päivän retkelle Valamoon ja Niikka naan. Valamoon tutustutaan paikallis oppaan johdolla. Retkeen kuuluu lounas Niikkanassa ja vaikuttava kirkkokonsertti. Lähtöpäivänä ehdit vielä tutustua omatoimisesti Käkisalmeen tai piipahtaa Korelan linnoituksessa ja sen käsityöläisputiikeissa. Jos aikataulu sallii, niin Viipurissa voi tehdä ostoksia tai tutustua vaikkapa Eremitaasin näyttelyyn ennen laivan lähtöä Lappeenrantaan. Hinta alk. 395 / hlö, 365 / lapset 2 15 v. normaalivuoteessa ja 325 / 2 15 v. lisävuoteessa. H1-lisämaksu 75. Hintaan sisältyy Laivamatka Lappeenranta-Viipuri-Lappeenranta, matkat tilausajobussilla Viipuri-Käkisalmi-Viipuri, majoitus hotelli Korelassa 2 hh, illallinen ja aamiaiset hotellissa, satamamaksut, koko päivän retki Valamoon ja Niikkanaan, lounas ja kirkkokonsertti, paluumatkalla päivällinen M/S Carelian noutopöydästä ja matkanjohtajan palvelut. Lisämaksusta Lounas M/S Carelialla runsaasta noutopöydästä 18 /hlö, 9 / 2 15 v. varauksen yhteydessä ennakkoon tilattuna ja maksettuna. Laivalla ateriat 20 /hlö, 10 / 2 15 v. Aikataulu Päivä 1: Lähtöselvitys Lappeenrannan satamassa alkaen klo 7.10 lähtö Viipuriin klo 7.45 tulo Viipuriin klo 13.15 tulo bussilla Käkisalmeen n. klo 16.30, majoittuminen hotelli Korelaan, illallinen hotellissa Päivä 2: Koko päivän retki Valamoon ja Niikkanaan lounas ja kirkkokonsertti. Päivä 3: Lähtö hotellista klo 11 tulo Viipuriin n. klo 13.30 lähtöselvitys alkaa klo 15.30, M/S Carelia lähtee Viipurista klo 16.15 tulo Lappeenrantaan n. klo 21.45 Esitteemme jokaiselle viisumivapaalle matkalle voivat osallistua kaikkien maiden kansalaiset!

Omatoimimatkaajalle ja ryhmille Automatkailijan Caravan-paketti Varaa suosittu majoitus- ja risteilypaketti, majoitu omaan asuntovaunuun tai asuntoautoon Huhtiniemen Matkailukeskukseen ja piipahda risteillen keskiaikaiseen Viipuriin. Nauti lomasta, koe Saimaan kanava sulkuineen ja tee edullisia ostoksia Viipurissa. AUTOMATKAILIJA KATSO HINTAA! Miniloma Viipurissa 1 pv bussi-laiva tai laiva-bussi (ryhmille) Hinta 170 / 2 aikuista, 47 / 2 15 v., 10 / alle 2-vuotias Hintaan sisältyy: asuntovaunu-, asunto auto- tai leirintämaksu kahdelle 2 vrk, viisumivapaa risteily Lappeenranta- Viipuri-Lappeenranta (päivämatka) ja satamamaksut. Lisätiedot: saimaatravel.fi/ caravan-paketti-viipuri. Järjestämme ryhmille tilauksesta matkoja, joissa toinen suunta mennään tilausbussilla Nuijamaan raja-aseman kautta ja toinen suunta matkustetaan leppoisasti pitkin Saimaan kanavaa. Perillä Viipurissa jää hieman reilummin omaa aikaa. Matkan voi tehdä myös ryhmän omalla bussilla. Näille matkoille tarvitaan viisumi ja pääset mukaan kätevästi risteilyviisumiin. Kysy tarjous ryhmällesi toimistostamme! Suosittelemme majoitusta näissä hotelleissa Lappeenrannassa - Lappeenrannan Kylpylä - Cumulus - Kesähotelli Karelia Park - Scandic Patria - Sokos Hotel Lappee - Finnhostel - Holiday Club Saimaa (Rauhassa) Imatralla - Imatran Kylpylä Spa - Rantasipi Imatran Valtionhotelli KYSY LISÄÄ TOIMISTOSTAMME! Soita 05 5410 100 Reittimatka M/S Carelialla Aloita tai päätä matkasi risteilyyn Saimaan kanavaa pitkin reitillä Lappeenranta-Viipuri tai toisinpäin. Upeat maisemat, maukas ruoka ja raikas kesätuuli kuuluvat lomaan. Voit varata pelkän laivamatkan tai voimme järjestää sinulle koko matkapaketin, jossa yhtenä osana on matka Saimaan kanavaa pitkin. Voit yhdistää laivamatkaan junamatkan Helsinkiin tai bussimatkan reittibussilla takaisin Lappeenrantaan. Matkan ehtii tehdä yhdessä päivässä, voit yöpyä Viipurissa tai Pietarissa tai molemmissa. Matkalla tarvitaan viisumi. 11

Pidätämme oikeudet muutoksiin. Etelä-Karjalassa tapahtuu kesällä Lappeenranta 6.6. 30.8. Hiekkalinna ja Katujuna 12. 13.6. Balettigaala 24.6. 2.8. Kesäteatteri: Albatrossi ja Heiskanen 25. 28.6. Humppaa & Skumppaa -festivaali, Linnoituksen Kehruuhuone 29.7. 2.8. Västinki! Kalevalainen viikonloppu, Linnoituksen Kehruuhuone Imatra 10. 14.6. XII Mustan ja Valkoisen kansainvälinen teatterifestivaali 22.6. 23.8. Imatrankoski kuohuu päivittäin klo 18 27.6. 1.8. Kruununpuiston kesäteatteri: Suklaasydän kultaista 60-luvun hurmaa Ylämaa 26. 28.6. Kansainväliset jalokivimessut Lemi Lisää Etelä-Karjalan tapahtumia löydät: www.gosaimaa.com/fi/tekemiset/tapahtumat 30.7. 2.8. Lemin musiikkijuhlat Meiltä saa myös Venäjän viisumipalvelut, ryhmämatkat Venäjälle ja kaupunkilomat mm. Pietariin, Viipuriin, Moskovaan ympäri vuoden. Ryhmille järjestämme elämyksiä Etelä-Karjalassa ja koko Saimaan alueella. Lisätiedot, tarjouspyynnöt ja varaukset puhelimitse 05 5410 100 tai sähköpostilla saimaatravel @saimaatravel.fi tai www.saimaatravel.fi. 12 Anna laineiden viedä. Saimaan Matkaverkko Oy Kipparinkatu 1, 53100 Lappeenranta Puh. 05 5410 100, Fax 05 5410 140 saimaatravel@saimaatravel.fi Saimaan Matkaverkon lisä- ja erityisehdot löytyvät toimistoltamme ja verkkosivuiltamme. Muilta osin noudatamme yleisiä valmismatkaehtoja. KKV3689/00/Mj., SMAL 40210 www.saimaatravel.fi