Päätös TKT/10/521/2015 18.6.2015 #' Lappeenrannan kaupunki PL 11 53101 Lappeenranta 9. 0 Viite Hakemuksenne 12.5.2015 Asia Päätös valtionavustusta koskevassa asiassa Taiteen edistämiskeskus on käsitellyt hakemuksenne prosentti rakennuskustannuksista taiteeseen -hankkeelle. Teille on myönnetty erityisavustus hakemuksenne perusteella. Avustuksen käytön ehdot ja rajoitukset ovat liitteenä. Hakija : Lappeenrannan kaupunki Käyttötarkoitus ; ;:---- ;..._,. ;:_,. ;_,....._._,: :....- : Lappeenrannan kaupungin Vapaudenaukion-Paasikivenpuiston veistosten ; taiteilijapalkkioihin ja materiaalikustannuksiin..::::. ::...:.::.. -.:..:..:....:..:.::.. Avustuksen käyttöaika..:....:. :...:.:.....:.::.:...:...:.:...:.:...:...:.....::...:...:...:... ; 2015-2016 : Myönnetty summa : 45 000,00 euroa. _.. :._...... : Maksetaan...... ankkitilille, FI6080001000500364 = DABAFIHH..::.:.....:..:....:.....: :...:.....:........:..:.:. _......:.....:...:. _..:...:...:..:....:...::..:... ::...:.. Maksutapa ; tilauksesta > ;_:, TaKP 29.80.52.05, LKP 82000000, Tulosyksikkö 6000060111, SEUK02 Selvitys on annettava viimeistään _.:...:...:.....:..:::...:...:..:..:....:...:... 1.5.2017 \ ' ' ' \ ' \. \.. \ \ \ \ \1kk1k' \ \ ' Arvioinnin lähtökohtana oli hakemuksen sisältö, jota verrattiin hakuilmoituksen kriteereihin, kuten hankkeen taiteelliseen laatuun ja vaikuttavuuteen. Lisäksi otettiin huomioon hakijan aikaisempi toiminta, hankkeen kustannusarvio ja toteutuksen organisointi. Päätös perustuu lakiin (657 / 2012) ja asetukseen X727/2012} Taiteen edistämiskeskuksesta ja siihen sovelletaan valtionavustuslakia X688/2001 ) ja hallintolakia (434/2003}. Tähän päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla. Päätökseen tyytymätön asianosainen voi hakea oikaisua Taiteen edistämiskeskukselta 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Ohje oikaisuvaatimuksen tekemiseen on liitteenä. johtaja erityisasiantuntija Minna Sirnö Henri Terho LIITE Uikaisuvaatimusohje Y-tunr3us ::riske?::kus f'l 145 00101 FieEsinki
Taiteen edistämiskeskus Haapaniemenkatu 40 E 2, 70110 Kuopio puh. 0295 330 900 Erityisavustukseen liittyvät ehdot ja rajoitukset Avustuksen asianmukainen käyttö Avustusta saa käyttää vain myönnettyyn tarkoitukseen ja se tulee pyytää maksuun sille osoitetulla lomakkeella myöntövuoden aikana. Erityisavustusta saa käyttää avustuspäätöksen mukaisesti hakemuksessa mainittuihin kuluihin. Lisäksi menojen on oltava avustettavan kohteen kannalta tarpeellisia ja määrältään kohtuullisia. Avustusta ei saa käyttää poistoihin, vuokra-arvoihin, varainhankinnan tai liike- ja sijoitustoiminnan menoihin eikä sellaisiin varauksiin tai muihin laskennallisiin eriin, jotka eivät perustu jo toteutuneisiin menoihin. Valtionavustuslain (688/2001) 6 :n mukaan valtionavustus ei saa kattaa valtionavustuksen kohteena olevasta toiminnasta tai hankkeesta aiheutuvien kokonaiskustannusten täyttä määrää. Avustus saa kattaa enintään 50 % hankkeen hyväksyttävistä menoista ennen vähennyksenä huomioon otettavia avustuksia ja tuottoja. Erityisestä syystä voidaan avustuksen käyttötarkoitusta ja -aikaa sekä ehtoja muuttaa. Avustuksen saajan on tehtävä muutoshakemus Taiteen edistämiskeskukselle hyvissä ajoin, viimeistään 31.10., jotta se voidaan käsitellä ennen avustuksen käyttöajan päättymistä. Taiteen edistämiskeskus edellyttää, että avustuksen saaja mainitsee painotuotteissa, kuten kutsuissa tai ohjelmatiedotteissa, että päätöksen tehnyt Taiteen edistämiskeskus/toimikunta on tukenut hanketta. Selvitys valtionavustuksen käytöstä Erityisavustuksen käyttämisestä on tehtävä selvitys. Määräaika selvityksen jättämiselle on päätöskirjeessä. Selvitykseen tulee liittää: o hankkeen kustannuspaikkaraportti tai muu vastaava kirjanpidon tosite, jossa on kirjanpitäjän tai o o o tilintarkastajan allekirjoitus hankkeen kokonaisbudjetti kirjallinen raportti hankkeesta sekä muut erikseen pyydetyt liitteet ja liitelomakkeet Erikseen määrättäessä tulee lähettää erityisavustuksen selvityksen liitteeksi tuloslaskelma ja tase liitetietoineen, toimintakertomus ja tilintarkastus- tai toiminnantarkastuskertomus sekä tositteet tai tositejäljennökset. Tilintarkastajan lausunto pyydetään vain niiltä avustuksen saajilta, joilta tilintarkastuslaki edellyttää tilintarkastajan tarkastamaa tilinpäätöstä. Lausunto pyydetään silloin kun avustuksen määrä on vähintään 40 000 euroa. Tilintarkastaja edellytetään, jos päättyneellä tai sitä välittömästi edeltäneellä tilikaudella on ylittynyt vähintään kaksi seuraavista kokorajoista: o taseen loppusumma 100 000 euroa o liikevaihto tai sitä vastaava tuotto 200 000 euroa o palveluksessa keskimäärin kolme henkilöä. Valtionavustuksen palauttaminen Avustuksen saajan tulee viipymättä palauttaa avustus tai osa siitä, jos avustusta jää käyttämättä, sitä ei käytetä ajallaan tai hanke peruuntuu. Kymmentä euroa tai sitä pienempää summaa ei tarvitse palauttaa. Palautuksesta on säädetty valtionavustuslain 20 :ssä. Tilitiedot avustuksen palauttamista varten: Pohjola Pankki Oyj IBAN F106 5000 0121 5037 74 BIC OKOYFIHH Merkitse viestikenttään päätöksen diaarinumero TKT/10/521/2015.
Taiteen edistämiskeskus Haapaniemenkatu 40 E 2, 70110 Kuopio puh. 0295 330 900 Asia: maksupyyntö TKT/10/521/2015 ; Hakija : Lappeenrannan kaupunki :::...........:....::::......:. Käyttätarkoitus : ----::..:.::...:......::..:...... :..:..:.--..:..:...:..:..:..:... : ; Lappeenrannan kaupungin Vapaudenaukion -Paasikivenpuiston veistosten ; taiteilijapalkkioihin ja materiaalikustannuksiin < - :--... Apurahan käyttöaika : 2015-2016 :. Myännetty summa : 4500000 euroa : Maksettava summa : Maksetaan pankkitilille ; F16080001000500364, DABAFIHH w ; Apuraha maksetaan määrärahasta TaKP 29.80.52.05, LKP 82000000, Tulosyksikkö 6000060111, SEUKO2 :.... :.... :...:......_...:,...:..:.. :..:... -:.:...:.:...:..:.. :...:.:..:..:...... :.....:.................... ; : Toivottu maksupäivä - ---- Pankkiyhteystietoni ovat muuttuneet:....... w Hakija :......::.:..::... :.:.:::.: :.:.:........:.:... ` Pankin nimi.....:._:...........,...............................:...:.:...::.. ; Uudet tiiitiedot IBAN...... :. BIO......... k \ \ - --. k \ ' 4 l \ \ \ ` 4 \ \ \ \ \ \ \ \' t i k '. i. Antamasi uudet pankkitiedot päivitetään Taiteen edistämiskeskuksen asiakasrekisteriin ensisijaisiksi pankkiyhteystiedoi ksesi. Hanke on peruuntunut; luovun apurahasta. allekirjoitus Palautus os. Taiteen edistämiskeskus, Itä-Suomen aluetoimipiste, Haapaniemenkatu 40 E 2, 70110 Kuopio
Valtionavustuspäätöksen oikaisuvaatimusohje Päätökseen tyytymätön asianosainen saa hakea siihen oikaisua Taiteen edistämiskeskukselta (Taike). Oikaisuvaatimuksen määräaika Oikaisuvaatimus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaantipäivästä, sitä päivää lukuun ottamatta. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, lauantai, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, jouluaatto tai juhannusaatto, määräaika jatkuu vielä seuraavan arkipäivän. Jos oikaisuvaatimusta ei ole tehty määräajassa, se jätetään tutkimatta. Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti ja se osoitetaan Taikelle tai päätöksen tehneelle taidetoimikunnalle. Myös Taiken sähköisen asiointiliittymän kautta tehty oikaisuvaatimus täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava o oikaisua vaativan nimi ja kotikunta (tai yhteisön kotipaikka), postiosoite ja puhelinnumero o päätös, johon vaaditaan oikaisua o se, millaista oikaisua päätökseen vaaditaan, mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi ja millä perusteilla oikaisua vaaditaan Jos oikaisua vaativan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on joku muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta, postiosoite ja puhelinnumero. Oikaisua vaativan, tämän laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava oikaisuvaatimus. Oikaisuvaatimuspäätös annetaan tiedoksi asiointiliittymässä, mikäli asiakas on antanut suostumuksensa sähköiseen asiointiin kyseisessä asiassa. Oikaisuvaatimuksen liitteet Oikaisuvaatimukseen on liitettävä o päätös, johon oikaisua haetaan, alkuperäisenä tai kopiona o päätöksen postituskirje tai muu selvitys päätöksen tiedoksisaantipäivästä o asiakirjat, joihin oikaisuvaatimuksen tekijä vetoaa vaatimuksensa tueksi, jos niitä ei ole jo aikaisemmin toimitettu Taikelle o mahdollisen asiamiehen valtakirja, jos tämä ei ole asianajaja tai julkinen oikeusavustaja Oikaisuvaatimuksen toimittaminen Oikaisuvaatimus on toimitettava määräajan kuluessa Taiken kirjaamoon. Oikaisuvaatimuksen tulee olla perillä määräajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Taiteen edistämiskeskuksen kirjaamon aukioloaika on kello 8.00-16.00. Sähköisenä viestinä lähetetty oikaisuvaatimus katsotaan saapuneeksi viranomaiselle silloin, kun se on ennen viraston aukioloajan päättymistä viranomaisen käytettävissä siten, että viestiä voidaan käsitellä. Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa henkilökohtaisesti, asiamiestä käyttäen, lähetin välityksellä, postitse, sähköpostitse tai Taiken sähköisessä asiointiliittymässä. Oikaisuvaatimuksen lähettäminen on lähettäjän vastuulla. Sähköisestä asioinnista säädetään laissa sähköisestä asioinnista viranomaistoiminnassa (13/2003). Taiteen edistämiskeskus postiosoite PL 185, 00101 Helsinki käyntiosoite Vuorikatu 24 00100 Helsinki puhelinvaihde 0295 330 900 sähkäposti taike-kirjaamo@minedu.fi
E::irr:f :i:r k.:..:t:r:tm;a:w:.. f }. i: i sr f. 1 jta-suomen aluetoirnipiste Haapaniemenitatu 40 f", c' 70110 Kuopio åaapurrispaivarriaara Ankomstdatum........ : D r i r t ] : D, ir : TKT/10/521/2015 Seivitys myännetystä erityisavustuksesta Yhteisön virallinen (rekisteröity} nimi - Samnnanslutningens ofcieua (registrerade) narrin Lappeenrannan kaupunki Kontakttaersonerrs narriry Taiteenala - Kor:stgren -------------------------------------------------------------------- --------------------- -------------------- ------------------------------------------------------------------------------------- Jakeli.rosoite - Ut delningsadresy i PostinumEro -- Postnuirmer 'I Postitoirrzipaikka post nstait ' S äh kcpo ti -- E-post,, -------------------- -- ------------------------------------------------------------------------------ j Puhelin (myös suunta) - Teleten (med riktrfurnmer) ; Yhteisön verntiaskurita - Samrnanslutnin 3ens beskattningskr,mrnun i i { Yhteisän int:;rnf.tsivut -- 4ammaneslutningenss iriterret5i.ior -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Yhteisön juridinen: asema yhdistys säätiö osuuskunta."::yitys.kunta tai kunnan laitos kuntayhtymä SamrrEanskitninyens jundiska...: ' före Eing...:- wtiftelse andelsiag... företag...:. kommun ellet kormunal- sa mkomn un j status Yhteisön Y'-tunnus -- S<3rrEmanslutningerses EC)-nurnrnesr? Perustamisvuosi -- Grundat är ; RekisturointEV=losi - RegE'itrerat r j i ---------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ' --------- ---- - ----- -- ------- -- --- ; Avustuksen suuruus - Bidra,-yets bqiopp ; 2015-2016 45 000,00 Avustuksen käyttötarko itus - Bidragets använ dningsändaråi Lappeenrannan kaupungin Vapaudenaukion materiaalikustannuksiin verk -Paasikivenpuiston veistosten taiteilijapalkkioihin ja i j Avf2stuksesta on palautettu - Av bidraget har betaiats tillbaka PaEautuspäivä - RztE.irneringsdag Viruston rnerkintcjä -- Arribetsverkets anteckrsingar ------------------------- ------------- -------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------
1. a) Laskelma koko harikkeen tuioista ja rnerioista -- ttaikyi äver hela I fl I t ; t;j Muut samaa t a r sa c3 dtit avustukset Aridra bit:;aa som erhål :fis fär samnia andarrfäl - - ) - - - - - ' - ` - - - - - - - ' ; - - ` k ä y d Laskelma t ö s t ä n f.t ' - - - - - ' - - - - - - - - - ` ' - - ' - - ' - - - - - - - ' - - " - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2. Kirjallirzer, raportti hankkeesta -- Skrif#1ig r
3. Liittee,t Psiiaqor Ki:stannuspaikkarapertti hankkeen tuosta ja nienr,ista tai rtuu vastaava dokunzeerr#ti kirjanpitäjän tai t ntarka5ta;an aeeekirjoituksella Erikseerr nzäärättäessä tueee Eätrettää liitteeksi t;loslaskelrna ja tase liitetietcineer, toir7intakertornras ja tilirat,arkastuskertornlis i r Proje:ktcts utgifter wch intäkter angivria i en kostnadesst:3llerapt:ort eller anqivna i ett rratsvararde dokurne:rrt a,:nderskrivet av en f3okfärare eller revisor Tevisir,nsbe:rätteESen/verksar>ahetsrtranskningsheräitelsen bifo.as. Verifikat e:lls:r kopior av ve rifikat hifo;as enda';t t-:å be gai;3n. 4. Paikka ja aika -- Grt och datum Mekirjoitus - s.enderskrift Niraerrselverrnys - Namnföriydligar:de Lähetä sehritys osoitteeseen -Skicka redovisningen t adressen Taiteen edistämiskeskus; itä-uuornen aketqin7ipiste, Haapaniernenkatu 40 E k, 70110 Kuopio
Lappeenrannan kaupunki PL 11 53101 Lappeenranta Asiakirjan nimi: Lappeenrannan kaupungin Vapaudenaukion-Paasikivenpuiston veistosten taiteilijapalkkioihin ja materiaalikustannuksiin Asiakirjan päivämäärä : 18.6.2015 Diaarinu mero : TKT/1 0/521/2015 Asiakirjan tunnus / Docid: 20450 Asiakirjan allekirjoittajat : erityisasiantuntija, Henri Terho, Esittelijä, 25.06.2015 09:49:29, johtaja, Minna Sirnä, Päättäjä, 25.06.2015 10:02:31, Tarkistesumma: 9ITQj/Lk9T1 GPfUSonMYPOFTi6k= Asiakirja on sähköisesti allekirjoitettu Taiteen edistämiskeskuksen sähköisessä tietojärjestelmässä. Lisätietoja sähköpostiosoitteet ovat muotoa etunimi.sukunimi@minedu.fi