EUROOPAN PARLAMENTTI

EUROOPAN PARLAMENTTI 2004 2009 Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta 1.2.2008 PE400.512v01-00 TARKISTUKSET 43-52 Mietintöluonnos (PE393.868v01-00) Gábor Harangozó maatilojen rakennetutkimuksista ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta tutkimuksesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 kumoamisesta Ehdotus asetukseksi (KOM(2007)0245 C6-0127/2007 2007/0084(COD)) Komission teksti Parlamentin arkistus Tarkistuksen esittäjä(t): Lily Jacobs Tarkistus 43 Johdanto-osan 8 kappale (8) Yhteisön tilastoista 17 päivänä helmikuuta 1997 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 322/97 on viitekehyksenä tämän asetuksen säännöksille. Kyseisen asetuksen mukaan tilastojen laatimisessa on noudatettava puolueettomuutta, luotettavuutta, objektiivisuutta, tieteellistä riippumattomuutta, kustannustehokkuutta ja tilastosalaisuutta. (8) Yhteisön tilastoista 17 päivänä helmikuuta 1997 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 322/97 on viitekehyksenä tämän asetuksen säännöksille erityisesti puolueettomuuden, luotettavuuden, objektiivisuuden, tieteellisen riippumattomuuden, kustannustehokkuuden ja tilastosalaisuuden periaatteiden noudattamisen osalta. Salassa pidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle 11 päivänä kesäkuuta 1990 annettu neuvoston asetus (Euratom, ETY) N:o 1588/90 1 tarjoaa viitekehyksen tämän asetuksen mukaisesti toimitettavien luottamuksellisten tilastotietojen luovuttamiselle ja suojelulle. AM\704436.doc PE400.512v01-00

Tavoitteena on varmistaa, ettei tietoja yhteisön tilastotietoja tuotettaessa ja levitettäessä julkaista laittomasti tai käytetä muihin tarkoituksiin kuin tilastoihin. 1 EYVL L 151, 15.6.1990, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1). Or. en Perustelu On tärkeää, että tietojen vaihdon ja ilmoittamisen luottamuksellisuus taataan, niin että voidaan varmistaa tunnistettua tai tunnistettavissa olevaa luonnollista henkilöä (jonka tiedoista on kyse) koskevien tietojen suojelu. Siksi tekstiin olisi sisällytettävä viittaus tietosuojaa koskeviin yhteisön säädöksiin. Tarkistuksen esittäjä(t): Ioannis Gklavakis Tarkistus 44 Johdanto-osan 13 a kappale (uusi) (13 a) Maatilojen paikantamista ja tunnistamista satelliitin avulla koskeviin vaatimuksiin liittyy monissa jäsenvaltioissa huomattavia metodologisia ja teknisiä vaikeuksia. Or. el Tarkistuksen esittäjä(t): Brian Simpson Tarkistus 45 6 artiklan 2 kohta 2. Vuoden 2010 maatilojen rakennetutkimus on suoritettava laskentana. Otantatutkimuksia voidaan kuitenkin käyttää liitteessä III olevassa IV(i) ja V(ii) kohdassa lueteltujen koneita koskevien 2. Vuoden 2010 maatilojen rakennetutkimus on suoritettava laskentana. Työvoimaa koskevien tietojen osalta liitteessä III olevassa V( i) kohdassa tarkoitettua tilalla tehtävää maataloustyötä koskevat PE400.512v01-00 2/36 AM\704436.doc

ominaisuuksien ja työvoiman rjoittaman muun ansiotoiminnan osalta. perustiedot kerätään osana laskentaa. Otantatutkimuksia voidaan kuitenkin käyttää liitteessä III olevassa V(ii) kohdassa tarkoitettua tilalla tehtävää maataloustyötä sekä liitteessä III olevassa V(iii) ja VI kohdassa tarkoitettua muuta ansiotyötä koskevien yksityiskohtaisten tietojen osalta. Or. en Perustelu Direktiiviehdotuksessa edellytetään äärimmäisen yksityiskohtaisten tietojen keräämistä yksittäisillä tiloilla käytetystä työvoimasta. Jotta tilanomistajille ei aiheutettaisi tura llinnollista rasitusta, yksityiskohtaisemmat ja perusteellisemmat tiedot olisi kerättävä otantatutkimuksilla, kun taas perustiedot, mukaan lukien sukupuoli, ikä, tilalla tilan ltijalle tai johtajalle tehty työaika, olisi kerättävä osana laskentaa. Tarkistuksen esittäjä(t): Gábor Harangozó Tarkistus 46 9 artiklan 5 a kohta (uusi) 5 a. Komissio ei käytä maatilojen rakennetutkimuksia koskevia tietoja otantaan tai tutkimusten suorittamiseen. Or. en Tarkistuksen esittäjä(t): Elisabeth Jeggle Tarkistus 47 11 artikla 11 artikla Poistetaan. Maatalouden tuotantomenetelmiä koskeva tutkimus 1. Jäsenvaltioiden on suoritettava maatilojen käyttämiä maatalouden tuotantomenetelmiä koskeva otantatutkimus. 2. Komissio voi antaa asianmukaisesti AM\704436.doc 3/36 PE400.512v01-00

perustelluissa tapauksissa jäsenvaltiolle luvan suorittaa otantatutkimus käyttäen erillisiä alaotoksia. 3. Jäsenvaltioiden on kerättävä liitteessä V luetellut maatalouden tuotantomenetelmien ominaisuuksia koskevat tiedot. Jos ominaisuuden esiintyvyys jäsenvaltiossa on alinen tai nolla, komissio voi antaa asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa jäsenvaltiolle luvan jättää kyseinen ominaisuus pois tutkimuksesta. Vuosittainen kasteluveden määrä voidaan laskea käyttäen tilastollista imputointia. 4. Komissio päättää ominaisuuksien määritelmistä. Tällainen toimenpide, joka on tarkoitettu tämän asetuksen muiden kuin keskeisten osien muuttamiseen muun muassa siten, että muita kuin keskeisiä osia täydennetään ja/tai poistetaan, hyväksytään 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen. 5. Viiteajanjakson on ajoituttava vuoden 2010 maatilojen rakennetutkimuksen ominaisuuksien viiteajanjaksoille. 6. Kyseisen tutkimuksen tulokset on liitettävä vuoden 2010 maatilojen rakennetutkimuksesta saatuihin tietoihin yksittäisten maatilojen tasolla. Yhdistetty validoitu tietokokonaisuus on toimitettava komissiolle sähköisessä muodossa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2012. 7. Komissio päättää tutkimustietojen toimittamisen muodosta. Or. de Perustelu Ehdotettu maatalouden tuotantomenetelmiä koskevien sadan ominaisuuden kerääminen (11 artikla ja liite V) hylätään. Se menee tähänastista säädöstä (ETY) N:o 571/88 pitemmälle. Koituvat huomattava lisäkustannukset eivät ole perusteltavissa kansalaisille, koska saadun lisätiedon määrä on selvästi rajallinen. Keräämistulokset eivät ole pitkällä aikavälillä käyttökelpoisia, koska tämä kerran suoritettava keräys ei mahdollista ennakkolaskentaa. Siitä aiheutuisi vain tarpeettomia lisäkustannuksia. PE400.512v01-00 4/36 AM\704436.doc

Tarkistuksen esittäjä(t): Gábor Harangozó Tarkistus 48 11 artiklan 7 a kohta (uusi) 7 a. Komissio ei käytä maatalouden tuotantomenetelmiä koskevia tietoja otantaan tai tutkimusten suorittamiseen. Or. en Tarkistuksen esittäjä(t): Ioannis Gklavakis Tarkistus 49 13 artiklan 1 a kohta (uusi) 1 a. Komissio antaa asetusta soveltamaan ryhdyttäessä jäsenvaltioille kemuksesta niiden tarvitsemaa maatilojen satelliittipaikannusta koskevaa teknistä tukea ja neuvontaa. Or. el Perustelu Maatilojen paikantamista ja tunnistamista satelliitin avulla koskeviin vaatimuksiin liittyy monissa jäsenvaltioissa huomattavia metodologisia ja teknisiä vaikeuksia. Siksi olisi tarkoituksenmukaista, että komissio antaisi jäsenvaltioille kemuksesta niiden tarvitsemaa tukea, taatakseen luotettavien tilastotietojen keruun. AM\704436.doc 5/36 PE400.512v01-00

Tarkistuksen esittäjä(t): Elisabeth Jeggle Tarkistus 50 LIITE III Komission teksti LIITE III Maatilojen rakennetutkimukseen sisältyvien ominaisuuksien luettelo. T Ominaisuudet I YLEISET OMINAISUUDET Maatilan maantieteellinen sijainti Maatilan maantieteellinen viitetieto Maatilan oikeushenkilöllisyys Onko tilan oikeudellinen ja taloudellinen vastuu luonnollisella henkilöllä, joka on itsenäisen tilan yksittäinen ltija? Jos vastaus edelliseen kysymykseen on kyllä, onko tämä henkilö (ltija) myös tilan johtaja? Jos tämä henkilö ei ole johtaja, onko johtaja ltijan perheenjäsen? Jos johtaja on ltijan perheenjäsen, onko johtaja ltijan puoliso? yhdellä tai useammalla luonnollisella henkilöllä, joka on tilayhtymän osakas? oikeushenkilöllä? Hallintaoikeustyyppi (suhteessa ltijaan) ja viljelytapa Käytössä oleva maatalousmaa: Omistusviljely Vuokraviljely Osuusviljely tai muu Varmennettu tuotanto: Luonnonmukainen viljely Käytössä oleva maatalousmaa, jolla sovelletaan kansallisten tai Euroopan yhteisön sääntöjen mukaisia varmennettuja luonnonmukaisia viljelymenetelmiä Käytössä oleva maatalousmaa, jolla ollaan siirtymässä kansallisten tai Euroopan yhteisön sääntöjen mukaisiin varmennettaviin luonnonmukaisiin viljelymenetelmiin Maatalousmaa, jolla joko sovelletaan kansallisten tai Euroopan yhteisön sääntöjen mukaisia varmennettuja luonnonmukaisia viljelymenetelmiä tai jotka ovat siirtymävaiheessa varmennusta varten: Vilja Kuivatut palkokasvit koodi PE400.512v01-00 6/36 AM\704436.doc

Ominaisuudet Perunat Sokerijuurikas Öljykasvit Tuoreet vinnekset, melonit, mansikat Nurmi ja niitty lukuun ottamatta luonnonlaidunta Hedelmät ja marjat Sitrushedelmät Oliivit Viinirypäleet Muut kasvit (kuitukasvit jne.) Eläintuotantoon sovelletut luonnonmukaiset tuotantomenetelmät, jotka on varmennettu kansallisten tai Euroopan yhteisön sääntöjen mukaisesti: Nautaeläimet Siat Lampaat ja vuohet Siipikarja Muut eläimet Sopimusperusteisesti varmennettu tai merkitty maataloustuotanto (muu kuin luonnonmukainen viljely) EY:n laatuohjelmat: Tällaisten ohjelmien piiriin kuuluva viljelyalue Tällaisten ohjelmien piiriin kuuluva karja Kansalliset laatuohjelmat: Tällaisten ohjelmien piiriin kuuluva viljelyalue Tällaisten ohjelmien piiriin kuuluva karja EY:n/kansalliset laatuohjelmat Vilja Hedelmät ja vinnekset Viinirypäleet Oliivit Nautaeläimet Siat Lampaat ja vuohet Siipikarja Maatilan tuotannon käyttötarkoitus: AM\704436.doc 7/36 PE400.512v01-00

Ominaisuudet Yli 50 prosenttia tilan lopputuotannon arvosta kulutetaan kotitaloudessa Suoramyynti kuluttajille on yli 50 prosenttia tilan kokonaismyynnistä II MAA Pelto Viljanviljely (mukaan lukien siemenviljely): Tavallinen vehnä tai spelttivehnä Durumvehnä Ruis Ohra Kaura Viljamaissi Riisi Muut viljakasvit Kuivatut palkokasvit ja valkuaiskasvit (mukaan lukien siementuotanto sekä viljan ja siemenvinnesten seokset) joista herneet, härkäpavut ja makeat lupiinit Perunat (mukaan lukien varisperuna ja siemenperuna) Sokerijuurikas (lukuun ottamatta siementuotantoa) Rehujuurikasvit ja rehukaalit (lukuun ottamatta siementuotantoa) Teollisuuskasvit (mukaan luetaan öljykasvien siementuotanto, mutta ei kuitukasvien, humalan, tupakan tai muiden teollisuuskasvien siementuotantoa), josta Tupakka Humala Puuvilla Rypsi ja rapsi Auringonkukka Soija Öljypellava Muut öljykasvit Pellava Hamppu Muut kuitukasvit Mauste- ja lääkekasvit Muut teollisuuskasvit PE400.512v01-00 8/36 AM\704436.doc

Ominaisuudet Tuoreet vinnekset, melonit, mansikat, joista: avomaalla tai matalan, ei sisälle mentävän, suojakatteen alla peltoviljely kaupallinen puutarviljely kasvihuoneessa tai muun, sisälle mentävän, suojakatoksen alla Kukat ja koristekasvit (lukuun ottamatta taimitarhoja): avomaalla tai matalan, ei sisälle mentävän, suojakatteen alla kasvihuoneessa tai muun, sisälle mentävän, suojakatoksen alla Rehukasvit: lyhytaikaiset nurmikasvit muut viherrehut: Rehumaissi (säilörehuksi tarkoitettu maissi) Rehupalkokasvit Muut rehukasvit Peltokasvien siementuotanto ja taimiviljely (lukuun ottamatta viljan, kuivattujen siemenvinnesten, perunan ja öljysiemenkasvien siementuotantoa) Muut peltokasvit Kesanto, jolle ei myönnetä tukea Kesanto, johon sovelletaan tukijärjestelmää ja jota ei käytetä taloudellisesti Kotipuutart Monivuotinen nurmi ja niitty Nurmi ja niitty lukuun ottamatta luonnonlaidunta Luonnonlaidun Monivuotinen nurmi ja niitty, joita ei enää käytetä tuotantotarkoituksiin ja jotka ovat tukikelpoisia Monivuotiset viljelmät Hedelmä- ja marjaviljelmät Tuoreet hedelmälajit, joista: lauhkean ilmastovyöhykkeen tuoreet hedelmät subtrooppisen ilmastovyöhykkeen tuoreet hedelmät Marjalajit Pähkinät Sitrushedelmäviljelmät Oliiviviljelmät Tavallisesti ruokaoliiveja tuottavat AM\704436.doc 9/36 PE400.512v01-00

Ominaisuudet Tavallisesti oliiveja öljyntuotantoon tuottavat Viinitart, joista tavallisesti: laatuviiniä tuottavat muita viinejä tuottavat syötäväksi tarkoitettuja viinirypäleitä tuottavat rusinoita tuottavat Taimitart (mukaan lukien joulupuut) joista joulupuita Muut monivuotiset kasvit Monivuotiset kasvihuonekasvit Muu maa Käyttämätön maatalousmaa (maatalousmaa, jota ei enää viljellä taloudellisista, sosiaalisista tai muista syistä ja jota ei käytetä viljelykiertoon) Metsämaat joista lyhytkiertoviljelmiä joista metsätalouden tarkoituksiin hyödynnettyä maata Muu maa (maa, jolla on rakennuksia, pi-alueet, radat, lammikot, louhokset, tuottamaton maa, kalliot jne.) Peräkkäinen täydentävä viljely, sienet, keinokastelualueet, yhdistettyyn viljelyyn käytetty viljelyala, alueet, joita ei enää käytetä elintarvikkeiden tuotantotarkoituksiin ja joihin sovelletaan tukijärjestelmää, sekä alueet, joihin sovelletaan kesantotukijärjestelmää, biopolttoaineiden tuotantoalat ja muuntogeenisten viljelykasvien viljelyala Peräkkäinen täydentävä viljely (lukuun ottamatta kauppapuutar- ja kasvihuonekasveja) Sienet Keinokastelualue Kasteltavissa oleva alue yhteensä Viljelty keinokastelualue, jota on kasteltu vähintään kerran viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana Kasvien yhdistetty viljely Alueet, joita ei enää käytetä elintarvikkeiden tuotantotarkoituksiin ja joihin sovelletaan tukijärjestelmää sekä alueet, joihin sovelletaan kesantotukijärjestelmää (jo kirjattu muualle kohtaan II MAA), jaoteltuna seuraavasti: Alueet, joita ei enää käytetä elintarvikkeiden tuotantotarkoituksiin ja joihin sovelletaan tukijärjestelmää Alueet, joita käytetään muun kuin elintarvikkeisiin tarkoitetun maataloudesta peräisin olevan raaka-aineen tuottamiseen (esim. rapsi, puut ja pensaat jne. mukaan lukien linssit, kahviherneet ja virna) Muut alueet PE400.512v01-00 10/36 AM\704436.doc

Ominaisuudet Biopolttoaineiden (tai muiden uusiutuvien energialähteiden) tuotantoalueet (esim. rapsi, soijapavut, vehnä ja sokerijuurikkaat), jo kirjattu muualle kohtaan II MAA joista muuntogeenisten viljelykasvien viljelyala Sivutuotteista (esim. oljet, varret) saatavan bioenergian tuotantoon käytetyt alueet Muuntogeenisten viljelykasvien viljelyala; jo kirjattu muualle kohtaan II MAA III KARJA Hevoseläimet Nautaeläimet: Nautaeläimet, alle vuoden ikäiset sonni- ja lehmävasikat Nautaeläimet, vähintään vuoden, mutta alle kahden vuoden ikäiset, urospuoliset Nautaeläimet, vähintään vuoden, mutta alle kahden vuoden ikäiset, naaraat Sonnit, kahden vuoden ikäiset ja sitä vanhemmat Hiehot, kahden vuoden ikäiset ja sitä vanhemmat Lypsylehmät Muut lehmät Lampaat ja vuohet: Lampaat (kaiken ikäiset) Siitosnaaraat Muut lampaat Vuohet (kaiken ikäiset) Siitosnaaraat Muut vuohet Siat: Porsaat, joiden elopaino on alle 20 kiloa Siitosemakot, jotka painavat 50 kg tai sen yli Muut siat Siipikarja: Broilerit Munivat kanat Muu siipikarja: Kalkkunat Ankat Hanhet Strutsit AM\704436.doc 11/36 PE400.512v01-00

Ominaisuudet Muu siipikarja, jota ei ole mainittu muualla Kaniinit, siitosnaaraat Mehiläiset Kotieläimet, joita ei ole mainittu muualla joista turkiseläimiä pesät IV KONEET JA LAITTEET IV i) KONEET Yksinomaan tälle tilalle kuuluvat Nelipyörätraktorit, telaketjutraktorit, työkalukoneet Harat, pöyhintäkoneet, maajyrsimet ja niittokoneet Leikkuupuimurit Muut täysin koneelliset sadonkorjuukoneet Usean tilan käytössä olevat laitteet (jotka kuuluvat toiselle tilalle tai osuuskunnalle tai jotka ovat yhteisiä muiden tilojen kanssa) tai laitteet, jotka kuuluvat jollekin konepalveluja tarjoavalle yritykselle Nelipyörätraktorit, telaketjutraktorit, työkalukoneet Harat, pöyhintäkoneet, maajyrsimet ja niittokoneet Leikkuupuimurit Muut täysin koneelliset sadonkorjuukoneet IV ii) LAITTEET Uusiutuvien energialähteiden tuotantoon käytetyt laitteet energialähteen tyypin mukaan jaoteltuna: Tuulivoima Biomassa josta biometaania Aurinkoenergia Vesivoima Muuntyyppiset uudistuvat energialähteet V TYÖVOIMA V i) MAATALOUSTYÖ TILALLA Haltija Sukupuoli mies/nainen PE400.512v01-00 12/36 AM\704436.doc

Ominaisuudet Ikä ikäryhmät 1 2 Johtaja Sukupuoli Ikä mies/nainen ikäryhmät 3 Johtajan koulutus Johtajan maatalousalan koulutus koulutuskoodit 4 Johtaja ollut ammatillisessa koulutuksessa viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana Tilan yksittäisen ltijan perheenjäsenet tekevät maataloustyötä tilalle: miehet Tilan yksittäisen ltijan perheenjäsenet tekevät maataloustyötä tilalle: naiset Vakinaisesti palkatut perheen ulkopuoliset työntekijät: miehet Vakinaisesti palkatut perheen ulkopuoliset työntekijät: naiset Muut kuin vakinaisesti palkatut perheen ulkopuoliset työntekijät: miehet ja naiset Sellaisen maataloustyön määrä täysiksi työpäiviksi muunnettuna, joka ei sisälly edellisiin luokkiin ja jota tilalla ovat tehneet muut kuin suoraan tilan palkkaamat henkilöt (esim. alinkkijan työntekijät) tietojen keruupäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana V ii) MUU ANSIOTOIMINTA (muu kuin maataloustyö tilalla ja työ tilan ulkopuolella) Johtajana toimivan ltijan muu ansiotoiminta: työpäivien täysien työpäivien Työskentely tilalla (muu kuin maataloustyö) vuosityöyksikköä, %- 1 2 3 4 Ikäryhmät: (oppivelvollisuuden päättymisikä 24 vuotta), (25 34), (35 44), (45 54), (55 64), (65 vuotta ja sitä vanhemmat). Vuosityöyksikköjen prosenttiluokat, %-: (0), (>0 <25), ( 25 <50), ( 50 <75), ( 75 <100), (100). Vuosityöyksikköjen prosenttiluokat, %-: (0), (>0 <25), ( 25 <50), ( 50 <75), ( 75 <100), (100). Koulutuskoodit: (vain käytännön kokemusta maataloudesta), (maatalousalan peruskoulutus), (korkeampi maatalousalan koulutus). AM\704436.doc 13/36 PE400.512v01-00

Ominaisuudet Työskentely tilan ulkopuolella (maataloustyö ja muu kuin maataloustyö) vuosityöyksikköä, %- Tilan yksittäisen ltijan puolison muu ansiotoiminta: Työskentely tilalla (muu kuin maataloustyö) vuosityöyksikköä, %- Työskentely tilan ulkopuolella (maataloustyö ja muu kuin maataloustyö) vuosityöyksikköä, %- Tilan yksittäisen ltijan maataloustyötä tilalla tekevien muiden perheenjäsenten muu ansiotoiminta Työskentely tilalla (muu kuin maataloustyö) vuosityöyksikköä, %- Työskentely tilan ulkopuolella (maataloustyö ja muu kuin maataloustyö) vuosityöyksikköä, %- Suoraan tilaan liittyvään tilan ansiotoimintaan (muuhun kuin maataloustyöhön) osallistuva perheen ulkopuolinen työvoima vuosityöyksikköä, %- VI ANSIOTOIMINTA TILALLA, MUU KUIN MAATALOUSTYÖ (suoraan tilaan liittyvä) VI i) Ansiotoiminta, muu kuin maataloustyö Matkailu, majoitus ja muu vapaa-ajan toiminta Käsityö Maataloustuotteiden jalostus Puutavaran jalostus (esim. saus) Vesiviljely Urakointi (johon käytetään tilan tuotantovälineitä) Maataloustyö (muille tiloille) Muu kuin maataloustyö Muu VI ii) Maataloustyön ulkopuolisen suoraan tilaan liittyvän ansiotoiminnan osuus Prosenttiosuus tilan lopputuotoksesta prosenttiosuuksien luokat 1 VII MAASEUDUN KEHITTÄMISTUKI Tilalla on hyödynnetty vähintään yhtä seuraavista kehittämistoimenpiteistä viimeksi kuluneiden 3 vuoden aikana Neuvontapalvelujen käyttö Maatilojen nykyaikaistaminen Maa- ja metsätaloustuotteiden arvon lisääminen 1 Prosentti: ( 0 10),.(>10 50), (>50 <100). PE400.512v01-00 14/36 AM\704436.doc

Ominaisuudet Yhteisön lainsäädäntöön perustuvien vaatimusten täyttäminen Viljelijöiden osallistuminen elintarvikkeiden laatujärjestelmiin Natura 2000 -tuet maatalousalueelle Vesipolitiikan puitedirektiiviin liittyvät tuet Maatalouden ympäristötuet luonnonmukaiseen viljelyyn liittyvät Eläinten hyvinvointia edistävät tuet Taloudellisen toiminnan laajentaminen maatalouden ulkopuolelle Matkailuelinkeinojen edistäminen AM\704436.doc 15/36 PE400.512v01-00

Parlamentin tarkistus Ominaisuudet I YLEISET OMINAISUUDET Maatilan sijainti Leveysaste (enintään 5 minuutin kaaren alueella) Pituusaste (enintään 5 minuutin kaaren alueella) Aste: Minuuttia Aste: Minuuttia Maatilan oikeushenkilöllisyys Onko tilan oikeudellinen ja taloudellinen vastuu luonnollisella henkilöllä, joka on itsenäisen tilan yksittäinen ltija? Jos vastaus edelliseen kysymykseen on kyllä, onko tämä henkilö (ltija) myös tilan johtaja? Jos tämä henkilö ei ole johtaja, onko johtaja ltijan perheenjäsen? Jos johtaja on ltijan perheenjäsen, onko johtaja ltijan puoliso? 1 yhdellä tai useammalla luonnollisella henkilöllä, joka on tilayhtymän osakas? oikeushenkilöllä? Hallintaoikeustyyppi (suhteessa ltijaan) ja viljelytapa Käytössä oleva maatalousmaa: Omistusviljely Vuokraviljely Osuusviljely tai muu Varmennettu tuotanto: Luonnonmukainen viljely Käytössä oleva maatalousmaa, jolla sovelletaan kansallisten tai Euroopan yhteisön sääntöjen mukaisia varmennettuja luonnonmukaisia viljelymenetelmiä Käytössä oleva maatalousmaa, jolla ollaan siirtymässä kansallisten tai Euroopan yhteisön sääntöjen mukaisiin varmennettaviin luonnonmukaisiin viljelymenetelmiin Maatalousmaa, jolla joko sovelletaan kansallisten tai Euroopan yhteisön sääntöjen mukaisia varmennettuja luonnonmukaisia viljelymenetelmiä tai jotka ovat siirtymävaiheessa varmennusta varten: Vilja Kuivatut palkokasvit Perunat Sokerijuurikas Öljykasvit 1 Ei ilmoiteta vuonna 2010. PE400.512v01-00 16/36 AM\704436.doc

Ominaisuudet Tuoreet vinnekset, melonit, mansikat Nurmi ja niitty lukuun ottamatta luonnonlaidunta Hedelmät ja marjat Sitrushedelmät Oliivit Viinirypäleet Muut kasvit (kuitukasvit jne.) Eläintuotantoon sovelletut luonnonmukaiset tuotantomenetelmät, jotka on varmennettu kansallisten tai Euroopan yhteisön sääntöjen mukaisesti: Nautaeläimet Siat Lampaat ja vuohet Siipikarja Muut eläimet Maatilan tuotannon käyttötarkoitus: Yli 50 prosenttia tilan lopputuotannon arvosta kulutetaan kotitaloudessa Suoramyynti kuluttajille on yli 50 prosenttia tilan kokonaismyynnistä 1 II MAA Pelto Viljanviljely (mukaan lukien siemenviljely): Tavallinen vehnä tai spelttivehnä Durumvehnä Ruis Ohra Kaura Viljamaissi Riisi Muut viljakasvit Kuivatut palkokasvit ja valkuaiskasvit (mukaan lukien siementuotanto sekä viljan ja siemenvinnesten seokset) joista herneet, härkäpavut ja makeat lupiinit Perunat (mukaan lukien varisperuna ja siemenperuna) Sokerijuurikas (lukuun ottamatta siementuotantoa) 1 Ei ilmoiteta vuonna 2010. AM\704436.doc 17/36 PE400.512v01-00

Ominaisuudet Rehujuurikasvit ja rehukaalit (lukuun ottamatta siementuotantoa) Teollisuuskasvit (mukaan luetaan öljykasvien siementuotanto, mutta ei kuitukasvien, humalan, tupakan tai muiden teollisuuskasvien siementuotantoa), josta Tupakka Humala Puuvilla Rypsi ja rapsi Auringonkukka Soija Öljypellava Muut öljykasvit Pellava Hamppu Muut kuitukasvit Mauste- ja lääkekasvit Muut teollisuuskasvit Tuoreet vinnekset, melonit, mansikat, joista: avomaalla tai matalan, ei sisälle mentävän, suojakatteen alla peltoviljely kaupallinen puutarviljely kasvihuoneessa tai muun, sisälle mentävän, suojakatoksen alla Kukat ja koristekasvit (lukuun ottamatta taimitarhoja): avomaalla tai matalan, ei sisälle mentävän, suojakatteen alla kasvihuoneessa tai muun, sisälle mentävän, suojakatoksen alla Vihreinä korjattavat kasvit: Rehukasvit: Muut vihreinä korjattavat kasvit: Rehumaissi Rehupalkokasvit Muut vihreinä korjattavat kasvit, joita ei ole mainittu muualla Peltokasvien siementuotanto ja taimiviljely Muut peltokasvit Kesanto, jolle ei myönnetä tukea Kesanto, johon sovelletaan tukijärjestelmää ja jota ei käytetä taloudellisesti PE400.512v01-00 18/36 AM\704436.doc

Ominaisuudet Kotipuutart Monivuotinen nurmi ja niitty Nurmi ja niitty lukuun ottamatta luonnonlaidunta Luonnonlaidun Monivuotinen nurmi ja niitty, joita ei enää käytetä tuotantotarkoituksiin ja jotka ovat tukikelpoisia Monivuotiset viljelmät Hedelmä- ja marjaviljelmät Hedelmälajit, joista: lauhkean ilmastovyöhykkeen hedelmät subtrooppisen ilmastovyöhykkeen hedelmät Marjalajit Pähkinät Sitrushedelmäviljelmät Oliiviviljelmät Tavallisesti ruokaoliiveja tuottavat Tavallisesti oliiveja öljyntuotantoon tuottavat Viinitart, joista tavallisesti: laatuviiniä tuottavat muita viinejä tuottavat syötäväksi tarkoitettuja viinirypäleitä tuottavat rusinoita tuottavat Taimitart Muut monivuotiset kasvit joista joulupuita 1 Monivuotiset kasvihuonekasvit Muu maa Käyttämätön maatalousmaa Metsämaat joista lyhytkiertoviljelmiä Muu maa (maa, jolla on rakennuksia, pi-alueet, radat, lammikot, louhokset, tuottamaton maa, kalliot jne.) Sienet, keinokastelualueet, energiakasvit ja muuntogeenisten viljelykasvien viljelyala Sienet 1 Ei ilmoiteta vuonna 2010. AM\704436.doc 19/36 PE400.512v01-00

Ominaisuudet Keinokastelualue Kasteltavissa oleva alue yhteensä Viljelty keinokastelualue, jota on kasteltu vähintään kerran viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana Energiakasvit (biopolttoaineiden tai muiden uusiutuvien energialähteiden tuotantoala) joista kesantoala Muuntogeenisten viljelykasvien viljelyala III KARJA Hevoseläimet Nautaeläimet: Nautaeläimet, alle vuoden ikäiset sonni- ja lehmävasikat Nautaeläimet, vähintään vuoden, mutta alle kahden vuoden ikäiset, urospuoliset Nautaeläimet, vähintään vuoden, mutta alle kahden vuoden ikäiset, naaraat Sonnit, kahden vuoden ikäiset ja sitä vanhemmat Hiehot, kahden vuoden ikäiset ja sitä vanhemmat Lypsylehmät Muut lehmät Lampaat ja vuohet: Lampaat (kaiken ikäiset) Siitosnaaraat Muut lampaat Vuohet (kaiken ikäiset) Siitosnaaraat Muut vuohet Siat: Porsaat, joiden elopaino on alle 20 kiloa Siitosemakot, jotka painavat 50 kg tai sen yli Muut siat Siipikarja: Broilerit Munivat kanat Muu siipikarja: PE400.512v01-00 20/36 AM\704436.doc

Ominaisuudet Kalkkunat 1 Ankat 2 Hanhet 3 Strutsit 4 Muu siipikarja, jota ei ole mainittu muualla 5 Kaniinit, siitosnaaraat Mehiläiset Kotieläimet, joita ei ole mainittu muualla pesät IV KONEET JA LAITTEET IV i) KONEET 6 Yksinomaan tälle tilalle kuuluvat Nelipyörätraktorit, telaketjutraktorit, työkalukoneet Harat, pöyhintäkoneet, maajyrsimet ja niittokoneet Leikkuupuimurit Muut täysin koneelliset sadonkorjuukoneet Usean tilan käytössä olevat laitteet Nelipyörätraktorit, telaketjutraktorit, työkalukoneet Harat, pöyhintäkoneet, maajyrsimet ja niittokoneet Leikkuupuimurit Muut täysin koneelliset sadonkorjuukoneet IV ii) LAITTEET Uusiutuvien energialähteiden tuotantoon käytetyt laitteet energialähteen tyypin mukaan jaoteltuna: Tuulivoima Biomassa josta biometaania Aurinkoenergia Vesivoima Muuntyyppiset uudistuvat energialähteet 1 2 3 4 5 6 Ei ilmoiteta vuonna 2010. Ei ilmoiteta vuonna 2010. Ei ilmoiteta vuonna 2010. Ei ilmoiteta vuonna 2010. Ei ilmoiteta vuonna 2010. Ei ilmoiteta vuonna 2010. AM\704436.doc 21/36 PE400.512v01-00

Ominaisuudet V TYÖVOIMA V i) MAATALOUSTYÖ TILALLA Haltija Sukupuoli mies/nainen Ikä ikäryhmät 1 osuuksien luokka 1 2 Johtaja Sukupuoli Ikä mies/nainen ikäryhmät osuuksien luokka 2 3 Johtajan koulutus Johtajan maatalousalan koulutus koulutuskoodit 4 Johtaja ollut ammatillisessa koulutuksessa viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana 5 Tilan yksittäisen ltijan perheenjäsenet tekevät maataloustyötä tilalle: miehet osuuksien luokka 2 Tilan yksittäisen ltijan perheenjäsenet tekevät maataloustyötä tilalle: naiset osuuksien luokka 2 Vakinaisesti palkatut perheen ulkopuoliset työntekijät: miehet osuuksien luokka 2 Vakinaisesti palkatut perheen ulkopuoliset työntekijät: naiset osuuksien luokka 2 Muut kuin vakinaisesti palkatut perheen ulkopuoliset työntekijät: miehet ja naiset täysien työpäivien 1 2 3 4 5 Ikäryhmät: (oppivelvollisuuden päättymisikä 24 vuotta), (25 34), (35 44), (45 54), (55 64), (65 vuotta ja sitä vanhemmat). Vuosityöyksikköä, %-osuuksien luokka 1: (0), (>0-<25), ( 25-<50), ( 50-<75), ( 75-<100), (100) Vuosityöyksikköä, %-osuuksien luokka 2: (>0-<25), ( 25-<50), ( 50-<75), ( 75-<100), (100). Koulutuskoodit: (vain käytännön kokemusta maataloudesta), (maatalousalan peruskoulutus), (korkeampi maatalousalan koulutus). Ei ilmoiteta vuonna 2013. PE400.512v01-00 22/36 AM\704436.doc

Ominaisuudet Sellaisen maataloustyön määrä täysiksi työpäiviksi muunnettuna, joka ei sisälly edellisiin luokkiin ja jota tilalla ovat tehneet muut kuin suoraan tilan palkkaamat henkilöt (esim. alinkkijan työntekijät) tietojen keruupäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana täysien työpäivien VI MUU ANSIOTOIMINTA TILALLA (suoraan tilaan liittyvä) VI i) Muu ansiotoiminta Matkailu, majoitus ja muu vapaa-ajan toiminta Käsityö Maataloustuotteiden jalostus Uusiutuvien energialähteiden tuotanto Puutavaran jalostus (esim. saus) Vesiviljely Urakointi (johon käytetään tilan tuotantovälineitä) Maataloustyö (muille tiloille) Muu kuin maataloustyö Metsätaloustyö Muu VI ii) Maataloustyön ulkopuolisen suoraan tilaan liittyvän ansiotoiminnan osuus Prosenttiosuus tilan lopputuotoksesta prosenttiosuuksien luokat 1 VII MAASEUDUN KEHITTÄMISTUKI Tilalla on hyödynnetty vähintään yhtä seuraavista kehittämistoimenpiteistä viimeksi kuluneiden 3 vuoden aikana Neuvontapalvelujen käyttö Maatilojen nykyaikaistaminen Maa- ja metsätaloustuotteiden arvon lisääminen Yhteisön lainsäädäntöön perustuvien vaatimusten täyttäminen Viljelijöiden osallistuminen elintarvikkeiden laatujärjestelmiin Natura 2000 -tuet maatalousalueelle Vesipolitiikan puitedirektiiviin liittyvät tuet Maatalouden ympäristötuet 1 Prosentti: ( 0 10),.(>10 50), (>50 <100). AM\704436.doc 23/36 PE400.512v01-00

Ominaisuudet luonnonmukaiseen viljelyyn liittyvät Eläinten hyvinvointia edistävät tuet Taloudellisen toiminnan laajentaminen maatalouden ulkopuolelle Matkailuelinkeinojen edistäminen Or. de Perustelu "Sopimusperusteisesti varmennettu tai merkitty maataloustuotanto (muu kuin luonnonmukainen viljely)" ja Muu ansiotoiminta (muu kuin maataloustyö tilalla ja työ tilan ulkopuolella") hylätään. Tietoja on vaikea kerätä ja niillä on vain vähän informaatioarvoa. V TYÖVOIMA V i) MAATALOUSTYÖ TILALLA Haltija Sukupuoli Tarkistuksen esittäjä(t): Brian Simpson Tarkistus 51 LIITE III, kohta V Komission teksti LIITE III mies/nainen Ikä ikäryhmät 1 2 Johtaja Sukupuoli Ikä mies/nainen ikäryhmät Johtajan koulutus 1 2 Ikäryhmät: (oppivelvollisuuden päättymisikä 24 vuotta), (25 34), (35 44), (45 54), (55 64), (65 vuotta ja sitä vanhemmat). Vuosityöyksikköä, %-: (0), (>0 <25), ( 25 <50), ( 50 <75), ( 75 <100), (100). PE400.512v01-00 24/36 AM\704436.doc

Johtajan maatalousalan koulutus koulutuskoodit 1 Johtaja ollut ammatillisessa koulutuksessa viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana Tilan yksittäisen ltijan perheenjäsenet tekevät maataloustyötä tilalle: miehet Tilan yksittäisen ltijan perheenjäsenet tekevät maataloustyötä tilalle: naiset Vakinaisesti palkatut perheen ulkopuoliset työntekijät: miehet Vakinaisesti palkatut perheen ulkopuoliset työntekijät: naiset Muut kuin vakinaisesti palkatut perheen ulkopuoliset työntekijät: miehet ja naiset Sellaisen maataloustyön määrä täysiksi työpäiviksi muunnettuna, joka ei sisälly edellisiin luokkiin ja jota tilalla ovat tehneet muut kuin suoraan tilan palkkaamat henkilöt (esim. alinkkijan työntekijät) tietojen keruupäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana V ii) MUU ANSIOTOIMINTA (muu kuin maataloustyö tilalla ja työ tilan ulkopuolella) Johtajana toimivan ltijan muu ansiotoiminta: työpäivien täysien työpäivien Työskentely tilalla (muu kuin maataloustyö) vuosityöyksikköä, %- Työskentely tilan ulkopuolella (maataloustyö ja muu kuin maataloustyö) vuosityöyksikköä, %- Tilan yksittäisen ltijan puolison muu ansiotoiminta: Työskentely tilalla (muu kuin maataloustyö) vuosityöyksikköä, %- Työskentely tilan ulkopuolella (maataloustyö ja muu kuin maataloustyö) vuosityöyksikköä, %- Tilan yksittäisen ltijan maataloustyötä tilalla tekevien muiden perheenjäsenten muu ansiotoiminta Työskentely tilalla (muu kuin maataloustyö) vuosityöyksikköä, %- Työskentely tilan ulkopuolella (maataloustyö ja muu kuin maataloustyö) vuosityöyksikköä, %- Suoraan tilaan liittyvään tilan ansiotoimintaan (muuhun kuin maataloustyöhön) osallistuva perheen ulkopuolinen työvoima vuosityöyksikköä, %- 1 Koulutuskoodit: (vain käytännön kokemusta maataloudesta), (maatalousalan peruskoulutus), (korkeampi maatalousalan koulutus). AM\704436.doc 25/36 PE400.512v01-00

VI ANSIOTOIMINTA TILALLA, MUU KUIN MAATALOUSTYÖ (suoraan tilaan liittyvä) VI i) Ansiotoiminta, muu kuin maataloustyö Matkailu, majoitus ja muu vapaa-ajan toiminta Käsityö Maataloustuotteiden jalostus Puutavaran jalostus (esim. saus) Vesiviljely Urakointi (johon käytetään tilan tuotantovälineitä) Maataloustyö (muille tiloille) Muu kuin maataloustyö Muu VI ii) Maataloustyön ulkopuolisen suoraan tilaan liittyvän ansiotoiminnan osuus Prosenttiosuus tilan lopputuotoksesta prosenttiosuuksien luokat 1 Parlamentin tarkistus V TYÖVOIMA V i) MAATALOUSTYÖ TILALLA Haltija Sukupuoli mies/nainen Ikä ikäryhmät 2 3 Johtaja Sukupuoli Ikä mies/nainen ikäryhmät 4 Tilan yksittäisen ltijan perheenjäsenet tekevät maataloustyötä tilalle Yhteensä Vakinaisesti palkatut perheen ulkopuoliset työntekijät 1 2 3 4 Prosentti: ( 0 10),.(>10 50), (>50 <100). Ikäryhmät: (oppivelvollisuuden päättymisikä 24 vuotta), (25 34), (35 44), (45 54), (55 64), (65 vuotta ja sitä vanhemmat). Vuosityöyksikköä, %-osuuksien luokka 1: (0), (>0 <25), ( 25 <50), ( 50 <75), ( 75 <100), (100). Vuosityöyksikköä, %-osuuksien luokka 2: (0), (>0 <25), ( 25 <50), ( 50 <75), ( 75 <100), (100). PE400.512v01-00 26/36 AM\704436.doc

Yhteensä Muut kuin vakinaisesti palkatut perheen ulkopuoliset työntekijät Yhteensä V i a) MAATALOUSTYÖ TILALLA: YKSITYISKOHTAISET TIEDOT Tilan yksittäisen ltijan perheenjäsenet tekevät maataloustyötä tilalle: miehet osuuksien luokka 2 Tilan yksittäisen ltijan perheenjäsenet tekevät maataloustyötä tilalle: naiset osuuksien luokka 2 Vakinaisesti palkatut perheen ulkopuoliset työntekijät: miehet osuuksien luokka 2 Vakinaisesti palkatut perheen ulkopuoliset työntekijät: naiset osuuksien luokka 2 Muut kuin vakinaisesti palkatut perheen ulkopuoliset työntekijät: miehet ja naiset Sellaisen maataloustyön määrä täysiksi työpäiviksi muunnettuna, joka ei sisälly edellisiin luokkiin ja jota tilalla ovat tehneet muut kuin suoraan tilan palkkaamat henkilöt (esim. alinkkijan työntekijät) tietojen keruupäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana Johtajan koulutus täysien työpäivien täysien työpäivien Johtajan maatalousalan koulutus koulutuskoodit 1 Johtaja ollut ammatillisessa koulutuksessa viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana 2 V ii) MUU ANSIOTOIMINTA (muu kuin maataloustyö tilalla ja työ tilan ulkopuolella) Johtajana toimivan ltijan muu ansiotoiminta: päätoimisesti sivutoimisesti Muu ansiotoiminta suoraan tilaan liittyvä ansiotoiminta epäsuorasti tilaan liittyvä ansiotoiminta Tilan yksittäisen ltijan puolison muu ansiotoiminta: päätoimisesti sivutoimisesti 1 2 Koulutuskoodit: (vain käytännön kokemusta maataloudesta), (maatalousalan peruskoulutus), (korkeampi maatalousalan koulutus). Ei ilmoiteta vuonna 2013. AM\704436.doc 27/36 PE400.512v01-00

Muu ansiotoiminta suoraan tilaan liittyvä ansiotoiminta epäsuorasti tilaan liittyvä ansiotoiminta Tilan yksittäisen ltijan muiden perheenjäsenten muu ansiotoiminta päätoimisesti sivutoimisesti Muu ansiotoiminta suoraan tilaan liittyvä ansiotoiminta epäsuorasti tilaan liittyvä ansiotoiminta Suoraan tilaan liittyvään muuhun ansiotoimintaan suoraan vakinaisesti palkattu perheen ulkopuolinen työvoima päätoimisesti sivutoimisesti VI MUU ANSIOTOIMINTA TILALLA (suoraan tilaan liittyvä) VI i) Muu ansiotoiminta Matkailu, majoitus ja muu vapaa-ajan toiminta Käsityö Maataloustuotteiden jalostus Uusiutuvien energialähteiden tuotanto Puutavaran jalostus (esim. saus) Vesiviljely Urakointi (johon käytetään tilan tuotantovälineitä) Maataloustyö (muille tiloille) Muu kuin maataloustyö Metsätalous Muu VI ii) Muun suoraan tilaan liittyvän ansiotoiminnan osuus Prosenttiosuus tilan lopputuotoksesta prosenttiosuuksien luokat 1 Or. en 1 Prosentti: ( 0 10),.(>10 50), (>50 <100). PE400.512v01-00 28/36 AM\704436.doc

Perustelu Direktiiviehdotuksessa edellytetään äärimmäisen yksityiskohtaisten tietojen keräämistä yksittäisillä tiloilla käytetystä työvoimasta. Jotta tilanomistajille ei aiheutettaisi tura llinnollista rasitusta, yksityiskohtaisemmat ja perusteellisemmat tiedot olisi kerättävä otantatutkimuksilla, kun taas perustiedot, mukaan lukien sukupuoli, ikä, tilalla tilan ltijalle tai johtajalle tehty työaika, olisi kerättävä osana laskentaa. Tarkistuksen esittäjä(t): Elisabeth Jeggle Tarkistus 52 LIITE V Komission teksti Maatalouden tuotantomenetelmiä koskevaan tutkimukseen sisältyvien ominaisuuksien luettelo Ominaisuus Maanmuokkausmenetelmät Maaperän suojelu, eroosion ja ravinteiden huuhtoutumisen torjuntatoimet Maiseman ominaispiirteet Tavanomainen maanmuokkaus (siipi- tai lautasaura) Säilyttävä (kevennetty) maanmuokkaus Auraton viljely (suora kylvö) Talviaikainen kasvipeite: Viljelykierto: Eroosion torjunta pellot ja monivuotiset kasvit Viljelijän ylläpitämät lineaariset muodostelmat viimeksi kuluneiden 3 vuoden aikana: Tavanomaiset talvikauden viljelykasvit Suojakasvustot tai kerääjäkasvit Kasvijäämät Paljas maa Pellon osuus suunnitellusta viljelykierrosta Pengermät Maastonmukainen viljely tai viljely kalanruodon muotoon Pysyvän kasvillisuuden peittämät ojat tai naumaiset alueet Muut eroosion torjuntatoimet Pensasaidat Puurivistöt Kivimuurit Viimeksi kuluneiden 3 Pensasaidat vuoden aikana perustetut lineaariset Puurivistöt muodostelmat: Kivimuurit AM\704436.doc 29/36 PE400.512v01-00

Ominaisuus Eläinten laiduntaminen Eläinten pito tilalla Ravinteet Laiduntaminen tilalla Yhteislaitumet: Naudat Siat: Munivat kanat: Ravinteiden käyttöä koskevan päätöksen perusta: Lannan levitystekniikat: Laidunalueet viime vuoden aikana Aika, jonka eläimet ovat ulkona laitumella Aika, jonka eläimet ovat ulkona paljaalla maalla tai kovalla alustalla Yhteislaitumella olevien eläinten Aika, jonka eläimet ovat yhteislaitumella Perinteinen parsinavetta Osittain rakolattia Kokonaan rakolattia Kuivikepohja Muut Osittain rakolattia Kokonaan rakolattia Kuivikepohja Muut Kuivikepohja Häkki (kaikki tyypit) Häkki, jonka alla on lannankeräyshihna Häkki, jonka alla on lannankeräystaso Häkki, jonka alla on lannankeräyslaatikko Muut Maaperämittaukset (tehty vähintään kerran viimeksi kuluneiden 3 vuoden aikana) Kiinteän lannan/karjanlannan levitys josta: suora levitys kuukausien / vuosi kuukausien / vuosi kuukausien / vuosi Lietelannan levitys: Kokonaisala PE400.512v01-00 30/36 AM\704436.doc

Ominaisuus josta: suora levitys tai ruiskutus Tilalta viedyn lannan prosenttiosuus tilalla tuotetusta lannasta prosenttiosuus Lannan varastointi- ja käsittelykalusto Varastointikalusto seuraaville: Kiinteä lanta Lantavesi Lietelanta Seuraavien käyttö: Lietelantasäiliö Allas Onko varastointikalusto katettu? Kiinteä lanta Lantavesi Lietelanta Kasvinsuojelu Käytössä olevien kasvinsuojelumenetelmien tyyppi: Fyysinen / mekaaninen Biologinen Kemiallinen (ehkäisevä tai korjaava) Alue, jolla käytetään integroidun tuholaistorjunnan menetelmiä: Yhteensä josta varmennetut integroidun tuholaistorjunnan menetelmät Torjunta-aineiden levityskaluston käyttö: Kalusto muille kuin nestemäisille valmisteille Peltokäyttöön tarkoitettu kasvinsuojeluruisku, jossa on puomi Ilma-avusteinen ruisku Lentoruiskutus Käsittelyä koskevan päätöksen tekomenettelyt: Käsittelyohjelma Neuvontapalvelut Viestimissä esitetyt ennusteet Kemikaaliyritysten antama neuvonta Taloudellisen vahingon aiheutumiskynnys Ei mikään Kastelu Keinokastelualue Keskimääräinen keinokastelualue viimeksi kuluneiden 3 vuoden aikana Viljelty keinokastelualue, jota on kasteltu vähintään kerran viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana Yhteensä Viljanviljely (lukuun ottamatta maissia ja riisiä) Maissi (vilja- ja rehumaissi) Riisi Palkokasvit Perunat AM\704436.doc 31/36 PE400.512v01-00

Ominaisuus Käytetyt kastelujärjestelmät: Tilalla käytettävän kasteluveden alkuperä: Sokerijuurikas Rypsi ja rapsi Auringonkukka Kuitukasvit (pellava, mppu, muut kuitukasvit) Tuoreet vinnekset, melonit, mansikat peltokasviviljelyssä olevat Lyhytaikaiset ja monivuotiset nurmikasvit Muut peltokasvit Hedelmä- ja marjaviljelmät Sitrushedelmäviljelmät Oliiviviljelmät Viinitart Valutuskastelu (veden päästäminen pellolle, uomat) Sadetuskastelu Tiputuskastelu Maatilalta peräisin oleva pohjavesi Maatilalta peräisin oleva pintavesi (lampi tai padottu vesi) Maatilan ulkopuolelta peräisin oleva pintavesi (järvi, joki tai muut vedet) Maatilan ulkopuolelta peräisin oleva julkinen vesihuoltojärjestelmä Muut lähteet. Vuosittainen kasteluveden määrä Parlamentin tarkistus m 3 / vuosi LIITE V Maatalouden tuotantomenetelmiä koskevaan tutkimukseen sisältyvien ominaisuuksien luettelo Ominaisuus Maanmuokkausmenetelmät Maaperän suojelu, eroosion ja ravinteiden Tavanomainen maanmuokkaus (siipi- tai lautasaura) Säilyttävä (kevennetty) maanmuokkaus Auraton viljely (suora kylvö) Talviaikainen kasvipeite: Tavanomaiset talvikauden viljelykasvit Suojakasvustot tai kerääjäkasvit PE400.512v01-00 32/36 AM\704436.doc

Ominaisuus huuhtoutumisen torjuntatoimet Maiseman ominaispiirteet Eläinten laiduntaminen Eläinten pito tilalla Viljelykierto: Eroosion torjunta pellot ja monivuotiset kasvit Viljelijän ylläpitämät lineaariset muodostelmat viimeksi kuluneiden 3 vuoden aikana: Kasvijäämät Paljas maa Pellon osuus suunnitellusta viljelykierrosta Pengermät Maastonmukainen viljely tai viljely kalanruodon muotoon Pysyvän kasvillisuuden peittämät ojat tai naumaiset alueet Muut eroosion torjuntatoimet Pensasaidat Puurivistöt Kivimuurit Viimeksi kuluneiden 3 Pensasaidat vuoden aikana perustetut lineaariset Puurivistöt muodostelmat: Kivimuurit Laiduntaminen tilalla Yhteislaitumet: Naudat Siat: Laidunalueet viime vuoden aikana Aika, jonka eläimet ovat ulkona laitumella Aika, jonka eläimet ovat ulkona paljaalla maalla tai kovalla alustalla Yhteislaitumella olevien eläinten Aika, jonka eläimet ovat yhteislaitumella Kytkytnavetta - kiinteä lanta ja lantavesi Kytkytnavetta - lietelanta Pitto - kiinteä lanta ja lantavesi Pitto- lietelanta Muut Osittain rakolattia Kokonaan rakolattia Kuivikepohja Muut kuukausien / vuosi kuukausien / vuosi kuukausien / vuosi AM\704436.doc 33/36 PE400.512v01-00

Ominaisuus Ravinteet Munivat kanat: Ravinteiden käyttöä koskevan päätöksen perusta: Lannan levitystekniikat: Lietelannan levitys: Kuivikepohja Häkki (kaikki tyypit) Häkki, jonka alla on lannankeräyshihna Häkki, jonka alla on lannankeräystaso Häkki, jonka alla on lannankeräyslaatikko Muut Maaperämittaukset (tehty vähintään kerran viimeksi kuluneiden 3 vuoden aikana) Kiinteän lannan/karjanlannan levitys josta: suora levitys Kokonaisala josta: suora levitys tai ruiskutus Tilalta viedyn lannan prosenttiosuus tilalla tuotetusta lannasta prosenttiosuus Lannan varastointi- ja käsittelykalusto Varastointikalusto seuraaville: Kiinteä lanta Lantavesi Kasvinsuojelu Kastelu Onko varastointikalusto katettu? Käytössä olevien kasvinsuojelumenetelmien tyyppi: Alue, jolla käytetään integroidun tuholaistorjunnan menetelmiä: Keinokastelualue Lietelanta Lietelantasäiliö Kiinteä lanta Lantavesi Lietelanta Fyysinen / mekaaninen Biologinen Lantavesiallas Kemiallinen (ehkäisevä tai korjaava) Yhteensä Keskimääräinen keinokastelualue viimeksi kuluneiden 3 vuoden aikana Viljelty Yhteensä keinokastelualue, jota Viljanviljely (lukuun ottamatta maissia ja on kasteltu vähintään riisiä) kerran viimeksi kuluneiden 12 Maissi (vilja- ja rehumaissi) PE400.512v01-00 34/36 AM\704436.doc

Ominaisuus kuukauden aikana Käytetyt kastelujärjestelmät: Tilalla käytettävän kasteluveden alkuperä: Riisi Palkokasvit Perunat Sokerijuurikas Rypsi ja rapsi Auringonkukka Kuitukasvit (pellava, mppu, muut kuitukasvit) Tuoreet vinnekset, melonit, mansikat peltokasviviljelyssä olevat Lyhytaikaiset ja monivuotiset nurmikasvit Muut peltokasvit Hedelmä- ja marjaviljelmät Sitrushedelmäviljelmät Oliiviviljelmät Viinitart Valutuskastelu (veden päästäminen pellolle, uomat) Sadetuskastelu Tiputuskastelu Maatilalta peräisin oleva pohjavesi Maatilalta peräisin oleva pintavesi (lampi tai padottu vesi) Maatilan ulkopuolelta peräisin oleva pintavesi (järvi, joki tai muut vedet) Maatilan ulkopuolelta peräisin oleva julkinen vesihuoltojärjestelmä Muut lähteet. Or. de Perustelu Eläinten pito tilalla - Naudat: Erittely helpottaa kysymyksiin vastaamista ja tarjoaa tietojen käyttäjälle tarkempaa tietoa (käytettäväksi päästöistä raportoimiseen) kuin komission ehdotuksessa käytetty jaottelu. Lypsykarjan pidossa yleisesti käytetyt väliseinälliset pitot voisivat komission ehdotuksen mukaan olla "Kokonaan rakolattia", "Osittain rakolattia" tai AM\704436.doc 35/36 PE400.512v01-00

muunlainen eläinsuoja. Tämä merkitsisi huomattavaa tietojen hävikkiä. Kysymyksiin vastaajat eivät lisäksi ymmärrä tällaisten kysymysten tarkoitusta. PE400.512v01-00 36/36 AM\704436.doc